Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE 2 JEEVES et l'invité Involontaire
Je ne suis pas absolument certain de mes faits, mais je crois plutôt que c'est Shakespeare - ou, si
non, c'est une jeune garçon aussi intelligent - qui dit que c'est toujours au moment où une Chappie est
sentez particulièrement top-trou, et plus
que d'habitude contreventés avec des choses en général que le destin se faufile derrière lui avec un peu
des canalisations en plomb. Il n'ya aucun doute le droit de l'homme.
Il est absolument cette façon avec moi.
Prenez, par exemple, la question de rami assez de Lady Malvern et son fils Wilmot.
Un moment avant l'âge, je pensais justement à quel point tout droit
tout était.
C'était un de ces matins en tête, et je venais grimpé de sous le froid
***, se sentir comme un deux-ans.
Comme une question de fait, j'ai été particulièrement résisté en ce moment parce que le jour avant que je
m'étais affirmé avec Jeeves - absolument moi-même affirmé, ne vous connais pas.
Vous voyez, la façon dont les choses durait depuis que j'étais en train de devenir un serf en pointillés.
L'homme avait joliment m'oppressait.
Je n'ai pas tellement l'esprit quand il m'a fait renoncer l'un de mes nouveaux habits, parce que, Jeeves est
jugement sur costumes est saine.
Mais je le plus près une Toucher rebellé quand il ne me laisserait pas porter une paire de tissu au sommet
des bottes que j'ai aimé comme un couple de frères.
Et quand il a essayé de marcher sur moi comme un ver dans la question d'un chapeau, je joliment
mettre mon pied à terre et lui a montré qui était qui.
C'est une longue histoire, et je n'ai pas le temps de vous dire maintenant, mais le fait est qu'il
voulait que je porte le Longacre - comme porté par John Drew - quand j'avais mis mon cœur sur la
Country Gentleman - comme porté par un autre
Chappie célèbre acteur - et la fin de l'affaire était que, après une assez pénible
scène, j'ai acheté le gentilhomme campagnard.
Voilà comment les choses se tenait sur ce matin, et je me sentais type
du viril et indépendant.
Eh bien, j'étais dans la salle de bains, se demandant ce qu'il allait être pour le petit déjeuner pendant que je
massé le dos bon vieux temps avec une serviette rugueuse et a chanté un peu, quand il y avait un
frappé à la porte.
J'ai arrêté de chanter et a ouvert la porte d'un pouce.
«Qu'est-ce sans qu'il y ho!" "Lady Malvern désire vous voir, monsieur", a déclaré
Jeeves.
"Hein?" "Dame de Malvern, monsieur.
Elle est en attente dans le salon. "
"Reprends-toi, Jeeves, mon homme," j'ai dit, assez sévèrement, car je barre de pratiques
blagues avant le petit déjeuner. «Vous savez bien qu'il n'ya personne
m'attendait dans le salon.
Comment pourrait-il y avoir quand il est à peine dix heures encore? "
"J'ai rassemblé de sa Madame, monsieur, qu'elle avait atterri d'un paquebot à un
heure plus tôt ce matin. "
Cela a rendu la chose un peu plus plausible.
Je me suis souvenu que quand j'étais arrivé en Amérique environ un an avant, le
procédure a commencé à certaines heures horribles comme six, et que j'avais été tiré sur
d'une rive étrangère considérablement avant huit ans.
«Qui diable est-Dame de Malvern, Jeeves?" "Sa Seigneurie n'a pas confiance en moi, monsieur."
«Est-elle seule?"
"Sa Seigneurie est accompagné par un Pershore Seigneur, monsieur.
Je crois que sa seigneurie serait le fils de milady. "
"Oh, eh bien, mis hors vêtement riche de toutes sortes, et je serai pansement."
«Notre bruyère mélange lounge est prête, monsieur."
»Puis me conduire à lui."
Pendant que je m'habillais J'essayais de penser à qui sur terre pourrait être Lady Malvern.
Il n'était pas jusqu'à ce que je avait grimpé dans le haut de ma chemise et tendait la main pour les
les goujons dont je me souvenais.
"Je l'ai placé, Jeeves. She'sa pote de ma Tante Agathe ».
"En effet, monsieur?" "Oui.
Je l'ai rencontrée au déjeuner un dimanche avant mon départ de Londres.
Un spécimen très vicieux. Écrit des livres.
Elle a écrit un livre sur les conditions sociales en Inde quand elle revint de la Durbar. "
«Oui, monsieur? Pardonnez-moi, monsieur, mais pas celle cravate! "
"Hein?"
«Non pas que lien avec le salon de bruyère mélange, monsieur!"
Ce fut un choc pour moi. Je pensais avoir apaisé le bonhomme.
C'était plutôt un moment solennel.
Je veux dire, si je affaiblie aujourd'hui, tous du bon travail la nuit avant mon seraient jetés
loin. Je me préparai.
"Quel est le problème avec cette cravate?
Je vous ai vu lui donner un look méchant qu'auparavant. Exprimez-vous comme un homme!
Quel est le problème avec elle? "" Trop orné, monsieur. "
«Absurde!
Un rose joyeux. Rien de plus. "
«Inapte, monsieur." "Jeeves, c'est le lien que je porte!"
"Très bien, monsieur."
Pointillé désagréable. Je pouvais voir que l'homme a été blessé.
Mais j'ai été ferme. J'ai attaché la cravate, a obtenu dans le manteau et
gilet, et entra dans le salon.
«Holà! Holà!
Holà! "J'ai dit.
"Quoi?"
«Ah! Comment faites-vous, M. Wooster?
Vous n'avez jamais rencontré mon fils, Wilmot, je crois? Motty, chérie, c'est M. Wooster ».
Lady Malvern a été une copieuse, heureux, sain, tri accablante des femmes en pointillé, non pas tant
très grand, mais qui constituent pour elle en mesurant environ six pieds de l'OP à l'invite
Side.
