Tip:
Highlight text to annotate it
X
L'Assemblée générale a décidé mardi
de suspendre la Libye du droit de siéger
au Conseil des droits de l'homme.
Plus tôt, le Secrétaire général de l'ONU,
Ban Ki-moon, s'est adressé à l'Assemblée.
Nous sommes réunis aujourd'hui au sujet d'une crise
marquée par une violence persistante,
alors que l'urgence humanitaire s'aggrave
et la situation politique pourrait rapidement continuer à se détériorer.
Je suis gravement préoccupé par les pertes continues de vies humaines,
la répression en cours de la population et
l'incitation claire à la violence contre la population civile
par le colonel Kadhafi et ses partisans.
Dans ces circonstances difficiles et imprévisibles,
il est essentiel que la communauté internationale
reste unie.
Notre défi collectif sera
d'offrir une véritable protection au peuple libyen
d'abord, pour arrêter la violence et ensuite
pour faire face à la situation d'urgence humanitaire croissante.
L'embargo sur les armes, l'interdiction de voyager et le gel des avoirs
imposés par la résolution 1970 du Conseil de sécurité
doivent être rapidement et effectivement appliqués.
Depuis le début de la crise,
j'ai appelé les autorités libyennes
à entendre et écouter notre puissant appel collectif
pour mettre fin à la violence et respecter les droits de l'homme
et les aspirations légitimes du peuple libyen.
La transition vers un nouveau système de gouvernance démocratique
doit commencer dès maintenant.
Retransmissions vidéo: www.un.org/webcast