Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE XII
La promesse d'une carrière en douceur, ce qui ma première calme pour Thornfield
semblait gage, n'a pas été démentie sur un plus connaissance avec le lieu et ses
détenus.
Mme Fairfax s'est avéré être ce qu'elle paraissait, un placide trempé, type-natured
femme, de l'éducation compétent et une intelligence moyenne.
Mon élève était un enfant vif, qui avait été gâté et se livrait, et a donc été
parfois capricieux, mais comme elle a été commise entièrement à mes soins, et pas peu judicieuse
ingérence de quelque trimestre jamais contrecarré
mes plans pour son amélioration, elle a vite oublié sa monstres peu, et devient
obéissant et docile.
Elle n'avait pas de grands talents, sans traits marqués de caractère, pas de développement particulier de
sentiment ou de goût, qui leva un pouce au-dessus du niveau ordinaire de l'enfance, mais
ni si elle avait toute lacune ou vice qui lui coulé en dessous.
Elle a fait des progrès raisonnables, de se divertir pour moi une vivace, quoique peut-être pas très
profonde, d'affection, et par sa simplicité, bavardages gais, et les efforts visant à s'il vous plaît,
m'a inspiré, en retour, avec un degré de
attache suffisante pour nous rendre à la fois contenu dans l'autre société.
Cette parenthèse, pair, sera pensé langue fraîche par des personnes qui entretiennent
doctrines solennelle au sujet de la nature angélique de l'enfant, et le devoir de ceux qui sont chargés
leur éducation à concevoir pour eux
une dévotion idolâtre: mais je n'écris pas pour flatter l'égoïsme des parents, à
echo ne peux pas, ou soutenir charlatanisme, je suis simplement dit la vérité.
J'ai senti une sollicitude consciencieuse pour le bien d'Adèle et de progrès, et un calme
goût pour son petit soi: il suffit que je chérissais envers Mme Fairfax une
gratitude pour sa bonté, et une
le plaisir dans sa société proportionnée à la matière tranquille qu'elle avait pour moi, et le
la modération de son esprit et son caractère.
N'importe qui peut me blâmer qui aime, quand je ajouter de plus, que, maintenant et puis, quand j'ai pris un
marcher par moi dans le parc, quand je suis descendu à la porte et regarda à travers eux
long de la route, ou quand, alors Adèle joué
avec son infirmière, et Mme Fairfax fait gelées dans le cellier, j'ai gravi les
trois escaliers, a soulevé la trappe du grenier, et ayant atteint le conduit,
regardé au loin sur le terrain et séquestré
colline, et le long de DIM ligne d'horizon - que puis-je envie pour une puissance de vision qui pourrait
viaduc à cette limite; qui pourrait atteindre le monde occupé, villes, régions pleines de vie, je
avait entendu parler mais jamais vu - que je
souhaité plus d'expérience pratique que je possédais, plus de rapports avec mon
genre, de connaissance avec la variété des caractères, que ce qui était là à ma portée.
J'ai apprécié ce qui était bon dans Mme Fairfax, et ce qui était bon à Adele, mais je croyais en
l'existence d'autres types et plus vive de la bonté, et ce que je croyais en I
souhaitait voir.
Qui me blâme? Beaucoup, sans doute, et je serai appelé
mécontents.
Je ne pouvais pas m'en empêcher: l'agitation a été dans ma nature, elle me agitée à la douleur
parfois.
Puis mon grand soulagement, seule était de marcher le long du corridor du troisième étage, en arrière et
avant, coffre-fort dans le silence et la solitude de l'endroit, et de permettre l'oeil de mon esprit à
m'attarder sur ce que les visions rose vif
devant elle - et, certainement, ils étaient nombreux et brillants; de laisser mon cœur se souleva par les
le mouvement exultante, qui, tandis qu'elle se dilate en difficulté, il élargi avec
vie et le mieux de tout, d'ouvrir mon intérieur
oreille à une histoire qui n'a jamais été terminée - un conte de mon imagination a créé, et narré
permanence; accéléré avec l'ensemble de l'incident, la vie, le feu, le sentiment, que je
désiré et qu'il n'avait pas dans mon existence actuelle.