Elle installé dans mon plus grand fauteuil, comme si elle avait été construite autour d'elle par quelqu'un qui
savait qu'ils portaient fauteuils serrés sur les hanches de cette saison.
Elle avait lumineux, des yeux exorbités et beaucoup de cheveux jaunes, et quand elle parlait, elle a montré
environ cinquante-sept dents de devant. Elle était l'une de ces femmes qui sorte de engourdie
un camarade de faculté.
Elle m'a fait sentir comme si j'avais dix ans et avait été amené dans le salon
dans mes habits du dimanche pour dire comment-d'you-faire.
Au total, en aucun cas le genre de chose une Chappie souhaiteriez trouver dans son salon-
ambiante avant de déjeuner. Motty, le fils, âgé d'environ vingt-trois ans,
grand et mince et doux prospectifs.
Il avait les mêmes cheveux jaunes comme sa mère, mais il le portait collés et séparés en
le milieu. Ses yeux exorbités, aussi, mais ils n'ont pas été
lumineuses.
Ils étaient d'un gris terne avec des roses jantes. Son menton a renoncé à la lutte à mi-
en bas, et il ne semble pas avoir toute cils.
Un doux, furtif, tri penaude d'blighter, en somme.
"Terriblement heureux de vous voir», répondis-je. «Alors vous avez sauté plus, hein?
Faire un long séjour en Amérique? "
"Environ un mois. Ta tante m'a donné votre adresse et m'a dit
pour être sûr et appelez sur vous. "
J'ai été heureux d'entendre cela, car il a montré que Tante Agathe commençait à venir autour d'un
bits.
Il ya eu quelques désagréments d'un an avant, quand elle me l'avait envoyé à la Nouvelle-
York pour démêler mes Gussie cousin des griffes d'une jeune fille sur le music-hall
étape.
Quand je vous dis qu'au moment où j'avais fini mes opérations, Gussie avait non seulement
épousé la fille, mais était allé sur la scène même, et se portait bien, vous allez
comprendre que tante Agathe a été bouleversé manière non négligeable.
Je devais simplement pas osé revenir en arrière et son visage, et c'était un soulagement de constater que le temps avait
guérit la blessure et tout ce genre de chose suffit à lui faire raconter ses copains de me regarder
en place.
Je veux dire, autant que j'ai aimé l'Amérique, je ne voulais pas avoir l'Angleterre interdit de me
pour le reste de mon naturel, et, croyez-moi, l'Angleterre est un spectacle joyeux trop petit pour
quiconque à vivre avec Tante Agathe, si elle est vraiment sur le sentier de la guerre.
Donc je contreventés en entendant ces mots aimables et sourit génialement sur l'assemblage.
«Votre tante a dit que vous feriez tout ce qui était en votre pouvoir pour venir en aide
pour nous. "" Plutôt?
Oh, non!
Absolument! "" Je vous remercie beaucoup.
Je veux que vous mettiez cher Motty place pour un petit moment. "
Je n'ai pas eu cela pour un moment.
«Mettez en place? Pour mes clubs? "
«Non, non! Darling, Motty est essentiellement un oiseau à la maison.
N'êtes-vous pas, chérie Motty? "
Motty, qui suçait le pommeau de sa canne, se débouchée.
«Oui, maman», at-il dit, et bouchonné lui à nouveau.
«Je ne voudrais pas lui appartiennent à des clubs.
Je veux dire le mettre en place ici. Demandez-lui de vivre avec vous alors que je suis là. "
Ces mots affreux coula hors de son miel comme.
La femme n'a tout simplement pas à comprendre la nature horrible de sa proposition.
J'ai donné le rapide Motty est-à-ouest. Il était assis avec sa bouche fouinais l'
bâton, clignote au mur.
L'idée d'avoir ce planté sur moi pour une durée indéterminée m'a consterné.
Absolument m'a consterné, ne vous connais pas.
Je commençais juste à dire que le coup n'était pas sur la carte à tout prix, et que
l'Motty premier signe donné d'essayer de se nichent dans ma petite maison je criais pour
la police, quand elle passait, rouler tranquillement sur moi, comme elle était.
Il y avait quelque chose à propos de cette femme qui a sapé la Chappie une volonté de puissance.
«Je pars à New York par le train de midi, comme je dois payer une visite à Sing-Sing
prison. Je suis extrêmement intéressé en prison
les conditions en Amérique.
Après que je travaille ma façon graduellement à travers à la côte, en visitant les points de
d'intérêt sur le parcours. Vous voyez, M. Wooster, je suis en Amérique
principalement son activité.
Nul doute que vous avez lu mon livre, l'Inde et les Indiens?
Mes éditeurs sont inquiets pour moi d'écrire un volume d'accompagnement sur les États-Unis.
Je ne serai pas en mesure de passer plus d'un mois dans le pays, comme je dois retourner
pour la saison, mais un mois devrait être suffisant.
J'ai été moins d'un mois en Inde, et mon cher ami, Sir Roger a écrit son Cremorne
Amérique de l'intérieur après un séjour de deux semaines seulement.
Je voudrais bien prendre Motty chers avec moi, mais le pauvre garçon est tellement malade quand il
voyages en train. Je dois le prendre à mon retour. "
De là où je me suis assis, je pouvais voir Jeeves dans la salle à manger, pose le petit déjeuner-table.
J'aurais voulu avoir eu une minute à lui seul.
J'étais certain qu'il aurait été capable de penser à un moyen de mettre un terme à
cette femme. «Ce sera un soulagement de savoir que
Motty est en sécurité avec vous, M. Wooster.
Je sais ce que les tentations d'une grande ville sont.
Jusqu'ici Motty cher a été abritée de leur part.
Il a vécu tranquillement avec moi dans le pays.
Je sais que vous allez prendre soin de lui avec attention, M. Wooster.
Il vous donnera très peu de problèmes. "
Elle a parlé du pauvre bougre comme s'il n'était pas là.
