Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE XI
Parfois, tout en méditant sur ces choses dans la solitude, j'ai en un coup
la terreur, et mis sur mon chapeau pour aller voir comment tout était à la ferme.
J'ai persuadé ma conscience que c'était un devoir de l'avertir comment les gens parlaient
concernant ses manières, et ensuite j'ai recueilli ses confirmés de mauvaises habitudes, et,
désespérée de lui profitent, ont flanché
de revenir dans la maison lugubre, douter si je pouvais supporter d'être pris au mot.
Une fois, j'ai passé la vieille porte, de sortir de mon chemin, à un voyage au Gimmerton.
Il était environ la période que mon récit a atteint: un après-midi glacial brillant; l'
sol nu, et la route dure et sèche.
Je suis venu à une pierre où les branches hors route sur la lande à votre gauche
main; un rude sable pilier, avec les lettres WH coupé sur son côté nord, à l'Est,
G., et sur le sud-ouest, TG
Il sert comme un guide de la poste à la Grange, les hauteurs, et le village.
Le soleil brillait jaune sur sa tête grise, me rappelant l'été, et je ne peux pas dire
pourquoi, mais tout à coup un jet de sensations enfant coulé dans mon cœur.
Hindley et j'ai tenu un endroit de prédilection vingt ans auparavant.
J'ai regardé longtemps au bloc usées par les intempéries, et, se baissant, aperçut un trou près
bas encore plein de coquilles d'escargot et de cailloux, qui nous ont été friands de stockage
il ya des choses plus périssables, et, comme
frais comme la réalité, il est apparu que je vis ma playmate début assis sur le flétris
gazon: son sombre, la tête penchée en avant carrés, et sa petite main creusant la terre
avec un morceau d'ardoise.
«Hindley pauvres! M'écriai-je involontairement.
J'ai commencé: mon oeil corporel a été floués dans une croyance momentanée que l'enfant a levé son
visage et regardait droit dans les miens!
Il a disparu en un clin d'oeil, mais aussitôt j'ai senti une envie irrésistible d'être à
les hauteurs. Superstition m'a poussé à se conformer à cette
impulsion: en supposant qu'il doit être mort!
J'ai pensé - ou devraient bientôt mourir - en supposant qu'il était un signe de mort!
Le plus près je suis arrivé à la maison le plus agité j'ai grandi, et le voyant de la
Je tremblais qu'elle de tous ses membres.
L'apparition m'avait devancé: elle regarda à travers la porte.
Ce fut ma première idée sur l'observation d'un elfe sans littoral, brun-eyed boy posant sa rousse
contenance contre les barreaux.
Approfondir la réflexion a suggéré cela doit être Hareton, mon Hareton, pas modifié grandement
depuis que j'ai quitté, dix mois après. «Dieu te bénisse, mon chéri!"
M'écriai-je, oubliant instantanément mes craintes folles.
«Hareton, c'est Nelly! Nelly, infirmière, ton ».
Il se retira hors de la dépendance, et ramassa une pierre importante.
«Je suis venu pour voir ton père, Hareton, ajoutai-je, devinant de l'action que Nelly,
si elle vivait dans sa mémoire à tout, n'a pas été reconnu comme l'un avec moi.
Il leva son missile à le lancer, j'ai commencé un discours apaisant, mais ne pouvait pas
à sa main: la pierre a frappé mon chapeau, puis s'en est suivi, de la bouche balbutiante
des le petit bonhomme, une chaîne de malédictions,
qui, s'il les comprenait ou non, ont été livrés avec un accent pratiquée, et
ses traits déformés bébé dans une expression choquante de malignité.
Vous pouvez être certain que cette plus affligé que moi en colère.
Monter à pleurer, j'ai pris une orange de ma poche, et il lui offrit de le rendre propice.
Il hésita, puis arraché à mon étreinte, comme si il croyait que je ne vise qu'à
tenter et le décevoir. J'ai montré l'autre, le garder hors de son
atteindre.
«Qui vous a appris ces belles paroles, mon enfant?"
