Tip:
Highlight text to annotate it
X
PARTIE III. Un Voyage à Laputa, BALNIBARBI, Luggnagg,
Glubbdubdrib et au Japon. CHAPITRE I.
L'auteur expose sur son troisième voyage. Est pris par des pirates.
La malice d'un Hollandais. Son arrivée à une île.
Il est reçu dans Laputa.
Je n'avais pas été à la maison plus de dix jours, quand le capitaine William Robinson, un homme de Cornouailles,
commandant de la Hopewell, un navire solide de trois cents tonneaux, est venu à ma maison.
J'avais été autrefois chirurgien d'un autre navire, où il était maître, et une quatrième partie
propriétaire, dans un voyage au Levant.
Il m'avait toujours traité plus comme un frère, d'un officier inférieur, et,
l'audition de mon arrivée, m'a fait une visite, comme je appréhendée que par amitié, pour
rien passé de plus de ce qui est habituel après de longues absences.
Mais répéter ses visites souvent, exprimant sa joie de trouver, je me en bonne santé,
demandant, «si je devais maintenant réglé pour la vie?", ajoutant, «qu'il avait l'intention d'un voyage
aux Indes orientales en deux mois, «au dernier
Il m'a invité clairement, mais avec quelques excuses, pour être chirurgien du navire; »qui
J'aurais un autre chirurgien sous moi, à côté de nos deux compagnons, que mon salaire devrait
être le double de la rémunération normale, et que d'avoir
expérimentés mes connaissances dans la mer des affaires à être au moins égal au sien, il entrerait
aucun engagement de suivre mon conseil, autant que si j'avais partagé dans la commande. "Il
dit tant de choses obligeantes d'autres, et je
savaient qu'il était un si honnête homme, que je ne pouvais pas rejeter cette proposition, la soif
J'ai eu de voir le monde, malgré mes malheurs passés, continue comme violents
que jamais.
La seule difficulté qui restait, était de persuader ma femme, dont le consentement mais je
enfin obtenu, par la perspective de l'avantage qu'elle a proposé à ses enfants.
Nous avons déterminé le 5e jour de août 1706, et est arrivé à Fort St.
George le 11 avril 1707. Nous avons séjourné il ya trois semaines pour rafraîchir notre
équipage, dont beaucoup étaient malades.
De là, nous sommes allés au Tonquin, où le capitaine résolut de continuer un certain temps,
parce que beaucoup des biens qu'il avait l'intention d'acheter ne sont pas prêts, il ne pouvait pas s'attendre à
être expédiés dans plusieurs mois.
Par conséquent, dans l'espoir de défrayer une partie des accusations dont il doit être moins, il a acheté une chaloupe,
c'est chargé avec plusieurs sortes de marchandises, avec lequel le général Tonquinese commerce à
des îles voisines, et en mettant
quatorze hommes à bord, dont trois ont été des pays, il m'a nommé maître de
le sloop, et m'a donné le pouvoir à la circulation, alors qu'il négociés ses affaires au Tonkin.
Nous n'avions pas navigué plus de trois jours, quand une grande tempête résultant, nous avons été conduits cinq
jour au nord-nord-est, puis vers l'Est: après quoi nous avons eu beau temps,
mais toujours avec un joli coup de vent de l'ouest.
Dès le dixième jour nous avons été chassés par les deux pirates, qui bientôt nous a rattrapé; pour ma chaloupe
était si profonde Laden, qu'elle a navigué très lent, on ne nous en état de
nous défendre.
Nous étions montés sur le même temps par les pirates, qui sont entrés à la furie
tête de leurs hommes, mais nous trouvant tous couchés sur nos visages (car c'est ainsi que j'ai donné
ordre), ils nous ont garrotté avec des cordes solides,
et la mise en garde sur nous, est allé à la recherche de la chaloupe.
J'ai observé parmi eux un Hollandais, qui semblait être d'une certaine autorité, mais il
n'a pas été commandant du navire soit.
Il nous connaissait par nos visages d'être Anglais, et baragouinant à nous dans sa propre
langue, nous avons juré devrait être liée dos à dos et jeté à la mer.
J'ai parlé néerlandais assez bien, je lui ai dit qui nous étions, et le pria, en
considération de notre être chrétiens et protestants, des pays voisins dans
alliance étroite, qu'il allait passer les capitaines à prendre pitié de nous.
Cette inflammation sa rage, il répète ses menaces, et se tournant vers son
compagnons, a parlé avec grande véhémence dans la langue japonaise, comme je suppose, souvent
utilisant le mot de Christianos.
Le plus grand des deux navires de pirates était commandé par un capitaine japonais, qui a parlé
une hollandaise peu, mais très imparfaitement.
Il est venu vers moi, et après plusieurs questions, auxquelles je répondis en grande
l'humilité, dit-il, «nous ne devrions pas mourir." J'ai fait le capitaine d'un arc très faible, et ensuite,
se tournant vers les Hollandais, dit: «Je regrette
de trouver plus de miséricorde dans un païen, que dans un frère Christian. "Mais j'eus bientôt raison
de se repentir ces mots insensés: pour que les réprouvés malveillant, ayant souvent
efforcé en vain de convaincre les
capitaines que je pourrais être jetés à la mer (dont ils ne seraient pas céder à, après
la promesse a fait de moi que je ne doit pas mourir), cependant, a prévalu jusqu'ici, à avoir un
punition infligée à moi, pire, en toute apparence humaine, que la mort même.
Mes hommes ont été envoyés par une répartition égale sur les deux bateaux de pirates, et ma nouvelle chaloupe
habités.
Quant à moi, il a été déterminé que je devrais être à la dérive dans une petite pirogue, avec
pagaies et une voile, et quatre jours de vivres; dont la dernière, les Japonais
Le capitaine était si gentil de doubler de sa
magasins en propre, et permettrait pas d'homme pour me fouiller.
Je suis descendu dans le canot, tandis que les Hollandais, debout sur le pont, me combla
avec toutes les malédictions et les termes injurieux sa langue pouvait se permettre.
Environ une heure avant, nous avons vu les pirates j'avais pris une observation, et constaté que nous étions
à la latitude de 46 N. et la longitude de 183.
Quand j'ai été à une certaine distance par les pirates, j'ai découvert, par ma poche en verre,
plusieurs îles au sud-est.
J'ai créé mon voile, le vent étant juste, avec un design d'atteindre le plus proche de ceux
îles, dont j'ai fait un changement à faire, en trois heures environ.
Il était tout rocheux: Mais j'ai eu de nombreux œufs d'oiseaux », et, frappant le feu, je allumé quelques
Heath et sec des algues, par lequel je rôtis mes oeufs.
Je ne mangeai aucun souper d'autres, résolu à épargner mes provisions autant que je le pouvais.
Je passai la nuit sous l'abri d'un rocher, semant la bruyère sous moi, et
assez bien dormi.
Le lendemain, j'ai navigué sur une autre île, et de là à un troisième et quatrième, parfois
en utilisant mon voile, et parfois mes pagaies.
Mais, pour ne pas ennuyer le lecteur avec un compte en particulier de ma détresse, elle laisse
suffit, que le cinquième jour je suis arrivé à la dernière île à mes yeux, qui se trouvait
sud-sud-est de l'ancienne.
Cette île était à une distance supérieure à quoi je m'attendais, et je n'ai pas l'atteindre en moins
de cinq heures.
J'ai englobé presque ronde, avant que je puisse trouver un endroit pratique à la terre dans;
qui était un petit ruisseau, à environ trois fois la largeur de mon canot.
J'ai trouvé l'île rocheuse d'être tout, seulement un peu mêlés aux touffes d'herbe,
et herbes odorantes.
J'ai pris mes provisions petites et après m'être rafraîchi, j'ai obtenu le
reste dans une grotte, dont il y avait un grand nombre; j'ai rassemblé beaucoup d'oeufs
sur les rochers, et a obtenu une quantité de sèche
des algues, et de l'herbe desséchée, que j'ai conçu pour allumer le lendemain, et le rôti
mes oeufs ainsi que je le pouvais, car j'avais sur moi mon briquet, de l'acier, un match, ou brûler des
verre.
Je mets toute la nuit dans la grotte où j'avais logé mes provisions.
Mon lit était la même herbe sèche et des algues que je destinais à carburant.
J'ai très peu dormi, pour la inquiète de mon esprit a prévalu sur ma fatigue, et
m'a empêché de dormir.
J'ai considéré qu'il était impossible de préserver ma vie dans un endroit si désolé,
et comment ma fin misérable doit être: encore trouvé moi-même ainsi apathique et découragé, que je
n'avait pas le cœur à augmenter, et avant que je
pourriez obtenir esprits assez pour glisser hors de ma caverne, la journée était fort avancée.
J'ai marché pendant quelque temps parmi les rochers, le ciel était parfaitement clair, et le soleil si chaud,
que j'ai été obligé de tourner mon visage d'elle: quand tout d'un coup il est devenu obscur, que
Je pensais que, d'une manière très différente de
ce qui arrive par l'interposition d'un nuage.
Je me retournai, et j'aperçus un vaste corps opaque entre moi et le soleil se déplacer en avant
vers l'île: il semblait être d'environ deux miles de haut, et se cacha le soleil six ou
sept minutes, mais je n'ai pas observer les
l'air d'être beaucoup plus froid, ou le ciel plus sombre, que si je m'étais trouvé sous la
l'ombre d'une montagne.
Comme il se rapprochait plus de l'endroit où je me trouvais, il semblait être une entreprise
substance, le fond plat, lisse et brillante très lumineux, de la réflexion de
la mer ci-dessous.
