Tip:
Highlight text to annotate it
X
PARTIE 1: Chapitre I
Un perroquet vert et jaune, qui était suspendu dans une cage devant la porte, ne cessait de répéter au cours
et plus: «Allez Vous-en!
Allez Vous-en!
Sapristi! C'est tout droit! "
Il pouvait parler un peu espagnol, et aussi une langue que personne ne comprenait, à moins qu'elle
a été l'oiseau moqueur qui pendait de l'autre côté de la porte, sifflant ses notes flûtées
à la brise avec persistance exaspérante.
M. Pontellier, incapable de lire son journal avec un certain degré de confort, est née
avec une expression et une exclamation de dégoût.
Il marchait dans la galerie et à travers l'étroit "ponts" qui reliait la Lebrun
chalets un avec l'autre. Il avait été assis devant la porte de la
maison principale.
Le perroquet et l'oiseau ont été la propriété de madame Lebrun, et ils ont eu la
droit de faire tout le bruit qu'ils voulaient.
M. Pontellier eu le privilège de quitter leur société, quand ils ont cessé de
être divertissant.
Il s'arrêta devant la porte de son propre chalet, qui était le quart de la
bâtiment principal et à côté de la dernière.
S'asseyant dans un rocker en osier qui était là, une fois de plus, il s'est appliqué à
la tâche de lire le journal. Le lendemain était un dimanche, le papier a été une journée
vieux.
Les journaux du dimanche n'avait pas encore atteint Grand Isle.
Il était déjà au courant des rapports de marché, et il regarda sans relâche au cours de la
des éditoriaux et des bribes de nouvelles dont il n'avait pas eu le temps de lire avant de quitter New
Orléans la veille.
M. Pontellier portait des lunettes. Il était un homme de quarante ans, de taille moyenne et
plutôt la construction élancée, il se pencha un peu. Ses cheveux étaient bruns et raides, raie sur
d'un côté.
Sa barbe était soigneusement et étroitement taillée. De temps en temps il a retiré son regard de
le journal et regarda autour de lui. Il n'y avait plus de bruit que jamais plus à la
maison.
Le bâtiment principal a été appelé "la maison", pour le distinguer des chalets.
Les oiseaux bavards et sifflant étaient encore à elle.
Deux jeunes filles, les jumelles Farival, jouaient un duo de «Zampa» sur le piano.
Mme Lebrun a été animée dans et hors, donnant des ordres dans une clé haute à une cour-boy
lorsqu'elle a reçu l'intérieur de la maison, et les orientations d'une voix tout aussi élevé à un
salle à manger, serviteur lorsqu'elle a reçu l'extérieur.
Elle était fraîche et jolie femme, vêtue toujours en blanc avec des manches au coude.
Ses jupes empesées plissés, comme elle allait et venait.
Plus loin, devant l'un des chalets, aa dame en noir marchait sagement et
vers le bas, disant son chapelet.
Un bon nombre de personnes de la pension avait passé à l'Caminada Cheniere au
Beaudelet du lougre pour entendre la messe. Certains jeunes étaient sous la
wateroaks jouer au croquet.
M. Pontellier deux enfants étaient là - robustes petits bonshommes de quatre et cinq.
Une infirmière quarteronne les ont suivis avec un sujet lointain, l'air méditatif.
M. Pontellier enfin allumé un cigare et commence à fumer, laissant glisser le papier sans rien faire
de sa main.
Il fixa son regard sur un parasol blanc qui avançait au rythme de l'escargot de la
plage.
Il pouvait voir clairement entre les troncs décharnés de l'eau-de chênes et à travers le
tronçon de la camomille jaune. Le fossé regardé au loin, vaguement fondre
dans le bleu de l'horizon.
L'ombrelle a continué de s'approcher lentement. Sous sa rose bordée d'abris étaient ses
épouse, Mme Pontellier, et le jeune Robert Lebrun.
Quand ils atteignirent le chalet, les deux se sont assis avec quelque apparence de
la fatigue après l'étape supérieure de la véranda, face à l'autre, chacun appuyé contre un
soutenir poste.
«Quelle folie! de se baigner à une telle heure dans la chaleur tels! "s'écria M. Pontellier.