Je me suis renseigné. »Le curé?
«Merde, le curé, et toi!
Gie moi que, répondit-il. «Dites-nous où vous avez obtenu vos leçons, et
tu l'auras, dit I. «Qui est votre maître?
«Diable papa,» fut sa réponse.
«Et qu'est-ce que vous apprenez de papa?" J'ai continué.
Il a sauté sur le fruit; j'ai soulevé il plus élevé. «Que veut-il vous apprendre?
Demandai-je.
«Rien, dit-il, mais de garder hors de sa démarche.
Papa ne peut pas me bide, parce que je jure de lui. "
«Ah! et le diable vous apprend à jurer à papa? "
J'ai observé. «Ay - nay, at-il une voix traînante.
«Qui, alors?
"Heathcliff. 'J'ai demandé s'il aimait Mr Heathcliff.
«Ay! Répondit-il à nouveau.
Désireux d'avoir ses raisons pour l'aimer, je ne pouvais réunir les phrases - 'je
known't: il paie papa retour ce qu'il gies pour moi - il maudit papa pour me maudire.
Il dit que je ne Mun comme je vais. "
»Et le curé ne vous apprendra à lire et écrire, alors?
J'ai poursuivi.
«Non, on m'a dit le curé doit avoir sa-dents se précipita dans sa - la gorge, s'il
franchi le seuil - Heathcliff avait promis que «!
J'ai mis de l'orange dans sa main, et lui dit de dire à son père qu'une femme a appelé Nelly
Dean était en attente pour parler avec lui, par la porte du jardin.
Il est allé jusqu'à la promenade, et entra dans la maison, mais, au lieu de Hindley, Heathcliff
apparu sur le porte-pierres, et je me suis tourné directement et couru sur la route aussi difficile que
jamais je pouvais la race, ne faisant aucune stopper jusqu'à ce que je
gagné le guide de la poste, et le sentiment aussi peur que si je n'avais soulevé un gobelin.
Ce n'est pas beaucoup en rapport avec l'affaire Mlle Isabelle: sauf qu'elle m'a demandé
pour résoudre d'autres en garde vigilante de montage, et faire de mon mieux pour la joue de la
propagation de la mauvaise influence de telles à la Grange:
même si je devais réveiller une tempête intérieure, en déjouant le plaisir Mrs Linton.
La prochaine fois que Heathcliff est venu ma jeune se trouva être l'alimentation des pigeons dans les
tribunal.
Elle n'avait jamais prononcé un mot à sa sœur-frère pendant trois jours, mais elle avait également
a laissé tomber son irritable se plaindre, et nous avons trouvé un grand confort.
Heathcliff n'avait pas l'habitude de conférer une civilité simple inutiles sur Miss Linton,
Je connaissais.
Maintenant, dès qu'il la vit, sa première précaution à prendre est une enquête de balayage des
la maison-avant. J'étais debout près de la cuisine-fenêtre, mais je
a attiré hors de vue.
Il a ensuite franchi la chaussée pour elle et lui dit quelque chose: elle semblait gênée,
et désireux de s'éloigner; pour l'éviter, il a posé sa main sur son bras.
Elle détourna la tête: il a apparemment mis quelque question dont elle n'avait pas d'esprit pour
répondre.
Il y avait un autre regard rapide à la maison, et se supposant invisible, le
gredin avait l'impudence de l'embrasser. «Judas!
Traître! "
J'ai éjaculé. «Vous êtes un hypocrite, aussi, êtes-vous?
Un séducteur délibérée. "
«Qui est, Nelly dit la voix de Catherine à mes côtés: je n'avais été sur-l'intention de
regarder en dehors de la paire pour marquer son entrée.
«Votre ami sans valeur!"
J'ai répondu chaleureusement: «là-bas coquin se faufiler.
Ah, il a entrevu d'entre nous - il est à arriver!
Je me demande-t-il eu le courage de trouver une excuse plausible pour faire l'amour à Mademoiselle,
quand il vous a dit qu'il détestait?
