Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME I
CHAPITRE XIV
Quelques changement de physionomie était nécessaire pour chaque homme alors qu'ils marchaient dans Mrs
Weston salon; - M. Elton doit composer ses regards joyeux, et M. John
Keira Knightley se dispersent sa mauvaise humeur.
M. Elton doit sourire de moins, et M. John Knightley plus, pour les rendre aptes à la place .-
-Emma ne pourrait être invité en tant que nature, et se montrer tout aussi heureuse qu'elle était.
Pour elle, c'était vrai plaisir d'être avec les Weston.
M. Weston a été un grand favori, et il n'y avait pas une créature dans le monde à qui elle
parlé avec ces annuler la réservation, comme à son épouse, pas n'importe lequel, à qui elle raconta avec une telle
conviction d'être écouté et
compris, d'être toujours intéressant et toujours intelligibles, les petites affaires,
arrangements, perplexités, et les plaisirs de son père et elle.
Elle pourrait ne disent rien de Hartfield, dans lequel Mme Weston avait pas une préoccupation vive;
communication ininterrompue et une demi-heure de route de tous ceux, peu importe
sur lequel le bonheur quotidien des particuliers
vie dépend, a été l'une des satisfactions premier de chaque.
Ce fut un plaisir qui peut-être visiter toute la journée pourrait ne pas permettre, ce qui
n'a certainement pas partie de l'actuelle demi-heure, mais la vue de Mme
Weston, son sourire, son toucher, sa voix était
reconnaissant à Emma, et elle résolut de penser aussi peu que possible de M. Elton
bizarreries, ou de toute autre chose désagréable, et profiter de tout ce qui était agréable à la
maximums.
Le malheur de froid Harriet avait été assez bien vécu avant elle
arrivée.
M. Woodhouse avait été assis de façon sécuritaire assez longtemps pour donner à l'histoire de l', outre
toute l'histoire de la sienne et d'Isabelle à venir, et d'Emma être à suivre, et
venait en effet arrivés à la fin de sa
satisfaction que James devrait venir voir sa fille, quand les autres apparut et
Madame Weston, qui avait été presque entièrement absorbé par ses attentions pour lui, a été
capable de détourner et d'accueillir sa chère Emma.
Projet d'Emma d'oublier M. Elton a fait pendant un moment elle plutôt fâché de trouver, quand
ils avaient tous pris leur place, qu'il était près d'elle.
La difficulté était grande de conduire son étrange insensibilité envers Harriet, à partir de
son esprit, tandis que non seulement il était assis à son coude, mais il a été constamment son empêchait l'
visage heureux sur son préavis, et
sollicitude son adressage à chaque occasion.
Au lieu de l'oublier, son comportement était telle qu'elle ne pouvait pas éviter le
suggestion interne "Peut-on vraiment que mon frère imaginaire? peut-il être possible pour
cet homme à commencer à transférer son
affections de Harriet pour moi -? Absurde et insupportable! "- Pourtant, il serait tellement anxieux
pour son étant parfaitement au chaud, serait tellement intéressé au sujet de son père, et ainsi de
ravis de Madame Weston, et enfin
commencerait admirer ses dessins avec tant de zèle et de connaissances si peu que semblait
terriblement, comme un soi-disant amant, et en a fait quelques efforts avec elle pour préserver son bien
manières.
Pour son propre bien, elle ne pouvait pas être impoli, et pour Harriet, dans l'espoir que tout serait
encore s'avérer droite, elle était même positivement civile, mais c'était un effort, surtout que
quelque chose se passait parmi les autres,
dans la période la plus accablante de bêtises M. Elton, qui elle a notamment
souhaitait entendre.
Elle a entendu assez pour savoir que M. Weston était de donner quelques informations sur son fils;
elle a entendu les mots «mon fils», et «Frank» et «mon fils», répété plusieurs fois au cours;
et, de quelques autres demi-syllabes très
bien douté qu'il était annonçant une visite au début de son fils, mais avant qu'elle
pourrait tranquilles M. Elton, le sujet a été si complètement passé que toute question revivre
de sa aurait été maladroit.
Maintenant, il se trouve que, en dépit de la résolution d'Emma de ne jamais se marier, il y avait
quelque chose dans le nom, dans l'idée de M. Frank Churchill, qui a toujours intéressé
elle.
Elle avait souvent pensé - surtout depuis le mariage de son père avec Miss
Taylor - que si elle était de se marier, il était la personne même de son procès en âge,
caractère et la condition.
Il semblait par cet égard entre les familles, tout à fait d'appartenir à elle.
Elle ne pouvait pas, mais supposons qu'il soit un match que tout le monde qui les connaissaient doit penser
d'.
Que M. et Mme Weston a fait penser à elle, elle a été très fortement persuadé, et bien
pas de sens à être induite par lui, ou par tout organisme d'autre, à renoncer à une situation où elle
croyaient plus regorge de bien que de toute
elle pouvait le changer pour, elle avait une grande curiosité de le voir, une intention a décidé
de lui trouver agréable, d'être aimé par lui à un certain degré, et une sorte de
plaisir à l'idée de leur être couplé dans l'imagination de leurs amis.