Lui-même avait pris un plongeon à la lumière du jour. C'est pourquoi le matin parut long
lui.
"Vous êtes brûlés delà de la reconnaissance", at-il ajouté, en regardant sa femme comme on regarde
une pièce de valeur des biens personnels qui a subi quelques dommages.
Elle leva les mains, fort, galbé les mains, et les sondés de manière critique,
l'élaboration de ses manches fauve au-dessus du poignet.
En les regardant lui rappelait ses bagues, dont elle avait donné à son mari avant
de partir pour la plage.
Elle silence tendu la main à lui, et lui, la compréhension, prit les bagues de son gilet de
poche et les laissa tomber dans sa paume ouverte.
Elle leur a glissé sur ses doigts, puis serrant ses genoux, elle regarda à travers au
Robert et se mit à rire. Les bagues brillaient sur ses doigts.
Il renvoya un sourire répondeur.
«Qu'est-ce que c'est?" Demandé Pontellier, regardant paresseusement et amusé de l'un à l'autre.
Il était une absurdité totale, l'aventure là-bas dans l'eau, et ils ont tous deux essayé
la relier à la fois.
Il ne semble pas si amusant moitié quand on lui dit. Ils ont réalisé cela, tout comme M.
Pontellier. Il bâille et s'étire.
Puis il se leva, disant qu'il avait une demi-tête d'aller plus à l'hôtel de Klein et de jouer à un jeu
de billard. «Venez accompagner, Lebrun,« il a proposé de
Robert.
Mais Robert a admis franchement qu'il préférait rester où il était et de parler à
Mme Pontellier.
«Eh bien, lui envoyer à ses affaires quand il vous ennuie, Edna», a demandé à son mari comme
il s'apprêtait à partir. «Ici, prendre le parapluie", dit-elle,
le tenant hors de lui.
Il a accepté le parasol, et en le soulevant sur sa tête et descendit les marches
s'éloigna. «Revenir à dîner?" Sa femme a appelé
après lui.
Il s'arrêta un moment et haussa les épaules.
Il se sentait dans sa poche de gilet, il y avait un billet de dix dollars là-bas.
Il ne savait pas, peut-être qu'il reviendrait pour le dîner tôt et peut-être qu'il serait
non.
Tout dépendait de la société qu'il trouve plus à Klein et de la taille de la «
match. "Il n'a pas dit cela, mais elle a bien compris,
et rit en hochant adieu à lui.
Les deux enfants voulaient suivre leur père quand ils le virent débuter.
Il les embrassait et promis de les ramener bonbons et arachides.
Chapitre II
Les yeux de Mme Pontellier ont été rapides et brillants, ils étaient d'un brun jaunâtre, à environ
la couleur de ses cheveux.
Elle avait une façon de les transformer rapidement sur un objet et en les tenant là comme si perdue
dans certains labyrinthe intérieur de contemplation ou de pensée.
Ses sourcils étaient une nuance plus foncée que ses cheveux.
Ils sont épais et presque à l'horizontale, en insistant sur la profondeur de ses yeux.
Elle était plutôt jolie que belle.
Son visage était captivante en raison d'une certaine franchise d'expression et d'une
contradictoires subtil jeu de fonctionnalités. Ses manières étaient engageantes.
Robert roula une cigarette.
Il fumait des cigarettes parce qu'il ne pouvait pas se permettre de cigares, at-il dit.
Il avait un cigare dans sa poche dont M. Pontellier lui avait présenté, et il
était-il épargner pour sa fumée après le dîner.
Cela semblait tout à fait normal et naturel de sa part.
En coloration, il n'a pas été, contrairement à son compagnon.
Un visage rasé fait la ressemblance plus marquée que ce serait contraire
ont été. Il se reposa pas d'ombre des soins à son
ouverte visage.
Ses yeux se sont réunis à et reflète la lumière et la langueur de la journée d'été.
Mme Pontellier atteint plus d'un fan en feuilles de palmier qui se trouvait sur le perron et a commencé à
s'éventer, alors que Robert a envoyé entre ses lèvres bouffées de lumière de sa cigarette.