Mrs Linton a vu Isabelle s'arracher libre, et courir dans le jardin, et une minute
après, Heathcliff ouvrait la porte.
Je ne pouvais pas refuser de donner des lâches à mon indignation, mais Catherine a insisté colère
sur le silence, et a menacé de me commander de la cuisine, si j'ai osé être si
présomptueux de mettre dans ma langue insolente.
«A vous entendre, les gens pourraient penser vous étiez la maîtresse!" Criait-elle.
«Vous voulez la mise bas de votre bon endroit!
Heathcliff, que faites-vous, ce qui soulève cette agitation?
J'ai dit que vous devez laisser seuls Isabelle - je vous en prie, sauf si vous êtes fatigué d'être
reçu ici, et je souhaite Linton à tirer les verrous contre vous! "
«Dieu ne plaise qu'il devrait essayer! Répondit le bandit noir.
Je lui ai détesté ce moment-là. «Dieu le garder doux et patient!
Chaque jour, je serai furieux après lui envoyant au ciel!
"Chut!", A déclaré Catherine, fermant la porte intérieure!
«Ne me vexer.
Pourquoi avez-vous ignoré ma demande? At-elle rencontré, vous exprès?
«Qu'est-ce pour vous? 'Il a grogné. «J'ai le droit de l'embrasser, si elle
choisit, et vous n'avez aucun droit de s'y opposer.
Je ne suis pas ton mari: vous ne devez pas être jalouse de moi!
«Je ne suis pas jaloux de vous, répondit la maîtresse;« Je suis jaloux de vous.
Effacer votre visage: vous ne serons froncement de sourcils de moi!
Si vous aimez Isabelle, tu l'épouser. Mais ne vous l'aimez?
Dites la vérité, Heathcliff! Là, vous ne répondrez pas.
Je suis certain que vous n'avez pas. "
»Et M. Linton aurait approuver sa soeur se marier cet homme?
Je me suis renseigné. «M. Linton devrait approuver, répondit mon
dame, de façon décisive.
«Il pourrait s'épargner la peine, dit Heathcliff:« Je pourrais faire aussi bien sans son
approbation. Et quant à vous, Catherine, j'ai un esprit de
dire quelques mots maintenant, alors que nous y sommes.
Je veux que vous sachiez que je sais que vous m'avez traité infernale - infernale!
Entendez-vous?
Et si vous vous flatter que je ne le perçoivent pas, vous êtes un imbécile, et si vous
pense que je peux être consolé par des paroles douces, vous êtes un idiot: et si vous aimez je vais souffrir
vengée, je vais vous convaincre du contraire, dans un peu de tout!
En attendant, merci de me dire le secret de votre belle-sœur de la loi: je jure que je vais faire
le meilleur de lui.
Et vous tenir à l'écart! "Quelle nouvelle phase de son personnage est-ce?
s'écria Mrs Linton, dans la stupéfaction. «Je vous ai traitée infernale - et vous
prendre votre revanche!
Comment allez-vous prendre, brutale ingrat? Comment ai-je traité que vous infernale?
«Je ne cherchons pas la vengeance sur vous, répondit Heathcliff, moins véhémente.
«Ce n'est pas le plan.
Le tyran écrase ses esclaves et ils ne se retourne pas contre lui, ils écraser ceux
dessous d'eux.
Vous êtes les bienvenus pour me torturer à mort pour votre amusement, ne me donnent que pour amuser
me sens un peu dans le même style, et de s'abstenir de l'insulte autant que vous êtes
pouvoir.
Ayant nivelé mon palais, ne pas ériger une cabane et complaisamment admirer votre propre
la charité en me donne que pour une maison. Si Je vous imaginais vraiment voulu me marier à
Isabel, je me couper la gorge!
«Oh, le mal est que je ne suis pas jaloux, est-il? S'écria Catherine.
«Eh bien, je ne vais pas répéter mon offre d'une femme: elle est aussi mauvaise que Satan offrant une âme perdue.
Votre bonheur se trouve, comme son, en infligeant la misère.
Vous le prouver.
