Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
CHAPITRE XIV
Mme Elton a été vu à l'église: mais si la dévotion peut être interrompu,
la curiosité ne pouvait pas être satisfaite par une mariée sur un banc, et il doit être laissé pour la
visites dans la forme qui devaient ensuite être payés,
pour régler si elle était très jolie en effet, ou seulement plutôt jolie, ou pas
jolie du tout.
Emma avait des sentiments, moins de curiosité que de fierté ou de décence, de lui faire régler
à ne pas être le dernier à lui verser les égards, et elle fait un point d'Harriet va
avec elle, que le pire de l'entreprise pourrait être passé par les plus brefs délais.
Elle ne pouvait pas entrer dans la maison de nouveau, ne pouvait pas être dans la même pièce à laquelle elle avait
avec tel artifice vain reculé il ya trois mois, à lacer sa botte, sans
rappelant.
Mille pensées vexatoires réapparaîtrait.
Compliments, charades, et bévues horrible et il n'était pas censé être
que Harriet pauvres ne devraient pas être trop rappelant, mais elle se comportait très
bien, et n'a été que peu pâle et silencieux.
La visite a été de courte durée, et il y avait l'embarras tant et l'occupation de
l'esprit pour le raccourcir, que Emma ne se laisserait entièrement à se forger une opinion
de la dame, et en aucun cas donner un,
delà des termes rien-sens d'être "élégamment vêtue, et très agréable."
Elle ne l'aime vraiment.
Elle ne serait pas pressé de trouver des défauts, mais elle se doutait qu'il n'y avait pas
élégance; - la facilité, mais pas l'élégance .-- Elle était presque sûr que pour une jeune femme, une
étranger, une épouse, il y avait trop de facilité.
Sa personne était plutôt bonne, son visage n'est pas unpretty, mais ni fonction, ni air, ni
la voix, ni manière, ont été élégant. Emma pensait moins cela tournerait ainsi.
Quant à M. Elton, ses manières ne semblent pas - mais non, elle ne permettrait pas une
hâtives ou un mot d'esprit de se sur ses moeurs.
C'était une cérémonie maladroite à tout moment de recevoir des visites de mariage, et un homme avait
besoin d'être tous la grâce de se bien acquitter à travers elle.
La femme a été mieux, elle pourrait avoir l'aide de beaux habits, et le
privilège de timidité, mais l'homme n'avait que sa propre bon sens à dépendre, et
quand elle a examiné comment singulièrement malchanceux
le pauvre M. Elton était en étant dans la même pièce à la fois avec la femme qu'il venait de
mariée, la femme qu'il avait voulu se marier, et la femme qu'il avait été prévu au
épouser, elle doit lui permettre d'avoir le droit
à regarder comme des sages peu, et d'être autant avec affectation, et aussi peu que vraiment facile
pourrait être.
«Eh bien, Miss Woodhouse", a déclaré Harriet, quand ils avaient quitté la maison, et après
à attendre en vain son ami pour commencer: «Eh bien, Miss Woodhouse, (avec un léger
soupir,) Que pensez-vous de sa? - N'est-elle pas très charmant "?
Il y avait un peu d'hésitation dans la réponse d'Emma.
«Oh! oui - très - une femme très agréable jeunes ".
"Je pense que sa belle, très belle." "Très bien habillée, en effet, une remarquable
robe élégante. "
"Je ne suis pas du tout surpris qu'il sont tombés en amour."
«Oh! Non - il n'y a rien pour surprendre un à tous .-- Une jolie fortune, et elle est venue au
son chemin. "
«J'ose dire,» répondit Henriette, en soupirant encore, «J'ose dire qu'elle était très
attaché à lui. "
"Peut-être qu'elle pourrait, mais ce n'est pas le destin de chaque homme d'épouser la femme qui l'aime
le mieux.
Mlle Hawkins peut-être voulu une maison, et j'ai pensé cela de la meilleure offre, elle a probablement été
d'avoir. "" Oui ", a déclaré Harriet sincèrement", et bien
elle pourrait, personne ne pourrait jamais avoir un meilleur.
Eh bien, je leur souhaite heureux avec tout mon cœur. Et maintenant, Miss Woodhouse, je n'ai pas je pense
sera l'esprit de les revoir.
Il est tout aussi supérieure que jamais; - mais être marié, vous savez, il est assez différente
chose.
Non, en effet, Miss Woodhouse, vous ne devez pas avoir peur, je peux vous asseoir et admirer lui maintenant
sans grande misère.
Pour en savoir qu'il ne s'est pas jeté, c'est un tel confort - Elle semble un
charmante jeune femme, juste ce qu'il mérite.
Être heureux!
Il a appelé son «Augusta». Quel bonheur! "
Lorsque la visite a été renvoyé, Emma fait son choix.
Elle pourrait alors voir plus et mieux juger.
De Harriet qui se passe à ne pas être à Hartfield, et son père étant présent
pour engager M. Elton, elle avait un quart d'heure de conversation de la dame au
elle-même, et pourrait tranquillement assister à
elle, et le quart d'heure assez convaincue que Mme Elton a été un vain
femme, extrêmement bien satisfaite d'elle, et beaucoup de réflexion de sa propre
importance; qu'elle voulait briller et être
très supérieur, mais avec des manières qui avait été formé dans une mauvaise école, PERT et
familières, que tous ses notions ont été tirées d'un ensemble de personnes, et un style de
de vie, que si elle n'est pas stupide, elle a été
ignorant, et que sa société ferait certainement M. Elton pas bon.
Harriet aurait été un meilleur match.
Si ce n'est pas sage ou même raffinées, elle lui aurait relié avec ceux qui ont été, mais
Mlle Hawkins, il pourrait être assez supposée de sa vanité facile, avait été le meilleur des
son propre ensemble.
Le riche frère-frère près de Bristol était la fierté de l'alliance, et sa place
et ses voitures étaient la fierté de lui.
Le sujet premier, après avoir été assis était Maple Grove, «Mon frère de M. Suckling
siège; »- une comparaison des Hartfield à Maple Grove.
Les motifs de Hartfield étaient petites, mais propre et jolie, et la maison était moderne
et bien construit.
Mme Elton semblait le plus favorablement impressionné par la taille de la salle, l'entrée, et
tout ce qu'elle pouvait voir ou imaginer.
"Très comme Maple Grove effet - Elle était très frappé par la ressemblance - Cette salle
était la forme même et la taille du petit salon à Maple Grove; préférées de sa sœur
chambre "-. M.. Elton a fait appel à .-- «Était-
pas étonnant que -? Elle ne pouvait vraiment presque se croire à l'érable
Grove. "
»Et l'escalier - Vous savez, comme je suis entré, j'ai constaté à quel point, comme l'escalier a été;
placé exactement dans la même partie de la maison.
Je ne pouvais vraiment pas m'empêcher de m'écrier!
Je vous assure, Miss Woodhouse, il est très agréable pour moi, d'être rappelé d'un lieu
Je suis tellement très partielle que Maple Grove.
J'ai passé tant de mois heureux là-bas!
(Avec un petit soupir de sentiment). Un lieu de charme, sans doute.
Chaque organisme qui voit, il est frappé par sa beauté, mais pour moi, il a été tout à fait un
à domicile.
Chaque fois que vous êtes greffé, comme moi, Miss Woodhouse, vous comprendrez comment
très charmant, il est de rencontrer quelque chose du tout comme ce que l'on a laissé derrière lui.
Je dis toujours que c'est tout à fait l'un des maux du mariage ».
Emma fait que peu de réponse qu'elle pouvait, mais il était tout à fait suffisante pour Mme Elton,
qui ne voulait être elle-même à parler.
«Alors comme extrêmement Érablière! Et ce n'est pas seulement la maison - les
motifs, je vous assure, autant que j'ai pu observer, comme le sont de façon saisissante.
Les lauriers de Maple Grove se trouvent dans la même profusion comme ici, et tiens beaucoup à
de la même manière - juste en face de la pelouse, et j'ai eu un aperçu d'un bel arbre grand, avec une
Banc autour d'elle, qui m'a mis si exactement à l'esprit!
Mon frère et sa sœur seront enchantés par ce lieu.
Les gens qui ont un vaste terrain eux-mêmes sont toujours heureux avec tout
chose dans le même style. "Emma douté de la vérité de ce sentiment.
Elle avait une grande idée que les gens qui ont un vaste terrain se souciait fort
peu pour le vaste terrain d'un organisme autre, mais ce n'était pas la peine de
une erreur si l'attaque double-teint, et donc seulement dit en réponse,
"Quand vous avez vu plus de ce pays, je crains que vous ne pensez que vous avez surestimé
Hartfield.
Surry est plein de beautés. "" Oh! oui, je suis assez conscient de cela.
Il est le jardin de l'Angleterre, vous savez. Surry est le jardin de l'Angleterre. "
«Oui, mais nous ne devons pas nous reposer les créances sur cette distinction.
Beaucoup de comtés, je crois, sont appelés le jardin de l'Angleterre, ainsi que de Surry. "
"Non, je ne le crois pas», répondit Mme Elton, avec un sourire le plus satisfait.
"Je n'ai jamais entendu aucun comté, mais Surry appelé ainsi."
Emma a été réduit au silence.
«Mon frère et sœur nous ont promis une visite au printemps, ou en été au
plus loin ", a poursuivi Mme Elton," et ce sera notre temps pour explorer.
Alors qu'ils sont avec nous, nous allons explorer beaucoup, j'ose le dire.
Ils auront leur calèche-Landau, bien sûr, qui détient quatre parfaite, et
par conséquent, sans rien dire de notre voiture, nous devrions être en mesure de
explorer les beautés différentes extrêmement bien.
Ils n'entrent guère dans leur chaise, je pense, à cette époque de l'année.
En effet, lorsque le temps se fonde sur, je serai décidément recommander leur apportant des
calèche-Landau, elle sera donc beaucoup préférable.
Quand les gens viennent dans un beau pays de ce genre, vous le savez, Miss Woodhouse, un
souhaite naturellement à voir autant que possible, et M. Suckling est extrêmement
friands d'explorer.
Nous avons exploré au King's-Weston été deux fois dernière, de cette façon, la plupart délicieusement,
juste après leur avoir d'abord la calèche-Landau.
Vous avez de nombreuses parties de ce genre ici, je suppose, Miss Woodhouse, chaque été? "
«Non, pas tout de suite ici.
Nous sommes plutôt hors de la distance des beautés très frappant qui attirent le genre de
parties dont vous parlez, et nous sommes un ensemble très calme de gens, je crois, plus
disposé à rester à la maison que de s'engager dans les régimes de plaisir. "
«Ah! il n'y a rien envie de rester à la maison pour un confort réel.
Personne ne peut être plus dévoué à la maison que je suis.
J'ai été tout à fait un proverbe pour cela à Maple Grove.
Beaucoup de temps a Selina dit, quand elle a été va à Bristol, «je ne peux vraiment pas
cette jeune fille à passer de la maison.
Je dois absolument aller dans moi-même, bien que je dé*** être coincé dans la calèche-Landau
sans un compagnon, mais Augusta, je crois, avec sa propre bonne volonté, serait
ne jamais mélanger delà la palissade du parc. "
Beaucoup de temps s'est-elle dit, et pourtant je ne suis pas partisan d'isolement complet.
Je pense, au contraire, quand les gens se sont enfermés complètement de la société, il est
une très mauvaise chose, et qu'il est beaucoup plus judicieux de mélanger dans le monde dans une bonne
diplôme, sans vivre dans l'trop ou trop peu.
Je comprends parfaitement votre situation, cependant, Miss Woodhouse - (en regardant vers
M. Woodhouse), l'état de votre père de la santé doit être un grand inconvénient.
Pourquoi ne pas essayer, il Bain - En effet, il se doit.
Permettez-moi de vous recommander de bain. Je vous assure que je n'ai aucun doute de son fait
M. Woodhouse bon. "
«Mon père a essayé plus d'une fois, autrefois, mais sans recevoir de
bénéficier, et M. Perry, dont le nom, j'ose le dire, n'est pas inconnu pour vous, ne
concevoir, il serait en tout plus de chances d'être utile maintenant. "
«Ah! that'sa grand dommage, car je vous assure, Miss Woodhouse, où les eaux ne conviennent,
il est tout à fait merveilleux le relief qu'ils donnent.