Je me tenais sur une hauteur d'environ deux cents mètres du rivage, et j'ai vu ce vaste
le corps descendant presque un parallèle avec moi, à moins d'une distance de mile anglais.
J'ai sorti mon point de vue de poche, et ne pouvait simplement de découvrir le nombre de personnes qui se déplacent
haut et en bas des côtés de celui-ci, qui semblait être en pente, mais ce que ces gens là où
Je faisais n'était pas capable de distinguer.
L'amour naturel de la vie m'a donné quelques mouvements vers l'intérieur de la joie, et j'étais prêt à
divertir un espoir que cette aventure pourrait, d'une manière ou d'autres, l'aide pour me délivrer de
l'endroit désolé et l'état j'étais po
Mais dans le même temps, le lecteur peut difficilement concevoir mon grand étonnement, à contempler une
île dans l'air, habitée par des hommes, qui ont pu (à ce qu'il paraît) pour augmenter ou
évier, ou le mettre en mouvement progressiste, à leur guise.
Mais ne pas être à cette époque dans une disposition à philosopher sur ce phénomène, je
plutôt choisi d'observer ce que bien sûr l'île pourrait prendre, parce qu'il me semblait pour le
un certain temps à rester immobile.
Pourtant, peu de temps après, il pointe plus près, et j'ai pu voir sur les côtés de celle-ci englobait avec
plusieurs degrés de galeries et des escaliers, à certains intervalles, de descendre
de l'un à l'autre.
Dans le bas galerie, j'ai vu quelques personnes qui pêchent avec des cannes de pêche à long, et d'autres
regardait.
J'ai agité mon chapeau (pour mon chapeau était depuis longtemps épuisé) et mon mouchoir vers le
l'île, et sur son approche plus près, j'ai appelé et j'ai crié avec la plus grande force
de ma voix, et puis en recherchant
circonspection, je vis une foule de recueillir de ce côté qui était le plus à mon avis.
J'ai trouvé par leur pointant vers moi et pour l'autre, qu'ils ont découvert clairement
moi, même si ils ne faisaient pas retourner à mon criant.
Mais j'ai pu voir quatre ou cinq hommes qui couraient en toute hâte, l'escalier, au sommet de
l'île, qui ont ensuite disparu.
Je me trouvais à juste titre de conjecture, que ces ordres ont été envoyés pour certaines personnes
en position d'autorité à cette occasion.
Le nombre de personnes a augmenté, et, en moins d'une demi heure tous les, l'île a été
déplacé et a grandi dans une telle manière, que le plus bas galerie paru dans un parallèle de
Moins d'une centaine de mètres de distance de la hauteur où je me tenais.
Je me suis alors mis dans la posture la plus suppliante, et a parlé dans le plus humble accent,
mais n'a reçu aucune réponse.
Ceux qui se tenait le plus proche de plus contre moi, semblaient être des personnes de distinction, comme je le
supposés par leur habitude. Ils sont conférés ardemment les uns avec les autres,
cherchent souvent sur moi.
Enfin l'un d'eux a appelé dans un cadre clair, poli, lisse patois, n'est pas sans rappeler
dans le son à l'italienne: et donc je suis retourné une réponse dans cette langue, en espérant
moins que la cadence peut être plus agréable à ses oreilles.
Bien qu'aucun de nous comprendre l'autre, pourtant mon sens était facile de savoir, pour
le peuple voyait la détresse, j'ai été po
Ils firent des signes pour moi de descendre de la roche, et aller vers le rivage, dont je
n'a donc, et l'île volante étant porté à une hauteur convenable, le
point directement sur moi, une chaîne a été laissé
baisse par rapport à la plus basse galerie, avec un siège fixé au fond, à laquelle je fixe
moi-même, et a été rédigé par des poulies.
PARTIE III. Un Voyage à Laputa, BALNIBARBI, Luggnagg,
Glubbdubdrib et au Japon. CHAPITRE II.
Les humeurs et des cessions d'Laputians décrit.
Un compte rendu de leur apprentissage. Du roi et sa cour.
L'auteur d'accueil là-bas.
Les habitants soumis à la peur et inquiétudes.
Un compte rendu des femmes.
Lors de ma descente, j'ai été entouré d'une foule de gens, mais ceux qui étaient
le plus proche semble être de meilleure qualité.
Ils me regardaient avec toutes les marques et les circonstances de l'émerveillement, ni effet a été
J'ai beaucoup de leur dette, sans avoir jamais vu jusque-là une race de mortels si singulière dans le
leurs formes, leurs habitudes, et le visage.
Leurs têtes étaient tous incliné, soit à droite ou à gauche; un de leurs yeux
tourné vers l'intérieur, et l'autre directement jusqu'au zénith.
Leurs vêtements extérieurs étaient ornés de figures de soleils, de lunes et d'étoiles;
s'entrecroisent avec celles des violons, flûtes, harpes, trompettes, guitares, clavecins, et
de nombreux autres instruments de musique, qui nous sont inconnues en Europe.
J'ai observé, ici et là, beaucoup l'habitude de fonctionnaires, avec une vessie soufflée,
attachées comme un fléau à l'extrémité d'un bâton, qu'ils portaient dans leurs mains.
Dans chaque vessie a été une petite quantité de pois secs ou de petits cailloux, comme j'ai été
suite informé.
Avec ces vessies, elles maintenant et puis rabat la bouche et les oreilles de ceux qui
debout près d'eux, dont la pratique je ne pouvais pas alors concevoir le sens.
Il semble que l'esprit de ces gens sont tellement pris par des spéculations intenses, que
ils ne peuvent parler, ni assister aux discours des autres, sans être réveillé
par certains TAction externes sur les organes de
la parole et l'ouïe; raison pour laquelle, les personnes qui sont capables de l'acheter toujours
garder une palette (l'original est climenole) dans leur famille, comme un de leurs domestiques;
ni jamais marcher à l'étranger, ou de faire des visites, sans lui.
Et l'entreprise de cet officier, lorsque deux, trois ou plusieurs personnes sont dans l'entreprise,
doucement pour frapper avec sa vessie la bouche de celui qui est de parler, et l'oreille droite
de lui ou d'eux à qui l'orateur s'adresse.
Ce clapet est également employé avec diligence à assister à son maître dans son
promenades, et à l'occasion de lui donner un rabat souple sur ses yeux, parce qu'il est toujours si
enveloppé dans cogitation, qu'il est en
danger manifeste de tomber chaque précipice, et rebondir sa tête contre
chaque poste, et dans les rues, d'autres justling, ou être lui-même dans le justled
chenil.
Il était nécessaire de donner au lecteur cette information, sans laquelle il serait à
la perte même avec moi pour comprendre les actes de ces personnes, car elles
me conduisit jusqu'à l'escalier au sommet de
l'île, et de là au palais royal.
Alors que nous montions, ils ont oublié plusieurs fois ce qu'ils faisaient, et de
m'a laissé à moi-même, jusqu'à ce que leurs souvenirs étaient de nouveau réveillé par leurs garçonnes, car ils
apparu totalement insensible à la vue de
mon habitude étrangère et de visage, et par les cris du vulgaire, dont les pensées
et les esprits étaient plus désengagés.
Enfin nous entrâmes dans le palais, et se mit dans la chambre de présence,
où j'ai vu le roi assis sur son trône, assisté de chaque côté par des personnes de premier
de qualité.
Devant le trône, était une grande table remplie de globes et sphères, et mathématiques
instruments de toutes sortes.
Sa majesté a pris pas la moindre attention à nous, bien que notre entrée n'a pas été sans
bruit suffisant, par le concours de toutes les personnes appartenant à la cour.
Mais il était alors profondément dans un problème, et nous avons assisté à au moins une heure, avant qu'il ne puisse
le résoudre.
Il se tenait près de lui, de chaque côté, un jeune page avec les volets dans leurs mains, et quand
ils ont vu qu'il était à loisir, l'un d'eux a frappé doucement sa bouche, et l'autre son
l'oreille droite; au cours de laquelle il a sursauter comme un
réveillé sur le coup, et en regardant vers moi et la société dans lequel j'étais, recueilli
A l'occasion de notre venue, dont il avait été informé avant.
Il a parlé quelques mots, après quoi immédiatement un jeune homme avec un rabat s'approcha de mon côté,
et me battit doucement sur l'oreille droite, mais j'ai fait des signes, ainsi que je le pouvais, que je
pas eu l'occasion d'un tel instrument;
qui, comme je trouve la suite, a donné sa majesté, et toute la cour, un très méchant
avis de ma compréhension.
Le roi, aussi loin que je ne pouvais supposer, m'a posé plusieurs questions, et je me suis adressé
moi pour lui dans toutes les langues que j'ai eu.
Quand il a été constaté que je ne pouvait ni comprendre ni être compris, j'ai été
menée par son ordre pour un appartement dans son palais (ce prince étant distingué
ci-dessus tous ses prédécesseurs pour son
l'hospitalité aux étrangers), où deux fonctionnaires ont été nommés à me suivre.
Mon dîner fut apporté, et quatre personnes de qualité, que je me suis souvenu d'avoir vu
très près la personne du roi, m'a fait l'honneur de dîner avec moi.
Nous avons eu deux cours, de trois plats chacun.
Dans le premier cours, il y avait une épaule de coupe du mouton dans un triangle équilatéral,
une pièce de bœuf dans un rhomboïdes, et un pudding dans une cycloïde.
