Tip:
Highlight text to annotate it
X
LE PRÉSIDENT: Bonjour, tout le monde! (Applaudissements.) Tout le monde, s'il vous plaît avoir un siège. Bienvenue à
la Maison-Blanche, et félicitations à l' Super Bowl champion Giants de New York. (Applaudissements.)
Nous avons quelques membres du Congrès et les membres de mon administration qui sont ici aujourd'hui et de
enragés Giants fans. Je tiens également à reconnaître les les Maras et les Tischs, ainsi que, bien sûr,
L'entraîneur-chef Tom Coughlin et directeur général Jerry Reese. Ils ont construit cette équipe en
l'une des franchises les plus remarquables de la NFL. Nous sommes donc très fiers d'eux. (Applaudissements.)
Maintenant, je sais pour certains d'entre vous, ce n'est que "Welcome back." (Rires). Les gars, vous avez
été par le biais de cet exercice avant. La dernière fois que les Giants ont été ici, c'était en 2008. Un grand nombre de
gens pensaient que l'équipe n'a pas eu la chance de gagner un Super Bowl. Ils ont fini par gagner
avec une prise de cirque au quatrième trimestre, MVP performances par Eli Manning - (applaudissements)
- Un come-de-derrière gagner les Patriots. Donc, tout cela est de commencer à sonner un peu comme
déjà vu une fois de plus.
Mais chaque saison est différente, et l'an dernier Giants étaient de toute évidence un groupe spécial, et non pas
simplement parce que l'endroit où ils se sont retrouvés, mais parce que de la façon dont ils y sont arrivés. Chaque équipe doit faire face
avec des blessures à des joueurs. Pas beaucoup d'équipes doivent faire face à un coup en retard sur l'entraîneur-chef.
(Rires.) Vous avez vu ce jeu Jets.
Maintenant, l'entraîneur Coughlin rappelle que tout le monde, il ne pas descendre. C'est un dur à cuire. Et
vous pouvez voir que la ténacité reflète dans tout le monde d'autre sur cette équipe. Les Giants a pris un ensemble de
tas de hits cette saison, mais ils n'ont jamais descendit. Dès le premier jour, ils ont suivi un simple
devise: Terminer. Terminer le jeu. Terminer l' jeu. Terminer la saison.
Et après la semaine 15, assis à 7-7, ils savaient que chaque jeu a été un match éliminatoire. Mais le
joueurs, les entraîneurs, le personnel, les propriétaires - Ils n'ont pas cesser de fumer. Ils croyaient dans chaque
d'autre part. Et ils ont gardé gagner, tout le chemin à Indianapolis.
La nuit avant le Super Bowl, ils ont regardé une bobine fort mis à Justin Tuck porte-bonheur
chanson, "In the Air Tonight." Je ne sais pas connaître un peu Phil Collins devant une
le gros gibier. (Rires.) Je peux essayer, avant une grande réunion avec le Congrès.
Mais apparemment, il a travaillé. La nuit suivante, Eli Manning a ouvert la voie, a obtenu son deuxième Super
Bowl MVP. (Applaudissements) Je voudrais juste conseiller les journalistes sportifs là-bas la prochaine fois
Eli dit qu'il pense qu'il s'agit d'un quart d'élite, vous pourriez vouloir pour être tranquille. (Applaudissements.)
Eli n'était pas le seul, bien sûr. Justin Tuck arrivés à la QB. Victor Cruz a marqué et salsaed.
(Applaudissements.) Mario Manningham gardé ses pieds inbounds pour la plus grosse prise de sa vie.
Personne n'était parfait, mais tout le monde fait de leur d'emplois. Et quand les Patriots 'Je vous salue Marie a frappé
le sol, les Giants étaient champions du Super Bowl. Bien sûr, les fans restés au pays est devenu fou.
Maintenant, les gens de New York et du New Jersey ne sont pas tomber pour n'importe qui. C'est une foule dure,
avouons-le. (Applaudissements.) Vous avez de gagner leur respect. Ils ne sont jamais complètement
satisfait, et vous avez de gagner à la fois sur et hors du terrain. Et c'est exactement
ce que les Giants ont fait. De la lutte contre l'enfance l'obésité - Michelle aime que - à l'emballage
jusqu'à les restes de nourriture pour les refuges pour sans abri, à travailler avec le Make-A-Wish Foundation aux
amener les enfants à des pratiques et des jeux, Big Blue prend en charge les gens qui les soutiennent.
Ils ont certainement gagné le respect de des gens comme Ray Odierno - est là, qui est
évidemment l'un de nos plus grands guerriers et l'un de nos plus grands soldats - car cet
l'équipe est toujours là pour nos hommes et les femmes en uniforme. Il s'agit d'un New York Giants tradition
qui remonte à la Seconde Guerre mondiale. (Applaudissements.) Retour à la Seconde Guerre mondiale, Wellington Mara servi
dans la marine des États-Unis - il n'y a donc une longue tradition ici.
Et ces gars-là ont clairement qu'aucune Peu importe qui vous prends pour le dimanche, si vous êtes
un ancien combattant, les Giants de New York sont sur votre équipe. Qu'il s'agisse de la mise en place des billets pour
jeux ou pour les gens invitant les pratiques, le Giants ne jamais oublier les hommes et les femmes qui
tout risquer pour protéger notre liberté. Et Je tiens particulièrement à remercier et à féliciter
Entraîneur Coughlin sur la réception de la circulation de l'Armée Prix du service civil. C'est un grand honneur.
(Applaudissements.)
Soit dit en passant, nous avons quelques guerriers blessés ici aujourd'hui. Donnons-leur à tous un grand rond
d'applaudissements. (Applaudissements.) Le fait que ces gens ici aujourd'hui, en voyant combien les Giants signifie
pour eux est un rappel de l'importance de sport et le football peut être, mais c'est aussi un rappel
qu'il ya certaines choses qui sont plus importantes que le football - et les Giants de le savoir.
Ils ont fini fort, ils ont remporté six droite jeux avec tout ce que sur la ligne, ils ont fait
une différence dans les vies de ceux autour eux. Mais, plus important encore, ils l'ont fait-il pas
seulement le dimanche, mais chaque semaine.
Donc, encore une fois, je tiens à féliciter le Nouveau Giants de New York. Bonne chance cette saison. Il semble
comme nous avons un chanteur pour vous. (Rires.) C'est comme ça que tout le monde est heureux.
Donnez le New York Giants un grand rond
d'applaudissements. (Applaudissements.)