'' demander de sortir avec Alicia '' - Episode 2x02 - Hors avec papa

Rose ! - Pas maintenant, Kenny ! - Non, sérieux. Maintenant. Je vais lui proposer un rendez-vous. Je vais le faire tout de suite. Elle est juste là. C'est parfait. Elle n'est pas entourée par son groupe de copines. Super. Vas-y fonce ! Ok, qu'est-ce que je dis ? Tu es très charmant. Je suis sûre que tu penseras à quelque chose. Ok, mais imagine qu'un mec te propose un rendez-vous, qu'est-ce que tu voudrais qu'il te dise ? Je ne veux pas qu'un mec me propose un rendez-vous. Peu importe, une fille. Désolé, si une fille te proposait un rendez-vous. Je ne veux pas qu'une fille me propose un rendez-vous non plus. Je crois que tu t'éloignes du sujet, ok ? Je te demande un conseil, s'il te plaît. Va lui demander tout de suite. Crois-moi quand je te dis que les répétitions n'aident pas. Vas-y, fais-le. Ne laisse rien t'arrêter. Hey. Salut, les filles. Salut Kenny. Donc euh... Aies confiance en toi. Ça te dérange si je te demande quelque chose ? Je... Je suis venu ici pour te demander quelque chose. Me demander quoi ? Sois sûr que tu sais ce que tu veux lui demander. Ce n'est rien, j'ai juste... Sois clair sur tes intentions. (bégayement) Je me demandais juste ce que tu avais prévu ce weekend. Et sois clair. Tu as tendance à bégayer. Je suis désolée, je n'ai pas entendu. Hum ? Je, je me demandais juste... Plus que tout, sois juste toi-même. Tu es génial. Comme je te l'ai déjà dit, elle te courra probablement aprés. Mais Rose ; elle est deux classes au dessus de nous. Pourquoi elle sortirait avec un pauvre type comme moi ? Parce que c'est une fille intelligente. Et un ange. Et tu es un ange. Le pire des scénarios serait qu'elle te mette un vent de la plus gentille façon qui soit... ...polie, en essayant de ne pas te briser le coeur. En fait, le pire des scénarios. Le scénario le plus probable, serait que je reste planté là comme une biche aveuglée par les phares d'une voiture, juste... Piégé par sa beauté, avec elle... En plus, elle a des fossettes. Je ne savais pas que tu avais un faible pour les fossettes. Ouais... Ok... Je ne te l'ai jamais dit. - C'est bizarre. - Fonce juste ! Surveille mes affaires. deux minutes plus *** Donc qu'est-ce qui s'est passé ? Elle a dit oui ! Quoi ? Vraiment ? Avec toi ? Tu es surprise. Tu disais qu'elle courrait après moi. Oui bien sûr que j'ai dit ça. Donc, qu'est-ce qui s'est passé ? Eh bien, après l'inévitable biche-aveuglée-par-les-phares-d'une voiture, j'ai juste demandé. Et ? Ensuite, elle m'a demandé pour toi. Je croyais que toi et Rose vous étiez ensemble. Mais je me suis pas dégonflé. Non ! Je veux dire, beaucoup de gens pensent ça. Mais, non, on n'a jamais été ensemble. C'est juste ma meilleure amie. Donc, tout ce temps où j'ai pensé que vous deux vous étiez... Non. Ensuite j'ai réalisé quelque chose. Attends une seconde, est-ce que tu viens de dire... ...tout ce temps en fait, tu pensais à moi ? J'ai... pu le faire. Calme, cool et zen, devant toutes ses amies. Mignon. Donc... Tu veux qu'on se rejoigne après les cours ? Et elle a dit oui ! J'ai besoin de vomir. Tiens mon sac. Surveille mes affaires ! Traduit par Univers-L.com