Ils ont discuté sans cesse: au sujet des choses autour d'eux; leur aventure amusante dans
l'eau - elle avait repris son aspect divertissant; sur le vent, les
arbres, les gens qui étaient allés à la
Cheniere; sur les enfants jouant au croquet sous les chênes et les Farival
jumeaux, qui étaient maintenant effectuer l'ouverture de "Le Poète et Paysan».
Robert a parlé beaucoup de choses sur lui-même.
Il était très jeune, et ne savent pas mieux.
Mme Pontellier parlé un peu sur elle-même pour la même raison.
Chacun a été intéressé par ce que l'autre dit.
Robert a parlé de son intention d'aller au Mexique à l'automne, où la fortune attendue
lui. Il était toujours l'intention d'aller au Mexique,
mais une certaine manière jamais arrivé là.
Entre temps, il s'est accroché à sa position modeste dans une maison de commerce à la Nouvelle Orléans, où
une familiarité égalité avec l'anglais, le français et l'espagnol ne lui donna pas de faible valeur comme un
greffier et le correspondant.
Il passait ses vacances d'été, comme il l'a toujours fait, avec sa mère à Grand Isle.
Dans les temps anciens, avant que Robert s'en souvienne, «la maison» avait été un été
de luxe de la Lebrun.
Maintenant, flanquée de ses douzaine ou plus de chalets, qui ont toujours été remplis exclusifs
les visiteurs du "Quartier Français", il a permis madame Lebrun pour maintenir la facilité
et l'existence confortable qui semblait être son droit d'aînesse.
Mme Pontellier parlé des plantations de son père Mississippi et sa jeunesse
maison dans le vieux pays de pâturin des prés.
Elle était une femme américaine, avec une perfusion petite française qui semblait avoir
été perdus dans la dilution.
Elle a lu une lettre de sa sœur, qui était absent à l'Est, et qui s'étaient engagés
elle-même à se marier.
Robert était intéressé, et je voulais savoir quel genre de filles ont été les sœurs, ce qui
le père était comme, et combien de temps la mère était morte.
Lorsque Mme Pontellier plié la lettre, il était temps pour elle de s'habiller pour le début des années
dîner.
«Je vois Léonce ne reviendra pas", dit-elle avec un clin d'œil du côté d'où sa direction
mari avait disparu.
Robert supposa qu'il n'était pas, comme il y avait un bon nombre de la Nouvelle-Orléans des hommes au cours du club
Klein.
Lorsque Mme Pontellier lui à gauche pour entrer dans sa chambre, le jeune homme descendit les marches et les
flâné plus vers les joueurs de croquet, où, pendant la demi-heure avant le dîner,
il s'amusait avec les petits
Les enfants Pontellier, qui étaient très friands de lui.
Chapitre III
Il était onze heures du soir quand M. Pontellier retour de l'hôtel de Klein.
Il était d'excellente humeur, de bonne humeur, et très bavard.
Son entrée réveilla sa femme, qui était au lit et dormait profondément quand il est venu po
Il a parlé à son tout il se déshabilla, racontant ses anecdotes et des nouvelles et des
Gossip qu'il avait recueillis au cours de la journée.
De ses poches des pantalons, il prit une poignée de billets de banque chiffonné et une bonne dose de
pièces d'argent, dont il empilés sur le bureau sans discernement avec des clés, couteau,
mouchoir, et tout ce qui est arrivé à être dans ses poches.
Elle a été surmontée avec le sommeil, et lui répondit avec paroles moitié peu.
Il a pensé qu'il est très décourageant de voir que sa femme, qui était le seul objet de son
existence, manifesté si peu d'intérêt dans les choses qui le concernaient, et valorisé afin
peu sa conversation.
M. Pontellier avait oublié les bonbons et cacahuètes pour les garçons.
Malgré qu'il les aimait beaucoup, et entra dans la pièce voisine, où ils
couché de jeter un regard sur eux et s'assurer qu'ils étaient reposer confortablement.
Le résultat de son enquête était loin d'être satisfaisante.
Il se tourna et décalée des jeunes dans le lit.
L'un d'eux a commencé à parler de coup de pied et un panier plein de crabes.
M. Pontellier retourné à sa femme avec les informations que Raoul avait une forte fièvre
et nécessaire à la recherche après.
Puis il alluma un cigare et alla s'asseoir près de la porte ouverte à fumer.