Dans ma vie de bain, j'ai vu de tels cas de celui-ci!
Et il est si *** un lieu, qu'il ne pouvait manquer d'être d'usage à M.
Esprits Woodhouse, qui, je crois, sont parfois beaucoup plus déprimé.
Et quant à ses recommandations pour vous, je crois je n'ai pas besoin de prendre beaucoup de peine de s'attarder
sur eux. Les avantages de la Bath pour les jeunes sont
assez généralement compris.
Il serait une introduction de charme pour vous, qui avez vécu si isolée d'une vie, et
J'ai pu immédiatement sécurisé certaines de la meilleure société dans l'endroit.
Une ligne de moi vous apporterait une foule peu de connaissance, et notamment mon
amie, Mme Partridge, la dame que j'ai toujours résidé avec quand à Bath, serait
les plus heureux de montrer que vous les attentions, et
serait la personne même pour vous d'aller dans public. "
Il a été autant que Emma pourrait supporter, sans être impoli.
L'idée de son être redevable à Mme Elton ce qu'on a appelé une
introduction - de son aller dans public sous les auspices d'un ami de Mme
Elton's - probablement quelques vulgaires, anéantissant
veuve, qui, avec l'aide d'un pensionnaire, vient de faire un virage à vivre - La dignité de
Mlle Woodhouse, de Hartfield, a été coulé en effet!
Elle se contint, cependant, de tous les reproches qu'elle aurait pu donner, et
seulement remercié Mme Elton froidement; «mais leur aller à Bath était tout à fait hors de l'
question, et elle n'était pas parfaitement
convaincu que l'endroit pourrait lui convenait mieux que son père. "
Et puis, loin d'empêcher l'outrage et l'indignation, a changé de sujet directement.
«Je ne demande pas si vous êtes musicale, Mme Elton.
À ces occasions, le caractère d'une dame précède généralement elle, et a Highbury
longtemps que vous êtes un artiste supérieur. "
«Oh! Non, vraiment, je dois protester contre une telle idée.
Un interprète supérieure - très loin de là, je vous assure.
Prenons de la façon dont partielle quart vos informations est venu.
Je suis passionné de musique doatingly - passionné, - et mes amis disent que je ne suis pas entièrement
dépourvu de goût, mais comme à tout autre chose, sur mon honneur ma performance est médiocre
au dernier degré.
Vous, Mademoiselle Woodhouse, je le sais bien, un jeu charmant.
Je vous assure qu'elle a été la plus grande satisfaction, le confort et plaisir pour moi,
d'entendre ce qu'est une société musicale je suis entré dans.
Je ne peux absolument pas faire sans musique.
Il est une condition nécessaire de la vie pour moi, et ayant toujours été utilisé pour une société très musical,
tant au Maple Grove et à Bath, il aurait été un sacrifice plus graves.
Honnêtement, je le dis à Monsieur E. quand il parlait de ma future maison, et
exprimant ses craintes que la retraite de celui-ci devrait être désagréable, et le
l'infériorité de la maison aussi - sachant ce
J'avais été habitué à - bien sûr il n'était pas totalement sans appréhension.
Quand il parlait de lui de cette façon, honnêtement, je dit que je pouvais le monde
abandonner - parties, bals, pièces de théâtre - car je n'avais pas peur de la retraite.
Doté d'autant de ressources en moi-même, le monde n'était pas nécessaire de
moi. Je pouvais très bien sans elle.
Pour ceux qui n'avaient pas les ressources qu'il s'agissait d'une chose différente, mais mes ressources me fait
tout à fait indépendante.
Et comme pour les petites entreprises que je salles avaient été utilisées pour, je ne pouvais vraiment pas lui donner un
la pensée. J'espérais était parfaitement égal à tous
sacrifice de cette description.
Certes, j'avais été habitué à tout le luxe au Maple Grove, mais je ne lui assure
que les deux voitures ne sont pas nécessaires à mon bonheur, ni étaient des appartements spacieux.
«Mais, dis-je,« pour être honnête, je ne pense pas que je peux vivre sans quelque chose d'un
la société musicale. J'ai condition pour rien d'autre, mais sans
la musique, la vie serait une vierge pour moi. "
"Nous ne pouvons pas supposer", a déclaré Emma, souriant, «que M. Elton hésiterait à assurer
vous de l'existence d'une société très musical à Highbury, et j'espère que vous ne trouverez pas
il a outstepped la vérité plus que peut
être pardonné, en considération de la motivation. "
«Non, vraiment, je n'ai aucun doute à tout sur cette tête.
Je suis ravi de me retrouver dans un tel cercle.
J'espère que nous aurons de nombreux concerts douce peu ensemble.
Je pense, Miss Woodhouse, vous et moi devons créer un club de musique, et ont régulièrement
des réunions hebdomadaires à votre maison, ou les nôtres. Ce ne sera pas un bon plan?
Si nous nous exercer, je pense que nous ne serons pas longtemps dans la misère de leurs alliés.
Quelque chose de cette nature serait particulièrement souhaitable pour moi, comme une
incitation à me maintenir dans la pratique; pour les femmes mariées, vous le savez - il ya une tristesse
l'histoire contre eux, en général.
Ils ne sont que trop tendance à renoncer à la musique »« Mais vous, qui êtes si fort friands. -
il peut y avoir aucun danger, sûrement "" Je l'espère bien;? mais vraiment quand je regarde
autour parmi mes connaissances, je tremble.
Selina a entièrement renoncé à la musique - ne touche jamais l'instrument - mais elle a joué
doucement.
Et la même chose peut être dit de Mme Clara-Jeffereys-Perdrix, qui a été - et des deux
Milmans, maintenant Mme Bird et Mme James Cooper, et de plus que je ne peux énumérer.
Sur ma parole, il suffit d'en mettre un dans une frayeur.
J'ai l'habitude d'être assez fâché avec Sélina, mais vraiment je commence à comprendre qu'un
femme mariée a beaucoup de choses pour appeler son attention.
Je crois avoir été une demi-heure ce matin, enfermée avec ma gouvernante. "
«Mais chaque chose de ce genre», dit Emma, "sera bientôt en si régulier d'un train -"
«Eh bien», a déclaré Mme Elton, en riant, «nous verrons».
Emma, la trouver si déterminés à négliger sa musique, n'avait plus rien à
dire, et, après un instant de silence, Mme Elton a choisi un autre sujet.
"Nous avons appelé au Randalls», dit-elle, «et il les trouva à la fois à la maison, et très
des gens agréables, ils semblent être. Je les aime fort.
M. Weston semble une excellente créature - tout un favori de premier ordre avec moi
déjà, je vous assure.
Et elle paraît si vraiment bon - il ya quelque chose de si maternel et bienveillant
sur elle, qu'elle gagne sur l'un directement. Elle a été votre gouvernante, je crois? "
Emma était presque trop étonné de répondre, mais Mme Elton guère attendu
l'affirmative, avant elle. «Ayant compris que beaucoup, j'ai été plutôt
étonné de la trouver tellement dame-like!
Mais elle est vraiment la dame. "" Mme Les manières de Weston ", a déclaré Emma», ont été
toujours particulièrement bien.
Leur régularité, simplicité et élégance, les rendrait plus sûrs de modèle pour toute
jeune femme. "" Et qui pensez-vous venu pendant que nous étions
là-bas? "
Emma était tout à fait à une perte. Le ton impliquait une certaine vieille connaissance - et
Comment pourrait-elle deviné?
"! Knightley», poursuit Mme Elton;! "Knightley lui-même - N'était-ce pas la chance -?
pour, ne pas être au sein quand il a appelé l'autre jour, je ne l'avais jamais vu avant, et
Bien entendu, comme si particulier un ami de Monsieur E., j'ai eu une grande curiosité.
«Mon ami Knightley» avait été si souvent mentionné, que j'étais vraiment impatient de
le voir, et je dois faire mon caro sposo la justice de dire qu'il n'a pas à rougir
de son ami.
Knightley est tout à fait le gentilhomme. Je l'aime beaucoup.
Décidément, je crois, un très gentleman comme l'homme. "
Heureusement, il était maintenant temps d'être là.
Ils étaient hors, et Emma pouvait respirer. «Femme insupportable!" Était son supérieur immédiat
d'exclamation. "Pire que je l'avais supposé.
Absolument insupportable!
Keira Knightley - je ne pouvais pas l'avoir cru. Keira Knightley - ne l'ai jamais vu dans sa vie
avant, et l'appeler Knightley - et de découvrir qu'il est un gentleman!
Un arriviste peu, être vulgaire, avec son Monsieur E., et sa caro sposo, et son
ressources, et tous ses airs de prétention PERT et les parures underbred.
En fait de découvrir que M. Knightley est un gentleman!
Je doute qu'il va retourner le compliment, et découvrir qu'elle est une dame.
Je n'aurais pas pu le croire!
Et de proposer que elle et moi devraient s'unir pour former un club de musique!
On dirait que nous étions amis poitrine!
Et Mme Weston - Etonné que la personne qui m'avait amené jusqu'à devrait être un
dame! De pire en pire.
Je n'ai jamais rencontré son égal.
Beaucoup delà de mes espérances. Harriet est déshonoré par toute comparaison.
Oh! ce serait Frank Churchill lui dire, s'il était là?
Comment colère et comment il serait détourné!
Ah! je suis là - en pensant à lui directement. Toujours la première personne à être pensé!
Comment je me surprends à! Frank Churchill vient aussi régulièrement dans mon
l'esprit »! -
Tout cela couru si désinvolte dans ses pensées, que par le temps que son père avait
s'arrangea, après l'agitation du départ de l'Eltons », et était prêt à parler,
elle était très capable d'assez présents.
«Eh bien, ma chère», il a délibérément commencé », étant donné que nous ne l'ai jamais vu avant, elle
semble une sorte très jolie jeune femme, et j'ose dire qu'elle était très heureux de
vous.
Elle parle un peu trop rapide. Un peu la rapidité de la voix il ya ce qui
blesse plutôt l'oreille.
Mais je crois que je suis gentil, je n'aime pas les voix étrange, et personne ne parle comme vous
et les pauvres Mlle Taylor.
Cependant, elle semble un très obligeant, très sage jeune femme, et sans doute fera
lui une femme très bien. Bien que je pense qu'il vaut mieux ne pas avoir
mariés.
J'ai fait les meilleures excuses que j'ai pu pour ne pas avoir été capable d'attendre sur lui et Mme
Elton en cette heureuse occasion, j'ai dit que j'espérais au cours de la
été.
Mais je dois les ont précédés. Non pour attendre une mariée est très négligent.
Ah! il montre ce qu'est un invalide je suis triste! Mais je n'aime pas le coin en Vicarage
Lane. "
«J'ose dire vos excuses ont été acceptées, monsieur.
M. Elton vous connaît »« Oui:. Mais une jeune femme - une épouse - je devrais
ont payé mes respects à elle, si possible.
Il était très déficiente. "" Mais, mon cher papa, tu n'es pas ami de
le mariage, et donc, pourquoi devriez-vous être si désireux de payer votre égards à un
mariée?
Il devrait y avoir aucune recommandation pour vous. Il est encourageant les gens à se marier si vous
font tellement d'entre eux. "
«Non, ma chère, je n'ai jamais encouragé tout organisme de se marier, mais je souhaite toujours de payer
toute l'attention appropriée à une dame - et une épouse, surtout, ne doit jamais être
négligée.
Plus est ouvertement en raison de son. Une mariée, vous savez, mon cher, est toujours le
d'abord dans l'entreprise, laisser les autres être ce qu'ils peuvent. "
«Eh bien, papa, si ce n'est pas l'encouragement à se marier, je ne sais pas ce qui est.
Et je n'aurais jamais prévu que vous soyez prêt à votre sanction telle vanité-appâts
pour les pauvres jeunes filles. "
«Ma chère, vous ne me comprends pas. C'est une question de politesse commune de simples
et de savoir-vivre, et n'a rien à voir avec un quelconque encouragement aux personnes de se marier. "
Emma avait fait.