Edgar est restaurée à partir de la mauvaise humeur, il a cédé la place à la à ton arrivée; je commence à être
sûr et tranquille, et vous, agité à nous connaître en paix, semblent résolues sur
excitante d'une querelle.
Querelle avec Edgar, s'il vous plaît, Heathcliff, et de tromper sa sœur: vous
frappé sur exactement la méthode la plus efficace de vous venger de moi. "
La conversation cessa.
Mrs Linton assis au coin du feu, rouge et sombre.
L'esprit qui lui servait était de plus en plus insolubles: elle ne pouvait ni laïque ni
le contrôler.
Il se tenait sur l'âtre, les bras croisés, ruminer sur ses mauvaises pensées, et dans ce
position que j'ai laissé à chercher le maître, qui se demandait ce qui empêchait Catherine-dessous
si longtemps.
«Ellen, dit-il, quand je suis entré,« avez-vous vu votre maîtresse?
«Oui, elle est dans la cuisine, monsieur, répondis-je.
«Elle est malheureusement mis par le comportement de M. Heathcliff: et, en fait, je pense qu'il est
le temps d'organiser ses visites sur un autre pied.
Il ya de mal à être trop mou, et maintenant il est venu à présent -. '
Et j'ai raconté la scène dans la cour, et, aussi près que j'ai osé, la suite toute
des différends.
Je croyais qu'il ne pouvait pas être très préjudiciable à Mme Linton, à moins qu'elle a fait en sorte
ensuite, en supposant la défensive pour son hôte.
Edgar Linton avait du mal à m'entendre jusqu'à la fin.
Ses premiers mots ont révélé qu'il n'avait pas clair son épouse de blâme.
«C'est insupportable!" Dit-il.
«Il est scandaleux que elle doit lui-même pour un ami, et la force de son entreprise sur moi!
Appelez-moi deux hommes hors de la salle, Ellen.
Catherine ne s'attardent pas plus de temps à discuter avec le ruffian faible - J'ai humeur son
suffit pas. "
Il est descendu, et les enchères les serviteurs d'attendre dans le passage, alla, suivie par moi, pour
la cuisine.
Ses occupants avaient repris leur discussion en colère: Mrs Linton, au moins, a été
gronder avec une vigueur renouvelée; Heathcliff avait déménagé à la fenêtre, et baissa la tête,
peu intimidés par sa cote violente apparemment.
Il a vu le premier maître, et fit un mouvement hâtive qu'elle doit être silencieuse, ce qu'elle
obéi, brusquement, sur la découverte de la raison de son intimation.
«Comment est-ce dit Linton, son adressage;« quelle notion de propriété doivent avoir au
rester ici, après la langue qui a été tenu à vous par ce gueux?
Je suppose, parce que c'est son discours ordinaires vous pensez que rien du tout: vous êtes habitués
à sa bassesse, et peut-être imaginer que je peux m'habituer à elle aussi! "
«Avez-vous été à l'écoute à la porte, Edgar? A demandé à la maîtresse, d'un ton
particulièrement calculé pour provoquer son mari, les deux impliquant la négligence et
le mépris de son irritation.
Heathcliff, qui avait levé les yeux au discours de l'ancien, eut un rire moqueur à la
ce dernier; sur le but, semblait-il, pour attirer l'attention de M. Linton à lui.
Il a réussi, mais Edgar ne veut pas dire pour le divertir avec tout élevé de vols
passion.
«J'ai été si loin indulgent avec vous, monsieur, dit-il tranquillement; 'pas que j'ai été
ignorants de vos misérables, le caractère dégradé, mais je sentais que vous ne sont que partiellement
désireux et Catherine; responsable de cette
pour suivre votre connaissance, je acquiescé--follement.
Votre présence est un poison moral qui contaminerait les plus vertueux: pour que les
cause, et pour éviter des conséquences pires, je vais vous refuser l'admission dans ci
cette maison, et donner un avis maintenant que j'ai besoin de votre départ immédiat.
Retard de trois minutes le rendra involontaire et ignominieux.