C'est en vain de dire les êtres humains devraient être satisfaits de la tranquillité: ils doivent
ont une action, et ils le feront s'ils ne peuvent pas le trouver.
Millions sont condamnés à un châtiment Stiller que la mienne, et des millions sont en mode silencieux
révolte contre leur sort.
Personne ne sait combien rébellions en plus rébellions politiques fermentent dans les masses
de la vie où les gens de terre.
Les femmes sont censées être très calme en général: mais les femmes se sentent tout comme les hommes se sentent;
ils ont besoin d'exercice pour leurs facultés, et un champ de leurs efforts, autant que leurs
frères font, ils souffrent d'une trop rigide
retenue, trop absolue à une stagnation, précisément comme les hommes souffrent, et il est
bornés dans plus de leur privilège semblables à-dire qu'elles doivent
de s'en tenir à poudings et
tricoter des bas, de jouer sur le piano et la broderie sacs.
Il est irréfléchie de les condamner, ou se moquer d'eux, s'ils cherchent à faire plus ou apprendre
plus de la coutume a prononcé nécessaires à leur sexe.
Quand donc seul, je n'est pas rare entendit rire Grace Poole: le carillon même, la
même faible, ha lent! ha! qui, lorsque la première fois entendu, m'avait ravie: J'ai entendu dire, aussi, son
murmures excentrique; plus étrange que son rire.
Il y avait des jours où elle était assez silencieuse, mais il y avait d'autres où je ne pouvais pas
compte pour les sons qu'elle fait.
Parfois, je l'ai vue: elle sortait de sa chambre avec un lavabo, ou une plaque, ou un
plateau dans sa main, descendre à la cuisine et peu de retour, en général (oh, romantique
lecteur, pardonnez-moi pour avoir dit la vérité pure et simple!) portant un pot de porter.
Son apparition a toujours agi comme un amortisseur à la curiosité soulevée par ses bizarreries par voie orale:
aux traits durs et guindé, elle n'avait pas de point d'intérêt à laquelle pourrait joindre.
J'ai fait quelques tentatives pour l'attirer dans la conversation, mais elle semblait une personne de
quelques mots: une réponse monosyllabique habituellement coupés courts tous les efforts de ce genre.
Les autres membres du ménage, à savoir., John et sa femme, Léa la femme de ménage, et
Sophie l'infirmière française, étaient des gens honnêtes, mais à aucun égard remarquable, avec
Sophie j'ai l'habitude de parler français, et parfois
Je lui ai demandé des questions sur son pays natal, mais elle n'était pas d'une analyse descriptive
ou un récit tour, et donnait généralement de telles réponses insipide et confus comme l'étaient
calculés plutôt que d'encourager à vérifier enquête.
Octobre, Novembre, Décembre est décédé.
Un après-midi en Janvier, Mme Fairfax avait supplié un jour férié pour Adèle, parce qu'elle avait
un rhume, et, comme Adèle appuyé la demande avec une ardeur qui m'a rappelé à quel
précieuses congés occasionnels avait été pour moi
dans ma propre enfance, je lui accorde, estimant que j'ai bien fait de montrer le pliabilité
le point.
Ce fut une belle journée calme, mais très froid, j'étais fatigué de rester assis dans la bibliothèque
travers toute une matinée longue: Mme Fairfax venait d'écrire une lettre qui l'attendait
d'être posté, alors j'ai mis sur mon capot et
manteau et s'est porté volontaire pour le porter à Hay, la distance, à deux miles, serait une
l'après-midi d'hiver agréable promenade.
Ayant vu Adèle confortablement assis dans son fauteuil petit salon de Mme Fairfax
au coin du feu, et lui a donné sa poupée de cire mieux (que j'ai habituellement conservés enveloppé en argent
papier dans un tiroir) pour jouer avec, et un
livre d'histoires pour un changement d'amusement, et ayant répondu à sa bientot "Revenez, MA
bonne amie, ma chère Mademoiselle. Jeannette », avec un baiser je suis parti.