Son père était de plus en plus nerveux, et elle ne pouvait comprendre.
Son esprit revint aux infractions Mrs Elton, et longue, très longue, l'ont-ils occupent.
>
VOLUME II
CHAPITRE XV
Emma n'a pas été nécessaire, par quelque découverte subséquente, à retirer sa mauvaise opinion de
Mme Elton. Son observation a été très correcte.
Comme Mme Elton lui apparut sur cette seconde entrevue, comme elle est apparue
chaque fois ils se sont rencontrés à nouveau, - auto-importante, en supposant, familier, ignorants, et les mauvais
élevés.
Elle avait un peu de beauté et une réalisation peu, mais le jugement si peu que
elle se croyait à venir avec une connaissance supérieure du monde, d'animer et
d'améliorer un quartier pays;
conçu miss Hawkins pour avoir tenu une telle place dans la société que Mme Elton
seule conséquence pourrait surpasser. Il n'y avait aucune raison de supposer M. Elton
pensé à tout différemment de son épouse.
Il ne semblait pas simplement heureux avec elle, mais fiers.
Il avait l'air de se félicitant d'avoir apporté une telle femme à Highbury, comme
pas même Mlle Woodhouse pourrait égale, et la plus grande partie de sa nouvelle connaissance,
disposé à recommander, ou non dans l'habitude de
juger, à l'instar de Miss Bates bonne volonté, ou en tenant pour acquis que
la mariée doit être aussi intelligent et aussi agréable comme elle professe, ont été
très satisfait, de sorte que Mme Elton
éloges transmis d'une bouche à l'autre comme il se doit de faire, sans être gênés par Mlle
Woodhouse, qui n'hésitent pas continué sa première contribution et a parlé avec une bonne grâce
de son être "très agréable et très élégamment vêtu."
Dans un sens Mrs Elton a augmenté encore plus mal qu'elle avait paru d'abord.
Ses sentiments envers Emma altéré .-- Offensé, probablement, par le peu
l'encouragement dont ses propositions d'intimité rencontré, elle se recula dans son
tour et est progressivement devenu beaucoup plus froide
et lointain, et si l'effet était agréable, la mauvaise volonté dont il a produit
a été nécessairement augmenter n'aiment pas Emma. Ses manières, aussi - et M. Elton, ont été
désagréables envers Harriet.
Ils ont été ricanant et négligente.
Emma espérait qu'elle doit entreprendre rapidement la guérison d'Harriet, mais les sensations qui pourrait inciter
un tel comportement coulé tous les deux beaucoup .-- Il ne s'agissait pas de doute que les pauvres
L'attachement de Harriet avait été une offre
d'annuler la réservation conjugal, et sa propre part dans l'histoire, sous une coloration moins
favorables et les plus apaisant pour lui, avait, selon toute vraisemblance été donnée aussi.
Elle était, bien sûr, l'objet de leur aversion commune .-- Quand ils n'avaient rien d'autre
à-dire qu'elle doit être toujours facile de commencer à abuser de Mlle Woodhouse, et l'inimitié
dont ils n'osaient pas montrer en ouverture
manque de respect pour elle, a trouvé un large évent dans le traitement méprisant Harriet.
Mme Elton a pris une grande amitié à Jane Fairfax, et de la première.
Non seulement quand un état de guerre avec une jeune femme pourrait le supposer à recommander
l'autre, mais dès la première, et elle n'était pas satisfaite exprimant une naturelle
et l'admiration raisonnable - mais sans
sollicitation, ou plaidoyer, ou d'un privilège, elle doit être désireux d'aider et de traiter en ami
Avant sa .-- Emma avait perdu sa confiance, et environ la troisième fois de la
leur rencontre, elle a entendu toutes les Mrs Elton chevalerie errante sur le sujet .--
«Jane Fairfax est absolument charmant, Woodhouse Mlle .-- Je suis tout à s'extasient sur Jane
Fairfax .-- Une douce créature intéressante.
Si doux et si distinguées - et avec des talents tels - je vous assure que je pense qu'elle a très
talents extraordinaires. Je n'hésite pas à dire qu'elle joue
extrêmement bien.
Je connais assez de musique pour parler franchement sur ce point.
Oh! elle est absolument charmant!
Vous rirez de ma chaleur - mais, sur ma parole, je parle de rien d'autre que Jane Fairfax .--
Et sa situation est ainsi calculé pour affecter un -! Mlle Woodhouse, nous devons exercer
nous-mêmes et essayer de faire quelque chose pour elle.
Nous devons l'amener vers l'avant.
Un tel talent que le sien ne doit pas être souffert de rester inconnu .-- J'ose dire que vous avez entendu
ces lignes de charme du poète,
Plein de nombreux une fleur est née à rougir invisibles et les déchets de son parfum sur l'air du désert.
Nous ne devons pas leur permettre d'être vérifiée dans Sweet Jane Fairfax. "
«Je ne peux pas penser il ya danger d'elle," fut la réponse de calmer Emma - «et quand vous êtes
mieux connaître la situation Mlle Fairfax et de comprendre ce que son domicile a
été, avec le colonel et madame Campbell, je
n'ont aucune idée que vous supposez ses talents peut être inconnu. "
«Oh! mais cher Woodhouse Miss, elle est maintenant à la retraite par exemple, une telle obscurité, donc jetés
Quelle que soit la distance .-- avantages qu'elle peut avoir apprécié avec les Campbell sont si palpables
à sa fin!
Et je pense qu'elle ressent. Je suis sûr qu'elle fait.
Elle est très timide et silencieux. On peut voir qu'elle se sent le besoin de
encouragements.
J'aime son mieux pour elle. Je dois avouer que c'est une recommandation à
moi.
Je suis un grand défenseur de la timidité - et je suis sûr qu'on ne rencontrent pas souvent avec elle .--
Mais dans ceux qui sont à tous les inférieurs, il est extrêmement avenante.
Oh! Je vous assure, Jane Fairfax est un personnage très agréable, et moi plus d'intérêts
que je ne peux exprimer. "
"Il semble que vous sentez beaucoup - mais je ne suis pas au courant comment vous ou tout autre de Miss Fairfax
connaissance ici, un de ceux qui l'ont connu plus que vous, peut montrer
son attention sur toute autre que "-
«Ma chère Miss Woodhouse, un accord vaste peut être fait par ceux qui osent agir.
Vous et moi devons pas avoir peur.
Si nous donnons l'exemple, beaucoup vont le suivre aussi loin qu'ils peuvent; si tous n'ont pas
nos situations.
Nous avons des voitures pour aller chercher et de transmettre sa maison, et nous vivons dans un style qui pourrait
font pas l'ajout de Jane Fairfax, à tout moment, au moins l'inconvénient .-- Je
être extrêmement mécontente si Wright était au
envoyez-nous un tel dîner, comme on pouvait me faire regretter d'avoir demandé plus de Jane
Fairfax y participer. Je n'ai aucune idée de ce genre de chose.
Il est peu probable que je devrais, en considérant ce que j'ai été habitué.
Mon plus grand danger, peut-être, dans l'entretien ménager, peut être tout à fait dans l'autre sens,
en faire trop, et trop insouciant de dépense.
Maple Grove sera probablement mon modèle plus que ce qu'il devrait être - car nous ne pas du tout
affecter à l'égalité, mon frère, M. Suckling, du revenu .-- Cependant, ma résolution est prise
à remarquer Jane Fairfax .-- Je vais
certainement sa très souvent chez moi, doit la présenter partout où je peux, est
ont des soirées musicales de dégager ses talents, et doit être constamment à la
surveiller une situation éligible.
Ma connaissance est si vaste, que j'ai peu de doute sur l'audition de quelque chose
à son costume peu .-- Je vais la présenter, bien sûr, tout particulièrement à mon
frère et sœur quand ils viennent à nous.
Je suis sûr qu'ils vont l'aimer extrêmement, et quand elle devient un peu connaissance avec
eux, ses craintes se dissipent complètement, car il n'y a vraiment rien dans les manières
soit, mais ce qui est hautement concilier .-
-Je l'aurai fait très souvent alors qu'ils sont avec moi, et j'ose dire que nous ne
parfois trouver une place pour elle dans la calèche, landau, dans certains de nos explorer
«Pauvre Jane Fairfax!" - Pensait Emma .-- «Vous avez pas mérité cela.
Vous pouvez avoir mal agi à l'égard de M. Dixon, mais cela est une punition au delà de ce
vous pouvez avoir mérité - La gentillesse et la protection de Mme Elton - "Jane Fairfax
et Jane Fairfax.
Ciel! Ne me laisse pas supposer qu'elle ose aller à propos,
Emma Woodhouse-ment moi -! Mais sur mon honneur, il ne semble pas de limites à la licence
de la langue de cette femme! "
Emma n'avait pas d'écouter ces paradings encore - à tout ce exclusivement adressée à
elle-même - si honteusement décoré d'un «cher Woodhouse Mademoiselle».
Le changement du côté de Mme Elton apparu peu après, et elle a été laissée dans
la paix - ni forcé d'être l'ami très particulier de Mme Elton, ni, sous
Mrs Elton orientation, les personnes très actives
patronne de Jane Fairfax, et seulement partager avec les autres d'une manière générale, en sachant
ce qui a été ressenti, ce qui était médité, ce qui a été fait.
Elle regardait avec un certain amusement .-- gratitude Mlle Bates pour Mme Elton
attentions à Jane était dans le premier style de la simplicité naïve et la chaleur.
Elle était assez l'un de ses notables - le plus aimable, affable, femme charmante - tout comme
accompli et condescendant que Mme Elton vocation à être considérée.
Seule surprise a été que Emma Jane Fairfax devrait accepter ces attentions et de tolérer
Mme Elton comme elle semblait le faire.
Elle a entendu de sa marche avec les Eltons, assis avec les Eltons, passer une journée
avec le Eltons!
Cela a été étonnante - Elle ne pouvait pas cru possible que le goût ou le
la fierté de Miss Fairfax pouvait supporter une telle société et l'amitié que le presbytère avait
à offrir.
«Elle est une énigme, une énigme assez!", A déclaré qu'elle .-- «Pour choisira de rester ici après mois
mois, sous privations de toutes sortes!
Et maintenant, pour choisira la mortification de l'avis de Mme Elton et la pénurie de ses
conversation, plutôt que de retourner aux compagnons supérieur qui ont toujours aimé
elle avec ces vrais, l'affection généreuse. "
Jane était venu à Highbury professedly pendant trois mois; les Campbells étaient allés à
L'Irlande pour trois mois, mais maintenant les Campbell avaient promis leur fille
rester au moins jusqu'au milieu de l'été, et frais
invitations était arrivé pour elle de les y rejoindre.
Selon Mlle Bates - tout cela lui vient de sa - Mrs. Dixon avait écrit la plupart des
pressante.
Voulez-Jane, mais allez, signifie se trouvaient, les fonctionnaires envoyés, amis artificiel - sans
voyageant difficulté le droit d'exister, mais encore elle l'avait refusé!
«Elle doit avoir un motif, plus puissant que ce qui apparaît, pour refuser cette
invitation ", a conclu Emma.
«Elle doit être sous une sorte de pénitence, infligées par les Campbells ou
elle-même.
Il ya une grande crainte, la plus grande prudence, grande résolution, quelque part .-- Elle ne doit pas être
avec le Dixons. Le décret est publié par quelqu'un.
Mais pourquoi doit-elle consentir à être avec les Eltons - Voici un puzzle est tout à fait séparé ".
Dès son parler à haute voix sur son étonnant qu'une partie de la réserve, avant les quelques personnes qui
connaissait son opinion de Mme Elton, Mme Weston aventuré cette apologie de Jane.
"Nous ne pouvons pas supposer qu'elle a tout un grand plaisir au presbytère, ma chère Emma -
mais il est mieux que d'être toujours à la maison. Sa tante est une bonne créature, mais, en tant que
compagnon constant, doit être très ennuyeux.
Nous devons considérer ce que Mlle Fairfax se ferme, avant de condamner son goût pour ce qu'elle
va ».