Le deuxième cours a été deux canards ligoté sous la forme de violons; saucisses et
poudings ressemblant flûtes et hautbois, et une poitrine de veau sous la forme d'une
harpe.
Les serviteurs coupé notre pain en cônes, cylindres, de parallélogrammes, et plusieurs
d'autres figures mathématiques.
Alors que nous étions à dîner, je pris la liberté de demander les noms de plusieurs choses dans leur
langue, et ceux des personnes nobles, par l'aide de leurs garçonnes, ravis de
me donner des réponses, en espérant pour élever mes
l'admiration de leurs grandes capacités si je pouvais être amené à converser avec eux.
Je fus bientôt en mesure d'appeler à pain et de boire, ou tout autre chose que je voulais.
Après le dîner, mon entreprise a retiré, et une personne m'a été envoyé par ordre du roi,
assisté par un clapet.
Il a apporté avec lui la plume, l'encre et du papier, et trois ou quatre livres, me donnant à la
comprendre par signes, qu'il avait été envoyé pour m'apprendre la langue.
Nous nous sommes assis ensemble quatre heures, dans lequel le temps j'ai écrit un grand nombre de mots dans
colonnes, avec les traductions en face d'eux; même, je fait un virage à apprendre
plusieurs phrases courtes, car mon tuteur serait
Pour un de mes serviteurs pour aller chercher quelque chose, à tourner autour, pour fabriquer un arc, à
s'asseoir ou se tenir debout, ni marcher, etc. Puis j'ai pris la sentence par écrit.
Il m'a montré aussi, dans un de ses livres, les chiffres du soleil, la lune et les étoiles, les
zodiaque, des tropiques et des cercles polaires, avec les coupures de nombreuses
plaines et des solides.
Il m'a donné les noms et les descriptions de tous les instruments de musique, et la
conditions générales de l'art en jouant sur chacun d'eux.
Après qu'il m'eut quitté, j'ai placé tous mes mots, avec leurs interprétations, en
l'ordre alphabétique.
Et ainsi, en quelques jours, à l'aide d'une mémoire très fidèle, j'ai eu un aperçu
dans leur langue.
Le mot, ce que j'interprète l'île volants ou flottants, est dans l'original Laputa,
quoi je ne pourrais jamais apprendre la véritable étymologie.
Lap, dans la vieille langue obsolètes, signifie élevé, et untuh, un gouverneur; à partir
qui disent-ils, par la corruption, a été dérivé Laputa, de Lapuntuh.
Mais je n'approuve pas de cette dérivation, ce qui semble être un peu tendues.
Je me suis aventuré à proposer aux savants parmi eux une conjecture de ma part, que Laputa
a été au tour quasi démasqué; genoux, ce qui signifie bien, la danse des rayons dans
la mer, et démasqué, une aile, qui, cependant,
Je ne vais pas imposer, mais soumettre au lecteur judicieux.
Ceux à qui le roi m'avait confié, en observant comment malades j'étais vêtu, a ordonné une
mesure de venir le lendemain matin, et de prendre des mesures pour un costume.
Cet opérateur a fait son bureau après une manière différente de celles de son commerce
L'Europe.
Il a d'abord pris mon altitude par un quart de cercle, puis, avec une règle et au compas,
décrit les dimensions et les contours de mon corps tout entier, tout ce qui il est entré à la
le papier, et en six jours a mes vêtements
très mal fait, et tout à fait hors de forme, par qui arrive à l'erreur d'un chiffre dans la
calcul.
Mais ma consolation, c'est que j'ai observé de tels accidents très fréquents, et peu
considéré.
Pendant mon emprisonnement, faute de vêtements, et par une indisposition qui me tenait une certaine
jours de plus, j'ai beaucoup agrandi mon dictionnaire, et quand je suis allé à côté de la cour, a été en mesure de
comprendre beaucoup de choses, le roi parla, et lui rendre une sorte de réponses.
Sa Majesté avait donné des ordres, que l'île doit se déplacer au nord-est et par l'Est,
au point verticale sur Lagado, la métropole de tout le royaume ci-dessous, sur
la terre ferme.
Il était environ quatre-vingt lieues, et notre voyage a duré quatre jours et demi.
Je n'étais pas le moins sensible du mouvement progressif fait dans l'air par les
île.
Le deuxième matin, vers onze heures, le roi lui-même en personne,
assisté par sa noblesse, des courtisans et des officiers, après avoir préparé toutes leurs musicale
instruments, joués sur eux pendant trois heures
sans entracte, de sorte que j'ai été assez surpris par le bruit, ni que je pourrais
éventuellement deviner le sens, jusqu'à ce que mon tuteur m'a informé.
Il a dit que, les gens de leur île avaient leurs oreilles adaptés à entendre "la musique
des sphères, qui a toujours joué à certaines périodes, et la cour était maintenant
prêts à assumer leur part, quelle que soit la
instrument qu'ils le plus excellé. «Dans notre voyage vers Lagado, la capitale,
Sa Majesté a ordonné que l'île doit s'arrêter au cours de certaines villes et villages, à partir de
d'où il pourrait recevoir les requêtes de ses sujets.
Et à cette fin, plusieurs ficelles décevrons pas, avec de petits poids à la
en bas.
Sur ces ficelles du peuple enfilées leurs pétitions, qui a monté jusqu'à directe,
comme les bouts de papier attachée par les garçons école à la fin de la chaîne qui détient
leur cerf-volant.
Parfois, nous avons reçu du vin et des vivres par le bas, qui ont été établis par des poulies.
Les connaissances que j'ai eu en mathématiques, m'a donné une grande aide dans l'acquisition de leurs
phraséologie, qui dépendait beaucoup plus sur cette science, et la musique, et dans le second j'ai été
pas non qualifiés.
Leurs idées sont perpétuellement au courant dans les lignes et les figures.
Si elles serait, par exemple, l'éloge de la beauté d'une femme, ou tout autre animal,
ils le décrivent en losanges, cercles, de parallélogrammes, d'ellipses et d'autres
termes géométriques, ou par des mots de l'art tirées de la musique, inutile de répéter ici.
J'ai observé dans la cuisine du roi toutes sortes d'instruments mathématiques et musicales,
après les chiffres dont ils ont coupé les articulations qui ont été servis à sa majesté
table.
Leurs maisons sont très mal bâti, le Bevil murs, sans un angle droit dans toute
appartement, et ce défaut provient du mépris qu'ils portent à la géométrie pratique,
qu'ils méprisent comme vulgaire et mécanique;
ces instructions qu'ils donnent trop raffiné pour des intelligences de leurs
ouvriers, ce qui occasionne des erreurs perpétuelle.
Et bien qu'ils soient habiles suffisante sur un morceau de papier, dans la gestion de la
règle, le crayon, et le diviseur, mais dans les actions communes et les comportements de la vie,
Je n'ai pas vu une plus maladroit, gauche, et
les gens unhandy, ni si lent et perplexes dans leurs conceptions à tous les autres
sujets, sauf celles des mathématiques et la musique.
Ils sont très mauvais raisonneurs, et avec véhémence donné à l'opposition, sauf quand ils
arriver à être d'avis à droite, ce qui est rarement leur cas.
L'imagination, la fantaisie, et l'invention, ils sont totalement étrangers à, ni aucun des mots dans
leur langue, par lequel les idées peuvent être exprimées, le compas de l'ensemble de leurs
pensées et l'esprit d'être enfermé dans les deux sciences forementioned.
La plupart d'entre eux, et surtout ceux qui s'occupent de la partie astronomique, ont une grande foi
dans l'astrologie judiciaire, bien qu'ils soient honte d'avouer publiquement.
Mais ce que je essentiellement admiré, et la pensée totalement inexplicable, a été la forte
la disposition que j'ai observé dans les vers des nouvelles et la politique, perpétuellement enquêter sur
affaires publiques, donnant à leurs décisions en
affaires de l'État, et passionnément disputant chaque pouce de l'opinion du parti.
J'ai en effet observé la même disposition chez la plupart des mathématiciens que j'ai
connu en Europe, bien que je ne pourrais jamais découvrir la moindre analogie entre les deux
sciences, à moins que ces personnes suppose, que
parce que le plus petit cercle a autant de degrés que le plus grand, donc la
réglementation et la gestion du monde ne nécessitent pas de capacités de plus de la manipulation
et en tournant d'un globe, mais je préfère prendre
cette qualité au printemps d'une infirmité très commun de la nature humaine, nous inclinant
être plus curieux et prétentieux dans les matières où nous avons au moins préoccupante, et pour lequel
nous sommes moins adaptés par l'étude ou la nature.
Ces personnes sont sous inquiétudes continuelles, jamais jouissant d'une minutes
tranquillité d'esprit et leurs troubles procèdent de causes dont très peu
incidence sur le reste des mortels.
Leurs appréhensions proviennent de plusieurs changements qu'ils redoutent dans les corps célestes:
par exemple, que la terre, par les approches continuelles du soleil vers elle,
doit, au cours du temps, être absorbé, ou
engloutie; que la face du soleil, sera, par degrés, soit incrustée de ses propres
effluves, et ne donnent pas plus de lumière pour le monde; que la terre même a échappé de justesse
une brosse à partir de la queue de la comète dernier,
qui aurait infailliblement réduit en cendres, et que la suivante, où ils ont
calculée pour un trente-ans plus ***, va probablement nous détruire.