Mme Pontellier était bien sûr Raoul n'avait pas de fièvre.
Il était allé au lit parfaitement bien, dit-elle, et rien ne lui avait ailed tous les jours.
M. Pontellier était trop bien connaître les symptômes du rhume de se tromper.
Il lui a assuré que l'enfant était consommer à ce moment dans la pièce voisine.
Il reproche à sa femme avec son inattention, sa négligence habituelle de la
Si ce n'était pas placer une mère pour s'occuper des enfants, dont la terre était-il?
Lui-même avait les mains pleines avec son activité de courtage.
Il ne pouvait pas être à deux endroits à la fois; pour faire vivre sa famille sur le
rue, et rester à la maison pour voir qu'aucun mal ne leur est arrivé.
Il a parlé dans une monotone, de façon insistante.
Mme Pontellier sauta hors du lit et alla dans la chambre voisine.
Elle revint bientôt et s'assit sur le bord du lit, appuyant sa tête sur la
oreiller.
Elle ne dit rien, et a refusé de répondre à son mari quand il l'interrogeait.
Lorsque son cigare a été fumé dehors, il se mit au lit, et dans une demi-minute, il a été rapide
endormi.
Mme Pontellier était à ce moment bien éveillé.
Elle se mit à pleurer un peu, et s'essuya les yeux sur le manche de son peignoir.
Souffle la bougie, dont son mari avait quitté la combustion, elle a glissé ses pieds nus
dans une paire de mules en satin au pied du lit et sortit sur le perron, où
Elle s'assit dans le fauteuil en osier et commence à bercer doucement çà et là.
Il a ensuite passé minuit. Les villas sont toutes sombres.
Une seule lumière brillait faibles à partir du couloir de la maison.
Il n'y avait aucun bruit étranger, sauf le hululement d'un vieux hibou dans le haut d'une
l'eau et de chênes, et la voix éternelle de la mer, qui n'a pas été soulevés à cette douce
heure.
Il a éclaté comme une berceuse lugubre dans la nuit.
Les larmes lui vinrent aux yeux si vite Mrs Pontellier est que le manchon humide de son peignoir
ne servait plus pour les sécher.
Elle tenait le dos de sa chaise avec une main; sa manche lâche avait glissé
presque à l'épaule de son bras levé.
Tournage, elle a poussée son visage, à la vapeur et humide, dans le pli du bras, et elle est allée
à pleurer là-bas, ne se souciant pas plus longtemps à sécher son visage, ses yeux, ses bras.
Elle n'aurait pas pu dire pourquoi elle pleurait.
De telles expériences que la précédente n'était pas rare dans sa vie conjugale.
Ils semblaient jamais avoir pesé tant contre l'abondance de son mari
gentillesse et une dévotion uniforme qui était venu à être tacite et l'auto-compris.
Une oppression indicible, qui semblait à générer dans une partie inconnue de son
conscience, remplie de tout son être avec une angoisse vague.
C'était comme une ombre, comme une brume traversant journée d'été de son âme.
C'était étrange et inconnu, c'était une humeur.
Elle n'a pas s'asseoir là dedans reprocher à son mari, se lamentant au destin, qui avait
dirigé ses pas sur le chemin qu'ils avaient pris.
Elle était juste avoir un bon cri pour elle toute seule.
Les moustiques s'égayait sur elle, mordant sa ferme, des bras ronds et pincer à son
insteps nu.
Le petit picotement, lutins bourdonnement réussi à dissiper une humeur qui pourrait avoir lieu
elle il dans la pénombre d'une nuit plus longue.
Le lendemain matin, M. Pontellier était en hausse dans le bon moment pour prendre la Rockaway qui a été
pour lui transmettre le paquebot au quai.
Il revenait à la ville pour ses affaires, et ils n'auraient pas le revoir
à l'île jusqu'à samedi prochain.
Il avait retrouvé son calme, qui semblait avoir été quelque peu réduite la nuit
avant.
Il était impatient d'être allé, comme il l'attend avec impatience une semaine animée dans Carondelet
Street.
M. Pontellier donné son demi épouse de l'argent qu'il avait apporté loin de
Klein hôtel le soir avant. Elle aimait l'argent ainsi que la plupart des femmes, et
il a accepté sans guère de satisfaction.