«Vous avez raison, Madame Weston", a déclaré M. Knightley chaleureusement, «Miss Fairfax est aussi
capables que n'importe qui d'entre nous de former une opinion juste de Mme Elton.
Pourrait-elle choisi avec qui s'associer, elle ne l'aurait pas choisi.
Mais (avec un sourire de reproche à Emma), elle reçoit des attentions de Mme Elton, qui
personne d'autre ne lui verse. "
Emma a estimé que Mme Weston a été de lui donner un coup d'œil rapide, et elle était elle-même
frappé par sa chaleur. Avec une légère rougeur, elle a répondu aujourd'hui,
«Attentions comme Mme Elton, je l'aurais imaginé, serait plutôt de dégoût que
gratifier Mlle Fairfax. Invitations Mrs Elton j'aurais
imaginé quelque chose, mais accueillant. "
"Cela ne m'étonnerait pas", a déclaré Mme Weston, "si Mlle Fairfax ont été d'avoir été tiré sur
delà de sa propre inclination, par empressement de sa tante en acceptant Mrs Elton
civilités pour elle.
Pauvre Miss Bates peut très probablement avoir commis sa nièce et son précipita dans une
une plus grande apparence d'intimité que son propre bon sens aurait dicté, en dépit de
le souhait très naturel d'un peu de changement. "
Les deux se sentait plutôt soucieux de l'entendre parler à nouveau, et après un silence de quelques minutes, il
dit,
"Une autre chose doit être pris en considération aussi - Mme. Elton ne parle pas
Miss Fairfax, comme elle parle d'elle.
Nous savons tous la différence entre les pronoms il ou elle et toi, plus clairs de la
parlé entre nous, nous ressentons tous l'influence d'une chose au-delà des communes
la civilité dans nos rapports personnels avec
l'autre - un peu plus tôt implanté.
Nous ne pouvons donner aucun organisme les allusions désagréables que nous avons été très complète de
l'heure avant.
Nous nous sentons les choses différemment.
Et puis l'opération de cela, comme un principe général, vous pouvez être sûr que
Mlle Fairfax AWES Mme Elton par sa supériorité à la fois d'esprit et la manière, et
que, face à face, Mme Elton traite ses
avec tout le respect auquel elle a droit à.
Une femme comme Jeanne Fairfax probablement jamais tombé dans le chemin de Mme Elton avant - et non
degré de vanité peut empêcher son reconnaissant sa propre comparative
la petitesse de l'action, si elle n'est pas dans la conscience. "
«Je sais comment vous pensez fortement de Jane Fairfax," dit Emma.
Petit Henry était dans ses pensées, et un mélange d'alarme et de délicatesse fait ses
irrésolus quoi dire d'autre. «Oui,» répondit-il, «tout organisme peut savoir comment
hautement je pense d'elle. "
«Et pourtant», dit Emma, en commençant à la hâte et avec un look arc, mais bientôt s'arrêter - il
a été mieux, cependant, de savoir le pire à la fois - elle courut sur - "Et pourtant, peut-être,
vous pouvez difficilement être conscients vous-même comment il est hautement.
L'étendue de votre admiration peut vous prendre par surprise un jour ou l'autre. "
M. Knightley était à pied d'œuvre sur les boutons inférieurs de ses guêtres de cuir épais,
et soit l'effort de les réunir, ou quelque autre cause, apporté la
couleur dans son visage, comme il a répondu:
«Oh! es-tu là? - Mais vous êtes lamentablement en retard.
M. Cole m'a donné un soupçon de cela il ya six semaines. "
Il s'arrêta .-- Emma sentait son pied appuyé par Mme Weston, et ne s'est pas savoir ce
à penser. Dans un instant il reprit: -
"Ce ne sera jamais, toutefois, je peux vous l'assurer.
Mlle Fairfax, j'ose le dire, ne me sont, si je devais lui demander - et je suis très sûr que je
ne doit jamais lui demander. "
Emma revenait la pression de son amie avec intérêt, et a été heureux assez pour
s'écrier: «Vous n'êtes pas vain, M. Knightley.
Je dirai que pour vous. "
Il semblait à peine à l'entendre, il a été réfléchie - et d'une manière qui montra
lui pas content, peu après dit: «Alors vous avez été de décantation que je devrais
épouser Jane Fairfax? "
«Non, certes, je n'ai pas. Vous avez me gronda trop pour match
décision, pour moi la prétention de prendre une telle liberté avec vous.
Ce que j'ai dit tout à l'heure, ne signifiait rien.
On dit ce genre de choses, bien sûr, sans aucune idée d'un sens sérieux.
Oh! Non, sur ma parole, je n'ai pas le moindre désir pour votre mariage de Jane
Fairfax ou Jane aucun organisme.
Vous ne viendrait pas à s'asseoir avec nous de cette manière confortable, si vous étiez mariés. "
M. Knightley a été réfléchie à nouveau.
Le résultat de sa rêverie: «Non, Emma, je ne pense pas que l'étendue de mon admiration
pour sa va jamais me prendre par surprise .-- Je n'ai jamais eu une pensée d'elle dans cette voie, je
vous l'assure. "
Et peu après, «Jane Fairfax est une femme très charmante jeune - mais pas encore
Jane Fairfax est parfait. Elle a un défaut.
Elle n'a pas le caractère ouvert qui souhaiterait un homme dans une femme. "
Emma ne pouvait que se réjouir d'apprendre qu'elle avait un défaut.
«Eh bien», dit-elle, «et bientôt réduite au silence, M. Cole, je suppose?"
«Oui, très bientôt.
Il m'a donné un soupçon calme, je lui ai dit qu'il s'était trompé, il a demandé pardon et a dit non
plus encore. Cole ne veut pas être plus sage ou plus spirituel
que ses voisins. "
«En ce qui concerne la manière dont la différence chère madame Elton, qui veut être plus sage et plus spirituel
que tout au monde! Je me demande comment elle parle de l'Coles - ce
elle les appelle!
Comment peut-elle trouver une appellation pour eux, assez profondément dans la vulgarité familier?
Elle vous appelle, Keira Knightley - que peut-elle faire pour M. Cole?
Et donc je ne suis pas d'être surpris que Jane Fairfax accepte son civilités et consentements
pour être avec elle. Madame Weston, votre argument ne pèse plus avec
moi.
Je peux beaucoup plus facilement entrer dans la tentation de s'éloigner de Miss Bates,
que je ne peux croire dans le triomphe de l'esprit Mlle Fairfax plus Mme Elton.
Je n'ai aucune foi dans Mrs Elton reconnaissant elle-même l'inférieure en
pensée, en parole ou en œuvre, ou dans son être sous toute contrainte delà de ses propres maigres
règle de savoir-vivre.
Je ne peux pas imaginer qu'elle ne sera pas constamment insulter visiteur
louanges, des encouragements et des offres de service, qu'elle ne sera pas constamment
détaillant ses intentions magnifiques, à partir de
le proxénétisme elle une situation permanente de la lui y compris dans les délicieuses
explorer les parties qui sont à prendre place dans la calèche, landau. "
«Jane Fairfax a du sentiment», a déclaré M. Knightley - "Je n'ai pas l'accuser de manque de
sentiment.
Ses sensibilités, je pense, sont forts - et son excellent caractère est en son pouvoir de
patience, patience, la maîtrise de soi, mais il veut l'ouverture.
Elle est réservée, plus réservé, je pense, que ce qu'elle était autrefois - Et j'aime une ouverture
colère. Non - jusqu'à Cole fait allusion à mon supposé
l'attachement, il n'était jamais entré ma tête.
J'ai vu Jane Fairfax et conversé avec elle, avec une admiration et un plaisir toujours -, mais
sans penser au-delà. "
«Eh bien, Madame Weston", a déclaré Emma triomphalement quand il les quitta, "qu'est-ce que vous dites maintenant
M. Knightley se marier Jane Fairfax? "
«Pourquoi, vraiment, chère Emma, je dis qu'il est si beaucoup occupé par l'idée de ne pas
être en amour avec elle, que je ne devrais pas étonnant si elle était à la fin de son être ainsi à
dernier.
Ne pas me battre. "
>
VOLUME II
CHAPITRE XVI
Chaque corps dans et autour de Highbury qui avaient déjà rendu visite à M. Elton, était disposé à payer
lui l'attention sur son mariage.
Dîner et soirée-parties-parties ont été faites pour lui et sa dame, et des invitations
coulait dans tellement vite qu'elle avait bientôt le plaisir d'appréhender ils n'ont jamais été à la
avoir un jour débrayé.
«Je vois comment il est», dit-elle. "Je vois ce que je suis une vie à mener parmi vous.
Sur ma parole, nous serons absolument dissipée.
Nous avons vraiment semblent assez à la mode.
Si cela est vivant dans le pays, il n'ya rien de redoutable.
Du lundi au samedi suivant, je vous assure que nous n'avons pas un jour désengagé - Une femme avec
moins de ressources que j'ai, besoin de ne pas avoir été à perte. "
Aucune invitation est venue clochait à elle.
Ses habitudes de bain fait le soir-parties parfaitement naturel pour elle, et Maple Grove
lui avait donné un avant-goût pour les dîners.
Elle a été un peu choqué par le manque de deux salles de dessin, à la piètre tentative déroute-
gâteaux, et qu'il n'y a pas de glace dans le Highbury carte parties.
Mme Bates, Mme Perry, Mme Goddard et autres, ont été une bonne affaire derrière la main dans
la connaissance du monde, mais elle allait bientôt les montrer comment chaque chose doit être
arrangé.
Au cours du printemps, elle doit retourner leurs civilités par un très supérieur
parti - dans lequel sa carte-tables devraient être mis en route avec leurs bougies séparés et
packs ininterrompue dans le plus pur style - et plus
serveurs engagés pour la soirée de leur propre établissement pourrait fournir, pour mener
le tour du rafraîchissements à exactement l'heure correcte, et dans le bon ordre.
Emma, en attendant, ne pouvaient pas être satisfaits sans un dîner à Hartfield pour
l'Eltons.
Ils ne doivent pas faire moins que d'autres, ou elle devrait être exposée à des soupçons odieux, et
imaginé capable de ressentiment pitoyable. Un dîner, il doit y être.
Après Emma avait parlé pendant dix minutes, M. Woodhouse ressenti aucune
réticence, et seulement la stipulation faite habituel de ne siège pas au bas de
la table lui-même, avec l'habitude régulière
difficulté de décider qui devrait le faire pour lui.
Les personnes à être invités, exigeaient peu pensé.
Outre les Eltons, il doit être les Weston et M. Knightley; jusqu'à présent, il était tout
Bien sûr - et il était à peine moins inévitable que pauvre petite Harriet doit être demandé au
rendre le huitième -, mais cette invitation a été
pas donné avec une égale satisfaction, et sur de nombreux comptes Emma a été particulièrement heureux
par la mendicité Harriet pour être autorisé à la refuser.
"Elle préfère ne pas être en sa compagnie plus qu'elle ne pouvait aider.
Elle n'était pas encore tout à fait capable de voir lui et sa charmante épouse heureux ensemble, sans
sentiment inconfortable.
Si Miss Woodhouse ne serait pas mécontent, elle préfère rester à la maison. "
C'est précisément ce que Emma aurait souhaité, elle avait jugé possible assez
de vouloir.
Elle était ravi de la force de son petit ami - pour le courage qu'elle le savait
était dans son renoncer à être dans la société et rester à la maison, et elle pourrait maintenant inviter les
oute personne qui elle voulait vraiment faire
le huitième, Jane Fairfax .-- Depuis sa dernière conversation avec Mme Weston et M.
Keira Knightley, elle était plus de remords à propos de Jane Fairfax qu'elle avait souvent
été .-- M. Mots Knightley a habité avec elle.
Il avait dit que Jane Fairfax a reçu des attentions de Mme Elton dont personne ne
d'autre l'a payée.
"Cela est très vrai», dit-elle, «au moins aussi loin que me concerne, ce qui était tout ce qui
était destiné - et il est très honteux .-- Sur le même âge - et toujours son savoir - je dois
avoir été plus son amie .-- Elle ne sera jamais comme moi maintenant.