Car si, dans son périhélie, elle devrait approcher à moins d'un certain degré du soleil
(Comme par leurs calculs, ils ont raison de craindre) il recevra un degré de chaleur
dix mille fois plus intense que celle
du fer rouge brillant chaud, et en son absence du soleil, porter une queue flamboyante dix
hundred thousand and fourteen miles de long, à travers laquelle, si la terre doit passer au
la distance de cent mille miles
à partir du noyau, ou le corps principal de la comète, il doit à son passage être réglé sur
feu, et réduit en cendres: que le soleil, ses rayons les dépenses quotidiennes sans aucune
nutriment pour les fournir, sera enfin
entièrement consommé et anéanti, ce qui doit être accompagné de la destruction de ce
terre, et de toutes les planètes qui reçoivent leur lumière d'elle.
Ils sont si perpétuellement inquiet avec les appréhensions de ces derniers, et ainsi de suite
dangers imminents, qu'elle ne peut ni dormir tranquillement dans leur lit, ni avoir de
goût pour les plaisirs communs et aux amusements de la vie.
Quand ils rencontrent une connaissance dans la matinée, la première question est au sujet de la
la santé soleil, comment il regardait son lever et, et quels espoirs ils doivent
éviter le coup de la comète s'approche.
Cette conversation, ils sont susceptibles de rencontrer avec la même trempe que les garçons découvrent dans les
délectant d'entendre des histoires terribles des esprits et des lutins, qu'ils goulûment
écouter, et n'osent pas aller au lit de peur.
Les femmes de l'île ont l'abondance de vivacité: ils, mépriser leurs maris, et
sont extrêmement friands des étrangers, dont il ya toujours un nombre considérable de
le continent ci-dessous, en assistant à la cour,
soit sur les affaires de l'plusieurs villes et sociétés, ou leurs propres notamment
reprises, mais sont beaucoup méprisé, parce qu'ils veulent les dotations mêmes.
Parmi ces dames de la choisir leurs galants: mais le chagrin est qu'ils
agir avec trop de facilité et de sécurité, car le mari est toujours aussi ravi de
la spéculation, que la maîtresse et l'amant
peut procéder à la plus grande familiarité devant sa face, mais s'il est fourni avec
papier et met en œuvre, et sans son clapet à ses côtés.
Les épouses et les filles déplorent leur confinement à l'île, bien que je pense
c'est l'endroit le plus délicieux de terrain dans le monde, et bien qu'ils vivent ici dans la
plus l'abondance et la magnificence, et sont
autorisés à faire ce qu'ils s'il vous plaît, ils aspirent à voir le monde, et prendre la
détournements de la métropole, dont ils ne sont pas autorisés à le faire sans une particulière
licence du roi, et ce n'est pas facile
à obtenir, parce que les gens de qualité ont constaté, par expérience fréquente,
combien il est difficile de convaincre leurs femmes à revenir de loin.
On m'a dit qu'une dame grande cour, qui avait plusieurs enfants, est marié à-Premier
ministre, la plus riche réserve dans le royaume, une personne très gracieuse, extrêmement
épris d'elle, et vit dans le plus beau palais
de l'île, descendit à-Lagado sous prétexte de santé, il se cacha pour les
plusieurs mois, jusqu'à ce que le roi envoya un mandat de perquisition pour elle, et elle a été
trouve dans une gargote obscurs tout en
chiffons, après avoir mis en gage ses vêtements afin de maintenir un vieux valet de chambre déformé, qui a battu tous ses
jour, et en compagnie duquel elle a été prise, bien contre son gré.
Et bien que son mari la reçut avec toute bonté possible, et sans le
Au reproche, elle, peu après artificiel de voler à nouveau, avec tous ses bijoux, pour
les mêmes galant, et n'a pas été entendu depuis.
Cela peut peut-être passer avec le lecteur plutôt pour une histoire européenne ou en anglais,
que pour celle d'un pays si éloigné.
Mais il peut s'il vous plaît de considérer que les caprices de la féminité ne sont pas limités par
n'importe quel climat ou de la nation, et qu'ils sont beaucoup plus uniforme, qui peut être facilement
imaginé.
Dans environ un mois, j'avais fait une maîtrise acceptable dans leur langue,
et a été capable de répondre à la plupart des questions du roi, quand j'ai eu l'honneur d'assister à
lui.
Sa majesté a découvert pas la moindre curiosité pour enquêter sur les lois,
gouvernement, histoire, religion, ou mœurs des pays où j'avais été, mais
confinée à ses questions sur l'état de
mathématiques, et a reçu le compte je lui ai donné avec beaucoup de mépris et de
l'indifférence, bien que souvent réveillé par sa palette de chaque côté.
PARTIE III. Un Voyage à Laputa, BALNIBARBI, Luggnagg,
Glubbdubdrib et au Japon. CHAPITRE III.
Un phénomène résolu par la philosophie moderne et l'astronomie.
Le Laputians «de grandes améliorations dans le second.
Le roi méthode de suppression des insurrections.
J'ai voulu laisser de ce prince de voir les curiosités de l'île, dont il était
gracieusement à accorder, et ordonna à mon tuteur pour me suivre.
J'ai essentiellement voulu savoir, à quelle cause, dans l'art ou dans la nature, il a dû son de plusieurs
mouvements, dont je vais maintenant donner un compte rendu philosophiques pour le lecteur.
L'île volants ou flottants est exactement circulaire, son diamètre 7837 mètres, soit environ
four miles et demi, et contient donc dix mille acres.
Il est trois cents mètres d'épaisseur.
Le fond, ou sous la surface, qui apparaît à ceux qui y voient ci-dessous, est un même
plaque ordinaire de diamant, le tir à la hauteur d'environ deux cents mètres.
Au-dessus se trouvent les plusieurs minéraux dans leur ordre habituel, et plus tout est une couche de riches
moule, dix ou douze pieds de profondeur.
La déclivité de la surface supérieure, à partir de la circonférence au centre, est le
cause naturelle pourquoi toutes les rosées et les pluies qui tombent sur l'île, sont transportés dans
petits ruisseaux vers le milieu, où
ils sont vidés dans quatre grands bassins, chacun d'environ un demi mile en circuit, et
deux cents mètres éloignés du centre.
A partir de ces bassins, l'eau est constamment exhalé par le soleil dans la journée, ce qui
empêche efficacement de leurs débordements.
En outre, comme il est dans le pouvoir du monarque d'élever l'île au-dessus du
région des nuages et des vapeurs, il peut empêcher la chute de la rosée et la pluie
quand il plaît.
Pour les plus hauts nuages ne peut pas s'élever au-dessus deux miles, comme des naturalistes d'accord, au moins
ils n'ont jamais été connu pour faire dans ce pays.
Au centre de l'île il ya un gouffre à environ cinquante mètres de diamètre, d'où
les astronomes descendent dans un grand dôme, qui est donc appelé flandona gagnole,
ou de l'astronome grotte, située à la
profondeur d'une centaine de mètres sous la surface supérieure du diamant.
Dans cette grotte sont vingt lampes brûlent continuellement, ce qui, à partir de la réflexion de la
catégoriques, jettent une lumière forte dans chaque partie.
L'endroit est stocké avec une grande variété de sextants, quadrants, télescopes,
astrolabes et autres instruments d'astronomie.
Mais la plus grande curiosité, dont dépend le sort de l'île dépend, est un aimant
d'une grandeur prodigieuse, en forme ressemblant à une navette de tisserand.
Il est en longueur de six mètres, et dans la partie la plus épaisse d'au moins trois mètres au-dessus.
Cet aimant est soutenue par un axe très fort de passer catégoriquement par le milieu,
sur lequel il joue, et il est prêt si exactement que la main la plus faible peut faire tourner.
Il est cerclé ronde avec un cylindre creux de diamant, les chantiers quatre pieds de diamètre,
placé horizontalement, et soutenue par huit pieds de diamant, chaque six mètres de haut.
Au milieu de la face concave, il ya une période de douze pouces de profondeur sillon, dans lequel le
extrémités de l'essieu sont logés, et se retourna comme il ya occasion.
La pierre ne peut être enlevée de sa place par aucune force, parce que le cerceau et ses pieds
sont un élément continué avec ce corps de diamant qui constitue le fond de la
île.
Au moyen de cette pierre d'aimant, l'île est faite pour monter et descendre, et passer d'un
endroit à un autre.
Car, à l'égard de cette partie de la terre sur laquelle le monarque préside, la pierre
est douée moins un de ses côtés d'un pouvoir attractif, et à l'autre avec un
repoussante.
Après avoir placé l'aimant droit, avec son extrémité attirer vers la terre, le
l'île descend; mais quand les points d'extrémité repousser vers le bas, l'île
monte directement vers le haut.
Lorsque la position de la pierre est oblique, le mouvement de l'île l'est aussi: dans
cet aimant, les forces agissent toujours en lignes parallèles à sa direction.
Par ce mouvement oblique, l'île est transmis aux différentes parties de la
monarque dominions.
Pour expliquer la manière de ses progrès, soit AB représentent une ligne tracée à travers la
possessions de Balnibarbi, laissez la ligne cd représente l'aimant, qui soit d
repousser la fin, et c la attirant
Finalement, l'île étant sur C: laissez la pierre être placé dans la position cd, avec ses
repoussant vers le bas la fin, puis l'île sera entraîné vers le haut en oblique vers D.
Quand il est arrivé à D, soit la pierre se tourna sur ses essieux, jusqu'à sa attirant
points d'extrémité vers E, puis l'île sera réalisée obliquement vers E, où,
Si la pierre est à nouveau se tourna vers son axe
jusqu'à ce qu'il se trouve dans la position de EF, avec sa pointe en bas repoussant, l'île
s'élèvera obliquement vers F, où, en ordonnant la fin attirant vers G, la
l'île peut être effectuée à G, et de G à
H, en tournant la pierre, afin de rendre son extrémité repoussant au point directement
vers le bas.