Heathcliff mesuré la hauteur et la largeur du haut-parleur avec un œil plein de
dérision. »Cathy, cet agneau de la vôtre comme une menace
taureau! dit-il.
«Il est en danger de diviser sa tête contre mes doigts.
Par Dieu! M. Linton, je suis désolé que vous mortellement ne valent pas abattre!
Mon maître regarda vers le passage, et m'a signé pour aller chercher les hommes: il n'avait pas de
intention de hasarder une rencontre personnelle.
J'ai obéi à l'allusion, mais Mrs Linton, soupçonnant quelque chose, suivi, et quand je
tenté de les appeler, elle m'a tiré en arrière, a claqué la porte, et vous le verrouillée.
«Des moyens justes! Dit-elle, en réponse à regarder son mari de surprise en colère.
«Si vous n'avez pas le courage de l'attaquer, faire des excuses, ou vous permettre d'être
battus.
Il vous corrigera de feindre plus de valeur que vous possédez.
Non, je vais avaler la clé avant de vous l'obtenir!
Je suis agréablement récompensé pour ma gentillesse à chacun!
Après l'indulgence constante de notre nature faible, et l'autre mauvaise, je gagner pour
merci deux échantillons d'ingratitude aveugle, stupide jusqu'à l'absurde!
Edgar, je défendais vous et les vôtres, et je souhaite Heathcliff peut fouettent-vous malade, pour
oser penser une pensée mal de moi! "Il n'avait pas besoin du support d'un fouet à la
produire cet effet sur le maître.
Il a essayé d'arracher la clef des mains de Catherine, et pour la sécurité, elle le jeta dans le
partie la plus chaude du feu, sur quoi M. Edgar a été prise avec un tremblement nerveux,
et son visage pâlit.
Pour sa vie, il ne pouvait pas éviter que l'excès d'émotion: l'angoisse mêlée et d'humiliation
l'ont vaincu complètement. Il se pencha sur le dos d'une chaise, et
couvert son visage.
«Oh, mon Dieu! En vieux jours ce serait vous faire gagner de chevalier!
s'écria Mrs Linton. «Nous sommes vaincus! nous sommes vaincus!
Heathcliff serait dès lever le petit doigt contre vous que le roi mars son armée
contre une colonie de souris. Cheer up! Vous ne serons pas mal!
Votre type n'est pas un agneau, c'est un levraut sucer. "
«Je vous souhaite la joie de la lâcheté de lait à sang, Cathy! Dit son ami.
«Je vous félicite pour votre goût.
Et c'est la bave, chose que vous avez préféré frissons pour moi!
Je ne serais pas le frapper avec mon poing, mais je l'avais kick avec mon pied, et l'expérience
beaucoup de satisfaction.
Est-il en pleurant, ou est-ce qu'il va s'évanouir de peur?
Le gars s'est approché et a donné la chaise sur laquelle Linton reposé un push.
Il vaut mieux avoir gardé ses distances: mon maître bondit rapidement dressées, et l'a frappé
complète sur la gorge d'un coup qui aurait nivelé un homme plus légère.
Il a pris sa respiration pendant une minute, et tandis qu'il étouffée, M. Linton est sorti par la
porte arrière dans la cour, et de là à l'entrée principale.
«Là! vous avez fait avec de venir ici, »dit Catherine.
«Va-t'en, maintenant, il va revenir avec une paire de pistolets et d'un demi-douzaine d'assistants.
S'il ne surprennent nous, bien sûr qu'il n'avait jamais vous pardonner.
Vous avez joué moi un mauvais tour, Heathcliff! Mais allez - hâtez-vous!
Je préfère voir Edgar aux abois que vous. '
«Croyez-vous que je vais avec ce coup de brûlure dans ma gorge?" Il tonné.
«Par l'enfer, non! Je vais écraser ses côtes dans les pourris comme une noisette-
l'écrou avant que je franchir le seuil!
Si je ne rez-lui maintenant, je vais l'assassiner un certain temps, donc, comme vous la valeur de son
existence, laissez-moi lui! "Il ne vient pas, je interposé, encadrant un
peu d'un mensonge.