J'ai négligé sa trop longue. Mais je vais montrer sa plus grande attention que
Je l'ai fait. "
Chaque invitation a été couronnée de succès. Ils ont tous été désengagés et tous heureux .--
L'intérêt de préparation de ce dîner, cependant, n'était pas encore terminée.
Une circonstance assez malchanceux s'est produite.
Les deux aînés Knightley peu ont été engagés pour payer leurs papa et sa tante une
visite de quelques semaines au printemps, et leur papa, maintenant proposé de les apporter, et
séjournant une journée entière à Hartfield - qui
une journée serait le jour même de ce parti .-- Ses engagements professionnels ne
permettent pas de son être rebutés, mais le père et la fille ont été perturbés par sa
passe ainsi.
M. Woodhouse a examiné huit personnes à dîner ensemble comme le plus grand que son
nerfs pouvait supporter - et ici serait neuvième - et Emma appréhendé qu'il serait
soit un humour neuvième beaucoup de cas pas
être capable de venir même à Hartfield, pendant quarante-huit heures sans tomber dans un
dîner.
Elle consola son père mieux qu'elle pouvait se le confort, en représentant que
mais il serait certainement leur faire neuf, mais il a toujours dit si peu, que le
augmentation du bruit serait très immatériel.
Elle pensait en réalité un échange triste pour elle-même, de l'avoir avec sa tombe
regarde et hésite opposition à la conversation elle au lieu de son frère.
L'événement a été plus favorable à M. Woodhouse que pour Emma.
John Knightley est venu, mais M. Weston a été inopinément convoqué à la ville et doivent être
absents le jour même.
Il pourrait être en mesure de les rejoindre dans la soirée, mais certainement pas à dîner.
M. Woodhouse a été très à l'aise, et la voyant si, avec l'arrivée de la
petits garçons et le calme philosophique de son frère sur l'audition de son sort, enlevée
le chef de la même chagrin d'Emma.
Le jour venu, le parti ont été ponctuellement assemblé, et M. John Knightley semblait
tôt pour se consacrer à l'entreprise d'être agréable.
Au lieu de tirer son frère hors d'une fenêtre pendant qu'ils attendaient pour le dîner, il a été
parler à Mlle Fairfax.
Mme Elton, aussi élégant que de la dentelle et de perles pouvait la faire, il a regardé en silence -
vouloir seulement d'observer suffisamment d'informations Isabella - mais Mlle Fairfax
était une vieille connaissance et une fille calme, et il ne pouvait lui parler.
Il l'avait rencontré avant le petit déjeuner alors qu'il revenait d'une promenade avec ses petits garçons,
quand il avait été commence à peine à la pluie.
Il était naturel d'avoir quelques espoirs civile sur le sujet, et il a dit,
"J'espère que vous n'avez pas aller très loin, Miss Fairfax, ce matin, ou je suis sûr que vous
doit avoir été mouillés .-- Nous peine rentré dans le temps.
J'espère que vous avez tourné directement. "
«Je suis allé seulement à la poste», dit-elle, "et a atteint la maison avant que la pluie était bien.
C'est ma course quotidienne. J'ai toujours chercher les lettres quand je suis ici.
Il sauve ennuis, et est une chose pour me sortir.
Une promenade avant le petit déjeuner me fait du bien. "" Pas une promenade sous la pluie, j'imagine. "
«Non, mais il n'a absolument pas la pluie quand je partais."
M. John Knightley a souri, et répondu,
"C'est à dire, vous avez choisi votre promenade, car vous n'étiez pas six mètres à partir de votre
propre porte quand j'ai eu le plaisir de vous rencontrer, et Henry et John avait vu plus de gouttes
que ce qu'ils pouvaient compter longtemps avant.
Le bureau de poste a un grand charme à une période de notre vie.
Lorsque vous avez vécu jusqu'à mon âge, vous commencerez à penser lettres ne sont jamais vaut
en passant par la pluie. "
Il y avait une prime à peu, et puis cette réponse,
«Je ne dois pas l'espoir d'être toujours situé comme vous, au milieu de tous les plus chers
égard, et donc je ne peux pas s'attendre à ce que tout simplement vieillir devraient me faire des
indifférents au sujet des lettres. "
"Indifférent! Oh! pas - je n'ai jamais conçu, vous pourriez devenir
indifférent. Les lettres sont pas indifférentes: elles
sont généralement une malédiction très positif. "
"Vous parlez de lettres d'affaires; les miens sont des lettres d'amitié."
"J'ai souvent pensé leur pire des deux,» répondit-il froidement.
«Les affaires, vous savez, peut apporter de l'argent, mais l'amitié ne peine jamais."
«Ah! vous n'êtes pas sérieux maintenant.
Je sais que M. John Knightley trop bien - je suis très sûr qu'il comprenne la valeur de
l'amitié ainsi que tout le corps.
Je peux facilement croire que les lettres sont très peu à vous, beaucoup moins que pour moi, mais il
n'est pas votre être dix ans de plus que moi qui fait la différence, il est
pas d'âge, mais la situation.
Vous avez tous les corps de plus cher que vous avez toujours à portée de main, je, sans doute, jamais de nouveau;
et donc jusqu'à ce que j'aie survécu à tous mes affections, un bureau de poste, je pense, doit
ont toujours le pouvoir de me dégager, dans les pires conditions météorologiques que de nos jours. "
"Quand j'ai parlé de votre être altérées par le temps, par les progrès des années", a déclaré John
Knightley, "je voulais impliquer le changement de situation que le temps amène habituellement.
Je considère que l'un comme l'autre, y compris.
Temps généralement diminuer l'intérêt de tout attachement pas dans le quotidien
cercle - mais ce n'est pas le changement que j'avais en vue pour vous.
Comme un vieil ami, vous me permettrez d'espérer, Miss Fairfax, que dans dix ans
vous pouvez avoir autant d'objets concentrée comme je l'ai. "
Il a été aimablement dit, et très loin de l'offenser.
Une agréable "merci" semblait destiné à en rire, mais un blush, une lèvre tremblante,
une larme dans les yeux, montra qu'il était ressenti au-delà de rire.
Son attention était désormais revendiquée par M. Woodhouse, qui, étant, selon son
personnalisée en de telles occasions, ce qui rend le cercle de ses invités, et notamment de payer ses
compliments aux dames, a été se terminant par
elle - et avec tous ses plus doux urbanité, a déclaré,
"Je suis vraiment désolé d'entendre, Miss Fairfax, de votre être ce matin sous la pluie.
Jeunes filles doivent prendre soin d'eux-mêmes .-- demoiselles sont délicates
plantes. Ils devraient prendre soin de leur santé et
leur teint.
Mon cher, avez-vous changé vos bas "" Oui, monsieur, je n'ai en effet;? Et je suis très
obligés par votre sollicitude à mon sujet. "
«Ma chère miss Fairfax, demoiselles sont très sûrs d'être soignés .-- J'espère que votre
Grand-maman, bonne et sa tante sont bien. Ils sont certains de mes très vieux amis.
Je souhaite que ma santé m'a permis d'être un meilleur voisin.
Vous nous faites beaucoup d'honneur à-jour, j'en suis sûr.
Ma fille et moi sommes tous deux très sensible de ta bonté, et ont le plus grand
la satisfaction en vous voyant à Hartfield. "
Le bon cœur, homme poli anciens pourrait alors s'asseoir et sentir qu'il avait fait son
devoir, et fait tous Fair Lady de bienvenue et facile.
En ce moment, la promenade sous la pluie avait atteint Mme Elton, et ses remontrances
maintenant ouvert à la Jane.
"Ma chère Jeanne, quel est-ce que j'entends? - Aller à la poste sous la pluie - Cela doit
ne pas être, je vous assure .-- Vous fille triste, comment pourriez-vous faire une telle chose? - C'est un signe que je
n'était pas là pour prendre soin de vous. "
Jane très patiemment lui a assuré qu'elle n'avait pas attrapé froid.
«Oh! ne me dites pas.
Tu es vraiment une fille très triste, et ne savent pas comment prendre soin de vous .-- Pour les
bureau de poste en effet! Madame Weston, avez-vous jamais entendu du même genre?
Vous et moi devons exercer notre autorité de façon positive. "
"Mon conseil», a déclaré Mme Weston gentiment et avec persuasion, "Je n'ai certainement tentés
à donner.
Mlle Fairfax, vous ne devez pas courir de tels risques .--responsable en tant que vous avez été aux rhumes sévères,
En effet vous devez être particulièrement prudent, surtout à cette époque de l'année.
Le printemps, je pense toujours requiert plus que des soins ordinaires.
Mieux vaut attendre une heure ou deux, ou même une demi-journée pour vos lettres, que de courir le risque de
apportant sur votre toux nouveau.
Maintenant, ne vous sentez que vous avez eu? Oui, je suis sûr que vous êtes beaucoup trop raisonnable.
On dirait que vous ne voudriez pas faire une telle chose de nouveau. "
«Oh! elle ne doit pas faire une telle chose de nouveau, «avec impatience rejoint Mme Elton.
"Nous n'allons pas lui permettre de faire une telle chose de nouveau:" - et un signe de tête de façon significative - «il
doit y avoir une entente conclue, il faut en effet.
Je vais parler à M. E.
L'homme qui va chercher nos lettres tous les matins (un de nos hommes, j'ai oublié son nom)
doit se renseigner pour le vôtre aussi, et vous les apporter.
Cela permettra d'éviter toutes les difficultés que vous savez, et de nous je pense vraiment, mon cher
Jane, vous pouvez avoir aucun scrupule à accepter un tel compromis. "
«Vous êtes très aimable", a déclaré Jane; «mais je ne peux pas abandonner ma promenade matinale.
Je suis conseillé d'être à l'extérieur autant que je peux, je dois marcher quelque part, et le post-
bureau est un objet, et sur ma parole, je n'ai presque jamais eu une mauvaise matinée
avant. "
"Ma chère Jeanne, n'en dis pas plus à ce sujet. La chose est déterminé, qui est (en riant
prétentieusement) aussi loin que je ne peux présumer de déterminer quelque chose sans l'assentiment
de mon seigneur et maître.
Vous savez, Madame Weston, vous et moi devons être prudents façon de nous exprimer.
Mais je ne me flatte, ma chère Jane, que mon influence n'est pas totalement usé.
Si je rencontre des difficultés insurmontables ne considère donc ce point comme réglé. "
«Excusez-moi", a déclaré Jane sincèrement, «je ne peux pas par n'importe quel moyen de consentement d'une telle
arrangement, si inutilement embarrassante de votre serviteur.
Si les courses ne sont pas un plaisir pour moi, il pourrait être fait, car il est toujours quand je suis
pas ici, par ma bonne-maman. "
«Oh! ma chère, mais tellement que Patty a à faire - et il est d'une gentillesse à employer notre!
les hommes. "
Jane regarda comme si elle ne veut pas être vaincu, mais au lieu de répondre, elle
a commencé à parler à nouveau à M. John Knightley.
"Le bureau de poste est un établissement magnifique!", A déclaré qu'elle .-- «La régularité
et l'envoi de celui-ci!
Si l'on pense à tout ce qu'il a à faire, et tout ce qu'elle fait si bien, il est vraiment
étonnant! "" Il est certainement très bien réglementée ».
«Alors que rarement que toute négligence ou erreur apparaît!
Alors que rarement qu'une lettre, parmi les milliers qui sont constamment passant à environ
le royaume, est encore mal effectué - et non un sur un million, je suppose, en fait perdu!
Et quand on considère la variété des mains et des mauvaises mains aussi, qui doivent être
déchiffré, il augmente la merveille. "
"Les greffiers pousser expert de l'habitude .-- Ils doivent commencer par une certaine rapidité de vue et
part, et les exercer s'améliore.
Si vous voulez une explication plus loin, »poursuivit-il en souriant,« ils sont payés pour
elle. C'est la clé de beaucoup de
capacité.
Le public paie et doit être bien servi. "Les variétés de l'écriture ont été plus
parlé de, et les observations habituelles faites.