Et ainsi, en changeant la situation de la pierre, aussi souvent que il ya l'occasion, le
l'île est fait monter et descendre à tour de rôle dans une direction oblique, et par ceux
soulèvements suppléants et Fallings (le
obliquité n'étant pas considérables) est transporté d'une partie des possessions de
de l'autre.
Mais il faut remarquer, que cette île ne peut pas aller au-delà de l'étendue de la
possessions ci-dessous, il ne peut pas s'élever au-dessus de la hauteur de quatre miles.
Pour que les astronomes (qui ont écrit sur les grands systèmes de la pierre) d'attribuer
la raison suivante: que la vertu magnétique ne dépasse pas la distance
de quatre miles, et que les minéraux, qui
agit sur la pierre dans les entrailles de la terre, et dans la mer à environ six lieues
éloigné de la rive, n'est pas diffusée à travers le monde entier, mais résilié
avec les limites du royaume du roi;
et il était facile, à partir de l'immense avantage d'une telle situation supérieure, pour un prince
de mettre sous son obéissance n'importe quel pays se situait dans l'attraction de cette
aimant.
Lorsque la pierre est placée parallèlement au plan de l'horizon, l'île se tient toujours;
car dans ce cas les extrémités de celui-ci, étant à égale distance de la terre, d'agir
avec une force égale, l'un dans le dessin
vers le bas, l'autre en poussant à la hausse, et par conséquent aucun mouvement ne peut en découler.
Cette aimant est sous la garde de certains astronomes, qui, de temps en temps, donner
il se positionne comme le monarque dirige.
Ils passent la plus grande partie de leur vie à observer les corps célestes, qui
ils le font par l'aide de lunettes, loin d'exceller dans notre bonté.
Car, bien que leurs plus grands télescopes ne dépassent pas trois pieds, ils magnifient bien
plus que ceux d'une centaine avec nous, et montrent les étoiles avec plus de netteté.
Cet avantage leur a permis d'étendre leurs découvertes beaucoup plus loin que notre
astronomes en Europe, car ils ont fait un catalogue de dix mille étoiles fixes,
alors le plus grand des nôtres ne contiennent pas de dessus d'une troisième partie de ce nombre.
Ils ont également découvert deux étoiles inférieures ou satellites, qui tournent autour
Mars; de quoi, les plus intimes est éloigné du centre de la planète principale exactement
trois de ses diamètres, et les régions ultrapériphériques,
cinq ans; l'ancien tourne dans l'espace de dix heures, et le second en vingt-un et
une moitié, de sorte que les carrés de leurs temps périodiques sont très près dans le même
proportion avec les cubes de leur distance
du centre de Mars, ce qui montre à l'évidence à être régis par la même loi
de la gravitation qui influe sur les autres corps célestes.
Ils ont observé 93 comètes différentes, et ont réglé leurs périodes avec
une grande exactitude.
Si cela est vrai (et ils l'affirment avec une grande confiance), il est beaucoup à souhaiter,
que leurs observations ont été rendues publiques, selon lequel la théorie des comètes, qui, à
actuel est très boiteux et défectueux, pourrait
être portées à la même perfection avec les autres arts de l'astronomie.
Le roi serait le prince le plus absolu de l'univers, s'il pouvait l'emporter sur les
un ministère à se joindre à lui, mais ceux-ci ayant leurs domaines ci-dessous sur le
continent, et considérant que le bureau
d'un favori a un mandat très incertaine, ne consentirait jamais à l'esclavage des
leur pays.
Si toute la ville devrait s'engager dans une rébellion ou mutinerie, tombent dans les factions violentes, ou
refuser de payer le tribut ordinaire, le roi a deux méthodes permettant de les réduire à
l'obéissance.
Le premier et le plus doux est sûr, en gardant l'île planant au-dessus d'un tel
ville, et les terres à ce sujet, par laquelle il peut les priver de l'avantage du soleil
et la pluie, et par conséquent l'affligent
habitants avec disette et les maladies: et si le crime le méritent, ils sont à la
en même temps bombardés d'en haut avec de grosses pierres, contre lesquelles ils n'ont aucune défense
mais en rampant dans des caves ou des grottes,
tandis que les toits de leurs maisons sont battus en morceaux.
Mais s'ils continuent obstiné, ou proposer d'augmenter les insurrections, il procède
au dernier remède, en laissant tomber l'île directement sur leurs têtes, ce qui rend
une destruction universelle à la fois des maisons et des hommes.
Toutefois, il s'agit d'une extrémité à laquelle le prince est rarement conduit, ni effet est
il prêt à le mettre en exécution, ni ses ministres osent le conseiller à une action,
qui, comme ce serait les rendre odieux aux
le peuple, alors ce serait un grand tort à leurs propres plantations, qui se situent tous en dessous;
pour l'île est le domaine du roi.
Mais il ya encore en effet une raison plus lourde, pourquoi les rois de ce pays ont
toujours été opposé d'exécuter une action si terrible, sauf sur la plus grande
nécessité.
Car, si la ville destinées à être détruites devraient avoir en elle toutes les roches de haut, comme il
tombe généralement dans les grandes villes, une situation probablement choisi d'abord avec une
Afin de prévenir une telle catastrophe, ou si
elle abondent dans clochers élevés, ou des piliers de pierre, une chute soudaine pourrait mettre en danger la
fond ou sous la surface de l'île, qui, bien qu'elle se composent, comme je l'ai dit,
d'un ensemble catégorique, à deux cents mètres
d'épaisseur, peut arriver à craquer par un trop grand choc, ou éclater en approchant trop près de la
incendies dans les maisons plus loin, comme le dos, à la fois du fer et de pierre, se font souvent dans
nos cheminées.
De tout cela les gens sont bien informés et comprendre dans quelle mesure de porter leur
obstination, où leur liberté ou la propriété est concerné.
Et le roi, quand il est le plus élevé a provoqué, et le plus déterminé à appuyer sur une ville pour
ordures, les commandes de l'île de descendre avec une grande douceur, sur un semblant de
tendresse à son peuple, mais, en fait, pour
peur de rompre le bas adamantin; dans ce cas, il est de l'avis de tous leurs
philosophes, que l'aimant ne pouvait plus tenir debout, et de toute la masse serait
tomber au sol.
Par une loi fondamentale de ce royaume, ni le roi, ni aucune de ses deux aînés
fils, sont autorisés à quitter l'île, ni la reine, jusqu'à ce qu'elle soit l'enfant passés
roulement.
PARTIE III. Un Voyage à Laputa, BALNIBARBI, Luggnagg,
Glubbdubdrib et au Japon. CHAPITRE IV.
L'auteur laisse Laputa; est transmis à Balnibarbi; arrive à la métropole.
Une description de la métropole, et le pays limitrophe.
L'auteur reçus avec hospitalité par un grand seigneur.
Sa conversation avec ce seigneur.
Bien que je ne peux pas dire que j'ai été maltraité dans cette île, mais je dois avouer
Je me croyais trop négligé, non sans un certain degré de mépris; pour les
ni prince, ni les gens semblaient être
curieux dans toute partie de la connaissance, à l'exception des mathématiques et de musique, où j'étais loin
de leurs inférieurs, et par cette raison que très peu considéré.
De l'autre côté, après avoir vu toutes les curiosités de l'île, j'étais très
désireuse de le quitter, étant cordialement las de ces gens.
Ils étaient en effet excellentes dans les deux sciences pour lequel j'ai une grande estime, et dans lequel
Je ne suis pas ignorante, mais, dans le même temps, donc abstraite et impliqués dans la spéculation,
que je n'ai jamais rencontré de telles compagnons désagréable.
J'ai conversé avec des femmes seules, des commerçants, clapets, et la cour-pages, au cours de deux
mois de mon séjour là-bas; par laquelle, enfin, je me suis rendue extrêmement
méprisables, et pourtant ce sont les seules
les gens de qui je ne pourrais jamais recevoir une réponse raisonnable.
J'avais obtenu, par l'étude dur, un bon degré de connaissances dans leur langue: Je
était las d'être confiné à une île où j'ai reçu le visage si peu, et
résolu à laisser à la première occasion.
Il y avait un grand seigneur à la cour, près liées au roi, et pour cette raison
seuls utilisés avec respect.
Il était universellement compté le plus ignorant et stupide d'entre eux.
Il avait effectué de nombreux services éminents de la couronne, avait naturels et acquis une grande
parties, orné de l'intégrité et l'honneur, mais si mal d'une oreille pour la musique, que son
détracteurs rapporté », il avait souvent été
connue pour battre le temps au mauvais endroit; «ni ses tuteurs pourraient, sans extrêmes
difficulté, lui apprendre à démontrer la proposition la plus facile dans les mathématiques.
Il était heureux de me montrer beaucoup de marques de la faveur, souvent m'a fait l'honneur d'une visite,
désiré d'être informés dans les affaires de l'Europe, les lois et coutumes, les moeurs
et l'apprentissage des différents pays où j'ai eu à parcourir.
Il m'a écouté avec grande attention, et fait des observations très sages sur tout ce que je parle.
Il avait deux clapets qui s'occupaient de lui pour l'état, mais jamais fait usage d'eux, sauf
à la cour et dans les visites de cérémonie, et serait toujours leur ordonner de se retirer, quand
nous étions seuls ensemble.