Le sol était dur, l'air était encore, ma route était solitaire, je marchais vite jusqu'à ce que je
chaud, et puis je marchais lentement pour apprécier et analyser les espèces de la couvaison plaisir
pour moi à l'heure et la situation.
Il était trois heures, la cloche de l'église sonnaient comme je passais sous le beffroi: le
charme de l'heure réside dans sa pénombre approchant, dans le bas de glisse et pâle
rayonnant dim.
J'ai été un mile de Thornfield, dans une ruelle noté pour les roses sauvages en été, pour les noix
et mûres en automne, et même maintenant posséder un trésor de coraux rares dans les hanches
et Haws, mais dont le meilleur plaisir d'hiver réside dans sa solitude et le repos sans feuilles.
Si une bouffée d'air agité, il ne faisait aucun bruit ici, car il n'y avait pas un houx, ne pas
toujours verte à froufrou, et l'aubépine dépouillé et noisetiers étaient aussi immobile que
le blanc, des pierres usées dont causewayed au milieu du chemin.
Loin, de chaque côté, il n'y avait que des champs, où aucun bétail désormais naviguerez, et
les petits oiseaux bruns, qui a suscité à l'occasion de la haie, ressemblait
seule feuilles rousses qui avait oublié de baisser.
Cette voie inclinées jusqu'à-Hill tout le chemin à Hay; ayant atteint le milieu, je m'assis
sur un stile qui a conduit de là dans un champ.
Rassemblement mon manteau sur moi, et abritant mes mains dans mon manchon, je n'ai pas
sentir le froid, même si elle a gelé vivement; comme cela a été attesté par une plaque de glace couvrant les
chaussée, où un ruisseau peu, maintenant
coagulé, avait débordé après un dégel rapide depuis quelques jours.
De mon siège je pourrais regarder vers le bas sur Thornfield: le gris et le hall crénelé
a été l'objet principal de la vallée en dessous de moi; ses bois et ses rookery rose foncé contre le
l'ouest.
Je m'attardais avant que le soleil est descendu au milieu des arbres, et a coulé pourpre et clair
derrière eux. J'ai ensuite tourné vers l'est.
Sur le sommet d'une colline au dessus de moi se tenait le lever de lune, pâle encore comme un nuage, mais éclaircissant
momentanément, elle a regardé par-dessus Hay, qui, à moitié perdu dans les arbres, envoyé une fumée bleue
de ses quelques cheminées: il était encore un mile
lointain, mais dans le silence absolu que je pouvais entendre clairement son murmure fine de la vie.
Mon oreille, aussi, senti le flux des courants; dans ce vallons et les profondeurs, je ne pouvais pas dire: mais
il y avait de nombreuses collines au-delà de Hay, et sans doute de nombreuses barques de leur filetage
passe.
Ce calme du soir trahi comme le tintement de la plus proche des ruisseaux, des sough de l'
les plus éloignées.
Un bruit grossier brisé sur ces ripplings fine et chuchotements, à la fois si loin et si
clair: un effet positif ***, ***, un cliquetis métallique, qui effaçait les mous-ondes
errances, comme, dans une image, le solide
masse d'un rocher, ou les troncs rugueux d'un grand chêne, dessiné en noir et forte sur le
premier plan, effacer la distance aérienne d'azur colline, l'horizon ensoleillé, et mélangés
nuages où la teinte se fond dans la teinte.
Le vacarme était sur la chaussée: un cheval a été à venir; les enroulements de la ruelle encore caché
, mais il approché.
J'étais juste de quitter le stile, et pourtant, comme le chemin était étroit, je me suis assis encore à le laisser aller
par.
Dans ces jours, j'ai été jeune, et toutes sortes de fantaisies brillantes et sombres habitée mon esprit:
les souvenirs d'histoires maternelles étaient là parmi les autres déchets, et quand ils
récidivé, les jeunes maturation ajoutée pour eux un
la vigueur et la vivacité delà de ce que pourrait donner l'enfance.