«J'ai entendu affirmer", a déclaré John Knightley, "que le même genre de
l'écriture l'emporte souvent dans une famille, et où le même maître enseigne, il est
assez naturel.
Mais, pour cette raison, j'imagine la ressemblance doit être essentiellement limité à la
femelles, pour les garçons ont très peu d'enseignement, après un âge précoce, et grimpe dans toute
main qu'ils peuvent obtenir.
Isabelle et Emma, je pense, écrivez très semblables.
Je n'ai pas toujours su leur écriture à part. "
"Oui", a déclaré son frère en hésitant, «il ya une ressemblance.
Je sais ce que tu veux dire - mais la main d'Emma est le plus fort ".
"Isabella et Emma deux belle écriture», a déclaré M. Woodhouse; »et a toujours fait.
Et il en va de la pauvre Madame Weston »- avec un demi-soupir et un demi-sourire.
"Je n'ai jamais vu l'écriture toute gentleman" - Emma a commencé, en regardant aussi à Mme Weston;
mais il s'est arrêté, le voyant que Mme Weston a été assistant à quelqu'un d'autre - et les
une pause lui a donné le temps de réfléchir: «Maintenant, comment
je vais vous le présenter? - Suis-je inégal à parler son nom à la fois avant que tous les
ces gens?
Est-il nécessaire pour moi d'utiliser n'importe quelle expression rond-point? - Votre ami Yorkshire -
votre correspondant dans le Yorkshire; - qui serait le moyen, je suppose, si j'étais très
mauvaise .-- Non, je ne peux prononcer son nom sans le moindre détresse.
Je doute de mieux en mieux .-- Maintenant, pour elle. "
Madame Weston a été dégagé et Emma se mit à nouveau - «M. Frank Churchill écrit un des
les mains le meilleur gentilhomme que j'ai jamais vu. "" Je n'ai pas l'admirer », a déclaré M. Knightley.
«Il est trop petite - veut force.
C'est comme l'écriture d'une femme. "Ce n'était pas soumis à soit par dame.
Ils lui ont donné raison contre l'aspersion de base.
«Non, c'est pas du tout voulu la force - ce n'était pas une grande main, mais très clair et
certainement fort. N'avait pas Mme Weston aucune lettre d'elle à
produire? "
Non, elle n'avait entendu parler de lui très récemment, mais avoir répondu à la lettre, l'avait mis
loin.
«Si nous étions dans l'autre pièce," dit Emma, "si j'avais mon pupitre, je suis sûr que je
pourrait produire un spécimen.
J'ai une note de ses .-- Ne vous rappelez-vous, Madame Weston, qui l'emploie à écrire pour vous
? un jour "" Il a choisi de dire qu'il était employé "-
«Eh bien, eh bien, j'ai cette note, et peut-il montrer après le dîner pour convaincre M. Knightley."
«Oh! quand un brave jeune homme, comme M. Frank Churchill ", a déclaré M. Knightley sèchement,
», Écrit à une belle dame comme Miss Woodhouse, il sera, bien sûr, mis en avant de son mieux."
Le dîner était sur la table .-- Mme Elton, avant qu'elle ne puisse être parlé, était prêt, et
avant que M. Woodhouse avait atteint à sa demande pour être autorisé à sa main dans
la salle à manger-salon, disait -
«Dois-je aller en premier? J'ai vraiment honte de toujours leader
manière. "Jane sollicitude sur l'extraction de ses propres
lettres n'a pas échappé à Emma.
Elle avait entendu et tout vu et senti une certaine curiosité de savoir si la promenade mouillée
de ce matin avait donné aucun.
Elle soupçonne qu'il avait, qu'il n'aurait pas été si résolument rencontrés, mais
dans l'attente pleine d'entendre quelqu'un de très cher, et qu'il n'avait pas été en
vain.
Elle pensait qu'il y avait un air de plus grand bonheur que d'habitude - une lueur à la fois des
teint et spiritueux.
Elle aurait pu faire une enquête ou deux, comme à l'expédition et les frais de la
Mails irlandais; - il était à la fin de sa langue - mais elle s'est abstenue.
Elle était très déterminée à ne pas prononcer un mot qui doit blesser Jane Fairfax
des sentiments, et ils ont suivi les autres dames de la salle, bras dessus bras dessous, avec une
apparence de bonne volonté de devenir très à la beauté et la grâce de chacun.
>
VOLUME II
CHAPITRE XVII
Quand les dames retourné au salon après dîner, Emma a trouvé peu
possible d'empêcher leur prise de deux parties distinctes; - avec autant
la persévérance de juger et d'agir malades
Mme Elton n'a accaparer Jane Fairfax et légère elle-même.
Elle et Madame Weston ont été obligés d'être presque toujours soit de parler ensemble ou
taire ensemble.
Mme Elton ne leur laissait pas le choix.
Si Jane lui réprimée pour un peu de temps, elle reprit bientôt, et que bien que beaucoup
passé entre eux était dans une demi-voix, surtout du côté de Mme Elton, il n'y avait
pas moyen d'éviter une connaissance de leurs principales
sujets: Le bureau de poste - s'enrhumer - lettres corvée - et d'amitié, ont été longtemps
en discussion, et à leur succéda un, qui doit être au moins aussi
demandes si elle - désagréable à Jane
n'avait pas encore entendu parler de toute situation susceptible de lui convenir, et les professions de Mme Elton
médité activité. "Voici venu Avril!" Dit-elle, «je reçois
très inquiète de vous.
Juin sera bientôt là. "" Mais je n'ai jamais fixé sur Juin ou toute
deux mois - simplement se réjouit de l'été en général ».
«Mais avez-vous vraiment entendu parler de rien?"
"Je n'ai même pas fait toute enquête, je ne souhaite pas faire toute encore."
«Oh! ma chère, nous ne pouvons pas commencer trop tôt; vous n'êtes pas conscient de la difficulté de
procurer exactement la chose souhaitable. "
"Je ne connaissent pas", a déclaré Jane, en secouant la tête: «chère madame Elton, qui peuvent avoir pensé
c'est ce que j'ai fait? "" Mais vous n'avez pas vu autant de monde
comme je l'ai.
Vous ne savez pas combien de candidats il ya toujours pour les premières situations.
J'ai vu une offre vaste que dans le quartier de Grove Maple rondes.
Un cousin de Suckling M., Mme Bragge, eu une infinité d'applications, chaque
le corps avait hâte d'être dans sa famille, car elle se déplace dans le premier cercle.
Bougies dans la salle de classe!
Vous pouvez imaginer combien souhaitable! De toutes les maisons dans le royaume de Mme Bragge
est la chose que je voudrais vous voir po "
»Le colonel et madame Campbell sont à nouveau en ville par Midsummer", a déclaré Jeanne.
«Je dois passer du temps avec eux, je suis sûr qu'ils le voudront, - après, je peux
probablement être heureux de disposer de moi.
Mais je ne voudrais pas que vous preniez la peine de faire toute demande de renseignements au
présents. "" Trouble! oui, je sais vos scrupules.
Vous avez peur de me donner ennuis; mais je vous assure, ma chère Jane, les Campbell peut
difficilement être plus intéressé à votre sujet que moi.
Je vais écrire à Mme Perdrix dans un jour ou deux, et doit lui donner une charge stricte
être sur le qui-vive pour toute chose admissible. "
"Merci, mais je préfère vous n'avez pas mentionné le sujet pour elle; jusqu'à l'époque
se rapproche, je ne souhaite pas donner aucune difficulté corps. "
«Mais, ma chère enfant, le temps est proche; est ici avril, et Juin, ou dire, même
Juillet, est très proche, avec les entreprises telles à accomplir avant de nous.
Votre inexpérience amuse vraiment moi!
Une situation telle que vous méritez, et vos amis, il faudrait pour vous, n'est pas
monnaie courante, n'est pas obtenue au pied levé, en effet, en effet, nous devons
commencer à s'enquérir directement. "
«Excusez-moi, madame, mais ce n'est pas mon intention, je fais moi-même aucune enquête, et
devrait être désolé d'avoir toute faites par mes amis.
Quand je suis décidé à l'époque, je ne suis pas du tout peur d'être long
chômeurs.
Il ya des endroits dans la ville, les bureaux, où l'enquête allait bientôt produire quelque chose -
Bureaux à la vente - pas tout à fait de la chair humaine -. Mais de l'intelligence humaine "
«Oh! ma chère, la chair humaine!
Vous bien me choque pas, si tu veux dire une aventure à la traite négrière, je vous assure M. Suckling
a toujours été plutôt un ami de l'abolition ».
"Je ne voulais pas, je ne pensais pas à la traite des esclaves», répondit Jane; «gouvernante-
le commerce, je vous assure, était tout ce que j'avais en vue; certainement très différents quant à la
la culpabilité de ceux qui l'exercer; mais, quant à
la grande misère des victimes, je ne sais pas où il se trouve.
Mais je veux seulement dire qu'il ya des bureaux de la publicité, et que, en appliquant
à eux, j'ai dû sans aucun doute très bientôt de rencontre avec quelque chose qui ferait l'affaire. "
"Quelque chose qui ferait!" Répéta Mme Elton.
«Aye, qui peuvent convenir à vos idées humble de vous-même; - Je sais ce qu'est une créature modeste
vous, mais elle ne satisfait pas à vos amis de vous prendre avec toute
chose qui peut offrir, tout inférieur,
la situation courante, dans une famille ne se déplace pas dans un certain cercle, ou en mesure de
commande des élégances de la vie. "
«Vous êtes très aimable, mais comme à tout ce qui, je suis très indifférent; il ne serait pas
objet pour moi d'être avec les riches; mes mortifications, je pense, ne serait que le
plus, je devrais souffrir davantage de la comparaison.
La famille d'un homme est tout ce que je devrais condition. "
«Je vous connais, je te connais; vous prendriez avec quelque chose, mais je vais être un peu
plus agréable, et je suis sûr que les Campbell sera assez bonne de mon côté; avec votre
talents supérieurs, vous disposez d'un droit de se déplacer dans le premier cercle.
Votre connaissance musicale lui seul vous autorise à nommer vos propres termes, ont autant de
chambres que vous le souhaitez, et mélanger dans la famille autant que vous avez choisi; - qui est - je ne sais pas-
-Si vous saviez la harpe, vous pourriez faire ensemble
ça, je suis très sûr, mais vous chanter aussi bien que le jeu; - oui, je crois vraiment que vous pourriez,
même sans la harpe, stipuler que vous avez choisi; - et vous devez et doit être
délicieusement, honorablement et confortablement
réglées avant les Campbells ou j'ai tout repos. "
«Vous pouvez bien classe le plus grand plaisir, l'honneur et le confort d'une telle situation
ensemble ", a déclaré Jane», ils sont assez sûrs d'être égaux, mais je suis très sérieux dans
ne souhaitant qu'une chose soit tentée à l'heure actuelle pour moi.
Je suis extrêmement obligé de vous, Mme Elton, je suis obligé de tout organisme qui se sent
pour moi, mais je suis très sérieux en voulant rien à faire jusqu'à l'été.
Pendant deux ou trois mois de plus, je reste où je suis, et comme je suis. "
"Et je suis très sérieux aussi, je vous assure», a répondu Mme Elton gaiement, "dans la résolution de
être toujours sur la montre, et en employant mes amis à regarder aussi, que rien de vraiment
inattaquable peut nous passer. "
Dans ce style, elle a couru sur le, jamais complètement arrêté par quelque chose jusqu'à ce que M. Woodhouse
entré dans la pièce, sa vanité avait alors un changement d'objet, et Emma entendre en lui disant
dans la même demi-voix à Jane,
"Voici ce cher vieux beau de la mienne, je proteste - Seulement pense de sa bravoure dans les
venant loin devant les autres hommes - quelle créature il est cher;! - Je vous assure que j'aime
lui de façon excessive.
J'admire tout ce que pittoresques, l'ancienne politesse; il est beaucoup plus à mon goût
que la facilité moderne; aise modernes dégoûte souvent moi.
Mais cette bonne vieille Woodhouse M., je souhaite vous aviez entendu ses discours galant pour moi à
dîner. Oh! Je vous assure j'ai commencé à penser ma caro
sposo serait absolument jaloux.