Je suppliai de cette personne illustre, d'intercéder en ma faveur auprès de sa majesté,
d'autorisation de partir; ce qu'il fit, comme il était heureux de me dire, avec
regrets: car en effet il m'avait fait plusieurs
offre très avantageuse, qui, cependant, j'ai refusé, avec des expressions de la plus haute
accusé de réception. Le 16 Février, je pris congé de ses
majesté et la cour.
Le roi m'a fait cadeau de la valeur de deux cents livres en anglais, et mon
protecteur, son parent, comme beaucoup plus, avec une lettre de recommandation pour
un de ses amis dans le Lagado, la métropole.
L'île étant alors planant au-dessus une montagne à environ deux miles de là, j'ai été laissé
baisse par rapport à la plus basse galerie, de la même manière que j'avais été pris.
Le continent, dans la mesure où il est soumis au monarque de l'île volante, passe
sous le nom général de Balnibarbi, et la métropole, comme je le disais avant, est appelé
Lagado.
J'ai senti quelque peu de satisfaction en me trouvant sur la terre ferme.
J'ai marché jusqu'à la ville sans aucun souci, étant vêtu comme l'un des indigènes, et
assez instruits pour converser avec eux.
J'ai vite découvert la maison de la personne à qui je fus recommandé, présenté ma lettre du
son ami, le grand seigneur de l'île, et a été reçu avec beaucoup de gentillesse.
Ce grand seigneur, dont le nom a été Munodi, m'a ordonné un appartement dans sa propre maison,
où j'ai continué pendant mon séjour, et fut reçu dans une manière la plus hospitalière.
Le lendemain matin après mon arrivée, il m'a emmené dans son char pour voir la ville, qui est
environ la moitié du gigantisme de Londres, mais les maisons très étrangement construite, et la plupart des
entre eux de réparer.
Les gens dans les rues marchait vite, regardé sauvages, les yeux fixes, et ont été
généralement en haillons.
Nous sommes passés par une des portes de la ville, et alla à environ trois miles dans le
pays, où j'ai vu de nombreux ouvriers travaillant avec plusieurs sortes d'outils dans le sol,
mais n'a pas été en mesure de conjecturer ce qu'ils
étaient sur le point: ni n'a observé aucune attente soit de maïs ou d'herbe,
Bien que le sol semblait être excellente.
Je ne pus m'empêcher d'admirer lors de ces apparitions étranges, aussi bien en ville et la campagne, et
Je pris la liberté au désir de mon chef d'orchestre, qu'il serait heureux de me l'expliquer, ce qui
pourrait être entendu par tant de têtes occupé,
mains, et les visages, à la fois dans les rues et les champs, parce que je ne découvre pas
bons effets qu'ils produisaient, mais, au contraire, je ne savais jamais si malheureusement un sol
cultivées, les maisons si mal et si artificiel
ruineux, ou un peuple dont les physionomies et l'habitude a exprimé tant de misère et que vous voulez.
Ce seigneur était Munodi une personne du premier rang, et le gouverneur avait eu quelques années de
Lagado, mais, par une cabale de ministres, a été libéré pour insuffisance.
Cependant, le roi le traitait avec tendresse, comme un homme bien intentionné, mais d'un
faible compréhension méprisable.
Quand j'ai donné que la censure libre du pays et ses habitants, il n'a fait aucune
autre réponse que par me dire, «que je n'avais pas été assez longtemps parmi eux pour former
un jugement, et que les différentes nations
du monde avaient des coutumes différentes; »avec d'autres sujets communs à la même fin.
Mais, quand nous sommes retournés à son palais, il m'a demandé "comment j'ai aimé le bâtiment, ce qui
absurdités j'ai observé, et ce dispute que j'ai eue avec la robe ou le regarde de ses
domestiques "Ce qu'il pourrait faire en toute sécurité?;
parce que chaque chose à son sujet était magnifique, régulier et poli.
J'ai répondu, «que la prudence de son excellence, la qualité et la fortune, avait
lui exemptés de ces défauts, que la folie et la mendicité avait produit dans d'autres. "
Il a dit, "si je voulais aller avec lui à son
maison de campagne, une vingtaine de miles de distance, là où son domaine profane, il serait plus
de loisirs pour ce genre de conversation. "J'ai dit à Son Excellence» que j'étais entièrement à
sa disposition; "et en conséquence nous avons décidé le lendemain matin.
Pendant notre voyage, il m'a fait observer les méthodes utilisées par plusieurs agriculteurs à gérer
leurs terres, ce qui pour moi étaient totalement irresponsables, car, sauf dans quelques très rares
endroits, je ne pourrais pas découvrir un épi de maïs ou de brin d'herbe.
Mais, en trois heures de voyage, la scène a été entièrement modifiée; nous sommes entrés en plus un
beau pays, des maisons d'agriculteurs, à de petites distances, soigneusement construite, les champs
clos, contenant vignes, de maïs-motifs, et les prairies.
Ni je me souviens d'avoir vu une perspective plus délicieux.
Son Excellence a observé mon visage pour éclaircir, il m'a dit avec un soupir, «que
il a commencé sa fortune, et qu'il continuera la même chose, jusqu'à ce que nous doit venir à sa maison:
que ses compatriotes ridiculisé et méprisé
lui, pour gérer ses affaires pas mieux, et pour le réglage si mal un exemple pour le
royaume, qui, cependant, a été suivie par de très près, comme étaient vieux, et volontaire, et
faibles comme lui. "Nous sommes venus à bout de
la maison, qui était en effet une structure noble, construit selon les meilleures
règles de l'architecture antique.
Les fontaines, jardins, promenades, les avenues, et des bosquets, étaient tous disposés avec exacte
jugement et le goût.
J'ai donné louanges à cause de tout ce que j'ai vu, dont Son Excellence a pris pas moins
préavis qu'après le souper, lorsque, en l'absence troisième compagnon, il m'a dit avec une très
air mélancolique »qu'il doutait qu'il doit
jeter ses maisons de ville et pays, de les reconstruire après le mode actuel;
détruire toutes ses plantations, et d'autres jetés dans une telle forme que l'usage moderne
nécessaires, et de donner les mêmes directions au
tous ses locataires, à moins qu'il soumettrait d'encourir la censure de la fierté, la singularité,
l'affectation, l'ignorance, le caprice, et peut-être augmenter dam de sa majesté;
que l'admiration que je semblait être sous
cesseraient ou diminuer, quand il m'avait informé de certains détails qui,
sans doute, je n'ai jamais entendu parler de la cour, les gens là-bas étant trop occupé à
de leurs propres spéculations, de tenir compte de
ce qui s'est passé ici-bas »La somme de son discours a été à cet effet:«. C'est à propos
il ya quarante ans, certaines personnes montèrent à Laputa, soit pour affaire ou de détournement,
et, après cinq mois la continuation, est venu
de retour avec une poignée très peu de mathématiques, mais plein d'esprits volatils
acquise dans cette région aérienne: que ces personnes, à leur retour, ont commencé à
n'aiment pas la gestion de tout
ci-dessous, et tomba dans les régimes de mettre tous les arts, les sciences, les langues, et de la mécanique,
sur un nouveau pied.
À cette fin, ils se procuraient un brevet royal pour ériger une académie des projecteurs dans
Lagado, et l'humour a prévalu si fortement parmi le peuple, qu'il y ait
pas une ville de quelque importance dans le royaume, sans une telle académie.
Dans ces collèges des professeurs s'ingénient nouvelles règles et méthodes de l'agriculture et
bâtiment, et de nouveaux instruments et outils pour tous les métiers et manufactures; laquelle,
comme ils s'engagent, un homme doit le faire de la
travail de dix ans; un palais peut être construite en une semaine, des matériaux si durable que pour durer
pour les siècles sans réparer.
Tous les fruits de la terre viendront à échéance à toute saison, nous jugent à
choisir, et d'augmenter le centuple plus qu'ils ne le font actuellement, avec d'innombrables
d'autres propositions heureux.
Le seul inconvénient est que, aucun de ces projets ne sont pas encore traduits en
perfection, et dans le temps, le pays tout entier se trouve lamentablement déchets, les maisons de
ruines, et les gens sans nourriture ou des vêtements.
Par tout ce qui, au lieu d'être découragés, ils sont cinquante fois plus violemment pliés
sur la poursuite de leurs régimes, attribuable à parts égales par l'espoir et le désespoir: que, comme pour
lui-même, n'étant pas d'une entreprenante
esprit, il était content d'aller dans les formes anciennes, de vivre dans les maisons de ses ancêtres
avaient construit, et d'agir comme ils l'ont fait, dans chaque partie de la vie, sans innovation: que certains
quelques autres personnes de qualité et de nobles avaient
fait la même chose, mais ont regardé avec un œil de mépris et de mauvaise volonté, comme des ennemis à
art, ignorants et mal commun la richesse des hommes, préférant leurs aises et la paresse, avant
l'amélioration générale de leur pays. "
Sa Seigneurie a ajouté: «Qu'il ne serait pas, par toute autre précision, empêcher la
plaisir que j'aurais certainement dans la visualisation la grande académie, où il a été résolu
Je devrais y aller. "Il ne m'a souhaité
observer un bâtiment en ruine, sur le flanc d'une montagne à environ trois miles de distance, des
dont il m'a donné ce compte: «C'est qu'il avait un moulin très pratique au sein d'un demi-mile
de sa maison, transformé par un courant à partir d'un
grand fleuve, et suffisante pour sa propre famille, ainsi qu'un grand nombre de ses
locataires, que ya environ sept ans, un club de ceux des projecteurs vint à lui avec des
propositions pour détruire ce moulin, et de construire
une autre sur le côté de cette montagne, sur la longue crête de quoi un long canal doit être
couper, d'un dépôt d'eau qui doit être acheminée par des tuyaux et des moteurs d'approvisionnement
l'usine, parce que le vent et l'air sur un
Hauteur de l'eau agitée, et ainsi rendu assembleur pour le mouvement, et parce que le
l'eau, en descendant une pente, serait tourner le moulin avec la moitié du courant d'un
fleuve dont le cours est plus sur un niveau. "
Il dit: «Cela étant alors pas très bien avec la cour, et pressé par plusieurs de ses
amis, il conformé à la proposition, et après employant une centaine d'hommes pour deux
années, le travail fait une fausse couche, les projecteurs
partit, jetant le blâme entièrement sur lui, garde-corps sur lui depuis, et en mettant
d'autres sur la même expérience, avec la même assurance de succès, ainsi que l'égalité
déception. "Dans quelques jours, nous sommes rentrés
à la ville, et Son Excellence, considérant le caractère mauvais, il avait dans l'académie,
ne serait pas aller avec moi-même, mais m'a recommandé à un de ses amis, à porter
m'y entreprise.
