Tip:
Highlight text to annotate it
X
XXXVIII - CONCLUSION
Lecteur, je l'ai épousé. Un mariage calme que nous avions: lui et moi, le
pasteur et secrétaire, étaient seuls présents.
Quand nous sommes revenus de l'église, je suis allé dans la cuisine du manoir, où Marie
préparait le dîner et John nettoyer les couteaux, et j'ai dit -
«Marie, je suis mariée à M. Rochester, ce matin."
La femme de ménage et son mari ont tous deux été de cet ordre décente flegmatiques de personnes,
à qui l'on peut à tout moment communiquer en toute sécurité une pièce remarquable de nouvelles
sans encourir le danger d'avoir
les oreilles percées par certains éjaculation strident, puis assommé par une
torrent de l'émerveillement verbeux.
Marie n'a levez les yeux, et elle ne me regardent: la louche avec laquelle elle a été en arrosant une paire
des poulets à rôtir au feu, a fait pour environ trois minutes suspendu en l'air;
et pour le même espace de temps de Jean
couteaux a également eu le repos du processus de polissage: mais Marie, penche de nouveau sur la
rôti, dit seulement - "Avez-vous, mademoiselle?
Eh bien, pour sûr! "
Peu de temps après, elle a poursuivi - "Je semences tu sors avec le maître, mais je ne savais pas
vous étiez allé à l'église pour se marier », et elle arrosé loin.
John, quand je me tournai vers lui, ricanait d'oreille à oreille.
«Je telled Mary comment il serait," il a dit: «Je savais ce que M. Edward" (John était un vieux
serviteur, et avait connu son maître quand il était le cadet de la maison, donc, il
souvent lui donna son nom de baptême) - «Je savais
ce que M. Edward ferait, et j'étais certain qu'il ne voulait pas attendre longtemps, ni: et il est
fait droit, pour autant que je sache. Je vous souhaite joie, Mademoiselle! "Et il a poliment
tiré son toupet.
"Merci, John. M. Rochester m'a dit de vous donner et de Marie
ce. "j'ai mis dans sa main un billet de cinq livres.
Sans attendre d'en savoir plus, j'ai quitté la cuisine.
En passant la porte de ce sanctuaire un peu de temps après, j'ai pris les mots -
"Elle va se faire mieux pour lui, ni grandes dames ony o't».
Et encore: «Si elle ben't un o 'th' belle, elle est noan Faal et Varry bonne
natured, et i 'de son een elle est juste magnifique, onybody peut voir que ".
J'ai écrit à Moor House et à Cambridge immédiatement, de dire ce que j'avais fait: entièrement
expliquant aussi pourquoi j'avais agi ainsi. Diana et Marie approuvé l'étape
sans réserve.
Diana a annoncé qu'elle allait me donner le temps d'obtenir au cours de la lune de miel, puis
elle viendrait me voir.
«Elle avait mieux ne pas attendre jusque-là, Jane», a déclaré M. Rochester, quand j'ai lu sa lettre
pour lui, «si elle le fait, elle sera trop ***, pour notre lune de miel va briller notre vie longue:
ses poutres ne se fanent sur votre tombe ou le mien. "
Comment Saint-Jean a reçu les nouvelles, je ne sais pas: il n'a jamais répondu à la lettre dans laquelle
Je l'ai communiquée: encore six mois après qu'il a écrit pour moi, sans toutefois mentionner
M. Rochester nom ou en faisant allusion à mon mariage.
Sa lettre a ensuite été calme, et, bien que très sérieux, genre.
Il a maintenu une base régulière, mais pas fréquentes, de la correspondance depuis: il
espère que je suis heureux, et les fiducies, je ne suis pas de ceux qui vivent sans Dieu dans le monde,
et seulement l'esprit des choses terrestres.
Vous n'avez pas tout à fait oublié la petite Adèle, avez-vous, lecteur?
Je n'avais pas; je me suis vite demandé et obtenu l'autorisation de M. Rochester, à aller la voir à l'
école où il l'avait placée.