«Il ya le cocher et les deux jardiniers, vous aurez sûrement pas attendre d'être
de poussée sur la route par eux!
Chacun a une massue, et maître, très probablement, être regarder du salon-
fenêtres pour voir qu'ils remplissent ses ordres. '
Les jardiniers et cocher étaient là: mais Linton était avec eux.
Ils avaient déjà entré dans la cour.
Heathcliff, sur la réflexion, résolue à éviter une lutte contre trois
subalternes: il saisit le poker, brisé la serrure de la porte intérieure, et fait ses
échapper comme ils piétinaient po
Mrs Linton, qui était très excité, me pria de l'accompagner jusqu'à l'escalier.
Elle ne savait pas ma part de contribuer à la perturbation, et j'avais hâte de
garder son dans l'ignorance.
«Je suis presque distrait, Nelly!" Dit-elle, en se jetant sur le canapé.
Marteaux »Un millier de forgerons battent dans ma tête!
Dites Isabella à m'éviter; ce tumulte se fait d'elle, et doit-elle ou l'un quelconque
ailleurs aggraver ma colère à l'heure actuelle, j'en aurai sauvages.
Et, Nelly, dites à Edgar, si tu le vois encore ce soir, que je suis en danger d'être
gravement malade. Je souhaite, il peut s'avérer vrai.
Il a surpris et me désolait choquante!
Je veux lui faire peur.
D'ailleurs, il pourrait venir et de commencer une chaîne d'abus ou de complainings; je suis certain
devrait récriminer, et Dieu sait où nous devrions fin!
Allez-vous faire, mon bon Nelly?
Vous êtes conscient que je ne suis nullement blâmable dans cette affaire.
Que possédait à se tourner auditeur?
Discussion Heathcliff était scandaleux, après que vous nous avez laissé, mais je pourrais bientôt lui ont détourné
d'Isabelle, et le reste ne signifiait rien.
Maintenant, tout est en pointillé mal; par soif du fou d'entendre du mal de soi-même, qui hante
certaines personnes comme un démon! Edgar avait jamais rassemblé notre conversation,
il n'aurait jamais été le pire pour elle.
Vraiment, quand il a ouvert sur moi dans ce ton déraisonnable de mécontentement après que je
avait grondé Heathcliff jusqu'à ce que je était enrouée pour lui, je m'en fichais peine ce qu'ils
ne à l'autre; d'autant plus que je me sentais
que, toutefois la scène fermée, nous devrions tous être conduits pour les sépare personne ne sait comment
longtemps!
Eh bien, si je ne peux pas garder Heathcliff pour mon ami - si Edgar sera moyenne et jaloux,
Je vais essayer de briser leurs cœurs en brisant le mien.
Ce sera un moyen rapide de finition de tous, quand je suis poussé à cette extrémité!
Mais c'est un acte d'être réservé à un vain espoir; je pas prendre par Linton
surprise avec elle.
Pour ce point, il a été discret dans redoutant de me provoquer, vous devez représenter
le péril de cesser de fumer que la politique, et lui rappeler de mon tempérament passionné,
frisant, quand allumé, le délire.
Je vous souhaite que l'apathie pourrait rejeter hors de cette physionomie, et regarder un peu plus
inquiets à mon sujet. "
L'impassibilité avec laquelle j'ai reçu ces instructions a été, sans doute, plutôt
exaspérante, car ils ont été livrés en toute sincérité, mais je pense qu'une personne
qui pourrait planifier le tournage de ses accès de
la passion de rendre compte, au préalable, pourraient, en exerçant sa volonté, parviennent à contrôler
elle-même passablement, même sous leur influence, et je ne souhaite pas «effrayer»
son mari, comme elle dit, et multiplier ses
désagréments dans le but de servir son égoïsme.
Donc je n'ai rien dit quand j'ai rencontré le maître vient vers le salon, mais je
pris la liberté de retourner en arrière pour écouter si ils reprendraient leur querelle
ensemble.