Mon seigneur a été heureux de me représenter comme un grand admirateur de projets, et une personne de
beaucoup de curiosité et de la croyance facile; qui, en effet, n'était pas sans vérité, car je n'avais
moi-même été une sorte de projecteur dans ma jeunesse.
PARTIE III. Un Voyage à Laputa, BALNIBARBI, Luggnagg,
Glubbdubdrib et au Japon. CHAPITRE V.
L'auteur la permission de voir la grande académie de Lagado.
L'académie largement décrits. Les arts où les professeurs emploient
eux-mêmes.
Cette Académie n'est pas un bâtiment entier unique, mais une poursuite de plusieurs
maisons des deux côtés d'une rue, où les déchets de plus en plus, a été acheté et appliqué à
cette utilisation.
J'ai été reçu très gentiment par le gardien, et alla pendant plusieurs jours à l'académie.
Chaque chambre possède en elle un ou plusieurs projecteurs, et je crois que je pourrais ne pas être en
moins de cinq cents chambres.
Le premier homme que j'ai vu était d'un aspect maigre, avec les mains et le visage de suie, ses cheveux et
longue barbe, loqueteux, et brûlé à plusieurs endroits.
Ses vêtements, la chemise et la peau, étaient tous de la même couleur.
Il a été huit ans sur un projet d'extraction de rayons de soleil sur des concombres, qui
devaient être mis dans des fioles hermétiquement fermés, et laissez-les pour réchauffer l'air dans les premières
étés défavorables.
Il m'a dit qu'il ne doutait pas que, dans huit ans de plus, il devrait être capable de
approvisionnement des jardins du gouverneur avec le soleil, à un taux raisonnable: mais il
plaint que son stock est faible, et
me pria "pour lui donner quelque chose comme un encouragement à l'ingéniosité, en particulier
puisque cela avait été une saison très cher pour les concombres. "Je lui ai fait un petit cadeau,
pour mon seigneur m'avait meublé avec de l'argent sur
fin, parce qu'il savait leur pratique de la mendicité de tous ceux qui vont les voir.
Je suis allé dans une autre chambre, mais était prêt à accélérer le dos, étant presque surmonter avec
une puanteur horrible.
Mon conducteur me pressait, me conjurant dans un murmure "à ne donner aucune infraction, ce qui
serait hautement ressentiment; »et donc je n'ose pas tant me boucher le nez.
Le projecteur de cette cellule a été l'étudiant le plus ancien de l'Académie, son visage
et la barbe étaient d'un jaune pâle, ses mains et les vêtements barbouillé plus de crasse.
Quand j'ai été présenté à lui, il m'a donné une étreinte, un compliment que je pourrait bien
ont excusé.
Son emploi, à partir de sa première venue dans l'académie, était une opération visant à réduire
excréments humains à sa nourriture d'origine, en séparant les différentes parties, enlever les
Teinture qu'elle reçoit de la vésicule,
faisant l'expiration d'odeur, et graissage hors de la salive.
Il avait une allocation hebdomadaire, de la société, d'un récipient rempli d'humains
ordure, environ de la grosseur d'un baril de Bristol.
J'ai vu un autre au travail pour calciner la glace en poudre; qui eux m'a montré une
traité qu'il avait écrite concernant la malléabilité du feu, qui avait l'intention de
publier.
Il y avait un architecte le plus ingénieux, qui avait su une nouvelle méthode pour la construction
maisons, en commençant par le toit, et en travaillant vers le bas pour la fondation, ce qui
il a justifié pour moi, par la pratique, comme des
ces deux insectes prudente, l'abeille et l'araignée.
Il y avait un homme aveugle de naissance, qui avait plusieurs apprentis dans son propre état: leur
l'emploi a été de mélanger les couleurs pour les peintres, qui leur maître leur a appris à
distinguent par le sentiment et l'odorat.
Il était en effet mon malheur de les trouver à cette époque pas très parfait dans leur
leçons, et le professeur lui-même arrivé à être généralement erronée.
Cet artiste est beaucoup encouragé et apprécié par toute la fraternité.
Dans un autre appartement J'ai été très heureuse avec un projecteur qui avait trouvé un dispositif de
labourant le sol avec des porcs, pour sauver les frais de charrues, du bétail et du travail.
La méthode est la suivante: dans une acre de terre vous enterrer, à six pouces de distance et de huit
profonde, une quantité de glands, des dates, des châtaignes, et le mât d'autres ou de légumes,
quoi ces animaux sont plus chers, puis vous
disque six cents ou plusieurs d'entre eux dans le champ, où, en quelques jours, ils seront profondes
jusqu'à la terre entière à la recherche de leur nourriture, et le rendre apte à semer, à la
même temps, il fumure avec leurs excréments: il
est vrai, sur l'expérience, ils ont trouvé la charge et la difficulté très grande, et ils avaient
des cultures peu ou pas.
Toutefois, il n'est pas douteux que cette invention peut être capable d'une grande
amélioration.
Je suis allé dans une autre salle, où les murs et le plafond étaient toute tendue de
toiles d'araignée, à l'exception d'un passage étroit pour l'artiste de rentrer et sortir.
A mon entrée, il a appelé à haute voix pour moi, "ne pas déranger ses toiles." Il a déploré «le
erreur fatale du monde avait été si longtemps dans de l'aide vers à soie, alors que nous avions par exemple
beaucoup d'insectes domestiques qui l'infini
excellé le premier cas, parce qu'ils ont compris comment tisser, ainsi que spin. "
Et il a proposé d'autres, «que par des araignées employant, la charge de la teinture des soies devrait
être entièrement sauvé; «quoi j'ai été totalement
convaincu, quand il m'a montré un grand nombre de mouches les plus magnifiquement coloré,
quoi il se nourrissait ses araignées, nous assurant «que les toiles prendrait une teinture à partir
eux, et comme il les avait de toutes les tonalités, il
espère pour s'adapter fantaisie de chacun, dès qu'il pouvait trouver de la nourriture appropriée pour les mouches, des
certaines gommes, les huiles et autres matières glutineux, de donner une force et de consistance
sur les filets. "Il était un astronome,
qui avait entrepris de placer un cadran solaire sur la girouette sur la grande maison de ville, par
ajustant les mouvements annuels et diurnes de la terre et du soleil, afin de répondre et
coïncider avec toutes les tournures accidentelle du vent.
Je me plaignais d'une petite forme de la colique, sur laquelle mon conducteur me conduisit dans
une pièce où un grand médecin résidait, qui était célèbre pour guérir cette maladie, par
opérations contraires du même instrument.
Il avait une grande paire de soufflets, avec un long museau mince d'ivoire: ce qu'il véhiculée
huit pouces jusqu'à l'***, et le dessin dans le vent, il a affirmé qu'il pourrait faire la
tripes que Lank comme vessie séché.
Mais lorsque la maladie a été plus tenace et violent, il laisse dans le canon alors que le
soufflets étaient pleines de vent, dont il s'est acquitté dans le corps du patient;
alors retiré l'instrument pour reconstituer
c'est, en battant son pouce fortement contre l'orifice du fondement alors, et cet être
répétée trois ou quatre fois, le vent serait fortuite précipiter, amenant
l'nocives avec elle, (comme l'eau mis dans une pompe), et le malade guérit.
Je l'ai vu essayer les deux expériences sur un chien, mais ne pouvait pas discerner un quelconque effet de la
anciens.
Après ce dernier l'animal était prêt à éclater, et a fait un si violent que la décharge
était très offensant pour moi et mon compagnon.
Le chien est mort sur place, et nous avons quitté le s'efforçant médecin pour le récupérer, par le
même opération.
J'ai visité beaucoup d'autres appartements, mais ne sont pas mal à mon lecteur avec toutes les
curiosités j'ai observé, étant studieuse de concision.
Je n'avais vu jusque-là un seul côté de l'académie, l'autre étant affectés à
l'Advancers d'apprentissage spéculatif, dont je vais dire quelque chose, quand j'ai
mentionné une personne illustre plus, qui
qu'on appelle chez eux "de l'artiste universel." Il nous a dit «qu'il avait depuis trente
année employant ses pensées pour l'amélioration de la vie humaine. "Il a eu deux
grandes chambres pleine de curiosités merveilleuses, et cinquante hommes au travail.
Certains étaient de condensation de l'air en une substance sèche tangibles, en extrayant les
nitre, et en laissant le percolat aqueuse ou le liquide de particules, d'autres d'adoucissement
marbre, des oreillers et des pelotes;
autres pétrifiant les sabots d'un cheval vivant, pour les préserver du naufrage.