"Il va acheter un mariage beaux présents pour Sœur Janet!" Dit-elle, lisser
les factures, comme elle comptait un par un.
«Oh! Nous allons traiter la soeur Janet mieux que cela, mon cher, "il a ri, comme il a préparé
de l'embrasser au revoir.
Les garçons étaient tumbling sujet, accrochés à ses jambes, implorant que de nombreuses choses se
ramené à eux.
M. Pontellier était un grand favori, et les dames, hommes, enfants, même les infirmières, ont été
toujours sous la main pour dire au revoir à lui.
Sa femme était souriant et saluant, les garçons criaient, comme il a disparu dans l'ancien
Rockaway bas de la route sablonneuse. Quelques jours plus *** d'une boîte est arrivé à Mme
Pontellier de la Nouvelle Orléans.
C'est à partir de son mari. Il était rempli de friandises, avec
morceaux succulent et savoureux - le plus beau des fruits, des pâtés, une bouteille ou deux rares,
sirops délicieux, et des bonbons en abondance.
Mme Pontellier a toujours été très généreux avec le contenu d'une telle boîte, elle a été
très utilisé pour les recevoir lorsque vous êtes loin de chez eux.
Les pâtés et de fruits ont été portées à la salle à manger; les bonbons ont été adoptées
autour.
Et les dames, en sélectionnant avec les doigts délicats et discriminante et un peu
goulûment, tous déclaré que M. Pontellier était le meilleur mari du monde.
Mme Pontellier été forcé d'admettre qu'elle connaissait pas de meilleur.
Chapitre IV
Il aurait été une question difficile pour M. Pontellier de définir à sa propre
satisfaction ou n'importe qui d'autre dans lequel son épouse a échoué dans son devoir envers leurs
les enfants.
C'était quelque chose dont il se sentait plutôt que perçu, et il n'a jamais exprimé le sentiment
sans regret ultérieures et ample expiation.
Si l'un des garçons a pris un peu d'Pontellier tout-linge au jeu, il n'était pas apte à
précipitent pleurer les bras de sa mère pour le confort, il serait plus probable se relever
, essuyer l'eau de ses yeux et le sable de sa bouche, et continuer à jouer.
Tots comme ils étaient, ils ont tiré ensemble et ont tenu bon dans les combats enfantins avec des
poings doublé et les voix s'élève, qui généralement prévalu contre l'autre belle-mère
tots.
L'infirmière quarteronne était considéré comme une charge énorme, que de bons bouton haut
taille et les petites culottes et de brosse à cheveux et une partie; car il semblait être une loi de
la société que les cheveux doivent être séparés et brossées.
En bref, Mme Pontellier n'était pas une mère-femme.
La mère-femme qui a semblé prévaloir d'été à Grand Isle.
Il était facile de les connaître, voltigeant avec prolongée, protéger ailes quand toute
dommages, réels ou imaginaires, a menacé leur couvée précieux.
Ils étaient des femmes qui idolâtré leurs enfants, leurs maris adoré, et
estimés que c'est un privilège sacré de s'effacer en tant qu'individus et en tant pousser des ailes
son ministère des anges.
Beaucoup d'entre eux étaient délicieux dans le rôle de l'un d'eux était l'incarnation de tous les
la grâce féminine et de charme. Si son mari ne l'adore, il a été
brute, qui mérite la mort par la torture lente.
Son nom était Adèle Ratignolle. Il n'y a pas de mots pour décrire la sauver de la
les anciens qui ont servi si souvent à l'image de l'héroïne révolue de romance et de
la belle dame de nos rêves.
Il n'y avait rien de subtil ni de caché ses charmes, sa beauté était tous là,
flamboyante et apparent: les cheveux d'or filé, que la broche peigne, ni confiner pourrait freiner;
les yeux bleus qui étaient comme rien d'autre
saphirs, deux lèvres qui fit la moue, qui étaient si rouges que l'on pourrait penser cerises ou
certains autres fruits délicieux cramoisi à les regarder.
Elle était de plus en plus un gros peu, mais il ne semble pas nuire un iota de la grâce
de chaque étape, pose, geste.
On n'aurait pas voulu de son cou blanc, un acarien moins plein ou à ses beaux bras plus
mince.