Sa joie frénétique me revoyant m'a ému beaucoup.
Elle était pâle et mince: elle a dit qu'elle n'était pas heureuse.
J'ai trouvé les règles de l'établissement étaient trop strictes, son cours d'étude trop sévère
pour un enfant de son âge: je lui pris la maison avec moi.
Je voulais devenir sa gouvernante fois de plus, mais j'ai vite trouvé ce impraticable; mon
le temps et les soucis sont maintenant requis par une autre - mon mari avait besoin tous.
J'ai donc cherché une école menée sur un système plus indulgent, et assez près de
permettent de mon lui rendre visite souvent, et apportant sa maison parfois.
J'ai pris soin qu'elle ne manquât jamais de tout ce qui pourrait contribuer à sa
le confort: elle s'installe bientôt dans sa nouvelle demeure, devenue très heureux là-bas, et fait juste
progrès dans ses études.
Comme elle a grandi, une bonne éducation anglaise corrigé dans une grande mesure, son français
défauts, et quand elle a quitté l'école, j'ai trouvé en elle une compagne agréable et serviable:
dociles, de bonne humeur, et bien raisonnée.
Par son attention reconnaissante à moi et les miens, elle a depuis longtemps ainsi remboursé toute petite
j'ai jamais la gentillesse qu'il avait en mon pouvoir à lui offrir.
Mon récit touche à sa fin: un seul mot concernant mon expérience de la vie conjugale,
et un bref regard sur le sort de ceux dont les noms ont le plus fréquemment
récidivé dans ce récit, et je l'ai fait.
J'ai été marié dix ans. Je sais ce que c'est que vivre entièrement pour et le
avec ce que j'aime le plus sur terre.
Je me tiens suprêmement béni - béni-delà de ce langage peut exprimer, parce que je suis mon
mari de vie aussi pleinement que c'est le mien.
Aucune femme n'a jamais été plus près de son compagnon que je suis: de plus en plus absolue os de ses os
et la chair de sa chair.
Je ne connais pas la lassitude de ma société d'Edward: il sait qu'aucun des miens, pas plus que nous
chacun faire de la pulsation du cœur qui bat dans nos poitrines séparés, par conséquent,
nous sommes toujours ensemble.
Pour être ensemble est pour nous d'être à la fois aussi libre que dans la solitude, *** comme en entreprise.
Nous parlons, je crois, toute la journée: à parler les uns aux autres n'est qu'un plus animé et une
la pensée audible.
Toute ma confiance est accordée sur lui, toute sa confiance est consacré à moi, nous sommes
précisément adapté au caractère - accord parfait est le résultat.
M. Rochester continué aveugle des deux premières années de notre union; c'était peut-être que les
circonstance qui nous a attiré tellement proche - qui tricotent nous si proche: car j'étais alors
sa vision, comme je suis toujours sa main droite.
Littéralement, j'ai été (ce qu'il m'a souvent appelé) la prunelle de ses yeux.
Il a vu la nature - il a vu des livres à travers moi, et jamais je n'ai las de contempler à son nom,
et de mettre en mots l'effet de champ, arbre, ville, rivière, nuage, Sunbeam -
du paysage devant nous; du temps
autour de nous - et impressionner par le bruit à l'oreille ce que la lumière ne pouvait plus de timbre sur son
yeux.
Jamais je n'ai las de lire pour lui; jamais je n'ai las de le conduire où il
voulait aller: de faire de lui ce qu'il voulait faire.
Et il y avait un plaisir à mes services, la plupart complet, le plus exquis, même si triste
-Parce qu'il a prétendu que ces services sans honte ou humiliation douloureuse amortissement.
Il m'aimait si sincèrement, qu'il ne connaissait pas la réticence à profiter de ma présence:
il se sentait je l'ai aimé si affectueusement, que de céder que la fréquentation a été de se livrer mon
doux souhaits.
Un matin, à l'issue des deux ans, j'ai écrit une lettre à sa dictée, il
sont venus et se pencha vers moi et dit: - "Jane, avez-vous un tour d'ornement scintillant de votre
cou? "
J'ai eu une chaîne d'or: j'ai répondu "Oui". "Et avez-vous une robe bleu pâle»?