Avec de telles sensations, les civilités de M. Elton étaient affreusement mauvais moment, mais
elle avait le confort d'apparaître très poli, tout en se sentant très croisées - et des
pensant que le reste de la visite pourrait
impossible passent sans avancer la même information de nouveau, ou le
la substance de celui-ci, de la Weston à cœur ouvert de M. .-- Alors il s'est avéré, - pour lorsque heureusement
libéré de M. Elton, et assis par M.
Weston, au dîner, il fait usage de l'intervalle de toute première fois dans les soins de l'hospitalité,
le loisir premier de la selle de mouton, à lui dire,
«Nous voulons plus que deux pour être juste le bon numéro.
Je voudrais bien voir deux de plus ici, - votre ami jolie petite Mlle Smith, et mon
fils - et alors je devrais dire que nous étions tout à fait complète.
Je crois que vous ne m'avez pas entendu dire que les autres dans le salon que nous sommes
Frank attend. J'ai eu une lettre de lui ce matin, et
il sera avec nous dans une quinzaine de jours. "
Emma a parlé avec une très bonne de plaisir, et totalement sanctionnée à son
proposition de M. Frank Churchill et Miss Smith faisant leur parti tout à fait complète.
"Il a eu envie de venir à nous", a poursuivi M. Weston, «depuis
Septembre: chaque lettre a été pleine de celui-ci, mais il ne peut commander son propre temps.
Il a ceux qui s'il vous plaît doit être content, et qui (entre nous) sont parfois
d'être satisfaits que par un bon nombre de sacrifices.
Mais maintenant, je n'ai aucun doute de le voir ici sur la deuxième semaine de Janvier. "
«Qu'est-ce un très grand plaisir, il sera à vous! et Mme Weston est si désireux d'être
familiariser avec lui, qu'elle doit être presque aussi heureux que vous-même. "
"Oui, elle le serait, mais qu'elle pense qu'il y aura une autre mise à pied.
Elle ne dépend pas de sa venue tant que je fais: mais elle ne sait pas les parties
si bien que je fais.
L'affaire, vous voyez, est - (mais cela est tout à fait entre nous: je ne mentionne pas une
syllabe dans l'autre pièce.
Il ya des secrets dans toutes les familles, vous savez) - L'affaire est que, un groupe d'amis
sont invités à payer une visite au Enscombe en Janvier, et que Frank vient dépend
lors de leur mise hors tension.
Si elles ne sont pas rebutés, il ne peut pas remuer.
Mais je sais qu'ils le feront, car c'est une famille qui d'une certaine dame, de certains
Par conséquent, à Enscombe, a une aversion particulière à: et si l'on pense
nécessaire de les inviter une fois dans deux ou
trois ans, ils sont toujours rebutés quand il s'agit de la pointe.
Je n'ai pas le moindre doute sur la question.
Je suis aussi confiant de voir Frank ici avant la mi-Janvier, comme je suis de
étant moi-même ici: mais votre bon ami là-bas (hochant la tête vers l'extrémité supérieure de la
tableau) a caprices si peu elle-même, et a
été si peu utilisé à eux à Hartfield, qu'elle ne peut pas calculer sur leurs effets,
comme je l'ai depuis longtemps dans la pratique de le faire. "
«Je suis désolé il devrait y avoir quelque chose comme le doute dans l'affaire", répondit Emma; «mais je suis
disposé à côte avec vous, M. Weston. Si vous pensez qu'il va venir, je pense
aussi, car vous savez Enscombe ".
«Oui - je avoir un certain droit à cette connaissance, bien que je n'ai jamais été à la place dans mon
la vie .-- Elle est une femme bizarre - Mais je n'ai jamais me permettre de dire du mal d'elle, sur les
Frank en compte, car je ne la crois très friands de lui.
Je pensais qu'elle n'était pas capable d'aimer de tout le corps, sauf elle-même: mais
elle a toujours été bonne pour lui (à sa manière - en permettant aux petits caprices et les
caprices, et s'attendant à chaque chose que d'être comme elle aime).
Et ce n'est pas de petits crédits, à mon avis, pour lui, qu'il doit exciter une telle
l'affection, car, si je ne le dirais pas à tout organisme autre, elle n'a plus de coeur
qu'une pierre aux gens en général;. et le diable d'un tempérament "
Emma aime le sujet si bien, qu'elle a commencé à lui, à Mme Weston, très bientôt
après leur déplacement dans le salon: pour lui souhaiter la joie - et pourtant l'observation, qu'elle
connaissait la première réunion doit être assez
alarmante .-- Madame Weston a accepté de lui; mais il a ajouté qu'elle devrait être très heureux d'être
sécurisé de subir l'angoisse d'une première réunion à l'heure parlé de: «car je
ne peut dépendre de sa venue.
Je ne peux pas être aussi optimistes que M. Weston. Je suis bien peur que tout cela va finir
en rien. M. Weston, j'ose le dire, a raconté
vous exactement comment la question se trouve? "
«Oui - il semble dépendre de rien d'autre que la mauvaise humeur de Mme Churchill, dont je
imaginent être la chose la plus certaine dans le monde. "
«Mon Emma!" A répondu Mme Weston en souriant, «quelle est la certitude de caprice?"