Comme ce cheval approchait, et que je regardais pour qu'il apparaisse dans le crépuscule, je
rappeler certains des contes de Bessie, où figurait un esprit du Nord-du-Angleterre
appelle un «Gytrash», qui, sous la forme de
cheval, mulet, ou grand chien, hanté façons solitaire, et parfois venu sur tardive
les voyageurs, que ce cheval était maintenant venue sur moi.
Il était très proche, mais pas encore en vue, quand, en plus du ***, ***, je
entendu une pointe sous la haie, et fermer par les tiges de noisetier glissait un grand chien,
dont le noir et blanc fait de lui un objet distinct contre les arbres.
Il était exactement une forme de Gytrash Bessie - une créature de lion avec de longues
cheveux et une tête énorme: il m'a passé, cependant, assez tranquille; ne reste pas pour
rechercher, avec d'étranges yeux pretercanine, dans mon visage, comme je m'attendais qu'il le ferait.
Le cheval a suivi, - un coursier de haut, et sur son dos un cavalier.
L'homme, l'être humain, a rompu le charme à la fois.
Rien n'a jamais roulé l'Gytrash: il était toujours seul, et gobelins, de mes idées,
mais ils pourraient locataires les carcasses des bêtes stupides, pourrait rares abris convoitent dans
sous la forme banale humaine.
Aucun Gytrash était présent, - seulement un voyageur prenant le raccourci pour Millcote.
Il passa, et je suis allé sur le; quelques pas, et je me suis tourné: un bruit de glissement et une
exclamation de «Que diable est de faire maintenant?" et un linge cliquetis, arrêté mon
attention.
L'homme et le cheval sont en baisse, ils avaient glissé sur la feuille de glace qui l'vitrage
chaussée.
Le chien bondit en arrière, et en voyant son maître dans une situation difficile, et en entendant le
gémissent cheval, aboyait jusqu'à la colline du soir fait l'écho du son, qui était en pleine
proportionnellement à sa grandeur.
Il prisé autour du groupe prosterner, puis il a couru vers moi, c'était tout ce qu'il pouvait
faire, - il n'y avait aucune autre aide à portée de main pour l'invoquer.
Je lui ai obéi, et marcha vers le bas pour le voyageur, à ce moment-même du mal
libre de sa monture.
Ses efforts ont été si vigoureuse, j'ai pensé qu'il ne pouvait pas être beaucoup de mal; mais je lui demandai la
question - «Etes-vous blessé, monsieur?"
Je pense qu'il était de jurer, mais je ne suis pas certain, cependant, il a été prononcé quelques
formule qui l'a empêché de me répondre directement.
«Puis-je faire quelque chose?"
J'ai demandé à nouveau. «Vous devez juste tenir sur un seul côté» at-il
répondu comme il se leva, d'abord à genoux, puis à ses pieds.
Je n'ai, sur quoi a commencé un processus de soulèvement, l'estampage, cliquetis, accompagnés par un
aboyer et aboyer qui me enlevés efficacement à distance certains chantiers », mais je
ne serait pas conduit assez loin jusqu'à ce que je voyais l'événement.
Ce fut finalement la chance, le cheval a été rétabli, et le chien a été réduit au silence
avec un «A bas, Pilote!"
Le voyageur désormais, en se baissant, sentit son pied et la jambe, comme si elle cherchait si elles étaient
sonores; apparemment quelque chose entre eux ailed, car il arrêté à l'échalier où je venais
augmenté, et s'assit.
J'étais dans l'humeur pour être utile, ou au moins officieux, je pense, car je maintenant attiré
près de lui à nouveau.
"Si vous êtes blessé, et que vous voulez aider, monsieur, je peux aller chercher quelqu'un qui soit à partir de Thornfield
ou de foin. "
"Merci: je vais faire: je n'ai pas de fractures, - seulement une entorse;» et encore, il était
et a essayé son pied, mais le résultat extorqué une involontaires "Pouah!"
Quelque chose de la lumière s'attardait encore, et la lune était brillante épilation: je pouvais le voir
clairement.