Je crois que je suis plutôt un favori, il a pris connaissance de ma robe.
Comment ça vous plaît? - Choix de Selina 's - beau, je pense, mais je ne sais pas
si c'est pas trop garnis; j'ai le plus grand dégoût à l'idée de l'être sur-
parés - tout horreur de la parure.
Je dois mettre sur quelques ornements maintenant, car il est attendu de moi.
Une mariée, vous le savez, doit apparaître comme une mariée, mais mon goût naturel est tout pour
simplicité; un style simple de la robe est donc infiniment préférable à la parure.
Mais je suis tout à fait dans la minorité, je crois, peu de gens semblent à la simplicité de la valeur
robe, - montrer et parures sont toutes choses.
J'ai une certaine notion de mettre un tel parage à mon blanc et argent
popeline. Pensez-vous qu'il va chercher bien? "
Le parti tout entier était juste remonté dans le salon lorsque M. Weston a fait
son apparition parmi eux. Il était revenu à un dîner tardif, et
marchaient à Hartfield dès que c'était fini.
Il avait été trop attendue par les meilleurs juges, pour surprize - mais il y avait une grande
joie.
M. Woodhouse a été presque aussi heureux de le voir maintenant, comme il aurait été désolé de le voir
auparavant.
John Knightley seule était dans un étonnement muet .-- C'est un homme qui aurait pu
passé sa soirée tranquillement à la maison après une journée de travail à Londres, devrait déclencher
à nouveau, et de marcher un demi-mile à l'autre
maison de l'homme, pour le plaisir d'être en compagnie mixtes jusqu'au moment du coucher, de finir ses jours
dans les efforts de la civilité et le bruit des nombres, est une circonstance de le frapper
profondément.
Un homme qui avait été en mouvement, depuis huit heures du matin, et pourrait maintenant
été encore, qui avait été long à parler, et pourrait avoir été silencieux, qui avait été dans
plus d'un foule, et pourrait avoir été
seuls - Un tel homme, de quitter la tranquillité et l'indépendance de sa propre
au coin du feu, et le soir d'une journée froide tombe de la neige fondue Avril précipiter de nouveau dans la
monde entier - Pouvait-il d'une touche de son doigt
ont instantanément repris sa femme, il y aurait eu un motif, mais sa venue
serait sans doute de prolonger plutôt que de briser le parti.
John Knightley regarda avec étonnement, puis haussa les épaules, et
dit: «Je n'aurais pas pu le croire, même de lui."
M. Weston a quant à lui, parfaitement unsuspicious de l'indignation, il a été
passionnant, heureux et joyeux comme d'habitude, et avec tous le droit d'être principale
causeur, qui a passé une journée à partir de n'importe où
Accueil confère, a se rendre agréable parmi le reste, et ayant satisfait aux
demandes de sa femme comme à son dîner, convaincre son qu'aucun de tous ses prudents
indications pour les serviteurs avaient été
oublié, et répandre ce public de nouvelles qu'il avait entendu, était de procéder à une
communication familiale, qui, bien que principalement adressé à Mme Weston, il
n'avait pas le moindre doute d'être très intéressant pour tout le monde dans la salle.
Il lui remit une lettre, il était de Frank, et pour elle-même, il avait rencontré dans son
Ainsi, et avait pris la liberté de l'ouvrir.
«Lisez, lisez," dit-il, «il vous fera plaisir; seulement quelques lignes - ne sera pas
vous prendra pas longtemps; le lire à Emma ".
Les deux dames se regardèrent sur elle même, et il s'assit en souriant et en leur parlant de la
pendant tout ce temps, d'une voix un peu plus modérées, mais très audible à chaque corps.
«Eh bien, il vient, tu vois; de bonnes nouvelles, je pense.
Eh bien, que dites-vous de l'? - Je vous ai toujours dit qu'il serait ici très bientôt, n'a pas
I -? Anne, ma chère, n'ai-je pas toujours vous dire oui, et vous ne me croiriez pas? - Dans
semaine prochaine ville, vous voyez - au plus ***, je
ose dire, car elle est aussi impatient que le monsieur noir quand quelque chose est d'être
fait; plus probable qu'ils seront là demain ou samedi.
Quant à sa maladie, tout rien de sûr.
Mais il est une excellente chose d'avoir parmi nous à nouveau Frank, si près que la ville.
Ils resteront un bon moment quand ils viennent, et il sera la moitié de son temps avec nous.
C'est précisément ce que je voulais.
Eh bien, des nouvelles assez bon, n'est-ce pas? Avez-vous fini?
Emma a lu tout cela?
Mettez en place, le mettre en place, nous aurons une bonne discussion à ce sujet à un autre moment, mais il sera
ne pas le faire maintenant. Je vais juste mentionner les circonstances
aux autres dans une voie commune ".
Madame Weston a été le plus confortablement avec plaisir à l'occasion.
Ses regards et des paroles n'avaient rien pour les retenir.
Elle était heureuse, elle savait qu'elle était heureuse, et je savais qu'elle devait être heureux.
Ses félicitations ont été chaleureux et ouvert, mais Emma ne pouvait pas parler si couramment.
Elle était un peu occupé en pesant ses propres sentiments, et en essayant de comprendre les
degré de son trouble, dont elle pensait plutôt a été considérable.
M. Weston, cependant, trop désireux d'être très attentifs, trop communicative voulez que les autres
de parler, était très satisfait de ce qu'elle a dit, et bientôt déménagé à faire
le reste de ses amis par une heureuse partielle
la communication de ce que la salle entière doit avoir entendu déjà.
Il a été très bien qu'il a eu la joie de chaque corps pour acquis, ou il pourrait ne pas avoir pensé
soit M. Woodhouse ou M. Knightley particulièrement heureux.
Ils furent les premiers a droit, après Mme Weston et Emma, à faire plaisir; - à partir
eux, il aurait procédé à Mlle Fairfax, mais elle était si profond dans
conversation avec John Knightley, qu'il
aurait été trop positifs d'une interruption, et se trouvant à proximité
Mme Elton et son attention désengagé, il nécessairement commencé sur le sujet avec
elle.
>
VOLUME II
CHAPITRE XVIII
"J'espère que j'aurai bientôt le plaisir de présenter mon fils à vous", a déclaré M.
Weston.
Mme Elton, très désireux de supposer un compliment particulier à son intention par ces
un espoir, sourit très gracieusement.
«Vous avez entendu parler d'un certain Frank Churchill, je présume," at-il poursuivi - "et
sais qu'il est mon fils, bien qu'il ne porte pas mon nom. "
«Oh! oui, et je serai très heureux dans sa connaissance.
Je suis sûr que M. Elton perdra pas de temps à appeler sur lui, et nous allons tous les deux
grand plaisir à le voir au presbytère. "
«Vous êtes très aimable .-- Frank sera extrêmement heureuse, je suis sûr .-- Il est à
en semaine prochaine ville, sinon plus tôt. Nous avons un avis de celle-ci dans une lettre à-jour.
J'ai rencontré les lettres à ma façon, ce matin, et voyant la main de mon fils, présumée ouverte
elle - si elle n'était pas dirigé vers moi - il était à Mme Weston.
Elle est son correspondant principal, je vous assure.
Je n'ai presque jamais obtenir une lettre. "" Et si vous devez absolument ouvrir ce qui était
dirigé vers elle!
Oh! M. Weston - (riant avec affectation) je dois protester contre cette .-- Un plupart
précédent dangereux en effet - je vous en prie laissez pas vos voisins suivre votre
Par exemple .-- Sur ma parole, si ce n'est ce que je
h à attendre, nous avons épousé des femmes doivent commencer à nous efforcer - Oh! M. Weston, je
ne pouvait pas cru cela de vous! "" Oui, nous, les hommes sont semblables triste.
Vous devez prendre soin de vous, Mme Elton .-- Cette lettre nous dit - il s'agit d'une courte
lettre - écrite à la hâte, simplement pour nous donner un préavis - il nous dit qu'ils sont tous
venir à la ville directement, à Mme
Churchill compte - elle n'a pas été bien tout l'hiver, et pense trop Enscombe
froide pour elle - ils sont donc tous de se déplacer vers le sud, sans perte de temps ".
"En effet - du Yorkshire, je pense.
Enscombe est dans le Yorkshire? "" Oui, ils sont environ 190
miles de Londres, un voyage considérable. "" Oui, ma foi, très considérable.
Soixante-cinq miles plus loin que de Maple Grove à Londres.
Mais quelle est la distance, M. Weston, à des personnes de grande fortune? - Vous seriez surpris de
entendre comment mon frère, M. Suckling, les mouches, parfois sujet.
Vous me croirez à peine -, mais deux fois en une semaine lui et M. Bragge allé à Londres
et de revenir avec quatre chevaux. "
"Le mal de la distance de Enscombe", a déclaré M. Weston, "est que Mme Churchill,
que nous comprenons, n'a pas été en mesure de quitter le canapé pour une semaine ensemble.
Dans la dernière lettre de Frank, elle se plaint, dit-il, d'être trop faibles pour entrer dans sa
Conservatoire, sans avoir à la fois son bras et de son oncle!
Cela, vous le savez, parle un grand degré de faiblesse - mais maintenant elle est si impatient d'y être
en ville, qu'elle signifie pour dormir seulement deux nuits sur la route .-- Alors Frank écrit mot.
Certes, dames délicates ont des constitutions très extraordinaire, Mrs Elton.
Vous devez me l'accorde. "" Non, vraiment, je vous accorderai rien.
Je prends toujours de la part de mon propre sexe.
J'ai effectivement. Je vous donne un avis - Vous trouverez en moi un
formidable antagoniste sur ce point.
J'ai toujours debout pour les femmes - et je vous assure, si vous saviez comment se sent avec Sélina
l'égard de dormir dans une auberge, vous ne seriez pas étonnant chez Mme Churchill faisant
efforts incroyables pour l'éviter.
Selina dit qu'il est tout à fait horreur à elle - et je crois que j'ai attrapé un peu de son
nicety. Elle se déplace toujours avec ses draps propres, une
excellente précaution.
T Mme Churchill faire la même chose? "" N'en doutez pas, Mme Churchill fait chaque
chose que toute autre dame amende jamais fait. Mme Churchill ne sera pas seconde à tout
dame dans la terre pour "-
Mme Elton impatiemment interposés avec des «Oh! M. Weston, ne vous méprenez pas.
Selina est pas belle dame, je vous assure. Ne fuyez pas avec une telle idée. "
"N'est-elle pas?
Puis, elle n'ya pas de règle pour Mme Churchill, qui est aussi détaillé une grande dame que tout organisme de plus
vu. "Mrs Elton a commencé à penser qu'elle avait été
mal à renier si chaleureusement.
Il n'était pas son objet pour avoir cru que sa soeur n'était pas une amende
dame, peut-être il y avait faute d'esprit dans le prétexte de lui; - et elle a été
envisage de quelle façon elle avait mieux se rétracter, lorsque M. Weston a continué.
"Mme Churchill n'est pas bien dans mes bonnes grâces, comme vous vous en doutez - mais ce n'est
tout à fait entre nous.
Elle est très friand de Frank, et donc je ne serais pas dire du mal d'elle.
D'ailleurs, elle est hors de la santé maintenant, mais qu'en effet, par son propre compte, elle a
toujours été.
Je ne dirais pas ça à tout le monde, Mme Elton, mais je ne crois pas beaucoup à Mme
Maladie de Churchill. "" Si elle est réellement malade, pourquoi ne pas aller à Bath,
M. Weston -? À Bath, ou à Clifton »?
«Elle l'a pris dans la tête que Enscombe est trop froide pour elle.
Le fait est, je suppose, qu'elle est fatiguée d'Enscombe.
Elle a maintenant été un temps plus long stationnaires là, qu'elle ne l'a jamais été, et elle
commence à vouloir changer. C'est un endroit retiré.
Un bel endroit, mais très à la retraite. "
«Aye - comme Maple Grove, j'ose le dire. Rien ne peut tenir plus de la retraite
route que Maple Grove. Une telle plantations immenses tout ce qu'il rondes!