Non pas que Motty semblait s'en soucier. Il avait cessé de mâcher sa canne
et a été assis là, avec sa bouche ouverte.
"Il est végétarien et un abstinent et se consacre à la lecture.
Donnez-lui un beau livre et il sera très heureux. "
Elle se leva.
"Merci beaucoup, M. Wooster! Je ne sais pas ce que j'aurais fait
sans votre aide. Venez, Motty!
Nous avons juste le temps de voir quelques-unes des curiosités avant mon train passe.
Mais je dois compter sur vous pour la plupart de mes informations sur New York, chérie.
Soyez sûr de garder les yeux ouverts et prenez des notes de vos impressions!
Il sera d'une telle aide. Adieu, Monsieur Wooster.
Je vais envoyer Motty retour au début de l'après-midi. "
Ils sont sortis, et j'ai hurlé pour Jeeves. «Jeeves!
Qu'en est-il? "
«Monsieur?" "Qu'est-ce qu'on peut faire?
Vous l'avez entendu tout, n'avez-vous pas? Vous avez été dans la plupart la salle à manger de la
temps.
C'est pilule est venue pour rester ici. "" Pilule, monsieur? "
«L'excroissance." "Je vous demande pardon, monsieur?"
J'ai regardé Jeeves fortement.
Ce genre de chose ne lui ressemblait pas. C'était comme s'il essayaient délibérément de
donnez-moi le pip. Puis j'ai compris.
L'homme était vraiment bouleversé ce lien.
Il tentait d'obtenir son propre dos. «Seigneur Pershore resterez ici de
ce soir, Jeeves, »dis-je froidement. "Très bien, monsieur.
Le petit déjeuner est prêt, monsieur. "
J'aurais pu sangloter dans le bacon et les œufs.
Qu'il n'y avait pas de sympathie pour être sorti de Jeeves a ce mettre le couvercle sur lui.
Pendant un moment j'ai presque affaibli et lui a dit de détruire le chapeau et une cravate s'il n'a pas
comme eux, mais je me suis tiré de nouveau ensemble.
J'ai été déçus si j'allais laisser Jeeves me traiter comme une Bally one-man-chiourme!
Mais, ce qui avec ruminer sur Jeeves et ruminer sur Motty, j'ai été dans un joli
Trier réduite de l'Etat.
Plus j'ai examiné la situation, plus brisée, il est devenu.
Il n'y avait rien que je pouvais faire.
Si je bandoulière Motty sorti, il ferait rapport à sa mère, et elle le transmettre à
Tante Agathe, et je n'aimais pas penser à ce qui se passerait ensuite.
Tôt ou ***, je serais désireux de retourner en Angleterre, et je ne veux pas
et trouver Tante Agathe attend sur le quai pour moi avec une peau d'anguille farcie.
Il n'y avait absolument rien pour elle, mais de mettre les collègues et faire le meilleur de lui.
Bagages Motty midi propos est arrivé, et bientôt une grande parcelle de ce que je
pris pour beaux livres.
J'ai éclairci un peu quand je l'ai vu. C'était une de ces parcelles massives et
c'était comme si elle avait assez de ce pour garder le Chappie occupé pendant un an.
Je me sentais un peu plus ***, et j'ai obtenu mon chapeau Country Gentleman et collé sur ma
tête, et a donné la cravate rose une touche, et chancela hors de prendre une bouchée de déjeuner avec un
ou deux des gars à un voisin
hôtellerie, et ce grâce à la navigation excellente et vannages et la conversation joyeuse et
ce-pas, l'après-midi passé avec un égal bonheur.
Par l'heure du dîner que j'avais presque oublié l'existence de Motty gâchée.
J'ai dîné au club et regarda dans la suite lors d'un spectacle, et ce ne fut que relativement ***
que je suis rentré à l'appartement.
Il n'y avait aucun signe de Motty, et je l'ai pris qu'il était allé au lit.
Il semblait de rami pour moi, cependant, que la parcelle de beaux livres était toujours là, avec
la ficelle et du papier sur elle.
Il a regardé comme si Motty, après avoir vu la mère à la station, avait décidé de l'appeler
une journée. Jeeves est entré avec les soirs de whisky-et-
soude.
Je pourrais dire par la manière Chappie selon lequel il était encore bouleversé.
«Seigneur Pershore couché, Jeeves?" J'ai demandé, avec hauteur réservés et ce-
pas le cas.
«Non, monsieur. Sa Seigneurie n'a pas encore retourné. "
«Pas de retour? Que voulez-vous dire? "
"Sa seigneurie est venu en peu de temps après 6 à 30, et, après avoir habillé, sortit
à nouveau. "
En ce moment il y avait un bruit devant la porte, une sorte de bruit grattant,
comme si quelqu'un essayait de patte son chemin à travers les boiseries.
Puis une sorte de bruit sourd.
«Mieux vaut aller voir ce qui est, Jeeves." "Très bien, monsieur."
Il sortit et revint.
"Si vous ne me dérangerait pas l'intensification de cette façon, monsieur, je pense que nous pourrions être en mesure de le porter
po "" le porter dans? "
"Sa seigneurie est couché sur le tapis, monsieur."
Je suis allé à la porte avant. L'homme avait raison.
Il y avait Motty recroquevillé à l'extérieur sur le sol.
Il gémissait un peu.
«Il a eu une sorte de crise en pointillé," j'ai dit. J'ai pris un autre regard.
«Jeeves! Quelqu'un a le nourrissant de viande! "
«Monsieur?"
«Végétarien He'sa, vous savez. Il doit avoir été creusant dans un steak ou
quelque chose. Appelez un médecin! "
"Je ne pense qu'il sera nécessaire, monsieur.
Si vous prenez les jambes de sa seigneurie, alors que je ---- "
"Bataille pour Jeeves! Vous ne pensez pas - il ne peut pas être ---- "
«Je suis enclin à penser, monsieur."