Sa figure était enveloppée dans un manteau équitation, la fourrure collier et d'acier jointes, ses détails
n'étaient pas apparents, mais j'ai tracé les points généraux de taille moyenne et importante
largeur de poitrine.
Il avait un visage sombre, avec des fonctionnalités de poupe et un front lourd, ses yeux et a rassemblé
sourcils regardé coléreux et contrecarré tout à l'heure, il était de jeunesse passées, mais n'avait pas atteint
Moyen-âge, peut-être qu'il pourrait être 35.
Je n'ai ressenti aucune peur de lui, et la timidité, mais peu.
S'il avait été un beau, héroïque prospectifs jeune homme, je n'aurais pas osé
tenir ainsi à l'interroger, contre son gré, et en offrant mes services non sollicité.
Je n'avais pratiquement jamais vu un beau jeune homme; jamais de ma vie parlé à un.
J'ai eu une révérence théoriques et hommage pour la beauté, l'élégance, la galanterie,
la fascination, mais je n'avais rencontré ces qualités incarnées dans la forme masculine, j'aurais
connue instinctivement, qu'ils n'ont ni eu
ni ne pouvait avoir de la sympathie avec quelque chose en moi, et devraient avoir les fuyaient comme l'un
serait le feu, la foudre, ou toute autre chose qui est claire, mais antipathique.
Si même cet étranger avait souri et a été la bonne humeur à moi quand je lui ai adressée;
s'il avait ôté ma proposition d'aide gaiement et avec grâce, je serais parti
sur mon chemin et de ne pas ressenti aucune vocation à
renouveler les demandes: mais le froncement des sourcils, la rugosité du voyageur, m'a mis à ma
l'aise: j'ai retenu ma station quand il m'a fait signe d'y aller, et annoncé -
«Je ne peux pas penser de vous quitter, monsieur, à une heure aussi tardive, dans cette ruelle solitaire, jusqu'à ce que je
vois que vous êtes apte à monter votre cheval. "
Il m'a regardé quand j'ai dit cela, il avait à peine tourné les yeux dans ma direction
auparavant.
"Je crois que tu devrais être à la maison vous-même," dit-il, «si vous avez une maison à
ce quartier: où viens-tu? "
"Juste en dessous, et je ne suis pas du tout peur d'être dehors *** quand il est
lune: Je vais courir vers Hay pour vous avec plaisir, si vous le souhaitez: en effet, je suis
y aller poster une lettre. "
«Vous vivez juste en dessous de - voulez-vous dire à cette maison avec les créneaux?" Pointant vers
Thornfield, sur laquelle la lune jetait une lueur cendrée, la faisant sortir distinctes et
pâle du bois qui, par contraste avec
le ciel occidental, semblait maintenant une masse d'ombre.
«Oui, monsieur." "Dont la maison est-il?"
«M. Rochester. "
«Savez-vous M. Rochester?" "Non, je ne l'ai jamais vu."
"Il ne réside pas, alors?" "Non"
«Pouvez-vous me dire où il est?"
"Je ne peux pas." "Vous n'êtes pas un serviteur à la salle, des
Bien sûr.
Vous êtes - "Il s'arrêta, promena son regard sur ma robe, qui, comme d'habitude, était très simple: une
mérinos noir manteau, un bonnet noir castor; aucun d'eux moitié assez fine pour une
femme de chambre.
Il semblait perplexe pour décider ce que j'étais; je l'ai aidé.
! ". Je suis la gouvernante» «Ah, la gouvernante" il a répété: «deuce
prenez-moi, si je n'avais pas oublié!
La gouvernante! "Et encore mon vêtement a subi un examen minutieux.
En deux minutes, il se leva de l'échalier: son visage exprime la douleur quand il a essayé de se déplacer.
"Je ne peux pas de commission que vous chercher du secours", at-il dit, "mais vous pouvez m'aider un peu
vous, si vous voulez avoir la gentillesse. "" Oui, monsieur. "
"Vous n'avez pas un parapluie que je peux l'utiliser comme un bâton?"
«Non» «Essayez d'obtenir la bride de mon cheval et de
le conduire à moi: vous n'avez pas peur "?