Jamais les mains de plus exquis que le sien, et c'était une joie de les regarder quand elle
filetées son aiguille ou ajusté son dé d'or à son doigt du milieu conique comme elle
cousu loin sur la petite veilleuse tiroirs ou façonné un corsage ou un dossard.
Mme Ratignolle aimait beaucoup Mme Pontellier et, souvent, elle a pris sa couture
et alla s'asseoir avec elle dans l'après-midi.
Elle était assise là l'après-midi de la journée de la boîte est arrivée de New Orleans.
Elle était en possession de la bascule, et elle a été très occupés à coudre sur une
paire diminutif de nuit tiroirs.
Elle avait apporté le modèle des tiroirs pour Mme Pontellier à découper - une merveille de
construction, façonné pour enfermer le corps d'un bébé si bien que seulement deux petites
yeux pourrait ressembler à de l'habit, comme celle d'un esquimau.
Ils ont été conçus pour l'hiver, quand traites traîtresse descendit cheminées et
courants insidieuse de froid mortel trouvé leur chemin à travers les trous-clé.
L'esprit de Mme Pontellier était assez au repos, concernant les besoins matériels présents sur
ses enfants, et elle ne pouvait pas voir l'utilisation d'anticiper et de faire nuit d'hiver
vêtements fait l'objet de ses méditations été.
Mais elle ne voulait pas paraître peu aimables et indifférents, alors qu'elle eût enfanté
journaux, dont elle répand sur le plancher de la galerie, et de Madame
Directions Ratignolle, elle avait coupé un modèle du vêtement imperméable.
Robert était là, assis comme il l'avait été le dimanche avant, et Mme Pontellier aussi
occupait son ancien poste sur la marche supérieure, appuyée nonchalamment contre le poteau.
Près d'elle était une boîte de bonbons, qu'elle tendit à intervalles de madame Ratignolle.
Cette dame paraissait à perte pour faire une sélection, mais finalement réglé sur un bâton
de nougat, se demandant si elle n'était pas trop riche; si elle pourrait éventuellement lui faire mal.
Mme Ratignolle étaient mariés depuis sept ans.
Environ tous les deux ans, elle a eu un bébé. A cette époque elle a eu trois bébés, et a été
commencent à penser à un quart.
Elle était toujours parler de sa «condition».
Son «condition» n'était en aucune manière apparente, et personne ne l'aurait su quelque chose à ce sujet
mais pour sa persévérance à en faire le sujet de conversation.
Robert a commencé à la rassurer, affirmant qu'il avait connu une dame qui avait subsisté
sur Nougat pendant toute la durée - mais en voyant la montagne de couleur dans le visage de Mme de Pontellier
Il s'arrêta et changea le sujet.
Mme Pontellier, si elle avait épousé une créole, n'était pas parfaitement à l'aise dans la
la société des créoles; jamais elle n'avait été jeté si intimement entre eux.
Il y avait seulement que les créoles été à Lebrun.
Ils se connaissaient tous, et se sentait comme une grande famille, parmi lesquels existaient des plus
des relations amicales.
Une caractéristique qui les distingue et qui a impressionné Mme Pontellier plus
force a été de leur absence totale de pruderie.
Leur liberté d'expression était au incompréhensibles premier à elle, si elle n'avait pas
difficulté à la concilier avec une chasteté élevée qui dans la femme créole, semble
être innée et sans équivoque.
Jamais Edna Pontellier oublier le choc avec laquelle elle a entendu Mme
Ratignolle relatives à Monsieur Farival vieille histoire poignante d'un de ses
accouchements, retenue aucun détail intime.
Elle était de plus en plus habitués à des chocs tels que, mais elle ne pouvait pas garder la couleur de montage
de retour de ses joues.
Plus d'une fois sa venue avait interrompu le récit cocasse avec laquelle
Robert était un groupe divertissant amusé des femmes mariées.
Un livre avait fait le tour de la pension.
Quand il est venu son tour de le lire, ce qu'elle fit avec un profond étonnement.
Elle se sentait déplacé de lire le livre dans le secret et la solitude, si aucun des autres avaient
fait, - pour le cacher de la vue au bruit de pas.
Il a été ouvertement critiquée et librement discutée à la table.