Et, parbleu, il avait raison! Une fois sur la bonne voie, vous ne pouviez pas
c'est erreur. Motty était sous la surface.
Il était le diable de choc.
"On ne sait jamais, Jeeves!" "Très rarement, monsieur."
"Supprimer les yeux de l'autorité et où es-tu?"
«Précisément, monsieur."
«Où est mon garçon errant à la nuit et tout ce genre de chose, quoi?"
«Il semblerait donc, monsieur." "Eh bien, nous ferions mieux de l'amener dans la, hein?"
«Oui, monsieur."
Alors nous lui avons traîné dans, et Jeeves le mit au lit, et j'ai allumé une cigarette et se mit à
pense que la chose plus. J'ai eu une sorte de pressentiment.
Il me semblait que je m'étais laissé pour quelque chose de très rocheux.
Le lendemain matin, après avoir aspiré une tasse de thé réfléchis, je suis allé dans le Motty
chambre d'enquêter.
Je m'attendais à trouver des compagnons d'une épave, mais il était là, assis dans son lit, tout à fait
gaie, lire des histoires au gingembre. «Qu'est-ce ho!"
J'ai dit.
«Qu'est-ce ho!", A déclaré Motty. «Qu'est-ce ho!
Qu'est-ce ho! "" Qu'est-ce ho!
Qu'est-ce ho!
Qu'est-ce ho! "Après cela, il semblait plutôt difficile d'aller
sur la conversation. «Comment vous sentez-vous ce matin?"
Demandai-je.
«Topping», répondit Motty, allègrement et avec l'abandon.
"Je dis, vous savez, cet homme de la vôtre - Jeeves, vous le savez - est une boucheuse.
J'ai eu un mal de tête plus affreux quand je me suis réveillé, et il m'a apporté une sorte de sombre rami
boire, et il m'a mis de nouveau à droite à la fois. A dit qu'il était sa propre invention.
Je dois voir plus de ce garçon.
Il me semble nettement l'un des plus! "Je ne pouvais croire que c'était la même
blighter qui avait siégé et sucé son bâton la veille.
«Vous avez mangé quelque chose qui n'était pas d'accord avec vous la nuit dernière, n'avez-vous pas?"
J'ai dit, en guise de lui donner une chance de glisser hors de lui s'il voulait.
Mais il n'en a pas voulu, à tout prix.
"Non!" Il a répondu fermement. «Je n'ai rien de la sorte.
J'ai trop bu! Beaucoup trop.
Beaucoup, beaucoup trop!
Et, qui plus est, je vais le refaire! Je vais le faire chaque nuit.
Si jamais tu me vois sobre, haut vieux », dit-il avec une sorte d'exaltation sainte», du robinet
moi sur l'épaule et dire: «Tut!
Tut! "Et je vais présenter des excuses et y remédier."
«Mais je dis, vous savez, moi?" "Qu'en pensez-vous?"
«Eh bien, je suis pour ainsi dire, comme il était, en quelque sorte responsable de vous.
Ce que je veux dire, c'est que si vous allez faire ce genre de chose dont je suis apte à obtenir dans la soupe
quelque peu. "
«Je ne peux m'empêcher de vos ennuis", a déclaré Motty fermement.
«Écoutez-moi, mon vieux: c'est la première fois de ma vie que j'ai eu une chance réelle
de céder à la tentation d'une grande ville.
Quelle est l'utilité d'une grande ville ayant des tentations, si les boursiers ne cèdent pas à eux?
Fait en sorte que Bally décourageant pour une grande ville.
Par ailleurs, la mère m'a dit de garder les yeux ouverts et de recueillir des impressions ".
Je m'assis sur le bord du lit. J'avais le vertige.
«Je sais exactement comment vous vous sentez, cher vieux", a déclaré Motty consoler.
«Et, si mes principes ne serait-il permis, je serais calmer pour toi.
Mais le devoir d'abord!
C'est la première fois que j'ai été laissé seul, et je veux profiter au maximum de celui-ci.
Nous sommes seulement jeune une fois. Pourquoi interférer avec le matin de la vie?
Jeune homme, réjouis-toi dans ta jeunesse!
Tra-la! Qu'est-ce ho! "
Mettez comme ça, ça ne semble pas raisonnable.
«Toute ma vie Bally, mon cher," Motty poursuivit: «J'ai été enfermé dans l'ancestrale
maison à Middlefold Beaucoup, dans le Shropshire, et jusqu'à ce que vous avez été enfermé dans beaucoup
Middlefold vous ne savez pas ce que cooping est!
Le seul moment où nous recevons toute l'excitation, c'est quand un des garçons de choeur est pris sucer
le chocolat pendant le sermon. Quand cela arrive, on en parle pour la
jours.
J'ai environ un mois de New York, et je veux dire de stocker jusqu'à quelques souvenirs heureux pour
longues soirées d'hiver. C'est ma seule chance de recueillir un passé,
et je vais le faire.
Maintenant dites-moi, le sport vieux comme l'homme à l'homme, comment peut-on entrer en contact avec ce très décent
Chappie Jeeves? Doit-on sonner une cloche ou de crier un peu?
Je voudrais aborder le sujet d'une bonne raideur b.-et-s. avec lui! "
J'avais eu une sorte de vague idée, ne vous connais pas, que si je coincé près de Motty et
est allé sur la place avec lui, je pourrais agir comme un peu un frein à la gaieté.
Je veux dire, je pensais que si, quand il était la vie et l'âme du parti,
Il était mon regard réprobateur, il pourrait relâcher un peu sur les réjouissances.
Donc, la nuit suivante, je lui ai emmené à souper avec moi.
C'était la dernière fois.
Je suis calme, paisible de tri Chappie qui a vécu toute sa vie à Londres, et je
ne supporte pas le rythme rapide ces sportifs de l'ensemble des districts ruraux.
Ce que je veux dire est ceci, je suis tout pour le plaisir rationnel et ainsi de suite, mais je
penser un Chappie se rend visible quand il jette œufs à la coque à la
ventilateur électrique.