{Et avez-vous une robe bleu pâle sur:? P435.jpg}
J'ai eu.
Il m'apprit alors que, pour quelque temps, il avait cru l'obscurité opacification d'un oeil
devenait moins dense et que maintenant il était sûr de lui.
Lui et je suis allé à Londres.
Il avait les conseils d'un oculiste éminent, et il a finalement récupéré la vue de
cet œil-ci.
Qu'il ne peut pas maintenant voir très distinctement: il ne peut pas lire ni écrire beaucoup, mais qu'il peut trouver
son chemin sans être conduit par la main: le ciel n'est plus une vierge pour lui - de la terre
n'est plus un vide.
Lorsque son premier-né a été mis dans ses bras, il pouvait voir que le garçon avait hérité de son
propres yeux, comme ils étaient autrefois - grand, brillant et noir.
À cette occasion, il a de nouveau, avec un cœur plein, a reconnu que Dieu avait trempé
un jugement avec miséricorde.
Mon Edward et moi, alors, sont heureux: et d'autant plus, parce que ceux que nous aimons sont
heureuse de même.
Diana et Marie Rivers sont toutes deux mariées: en alternance, une fois chaque année, ils viennent à
nous voir, et nous allons les voir. Mari de Diana est un capitaine dans la marine,
un brave officier et un homme bon.
Marie est un ecclésiastique, un ami de collège de son frère, et, de ses accomplissements
et les principes, digne de la connexion. Les deux capitaine Fitz-James et M. Wharton l'amour
leurs épouses, et sont aimés par eux.
Quant à Saint-John, il a quitté l'Angleterre: il est allé en Inde.
Il est entré dans la voie qu'il avait marqué pour lui-même; il la poursuit toujours.
Une plus résolue, pionnière infatigable jamais forgé au milieu des rochers et des dangers.
Ferme, fidèle et dévoué, plein d'énergie, et de zèle, et la vérité, il travaille pour le
sa race, il efface son douloureux chemin de l'amélioration, il HEWS bas comme un géant de la
préjugés de la croyance et de caste qui encombrent elle.
Il peut être sévère, il peut être exigeante, il a peut-être ambitieux encore, mais la sienne est la sévérité
Généreuse de guerrier, qui garde de son convoi pèlerin de l'assaut de la
Apollyon.
Son est l'imposition de l'apôtre, qui parle, mais pour le Christ, quand il dit -
"Si quelqu'un veut venir après moi, qu'il renonce à lui, et prenne sa croix et suivre
moi ».
Son est l'ambition du maître-esprit élevé, qui vise à combler une place dans le
premier rang de ceux qui sont rachetés de la terre - qui se tiennent sans faute avant le
le trône de Dieu, qui partagent la dernière
victoires puissante de l'Agneau, qui sont appelés, les élus et les fidèles.
Saint-Jean est célibataire: il n'y aura jamais me marier maintenant.
Lui-même a jusqu'ici suffi à le labeur, le labeur et la tire à sa fin: sa
glorieux soleil accélère à son réglage.
La dernière lettre que j'ai reçue de lui tira de mes larmes des yeux humains, et pourtant rempli mon
cœur d'une joie divine: il a anticipé sa récompense bien sûr, sa couronne incorruptible.
Je sais que la main d'un étranger va m'écrire prochain, pour dire que le bon et fidèle
serviteur a été appelé à la longueur dans la joie de son Seigneur.
Et pourquoi pleurer pour ça?
Pas peur de la mort sera la dernière heure s'assombrir Saint-Jean: son esprit sera sans nuages, ses
coeur sera intrépide, son espoir sera sûr, sa foi inébranlable.
Ses propres mots sont un gage de cette -
«Mon Maître», dit-il, «m'a prévenu. Daily Il annonce plus distinctement, -
«Sûrement, je viens bientôt!" Et je horaire plus ardemment répondre, - «Amen, même si Viens, Seigneur
Jésus! "