Mme Pontellier donné plus d'être étonné, et a conclu que des merveilles ne serait jamais
cesser.
Chapitre V
Ils ont formé un groupe sympathique assis là cet après-midi d'été - Madame Ratignolle
la couture loin, s'arrêtant souvent pour raconter une histoire ou d'un incident avec beaucoup d'expression
geste de sa main parfaite, Robert et
Mme Pontellier bras croisés, en échangeant de rares paroles, des regards ou des sourires qui
indique un certain stade avancé de l'intimité et la camaraderie.
Il avait vécu dans son ombre durant le mois passé.
Personne ne pensait rien de lui. Beaucoup avaient prédit que Robert allait consacrer
lui-même à Mme Pontellier quand il est arrivé.
Depuis l'âge de quinze ans, qui avait onze ans auparavant, Robert, chaque été au Grand
Isle s'était fait le préposé a consacré de certains belle dame ou demoiselle.
Parfois, il était une jeune fille, encore une fois une veuve, mais pas aussi souvent que c'était une
intéressante femme mariée.
Pendant deux saisons consécutives, il a vécu sous le soleil de mademoiselle de Duvigne
présence.
Mais elle est morte entre les étés, puis Robert posé comme une inconsolable, se prosternant
lui aux pieds de Madame Ratignolle pour les miettes de sympathie et de confort
elle pourrait être heureuse d'daigne.
Mme Pontellier aimait s'asseoir et de contempler son compagnon juste comme elle pouvait regarder une
Madonna sans faille. «Pourrait-on imaginer la cruauté sous
que les beaux dehors? "murmura Robert.
"Elle savait que je l'adorais fois, et elle m'a laissé l'adore.
Il était «Robert, venez; aller; debout; s'asseoir; ce faire; faire, voir si le bébé
dort; mon dé, s'il vous plaît, que j'ai laissé Dieu sait où.
Venez lire Daudet à moi tandis que je couds. "
«Par exemple! Je n'ai jamais eu à demander.
Tu as toujours été là sous mes pieds, comme un chat gênant. "
"Tu veux dire comme un chien adorant.
Et dès que Ratignolle apparu sur la scène, puis c'était comme un chien.
«Passez! Adieu!
Allez Vous-en! "
«Peut-être je craignais de faire Alphonse jaloux,» at-elle interjoined, avec excès
naïveté. Cela fait tous rire.
La main droite jaloux de la gauche!
Le cœur jaloux de l'âme! Mais pour cette question, le mari créole est
jamais jaloux; avec lui la passion est une gangrène qui est devenu éclipsée par
désuétude.
Pendant ce temps, Robert, s'adressant à Mme Pontellier, a continué à raconter de son unique
la passion désespérée de temps pour madame Ratignolle; des nuits blanches, des
flammes consommer jusqu'à la mer très grésillait quand il a pris son plongeon quotidien.
Alors que la dame à l'aiguille maintenu un fonctionnement à peu, commentaires méprisants:
«Blagueur - Farceur - Gros bête, va!"
Il n'a jamais assumé cette tonalité seriocomic quand il est seul avec Mme Pontellier.
Elle n'a jamais su exactement quoi faire de lui; à ce moment il était impossible pour
elle pour deviner combien il était de plaisanterie et quelle proportion a été sérieusement.
Il était entendu qu'il avait souvent parlé des mots d'amour à madame Ratignolle, sans
toute idée d'être pris au sérieux. Mme Pontellier était heureux, il n'avait pas assumé
un rôle similaire envers elle-même.
Il aurait été inacceptable et gênant.
Mme Pontellier avait amené son matériel d'esquisse, qui elle parfois tâté
d'une manière non professionnelle.
Elle aimait les barboteurs. Elle se sentait en elle la satisfaction d'un genre qui
pas d'autre emploi qui lui sont reconnus. Elle avait de longs voulait se essayer sur
Mme Ratignolle.
Jamais cette dame semblait un sujet plus tentant que, à ce moment, assis là
comme certains sensuelle Madonna, à la lueur de la journée la décoloration enrichir ses splendides
la couleur.
Robert traversé et s'est assis sur le marchepied bas Mrs Pontellier, qu'il
pourrait voir son travail.