J'aurais eu peur de toucher un cheval quand il est seul, mais quand on lui dit de le faire, j'ai été
disposés à obéir.
J'ai posé mon manchon sur l'escalier, et monta à la monture haut; j'ai essayé de
attraper la bride, mais c'était une chose animée, et ne me laissait pas s'approcher de ses
tête, je fait un effort sur l'effort, bien que dans
vain: Entre temps, j'ai été mortellement peur de son piétinement pieds de devant.
Le voyageur attendu et regardé pendant un certain temps, et enfin il se mit à rire.
{J'ai été mortellement peur de piétiner ses pattes antérieures: p107.jpg}
«Je vois», dit-il, «la montagne ne sera jamais amené à Mahomet, alors tout ce que vous pouvez faire est de
à l'aide de Mahomet à aller à la montagne, je dois vous prie de venir ici ".
Je suis venu.
«Excusez-moi», at-il poursuivi: «nécessité m'oblige à vous faire utile."
Il a posé une main lourde sur mon épaule, et se penchant sur moi avec un certain stress, boitait à
son cheval.
Ayant une fois capturés la bride, il maîtrisait directement et sauta sur sa selle;
grimaçant sinistrement comme il fait l'effort, car il arracha de son entorse.
«Maintenant», dit-il, libérant la lèvre inférieure d'une morsure de dur, "juste me remettre mon fouet, il
il se trouve sous la haie. "Je l'ai cherché et trouvé.
«Merci, maintenant hâte à la lettre à Hay, et le retour aussi vite que vous le pouvez."
Une simple pression sur un talon stimulé fait ses débuts premier cheval et à l'arrière, puis liés de suite;
le chien se précipita dans ses traces, tous trois disparus,
«Comme Heath que, dans le désert, les tourbillons de vent sauvage loin."
J'ai pris mon manchon et marcha.
L'incident avait eu lieu et a disparu pour moi: il s'agissait d'un incident sans importance, sans
romance, pas d'intérêt dans un sens, et pourtant il a marqué avec les changer une seule heure d'un
vie monotone.
Mon aide a été nécessaire et réclamée; je l'avais donné: j'ai été heureux d'avoir fait
quelque chose; triviale, si l'acte transitoire a été, elle était encore une chose active, et je
était las d'une existence toute passive.
Le nouveau visage, aussi, était comme une nouvelle image présenté à la galerie de la mémoire, et il
a été dissemblables à tous les autres accroché là: premièrement, parce qu'il était masculin;
et, deuxièmement, parce qu'il faisait noir, fort et sévère.
Je l'avais toujours devant moi quand je suis entré Hay, et glissa la lettre dans l'après-
bureau; je l'ai vu que je marchais vite bas-Hill jusqu'à la maison.
Lorsque je suis arrivé à l'escalier, je me suis arrêté une minute, regarda autour de lui et a écouté, avec une
idée que les sabots d'un cheval pourrait anneau sur la chaussée à nouveau, et que un coureur dans une
, manteau, et un chien de Terre-Neuve-like Gytrash
pourrait être à nouveau apparente: je n'ai vu que la couverture et un saule tê*** avant moi,
s'élever encore et droites pour répondre à la lune, j'ai entendu que la moindre waft
des intermittents du vent itinérance parmi les arbres
rondes Thornfield, un lointain mile, et quand j'ai regardé dans la direction de la
murmure, mon oeil, traversant la salle-avant, a attrapé un embrasement de lumière dans une fenêtre: il
m'a rappelé que j'étais en retard, et je me précipitai sur le.
Je n'aimais pas rentrer Thornfield.
Pour passer son seuil était de retour à la stagnation, à traverser la salle silencieuse, à
monter l'escalier ténébreux, de chercher ma propre chambre peu seul, et ensuite pour répondre à
Mme Fairfax tranquille, et passer le temps
soir d'hiver avec elle, et elle seule, a été d'étouffer totalement l'excitation faibles
réveillé par ma promenade, - de se glisser à nouveau sur mes facultés des entraves viewless d'un
l'existence uniforme et trop encore; d'une
existence dont très privilèges de la sécurité et la facilité que je devenait incapable de
apprécier.