Il a commencé à parler en premier. «Restez où vous êtes, Catherine, dit-il;
sans aucune colère dans sa voix, mais avec tristesse découragement beaucoup.
«Je ne resterai pas.
Je ne suis ni querelle, ni venir à se réconcilier, mais je veux juste pour apprendre
si, après les événements de ce soir, vous avez l'intention de continuer votre intimité avec - '
«Oh, par pitié, interrompit la maîtresse en frappant du pied, pour la miséricorde de
souci, nous n'entendons plus parler de cela maintenant!
Votre sang froid ne peut pas être travaillé dans une fièvre: vos veines sont pleines d'eau glacée;
mais la mienne est bouillante, et la vue de ces chillness les fait danser. "
«Pour se débarrasser de moi, répondre à ma question, M. Linton a persévéré.
«Vous devez y répondre, et que la violence ne me fait pas d'alarme.
J'ai constaté que vous pouvez être aussi stoïque que n'importe qui, quand vous s'il vous plaît.
Allez-vous abandonner Heathcliff ci, ou vous donnera jusqu'à moi?
Il est impossible pour vous d'être mon ami et sa dans le même temps, et je
absolument besoin de savoir ce que vous choisissez.
«J'ai besoin d'être laissé seul, s'écria Catherine, furieusement.
«Je le demande! Ne vois-tu pas que je peux à peine debout?
Edgar, vous - vous me laissez!
Elle sonna jusqu'à ce qu'il a rompu avec un accent; je suis entré tranquillement.
Il suffisait d'essayer la trempe d'un saint, comme insensée, rage méchante!
Elle était là fringant sa tête contre le bras du canapé, et grinçant des dents, de sorte
que vous dirait qu'elle aurait les crash d'éclats!
M. Linton se regardant dans les remords et la peur soudaine.
Il m'a dit de chercher de l'eau. Elle n'avait pas le souffle pour parler.
J'ai apporté un verre plein, et comme elle ne voulut pas boire, je l'ai saupoudré sur son visage.
En quelques secondes, elle étendit raide, et releva les yeux, tandis que son
les joues, à la fois blanchis et livide, pris l'aspect de la mort.
Linton regardé terrifié.
«Il n'ya rien dans le monde de la matière, murmurai-je.
Je ne voulais pas lui céder, si je ne pouvais m'empêcher d'avoir peur dans mon cœur.
«Elle a du sang sur ses lèvres! Dit-il en frissonnant.
«N'en parlons plus! Répondis-je, avec aigreur.
Et je lui ai raconté comment elle avait résolu, avant sa venue, le présentant une forme
de frénésie.
J'ai imprudemment donné le compte à haute voix, et elle m'a entendue, car elle a démarré - ses cheveux
voler sur ses épaules, ses yeux étincelants, les muscles du cou et les bras
se détachant surnaturellement.
J'ai pris ma décision pour des os brisés, au moins, mais elle ne fixa sur elle pour un
instant, puis sortit de la chambre.
Le maître m'a ordonné de suivre, je n'ai, dans sa chambre-porte: elle m'a empêché de
d'aller plus loin en le fixant sur moi.
Comme elle n'a jamais offert de descendre au petit déjeuner le lendemain matin, je suis allé demander
si elle aurait quelque porta. "Non!" Répondit-elle, péremptoire.
La même question a été répétée au dîner et le thé, et de nouveau le lendemain après, et
reçu la même réponse.
M. Linton, de son côté, a passé son temps à la bibliothèque, et ne s'est pas informé sur
sa femme professions.
Isabella et qu'il avait eu d'entrevue d'une heure, durant laquelle il a tenté de susciter
elle de quelque sentiment d'horreur bon pour les avances de Heathcliff: mais il ne pouvait
rien faire de ses réponses évasives, et
a été obligé de fermer l'examen insatisfaisante; ajoutant, toutefois, une solennelle
d'avertissement, que si elle était assez insensé pour encourager ce prétendant sans valeur, il serait
dissoudre toutes les obligations de la relation entre elle et lui.