Et la gaieté décente et tout ce genre de chose sont tout droit, mais je ne danse sur le bar
tableaux et d'avoir à dash partout en esquivant les serveurs, les gestionnaires et les
chuckers-out, au moment où vous voulez rester assis et à digérer.
Directement, j'ai réussi à m'arracher cette nuit-là et rentrer chez eux, je compose mon esprit que
cela a été joliment la dernière fois que je suis allé environ avec Motty.
La seule fois où je l'ai rencontré *** dans la nuit après ce qui était une fois quand j'ai franchi la porte d'un
assez faible en bas genre de restaurant et a dû s'effacer pour lui échapper tant il a navigué
par la voie aérienne en pour le contraire
chaussée, avec une sorte musculaire de Chappie regardant peering après lui avec une sorte
de satisfaction sombre. D'une certaine manière, je ne pouvais m'empêcher de sympathiser avec
le bonhomme.
Il avait environ quatre semaines pour avoir le bon temps qui devrait avoir été étalé sur
une dizaine d'années, et je n'ai pas étonnant à son désir d'être très occupé.
J'aurais été la même chose à sa place.
Pourtant, on ne peut nier qu'il était un peu épaisse.
Si elle n'avait pas été pour la pensée de Lady Malvern et Tante Agathe dans le fond,
J'aurais considéré travail rapide Motty avec un sourire indulgent.
Mais je ne pouvais pas me débarrasser du sentiment que, tôt ou ***, j'ai été le garçon qui a été
prévue pour l'obtenir, derrière l'oreille.
Et ce avec ruminer sur cette perspective, et assis dans l'attente vieille plat pour
le pas familier, la mettre au lit quand il y est arrivé, et de voler dans les
la chambre du malade lendemain matin pour
contempler l'épave, je commençais à perdre du poids.
Absolument devenir l'ombre bon vieux temps, je vous donne ma parole honnête.
À partir de bruits soudains et ce-pas.
Et aucune sympathie de Jeeves. C'est ce qui m'a piqué au vif.
L'homme était toujours soigneusement coiffé sur le chapeau et une cravate, et tout simplement ne rallye
ronde.
Un matin, je voulais tellement rassurant que je tombai la fierté de Jeeves et de
appel à la directe compatriotes. «Jeeves», j'ai dit, "cela devient un peu
épaisses! "
«Monsieur?" Les entreprises et de respect envers le froid.
"Vous savez ce que je veux dire. Ce garçon semble avoir jeté toutes les
principes d'une jeunesse bien dépensé.
Il a levé son nez! "" Oui, monsieur. "
«Eh bien, je serai blâmé, ne vous connais pas. Vous savez ce que ma tante Agatha est! "
«Oui, monsieur."
"Très bien, alors." J'ai attendu un moment, mais il ne serait pas déplier.
«Jeeves», j'ai dit, "n'avez-vous pas tout régime dans votre manche pour faire face à cette
blighter? "
«Non, monsieur." Et il scintillait hors de sa tanière.
Diable obstiné! Alors pointillés absurde, tu ne sais pas.
Ce n'était pas comme s'il n'y avait rien de mal avec ce chapeau Country Gentleman.
Ce fut un effort remarquable inestimable, et admiré par les garçons.
Mais, simplement parce qu'il préférait la Longacre, il m'a laissé à plat.
C'est peu après cela que Motty jeunes ont eu l'idée d'apporter potes retour dans le
petites heures pour poursuivre l'délecte gay dans la maison.
C'est là que j'ai commencé à craquer sous la pression.
Vous voyez, la partie de la ville où je vivais n'était pas le bon endroit pour ce genre
de chose.
Je savais que beaucoup d'Chappies bas Washington Square manière qui a commencé la soirée au sujet
2 heures - les artistes et les écrivains et ce-pas, qui folâtraient considérablement jusqu'au vérifiés par
l'arrivée du lait du matin.
Ce fut tout droit. Ils aiment ce genre de choses là-bas.
Les voisins ne peuvent pas dormir moins qu'il y ait des danses danses hawaïennes quelqu'un
dessus de leurs têtes.
Mais sur le cinquante-septième rue l'ambiance n'était pas bonne, et quand s'est présenté au Motty
trois heures du matin avec une collection de gars copieux, qui ne cessé de chanter de leur
chanson de l'université quand ils ont commencé à chanter "La
Vieux baquet de chêne, «il y avait une mauvaise humeur marquée chez les anciens habitants de la
appartements.
La direction a été très laconique sur le téléphone au moment du déjeuner, et a pris beaucoup
d'apaisant.
La nuit suivante, je suis venu tôt à la maison, après un dîner dans un endroit solitaire où j'avais choisi
car il ne semblait pas la moindre chance de Motty y rencontrer.
Le salon était assez sombre, et j'étais juste de passer à allumer la lumière, quand
il y avait une sorte d'explosion et de tenir quelque chose de mon pantalon col-jambe.
Vivre avec Motty avait réduit moi à un point tel que j'ai été tout simplement incapables de faire face
avec cette chose.
J'ai sauté en arrière avec un grand cri d'angoisse, et a chuté dans le couloir juste
que Jeeves est sorti de sa tanière pour voir de quoi il s'agissait.
«Avez-vous appeler, monsieur?"
«Jeeves! Il ya là quelque chose qui vous prend
par la jambe! "" Ce serait Rollo, monsieur. "
"Hein?"
«Je vous ai avertis de sa présence, mais je n'ai pas entendu vous entrez en jeu.
Son tempérament est un peu incertain à l'heure actuelle, comme il n'a pas encore stabilisés. "
«Qui diable est-Rollo?"