A quoi bon ça m'aurait fait à ce moment-là avoir été jeté dans les tempêtes de
une lutte incertaines vie, et d'avoir appris par l'expérience rude et amère
à long pour le calme au milieu desquels je repined!
Oui, comme beaucoup de bien comme il le ferait un homme fatigué de rester assis dans un «trop facile
chaise "de prendre une longue marche: et tout aussi naturel a été le souhait de remuer, sous mon
circonstances, car il serait sous le sien.
Je m'attardais aux portes; je m'attardais sur la pelouse, je rythme d'avant en arrière sur le
chaussée; les volets de la porte en verre ont été fermés, je ne pouvais pas voir dans le
intérieure, et mes deux yeux et l'esprit
semblait tirer de la triste maison - du gris-creux remplis de cellules sans rayons,
car il me semblait - à ce ciel élargi devant moi, - une mer bleue absous de souillure
de nuages, la lune ascendante dans l'solennelle
Mars, son orbe semblant de regarder comme elle a quitté le sommet des collines, derrière lequel elle
était venu, loin et plus loin ci-dessous d'elle, et aspirait à l'obscurité à minuit zénith, dans son
la profondeur insondable et la distance incommensurable;
et pour ceux qui ont suivi étoiles trembler son cours; ils ont rendu mon trembler le cœur, mon
veines lueur quand je les ai vu.
Les petites choses nous rappeler à la terre; l'horloge sonna dans la salle; qu'il suffisait; je me suis tourné
de la lune et les étoiles, a ouvert une porte latérale, et alla po
La salle n'était pas sombre, ni encore était-il allumé, que par la lampe en bronze haute-hung, un accueil chaleureux
lueur imprégné à la fois lui et les échelons inférieurs de l'escalier en chêne.
Cette brillance vermeil émis par la salle à manger grande, dont les deux battants de porte se
ouvertes, et ont montré un feu dans la cheminée génial, en regardant le foyer de marbre et de laiton
feu fers, et révélant draperies de pourpre
et les meubles polis, dans l'éclat des plus agréables.
Il a révélé aussi, un groupe près de la cheminée: j'avais à peine pris, et
peine à prendre conscience d'un mélange de voix joyeuse, parmi lesquels il me sembla
de distinguer les tonalités d'Adèle, quand la porte est fermée.
Je me hâtai de la chambre de Mme Fairfax, il y avait un incendie, là aussi, mais pas de bougie, et aucun
Mme Fairfax.
Au lieu de cela, tout seul, assis bien droit sur le tapis, et regardant avec gravité à l'incendie,
J'ai vu un grand noir et blanc à poil long, tout comme le Gytrash de l'
Lane.
Il était tellement ça que je suis allé vers l'avant et a dit - "Pilot" et la chose s'est levé et est venu
à moi et m'a étouffé.
Je lui ai caressé, et il remuait la queue grand, mais il avait l'air d'une créature étrange d'être
seul avec, et je ne pouvais pas dire où il était venu.
J'ai sonné la cloche, car je voulais une bougie, et je voulais aussi, pour obtenir un compte de cette
visiteur. Leah est entré.
«Ce chien est présent?"
«Il est venu avec le maître." "Avec qui?"
"Avec maître - Monsieur. Rochester - il est juste d'arriver ".
"En effet! et Mme Fairfax avec lui? "
"Oui, et Mlle Adèle, ils sont dans la salle à manger, et John est allé pour un
chirurgien; pour le maître a eu un accident, son cheval est tombé et sa cheville est une entorse ».
«Avez l'automne cheval dans le sentier de Hay?"
«Oui, descendant de colline, il a glissé sur la glace."
«Ah! Apportez-moi une bougie vous Léa? "
Leah apporté, elle entra, suivi de Mme Fairfax, qui a répété les nouvelles, en ajoutant
que M. Carter, le chirurgien était venu, et maintenant avec M. Rochester: alors elle
se précipita hors de donner des ordres sur le thé, et je montai à décoller mes choses.