Elle maniait ses pinceaux avec une certaine aisance et une liberté qui est venu, non pas de long et
proches connaissance avec eux, mais à partir d'une aptitude naturelle.
Robert a suivi son travail avec beaucoup d'attention, donnant suite éjaculatoire peu
expressions d'appréciation en français, qu'il a adressée à madame Ratignolle.
"Mais CE n'est pas mal!
Elle S'y connait, Elle une force de la, oui. "Durant toute son attention, il inconscients fois
tranquillement reposé sa tête contre le bras de Mme de Pontellier.
Comme elle le repoussa doucement.
Encore une fois il a répété l'infraction. Elle ne pouvait pas ne pas croire qu'il soit
l'insouciance de sa part; encore que n'avait aucune raison qu'elle doit se soumettre à elle.
Elle n'a pas des remontrances, à l'exception encore une fois de le repousser calmement mais fermement.
Il a offert aucune excuse. L'image achevée ne ressemblait en rien
à madame Ratignolle.
Elle était très déçu de constater qu'il ne lui ressemble pas.
Mais ce fut un morceau assez juste du travail, et à bien des égards satisfaisant.
Mme Pontellier n'a évidemment pas de cet avis.
Après avoir examiné de façon critique le croquis qu'elle a une tache de peinture large ensemble de ses
surface, et froissa le papier entre ses mains.
Les jeunes se sont effondrés sur les marches, le quarteron suivante à l'respectueuses
distance qu'ils obligeaient à observer.
Mme Pontellier fait les transporter ses peintures et des choses dans la maison.
Elle a cherché à les retenir pour une petite conversation et quelques plaisanteries.
Mais ils ont été grandement pour de bon.
Ils avaient seulement viennent pour enquêter sur les contenus de la boîte de bonbon.
Ils ont accepté sans murmure ce qu'elle a choisi de leur donner, chacun tenant à deux
mains potelées scoop-like, dans le vain espoir qu'elles pourraient être remplies, et puis s'en
ils sont allés.
Le soleil était bas dans l'ouest, et la brise douce et langoureuse qui revenait de la
sud, chargé de l'odeur de séduction de la mer.
Les enfants fraîchement befurbelowed, se rassemblaient pour leurs jeux sous les chênes.
Leurs voix ont été élevées et pénétrant.
Mme Ratignolle plié sa couture, en plaçant dé à coudre, ciseaux, fil et tous les
bien rangés dans le rouleau, qui elle a épinglé solidement.
Elle se plaint de malaise.
Mme Pontellier volé pour l'eau de Cologne et d'un ventilateur.
Elle baigne visage de Madame Ratignolle avec Cologne, alors que Robert a exercé le ventilateur avec
la vigueur nécessaire.
Le sort fut bientôt terminée, et Mme Pontellier ne pouvait pas s'empêcher de se demander si
il n'y avait pas un peu d'imagination responsable de son origine, pour la rose
teinte n'avait jamais disparu de la face de son amie.
Elle resta à regarder la femme blonde marche dans la longue lignée des galeries avec la grâce
et de majesté qui reines sont parfois censés posséder.
Ses petits courut à sa rencontre.
Deux d'entre eux s'accrochaient à son sujet jupes blanches, la troisième, elle prit de son infirmière et de
un millier de mots tendres qu'il portait le long de son propre fond, encerclant les bras.
Bien que, comme tout le monde le savait bien, le médecin lui avait interdit de lever tellement comme un pin!
"Allez-vous baigner?" A demandé à Robert de Mme Pontellier.
Ce n'était pas tant une question comme un rappel.
"Oh, non," répondit-elle avec un ton d'indécision.
"Je suis fatigué, je ne crois pas."
Son regard errait sur son visage loin vers le Golfe, dont le murmure sonore
elle atteint comme une supplication amoureuse, mais un impératif.
«Oh, viens!" At-il insisté.
"Vous ne devez pas rater votre bain. Viens.
L'eau doit être délicieux, il ne vous blessera pas.
Come ».
Il atteint pour ses grands, chapeau de paille grossière qui pendait à un clou derrière la porte, et
le mettre sur sa tête. Ils descendirent les marches, et s'éloigna
ensemble vers la plage.
Le soleil était bas dans l'ouest et la brise était douce et chaude.