Vous semblez exclus de toute chose - dans la retraite la plus complète .-- Et Mme
Churchill a sans doute pas la santé ou les esprits, comme Selina pour profiter de ce genre de
isolement.
Ou, peut-être qu'elle peut ne pas avoir assez de ressources en elle pour être qualifié pour un
vie à la campagne.
Je dis toujours qu'une femme ne peut pas avoir trop de ressources - et je suis très reconnaissant que je
avoir autant de moi que d'être tout à fait indépendant de la société. "
"Frank était ici en Février pour une quinzaine de jours."
«Alors je me souviens d'avoir entendu.
Il trouvera un complément à la société de Highbury quand il reviendra, c'est-
si j'ose appeler moi-même un plus.
Mais peut-être qu'il pourrait ne jamais avoir entendu parler de l'existence d'une telle créature dans le monde. "
Cela a été trop forte d'un appel d'un compliment d'être passé, et M. Weston, avec un
très bonne grâce, s'écria aussitôt,
«Ma chère madame! Personne d'autre que vous pourriez imaginer un tel
chose possible.
Pas entendu parler de vous - je crois que les lettres de Mme Weston dernièrement, ont été plein de très
guère que Mme Elton. "Il avait fait son devoir et pourrait revenir à
son fils.
«Quand Frank nous a laissé», at-il poursuivi, «il était assez incertain quand nous pourrions le voir
encore une fois, ce qui rend nouvelles de cette journée doublement bienvenue.
Il a été complètement inattendus.
C'est, j'ai toujours eu une forte persuasion, il serait ici très bientôt, j'étais sûr
favorables chose tournerait vers le haut - mais personne ne m'a cru.
Lui et Mme Weston ont été à la fois terriblement désespéré.
«Comment pourrait-il s'ingénient à venir?
Et comment pourrait-on supposer que son oncle et sa tante lui épargner de nouveau? "Et ainsi de
suite - j'ai toujours senti que quelque chose se passerait-il en notre faveur, et il a donc, vous
voir.
J'ai observé, Mme Elton, dans le cours de ma vie, que si les choses vont
malencontreusement un mois, ils sont sûrs de réparer l'autre. "
«C'est vrai, M. Weston, parfaitement vrai.
C'est exactement ce que je disais à un certain monsieur de compagnie dans les jours de
cour, où, parce que les choses ne vont pas tout à fait raison, n'a pas procédé à toutes les
rapidité qui convenait à son sentiment, il a été
susceptibles d'être dans le désespoir, et s'écrier qu'il était sûr à ce rythme, il serait de mai
robe safran, avant l'*** serait mis sur pour nous.
Oh! les douleurs que j'ai été à dissiper ces idées sombres et lui donner cheerfuller
vues!
Le transport - nous avons eu des déceptions au sujet de la voiture; - un matin, je me souviens, il
est venu me tout à fait dans le désespoir. "
Elle a été arrêtée par un ajustement léger de toux, et M. Weston instantanément saisi
l'occasion de passe. «Vous parliez de mai.
Mai est le mois même où Mme Churchill est ordonnée, ou s'est ordonnée, à
passent dans certains endroit plus chaud que Enscombe - en bref, de passer à Londres, de sorte que nous
ont l'agréable perspective d'fréquentes
visites de Frank tout le printemps - précisément la saison de l'année dont un
doivent avoir choisi pour elle: presque au jour le plus long; météo, génial et agréable
toujours un invitant dehors, et jamais trop chaud pour l'exercice.
Quand il était là avant, nous avons fait le meilleur de lui, mais il y avait une bonne dose de mouillé,
temps humide et sombre, il ya toujours en Février, vous savez, et nous ne pouvions pas faire
la moitié de ce nous avions l'intention.
Maintenant sera le moment.
Ce sera complète jouissance, et je ne sais pas, Mme Elton, si le
l'incertitude de nos réunions, la sorte d'attente constante, il y aura de son
venir dans le jour ou demain, et à tout
heures, ne peut pas être plus sympathique au bonheur que lui ayant effectivement dans la maison.
Je pense que c'est ainsi. Je pense qu'il est l'état d'esprit qui donne
plus l'esprit et la joie.
J'espère que vous serez heureux avec mon fils, mais ne vous attendez pas un prodige.
Il est généralement considéré un beau jeune homme, mais ne vous attendez pas un prodige.
Madame Weston partialité pour lui est très grande, et, comme vous pouvez le supposer, la plupart
gratifiant pour moi. Elle pense que personne égale à lui. "
«Et je vous assure, M. Weston, j'ai très peu de doute que mon opinion sera
décidément en sa faveur.
J'ai entendu tellement de louanges de M. Frank Churchill .-- Dans le même temps il est juste de
observer, que je suis un de ceux qui jugent toujours pour eux-mêmes, et ne sont nullement
implicitement guidé par d'autres.
Je vous préviens que je trouve votre fils, donc je jugerai de lui .-- Je ne suis pas
flatteur. "M. Weston a été rêverie.
"J'espère", a déclaré qu'il présentement, "je n'ai pas été sévère sur le pauvre Mme Churchill.
Si elle est malade, je serais désolé de faire son injustice, mais il ya certains traits de sa
caractère qui font qu'il est difficile pour moi de parler d'elle avec de la patience je pouvais
souhaitent.
Vous ne pouvez ignorer, Mme Elton, de ma relation avec la famille, ni de la
traitement que j'ai rencontré, et, entre nous, tout le blâme de l'est à
fixées pour elle.
Elle a été l'instigateur. La mère de Frank n'aurait jamais été
méprisé comme elle était, mais pour elle.
M. Churchill a la fierté, mais sa fierté n'est rien à sa femme: son est un endroit calme,
indolent, sorte de fierté gentleman qui nuirait à personne, et ne se faire une
peu impuissants et fastidieux; orgueil, mais elle est arrogance et d'insolence!
Et ce qui incline moins à supporter, elle n'a aucune prétention juste de la famille ou du sang.
Elle avait personne quand il a épousé son, à peine la fille d'un gentilhomme; mais depuis
son être transformé en un Churchill qu'elle a sur-tout dans Churchill'd haut et puissant
demandes: mais en elle-même, je vous assure, elle est un arriviste ".
"Seul le pensez! Eh bien, ce doit être infiniment provoquant!
J'ai fait une horreur de parvenus.
Maple Grove m'a donné un dégoût complet pour les personnes de ce genre, car il ya un
la famille dans ce quartier qui sont un tel désagrément à mon frère et sœur de
les airs qu'ils se donnent!
Votre description de Mme Churchill m'a fait penser à eux directement.
Les gens du nom de Tupman, très récemment s'y sont installés, et encombré de nombreuses basses
connexions, mais donnant des airs d'immenses, et s'attendant à être sur un pied d'égalité avec
les vieilles familles établies.
Un an et demi est le plus grand bien qu'ils peuvent avoir vécu à West Hall, et comment
ils ont obtenu leur personne ne sait fortune.
Ils sont venus de Birmingham, qui n'est pas un lieu de promettre beaucoup, vous savez, Monsieur le
Weston. On n'a pas de grands espoirs de Birmingham.
Je dis toujours qu'il ya quelque chose funestes dans le son: mais plus rien n'est positivement
connue de la Tupmans, si bien des choses je vous assure que l'on soupçonne, et pourtant
par leurs manières qu'ils estiment manifestement
eux-mêmes égaux, même à mon frère, M. Suckling, qui se trouve être un de leurs
plus proches voisins. Il est infiniment trop mauvais.
M. Suckling, qui a eu onze ans, un résident à Maple Grove, et dont le père
avait devant lui -, je crois, du moins - je suis presque sûr que le vieux M. Suckling avait
complété l'achat avant sa mort. "
Ils ont été interrompus. Le thé a été transportant ronde, et M. Weston,
après avoir dit tout ce qu'il voulait, prit bientôt l'occasion de la marche.
Après le thé, M. et Mme Weston et M. Elton assis avec M. Woodhouse aux cartes.
Les cinq autres ont été laissés à leurs propres pouvoirs, et Emma douté de leur monter sur
très bien, car M. Knightley semblait peu disposée à la conversation, Mme Elton a été
préavis vouloir, que personne n'avait
inclination à payer, et elle était elle-même dans un souci d'esprits qui ont fait
elle préfère garder le silence. M. John Knightley s'est avéré plus bavards
que son frère.
Il devait les quitter plus tôt le lendemain, et il ne tarda pas à -
«Eh bien, Emma, je ne crois pas que j'ai quelque chose de plus à dire à propos des garçons, mais vous
ont une lettre de votre sœur, et chaque chose est de tout son long il nous pourrions être
sûr.
Ma charge serait beaucoup plus concis que la sienne, et probablement pas beaucoup dans le même
esprit; tout ce que j'ai à recommander étant compris dans, ne pas les gâter, et ne
leur physique. "
"J'ai plutôt l'espoir de vous satisfaire à la fois», dit Emma, «car je ferai tout en mon pouvoir pour
les rendre heureux, ce qui sera suffisant pour Isabelle, et le bonheur doit exclure de faux
indulgence et physique. "
"Et si vous les trouvez gênantes, vous devez les envoyer à la maison."
"C'est très probable. Vous pensez donc, pas vous? "
"J'espère que je suis conscient qu'ils peuvent être trop bruyant pour votre père - ou même peut-être certains
charge à vous, si vos engagements visite continuera à augmenter autant que
ils l'ont fait dernièrement. "
"Augmenter" "Certainement, vous devez être judicieux que les
dernier demi-année a fait une grande différence dans votre façon de vivre. "
«Différence!
Non en effet je ne suis pas. "" Il ne fait aucun doute de votre être beaucoup plus
plus engagés avec la société que vous l'habitude d'être.
Témoin ce moment même.
Ici je suis venu vers le bas pour une seule journée, et vous êtes engagé avec un dîner - Lorsque
s'est-il passé avant, ou quelque chose de semblable? Votre quartier est en augmentation, et vous
mélange plus avec elle.
Il ya peu, chaque lettre d'Isabelle a un compte de frais
gaietés; dîners à M. Cole, ou des boules à la Couronne.
La différence qui Randalls, Randalls seul fait de votre agissements, est très
grande. "" Oui ", a déclaré son frère rapidement", il est
Randalls qui fait tout. "
"Très bien - et comme Randalls, je suppose, n'est pas susceptible d'avoir moins d'influence que
jusqu'ici, il m'apparaît comme une chose possible, Emma, que Henry et John peuvent être
parfois dans le chemin.
Et s'ils le sont, je ne vous prie de les renvoyer chez eux. "
«Non,» s'écria M. Knightley, "qui ne doivent pas être la conséquence.
Qu'ils soient envoyés à Donwell.
Je vais certainement être à loisir. "" Sur ma parole, »s'écria Emma," vous amuser
moi!
Je voudrais savoir combien de mes nombreux engagements ont lieu sans
votre être de la partie, et pourquoi je suis censé être en danger de vouloir loisir de
assister à des petits garçons.
Ces engagements étonnante de la mine - qu'ont-ils été?
Manger une fois avec le Coles - et d'avoir une boule parlé d', qui n'a jamais eu lieu.
Je peux vous comprendre - (hochant la tête en direction de M. John Knightley) - votre bonne fortune de réunion
avec tant de vos amis à la fois ici, délices trop vous pour passer inaperçu.
Mais vous, (se tournant vers M. Knightley), qui savent très, très rarement, je ne suis jamais deux
heures à partir de Hartfield, pourquoi vous devriez prévoir une telle série de dissipation pour
moi, je ne peux pas imaginer.
Et comme à mon cher petits garçons, je dois dire, que si Tante Emma n'a pas le temps pour eux, je
ne pense pas qu'ils s'en sortent beaucoup mieux avec l'oncle Knightley, qui est absent du
Accueil environ cinq heures, où elle est absente
un - et qui, quand il est chez lui, soit pour lui ou pour la lecture de régler ses
comptes. "
M. Knightley semblait essayer de ne pas sourire, et réussit sans peine,
au moment de commencer Mrs Elton lui parler.
>