"Sa Seigneurie bull-terrier, monsieur. Sa seigneurie lui gagné à une loterie, et attaché
lui au pied de la table. Si vous me le permettez, monsieur, je vais aller à l'intérieur et
allumer la lumière. "
Il n'ya vraiment personne comme Jeeves. Il marchait devant lui dans le salon,
le plus grand exploit depuis Daniel et la fosse aux lions, sans un frisson.
Qui plus est, son magnétisme ou ce qu'ils appellent était telle que l'animal en pointillé,
au lieu de lui épingler par la jambe, calmé comme s'il avait eu une bromure, et roulé
sur le dos de toutes ses pattes en l'air.
Si Jeeves avait été son oncle riche qu'il ne pouvait pas avoir été plus chummy.
Pourtant, dès qu'il m'aperçut encore, il a obtenu tous ses états et semblait avoir
une seule idée dans la vie - pour commencer à me mâcher où il avait laissé.
"Rollo n'est pas utilisé pour vous encore, monsieur", a déclaré Jeeves, au sujet du Bally quadrupède dans un
Trier admiratif de chemin. "Il est un excellent chien de garde».
"Je ne veux pas un chien de garde de me garder hors de ma chambre."
«Non, monsieur." "Eh bien, que dois-je faire?"
«Sans doute dans le temps l'animal va apprendre à discriminer, monsieur.
Il apprendra à distinguer votre parfum étrange. "
«Que voulez-vous dire - mon odeur particulière?
Corriger l'impression que j'ai l'intention d'accrocher environ dans la salle tandis que la vie se glisse par,
dans l'espoir que l'un de ces jours qui pointillés animal décider que je sens tous les
droite. "
J'ai pensé un peu. «Jeeves!"
«Monsieur» «Je m'en vais - demain matin par le
le premier train.
J'irai et arrêter avec M. Todd dans le pays. "
«Pensez-vous que je vous accompagne, monsieur?" "Non"
"Très bien, monsieur."
«Je ne sais pas quand je serai de retour. Avant mes lettres. "
«Oui, monsieur." Comme une question de fait, j'étais de retour au sein du
semaine.
Rocky Todd, le pote je suis allé à rester avec, est une sorte de rami d'un gars qui habite toute seule
dans les déserts de Long Island, et il aime, mais un peu de ce genre de chose va un
long chemin avec moi.
Cher vieux Rocky est l'un des meilleurs, mais après quelques jours dans son chalet dans les
bois, miles de n'importe où, à New York, même avec Motty sur les lieux, a commencé à
semblent très bon pour moi.
Le jour baisse, à Long Island ont quarante-huit heures à eux, vous ne pouvez pas trouver le sommeil
nuit à cause de le mugissement des grillons, et que vous avez à marcher deux miles
pour boire un verre et six pour un journal du soir.
J'ai remercié Rocky pour son accueil, et pris le train seulement ils ont dans
ces parties. Il m'a atterri à New York sur l'heure du dîner.
Je suis allé directement à l'ancien appartement.
Jeeves est sorti de sa tanière. Je regardai autour prudence pour Rollo.
«Où est ce chien, Jeeves? Avez-vous ligoté? "
«L'animal n'est plus ici, monsieur.
Sa seigneurie lui donna pour le portier, qui lui a vendu.
Sa Seigneurie a eu un préjugé contre l'animal en raison d'être mordu par lui dans
le mollet de la jambe. "
Je ne pense pas que je n'ai jamais été aussi résisté par un peu de nouvelles.
Je sentais que j'avais mal jugé Rollo. Evidemment, quand on apprenait à mieux le connaître,
il avait beaucoup d'intelligence en lui.
«Ripping!" J'ai dit.
«Est-Seigneur dans Pershore, Jeeves?" "Non, monsieur."
«Avez-vous l'attends de retour pour le dîner?"
«Non, monsieur." "Où est-il?"
«En prison, monsieur." Avez-vous déjà marché sur un râteau et avait la
gérer sauter et vous frapper?
Voilà comment je me sentais alors. «En prison!"
». Oui, monsieur" "Tu ne veux pas dire - en prison"?
«Oui, monsieur."
Je me suis descendu dans un fauteuil. "Pourquoi?"
J'ai dit. "Il a agressé un agent de police, monsieur."
«Seigneur Pershore agressé un agent de police!"
«Oui, monsieur." Je digère cela.
«Mais, Jeeves, je dis! C'est affreux! "
«Monsieur?"
«Que va-Dame Malvern dire quand elle apprend?"
«Je n'ai pas envie que sa Seigneurie le savoir, monsieur."
«Mais elle va revenir et que vous voulez savoir où il est."
«Je crois plutôt, monsieur, que peu de Sa Seigneurie de temps sera épuisé d'ici là."
"Mais il n'a pas supposer?"
"Dans ce cas, monsieur, il peut être judicieux de tergiverser un peu."
"Comment?"
"Si je pouvais faire la suggestion, monsieur, je dois informer Sa Grâce que son
Seigneurie a quitté pour une courte visite à Boston. "
«Pourquoi Boston?"
«Très intéressant et respectable centre, monsieur."
«Jeeves, je crois que vous avez mis le doigt." "Je crois, monsieur."
«Pourquoi, c'est vraiment la meilleure chose qui pouvait arriver.
Si cela n'avait pas tourné vers lui éviter, Motty jeunes aurait été dans un sanatorium
par le temps Lady Malvern retour. "
«Exactement, monsieur." Plus je l'ai regardé de cette façon, le
sondeur cette respiration sifflante prison me semblait. Il n'y avait aucun doute dans le monde que la prison
C'était exactement ce que le médecin a ordonné aux Motty.
C'était la seule chose qui aurait pu lui tiré vers le haut.
J'étais désolé pour la mauvaise bougre, mais, après tout, j'ai réfléchi, un Chappie qui avait
vécu toute sa vie avec Lady Malvern, dans un petit village à l'intérieur de
Shropshire, n'aurait pas beaucoup à coup moins dans une prison.
Au total, j'ai commencé à sentir absolument contreventés nouveau.
La vie est devenue comme ce que le poète dit Johnnie - Un Grand, doux chant.