Puis se tournant vers Isabelle, qui n'avait pas été présents avant - «Vous devez savoir, mon cher
Mme Knightley, que nous ne sommes en aucun cas si sûr de voir M. Frank Churchill, dans mon
opinion, comme son père pense.
Il dépend entièrement esprits de sa tante et de plaisir, bref, sur son tempérament.
Pour vous - à mes deux filles - j'ose à la vérité.
Mme règles Churchill à Enscombe, et est une femme très étrange d'humeur, et sa venue
maintenant, dépend de son être disposé à lui de rechange. "
«Oh, Mme Churchill; tout le monde sait Madame Churchill," répondit Isabelle: "et je suis
sûr que je ne pense jamais que le pauvre jeune homme, sans le plus de compassion.
Pour être constamment vivre avec une personne de mauvaise humeur, doit être affreux.
C'est ce que nous avons heureusement n'ont jamais connu quelque chose d', mais elle doit être une vie de misère.
Quelle bénédiction, qu'elle n'a jamais eu d'enfant!
Pauvres petites créatures, comment malheureux, elle les aurait fait! "
Emma voulait, elle avait été seule avec Mme Weston.
Elle devrait alors avoir entendu plus: Mme Weston allait lui parler, avec un degré de
annuler la réservation dont elle n'aurait pas de danger avec Isabelle, et elle a vraiment cru, serait
peine de tenter de dissimuler tout parent chose
à l'Churchills d'elle, sauf celles vues sur le jeune homme, dont sa propre
imagination avait déjà donné sa connaissance de telles instinctif.
Mais à l'heure actuelle il n'y avait plus rien à dire.
M. Woodhouse très bientôt suivis dans le salon.
Pour être assis longtemps après le dîner, était un enfermement qu'il ne pouvait pas supporter.
Ni vin, ni conversation était quelque chose à lui, et avec plaisir at-il passer à ceux
avec lesquels il était toujours à l'aise.
Alors il a parlé à Isabelle, cependant, Emma a trouvé une occasion de le dire,
«Et vous n'avez donc pas considérer cette visite de votre fils, comme par quelque moyen que certains.
Je suis désolé pour elle.
L'introduction doit être désagréable, quand elle a lieu, et plus tôt il
pourrait être plus, mieux c'est »« Oui;. et tout retard rend plus
appréhension des autres retards.
Même si cette famille, le Braithwaites, sont rebutés, je suis toujours peur que des excuses
peut être trouvée pour nous décevoir.
Je ne peux supporter d'imaginer une quelconque réticence de son côté, mais je suis sûr qu'il ya une grande
souhaitent sur le «Churchill pour lui garder pour eux.
Il ya la jalousie.
Ils sont jaloux, même de son respect pour son père.
En bref, je peux sentir aucune dépendance à sa venue, et je souhaite à M. Weston ont été moins
Sanguin. "
"Il devrait venir», dit Emma. «S'il pouvait rester que quelques jours, il
doit venir, et on peut difficilement concevoir un jeune homme ne l'ayant pas en son pouvoir pour
faire autant que cela.
Une jeune femme, si elle tombe dans de mauvaises mains, peut être taquiné, et maintenu à une
distance de ceux qu'elle veut être avec, mais on ne peut pas comprendre un jeune homme
être sous une telle retenue, à ne pas être
capable de passer une semaine avec son père, s'il l'aime. "
«On doit être à Enscombe, et connaître les moyens de la famille, avant que l'on décide
ce qu'il peut faire ", a répondu Mme Weston.
"On ne doit utiliser la même prudence, peut-être, en jugeant la conduite de toute
un individu d'une seule famille, mais Enscombe, je crois, doit certainement pas être
jugés par des règles générales: elle est donc très
déraisonnable; chose et chaque cède la place à elle ».
"Mais elle est si friand du neveu: il est donc très grande favorite.
Or, selon mon idée de Mme Churchill, il serait plus naturel, que
alors qu'elle fait aucun sacrifice pour le confort de l'époux, à qui elle doit
chaque chose, alors qu'elle exerce incessantes
caprices vers lui, elle doit souvent être régi par le neveu, à
qu'elle ne doit rien du tout. "
«Ma très chère Emma, ne prétendent pas, avec votre tempérament doux, à comprendre un mauvais, ou
d'établir des règles pour cela: vous devez laisser aller son propre chemin.
Je ne doute pas de son avoir, parfois, une influence considérable, mais il peut être
parfaitement impossible pour lui de savoir à l'avance quand il sera. "
Emma écouté, puis froidement dit, "je ne serai pas satisfait, à moins qu'il vienne."
«Il peut avoir une grande influence sur certains points", a poursuivi Mme Weston, "et
sur les autres, très peu: et parmi ceux-ci, sur lequel elle est hors de sa portée, mais il est
trop probable, peut-être cette circonstance de sa venue loin d'eux à nous rendre visite. "