Les choses allaient si confortablement et de façon pacifique pour un couple de semaines que je
vous donne ma parole que je serais presque oublié une telle personne comme Motty existé.
Le seul défaut de l'ordre des choses était que Jeeves était toujours peiné et lointain.
Ce n'était pas ce qu'il dit ou fait, vous l'esprit, mais il y avait une chose à propos de rami
lui tout le temps.
Une fois quand j'étais lier la cravate rose, je l'aperçut dans le miroir.
Il y avait un genre de regard affligé dans son oeil.
Et puis Lady Malvern retour, un bon peu d'avance.
Je n'avais pas été l'attendait depuis des jours. J'avais oublié combien de temps avait été le glissement
long.
Elle se tourna un matin alors que j'étais encore dans le thé en dégustant un lit et de la pensée et de cette
que.
Jeeves coulait dans l'annonce qu'il venait de lui délié dans le salon-
ambiante. J'ai quelques vêtements drapés autour de moi et est allé
po
Elle était là, assis dans le même fauteuil, regardant aussi massive que jamais.
La seule différence est qu'elle n'a pas permis de découvrir les dents, comme elle l'avait fait la
première fois.
"Bonjour," j'ai dit. «Donc, vous avez le dos, quoi?"
«J'ai eu de retour."
Il était en quelque sorte quelque chose de sombre sur son ton, un peu comme si elle avait avalé un
vent d'est. Ce que j'ai pris pour être dû au fait qu'elle
sans doute n'avait pas déjeuné.
C'est seulement après un peu de petit-déjeuner que je suis capable de considérer le monde avec ce soleil
gaieté qui fait un compagnon favori universelle.
Je ne suis jamais autant d'un garçon jusqu'à ce que je suis englouti un œuf ou deux et un gobelet de café.
"Je suppose que vous n'avez pas déjeuné?" "Je n'ai pas encore déjeuné."
«Tu ne veux pas avoir un oeuf ou quoi?
Ou une saucisse ou autre chose? Ou quelque chose? "
«Non, merci."
Elle parlait comme si elle appartenait à une société anti-saucisse ou une ligue pour la
suppression des œufs. Il y avait un peu de silence.
«J'ai appelé sur vous la nuit dernière", at-elle dit, "mais vous étiez."
"Terriblement désolé! A eu un agréable voyage? "
"Extrêmement, merci."
»Voir tout? Niag'ra Falls, parc de Yellowstone, et le
Jolly ancien Grand Canyon, et ce-pas? "" J'ai vu beaucoup de choses. "
Il y avait un silence un peu frappe.
Jeeves flottait silencieusement dans la salle à manger et ont commencé à jeter le petit déjeuner-table.
"J'espère que Wilmot n'était pas dans votre chemin, M. Wooster?"
J'avais été demander quand elle allait parler de Motty.
"Plutôt pas! Grande potes!
Hit it off à merveille. "
«Vous avez été son compagnon constant, alors?" "Absolument!
Nous étions toujours ensemble. Vu toutes les curiosités, ne vous connais pas.
Nous aimerions prendre dans le Musée d'Art dans la matinée, et avoir un peu de déjeuner à une certaine
bonne endroit végétarien, puis trottiner le long d'un concert sacré dans l'après-midi,
et la maison à un dîner tôt.
En général, nous jouaient aux dominos, après le dîner. Et puis le lit tôt et le rafraîchissement
sommeil. Nous avons eu un grand temps.
J'ai été désolé quand il s'en alla à Boston. "
«Oh! Wilmot est à Boston? "
"Oui.
J'aurais dû vous laisser savoir, mais bien sûr nous ne savions pas où vous étiez.
Vous étiez en esquivant tous les sens comme un snipe - Je veux dire, tu ne sais pas, esquivant tous les
sur la place, et nous n'avons pas pu obtenir à vous.
Oui, Motty partit à Boston. "" Vous êtes sûr qu'il est allé à Boston? "
"Oh, absolument."
J'ai appelé pour Jeeves, qui était maintenant bricoler dans la pièce voisine avec des fourches et ainsi
suite: «Jeeves, Seigneur Pershore n'a pas changé son esprit d'aller à Boston, at-il?"
«Non, monsieur."
"Je pensais que j'avais raison. Oui, Motty allé à Boston. "
«Alors comment expliquez-vous, M. Wooster, le fait que quand je suis allé hier
l'après-midi à la prison de Blackwell Island, pour sécuriser le matériel pour mon livre, j'ai vu pauvre,
cher Wilmot là, vêtu d'un rayée
costume, assis à côté d'un tas de pierres avec un marteau dans les mains? "
J'ai essayé de penser à quelque chose à dire, mais rien n'est venu.
Un Chappie doit être beaucoup plus large sur le front que je suis à manipuler une secousse, comme
présente.
J'ai tendu la fève ancienne jusqu'à ce qu'il craquait, mais entre le collier et la raie des cheveux
rien ne bougeait. Je suis resté muet.
Quel a été chanceux, parce que je n'aurais pas eu une chance d'obtenir toute persiflage de
mon système. Lady Malvern col de la conversation.
Elle avait été l'embouteillage, et maintenant il est sorti avec une pointe:
»Voilà donc comment vous avez pris soin de ma pauvre cher garçon, M. Wooster!
Voilà donc comment vous avez abusé de ma confiance!
Je l'ai laissé à votre charge, en pensant que je pouvais compter sur vous pour le protéger du mal.
Il est venu pour vous innocente, ignorante des manières du monde, confiant, inutilisés au
tentations d'une grande ville, et vous égaré! "
Je n'avais pas de remarques à faire.
Tout ce que je pouvais penser était l'image de Tante Agathe potable et tout cela dans
tendre la main pour aiguiser la hache de guerre contre mon retour.
"Vous avez délibérément ----"
Au loin, dans la distance brumeuse parlé d'une voix douce:
"Si je pouvais expliquer, Votre Seigneurie». Jeeves avait lui-même projeté dans le
salle à manger et matérialisée sur le tapis.
Lady Malvern essayé de le geler avec un regard, mais vous ne pouvez pas faire ce genre de chose
pour Jeeves. Il est de regarder à l'épreuve.
«Je crois, Votre Seigneurie, que vous avez mal compris M. Wooster, et qu'il peut
vous ont donné l'impression qu'il était à New York où sa seigneurie - a été supprimée.
Lorsque M. Wooster informé Votre Seigneurie que sa seigneurie était allé à Boston, il
s'appuyait sur la version je lui avais donné des mouvements de Sa Seigneurie.
M. Wooster était absent, la visite d'un ami dans le pays, à l'époque, et ne savait rien
de l'affaire jusqu'au Votre Seigneurie l'a informé. "
Lady Malvern a donné une sorte de grognement.
Il n'a pas hochet Jeeves.
«Je craignais de M. Wooster pourrait être perturbé si il savait la vérité, comme il est si attaché à
Sa Seigneurie et a pris tant de peine à s'occuper de lui, alors j'ai pris la liberté de
lui disant que sa seigneurie était parti pour une visite.
Il pourrait avoir été difficile pour M. Wooster à croire que sa seigneurie était allé
prison de façon volontaire et à partir des meilleures intentions, mais Votre Seigneurie, le connaître
mieux, comprendront aisément. "
"Quoi!" Lady Malvern goggled à lui.
«Vous avez dit que le Seigneur est allé en prison Pershore volontairement?"
"Si je pouvais expliquer, Votre Seigneurie.
Je pense que les mots d'adieu Votre Seigneurie a fait une profonde impression sur sa seigneurie.
J'ai souvent entendu parler à M. Wooster de son désir de faire quelque chose pour
suivre les instructions de Votre Seigneurie, et rassembler des informations pour réserver votre Seigneurie,
sur l'Amérique.
M. Wooster me supporter quand je dis que sa seigneurie était souvent très
déprimé à la pensée qu'il faisait si peu pour aider. "
"Absolument, parbleu!
Tout coiffé à son sujet! "J'ai dit.
"L'idée de faire un examen personnel dans le système carcéral du pays - de
sein - venu à sa seigneurie très soudainement une nuit.
Il l'embrassa avec ardeur.
Il n'y avait pas en l'arrêtant. "Lady Malvern regardé Jeeves, puis à moi,
puis à nouveau Jeeves. Je pouvais voir se débattre avec la chose.
«Sûrement, Votre Seigneurie», a déclaré Jeeves, "il est plus raisonnable de supposer qu'un
gentilhomme de caractère de Sa Seigneurie est allé en prison de son propre gré que celui qu'il
commis quelque infraction à la loi qui ont motivé son arrestation? "
Lady Malvern cligné des yeux. Puis elle se leva.
«M. Wooster », dit-elle,« je m'en excuse.
Je vous ai fait une injustice. J'aurais dû savoir Wilmot mieux.
Je devrais avoir plus de foi dans son esprit pur et beau. "
«Absolument!"
J'ai dit. «Votre petit déjeuner est prêt, monsieur", a déclaré
Jeeves. Je m'assis et badinait dans une sorte d'étourdis
chemin avec un oeuf poché.
«Jeeves», j'ai dit, "vous êtes certainement sauver la vie!"
"Je vous remercie, monsieur."
«Rien n'aurait convaincu ma tante Agatha que je n'avais pas attiré que blighter
en vivant dans la débauche. "" Je crois que vous avez raison, monsieur. "
J'ai rongeait mon oeuf un peu.
J'ai été très terriblement déplacé, tu ne sais pas, par la voie Jeeves avait rallié ronde.
Quelque chose semblait me dire que ce fut une occasion qui a appelé à de grandes récompenses.
Pendant un moment, j'ai hésité.
Ensuite, j'ai pris ma décision. «Jeeves!"
«Monsieur?" "C'est cravate rose!"
«Oui, monsieur?"
«Brû***!" "Je vous remercie, monsieur."
»Et, Jeeves!" "Oui, monsieur?"
«Prenez un taxi et me faire ce chapeau Longacre, comme porté par John Drew!"
"Merci beaucoup, monsieur." Je me sentais terriblement plupart contreventés.
Je me sentais comme si les nuages avaient roulée et tout était comme il était.
Je me sentais comme un de ces Chappies dans les romans qui l'appelle hors la lutte avec son
femme dans le dernier chapitre et décide d'oublier et de pardonner.
J'ai senti que je voulais faire toutes sortes d'autres choses à montrer que j'appréciais Jeeves
lui. «Jeeves», j'ai dit, "il ne suffit pas.
Est-il autre chose que vous aimeriez? "
«Oui, monsieur. Si je peux faire la suggestion - cinquante
de dollars. "" Cinquante dollars? "
«Il va me permettre de payer une dette d'honneur, monsieur.
Je le dois à sa seigneurie. "" Tu dois Seigneur Pershore cinquante dollars? "
«Oui, monsieur.
Il m'est arrivé de le rencontrer dans la rue la nuit sa seigneurie a été arrêté.
J'avais pensé une bonne affaire sur la méthode la plus appropriée de l'inciter à
abandonner son mode de vie, monsieur.
Sa seigneurie était un peu surexcité à l'époque et je crois qu'il m'a pris pour
un de ses amis.
En tout cas, quand je pris la liberté de paris lui cinquante dollars qu'il aurait
pas de coup de poing d'un policier de passage dans l'œil, il a accepté le pari très cordialement et a remporté
elle. "
J'ai produit mon portefeuille et compta une centaine.
«Prenez ceci, Jeeves,» dis-je; «cinquante n'est pas suffisant.
Savez-vous, Jeeves, you're - Eh bien, vous avez absolument autonome "
"Je m'efforce de donner satisfaction, monsieur", a déclaré Jeeves.