L'artiste lui-même était à ce moment occupé sur deux grands desseins: le premier, à semer
terre avec la paille, dans laquelle il a affirmé la véritable vertu séminale pour être contenue, comme il
démontré par plusieurs expériences, dont je n'étais pas assez habiles pour comprendre.
L'autre était, par une certaine composition des gommes, des minéraux et des légumes, extérieurement
appliquée, pour empêcher la croissance de la laine sur deux jeunes agneaux, et il espérait, dans un
délai raisonnable pour propager la race de moutons nu, tout le royaume.
Nous avons traversé une promenade à l'autre partie de l'Académie, où, comme je l'ai déjà dit, le
projecteurs dans l'apprentissage spéculative résidé.
Le premier professeur que j'ai vu, était dans une très grande chambre, avec quarante élèves sur lui.
Après salut, me regardait de regarder sérieusement sur un châssis, qui a pris le
plus grande partie de la longueur et la largeur de la pièce, dit-il, «Peut-être que je
pourrait se demander de le voir employé dans un
projet d'amélioration de la connaissance spéculative, en pratique et mécaniques
opérations.
Mais le monde allait bientôt être judicieux de son utilité, et il se flattait, que
une plus noble, la pensée n'a jamais exalté bondit en tête toute autre homme.
Chacun savait combien laborieux de la méthode habituelle est de parvenir aux arts et à
sciences, tandis que, par ses artifices, la personne la plus ignorante, à un prix raisonnable
charge, et avec un peu de travail physique,
pourrait écrire des livres de philosophie, la poésie, la politique, les lois, les mathématiques et la théologie,
sans la moindre assistance de génie ou d'étude. "Il m'a alors conduit à la trame, à propos
les côtés, dont tous ses élèves étaient dans les rangs.
Il avait vingt pieds carrés, placé au milieu de la salle.
La fuperficie était composée de plusieurs bits de bois, environ de la grosseur d'un dé, mais
certaines grandes que les autres. Ils étaient tous reliés entre eux par de minces
fils.
Ces morceaux de bois ont été couverts, sur chaque carré, avec du papier collé sur eux, et sur les
Ces documents ont été écrit tous les mots de leur langue, dans leurs humeurs plusieurs
les temps, et déclinaisons, mais sans aucun ordre.
Le professeur m'a alors souhaité «à observer, car il allait mettre son moteur au
travail ». Les élèves, à son commandement, prirent chacun d'entre eux détiennent d'une poignée de fer,
quoi il y avait quarante rondes fixé le
bords du cadre, et en leur donnant un brusque virage, la disposition de l'ensemble du
mots a été entièrement changé.
Il a ensuite ordonné à six et trente-des garçons, de lire les lignes de plusieurs doucement, comme
ils sont apparus sur le châssis, et où ils ont trouvé trois ou quatre mots ensemble
qui pourrait faire partie d'une phrase, ils
dicté aux quatre garçons restants, qui étaient des scribes.
Ce travail a été répétée trois ou quatre fois, et à chaque tour, le moteur a été si
artificiel, que les mots décalé dans de nouveaux endroits, comme les bits carré de bois déplacée
à l'envers.
[Image: Le cadre] Six heures par jour les jeunes étudiants ont été employées dans ce
du travail, et le professeur m'a montré plusieurs volumes in-folio grand, déjà recueillies,
des phrases entrecoupées, qui avait l'intention de
reconstituer, et hors de ces matériaux riches, pour donner au monde une complète
corps de tous les arts et les sciences, qui, cependant, pourrait être encore améliorée, et beaucoup plus
accéléré, si le public soulèverait un fonds
pour la fabrication et employant cinq cent images telles Lagado, et obliger les gestionnaires
de contribuer en commun leurs collections de plusieurs.
Il m'a assuré "que cette invention avait employé toutes ses pensées depuis sa jeunesse;
qu'il avait vidé le vocabulaire entier dans son cadre, et a fait les plus strictes
calcul de la proportion générale il ya
est dans les livres entre les nombres de particules, des noms et des verbes, et d'autres
parties du discours. "J'ai fait mon humble reconnaissance à cette personne illustre,
pour sa grande communicatif, et
promis, "si jamais j'ai eu la chance de retourner dans mon pays natal, que je
serait lui rendre justice, comme le seul inventeur de cette machine merveilleuse: «la forme et
artifice dont je désirais laisser à
délimiter sur le papier, comme dans la figure ci-jointe.
Je lui ai dit, "même si elle était la coutume de nos savants en Europe pour voler les inventions
les uns des autres, qui avaient donc au moins cet avantage, qu'il est devenu un
controverse qui a été le titulaire du droit, et pourtant
Je prendrais une telle prudence, qu'il aurait l'honneur tout entier, sans rival. "
Nous avons ensuite allé à l'école de langues, où trois professeurs assis dans la consultation
sur l'amélioration de celle de leur propre pays.
Le premier projet a été, pour raccourcir le discours, en coupant dans les mots polysyllabiques
, et en laissant de côté les verbes et les participes, car, en réalité, toutes les choses imaginables
ne sont que des normes.
L'autre projet a été, un système d'abolir entièrement tous les mots que ce soit;
et cela a été invité comme un grand avantage au point de la santé, ainsi que la brièveté.
Car il est évident que chaque mot que nous parlons est, dans une certaine mesure, une diminution de notre
fente par la corrosion, et, par conséquent, contribue au raccourcissement de nos vies.
Un expédient était donc offert ", que depuis mots sont des noms seulement pour des choses, il
serait plus commode pour tous les hommes pour mener à leur sujet des choses telles que sont
nécessaire d'exprimer une entreprise particulière
ils sont au discours sur ». Et cette invention aurait certainement eu lieu,
à la grande facilité ainsi que la santé du sujet, si les femmes, en collaboration avec
l'vulgaires et illettrés, n'avaient pas
menacé d'élever une rébellion à moins qu'ils ne pourraient être autorisés à la liberté de parler avec
leur langue, à la manière de leurs ancêtres; ces irréconciliables constante
ennemis de la science sont les gens du commun.
Cependant, beaucoup des plus savants et sages se conformer au nouveau régime d'exprimer
eux-mêmes par des choses; qui n'a que cet inconvénient y assister, que si un homme
d'affaires sera très grande, et de divers
sortes, il doit être obligé, en proportion, de porter une plus grande botte de choses sur
son dos, à moins qu'il ne peut se permettre un ou deux serviteurs forte pour l'accompagner.
J'ai souvent vu deux de ces sages de sombrer sous le poids de leurs
packs, comme colporteurs parmi nous, qui, quand ils se sont rencontrés dans la rue, fixerait
leurs charges, ouvrir leurs sacs, et maintenez
conversation pour une heure ensemble, puis mis en place leurs outils, s'entraider pour
reprendre leurs charges, et prendre leur congé.
Mais pour de courtes conversations, un homme peut porter en œuvre dans ses poches, et sous
ses bras, assez pour lui fournir, et dans sa maison, il ne peut pas être à perte.
Par conséquent, la pièce où la société rencontre qui pratiquent cet art, est plein de toutes choses,
à portée de main, nécessaires pour fournir la matière de ce genre de conversation artificielle.
Un autre grand avantage proposé par cette invention a été, qu'il pourrait servir de
langage universel, pour être compris dans toutes les nations civilisées, dont les biens et les ustensiles
sont généralement du même genre, ou presque
ressemblant, de sorte que leurs utilisations pourraient être facilement compris.
Et c'est ainsi que les ambassadeurs seraient aptes à traiter avec des princes étrangers, ou des ministres de
Etat, à qui ils ont été les langues totalement étrangères.
J'étais à l'école mathématique, où le maître a enseigné à ses élèves après une méthode
rares et imaginables pour nous en Europe.
La proposition, et la démonstration, ont été assez écrit sur une plaque mince, avec de l'encre
composé d'une teinture céphalique.
Cela, l'étudiant était à avaler sur un estomac à jeun, et pendant trois jours
suivante, ne manger que du pain et d'eau.
Comme la plaquette digéré, la teinture lui monta au cerveau, portant ainsi la proposition
avec elle.
Mais le succès n'a pas été jusqu'ici responsable, en partie par une erreur dans le
quantique ou la composition, et en partie par les détours des garçons, à qui cette bolus est
si nauséeuse, qu'ils volent généralement
de côté, et c'est la décharge vers le haut, avant qu'il puisse fonctionner, ni ont-ils été encore
persuadé d'utiliser une si longue abstinence, comme la prescription nécessite.
PARTIE III. Un Voyage à Laputa, BALNIBARBI, Luggnagg,
Glubbdubdrib et au Japon. CHAPITRE VI.
Un compte encore de l'académie. L'auteur propose quelques améliorations,
qui sont honorablement reçu.
Dans l'école de projecteurs politique, j'ai été amusé, mais mal; les professeurs
apparaissant, à mon avis, totalement hors de sens, qui est une scène qui n'a jamais
ne parvient pas à me faire la mélancolie.
Ces malheureux étaient proposant schémas de persuader les monarques de choisir
favoris sur le score de leur sagesse, leur capacité, et la vertu; des ministres d'enseignement
de consulter le bien public; de récompenser
mérite, de grandes capacités, les services éminents; d'instruire les princes de connaître leur vraie
intérêt, en le plaçant sur le même fondement à celle de leur peuple; des
choix pour les personnes qualifiées emplois
de les exercer, avec de nombreux autres animaux sauvages, les chimères impossibles, qui n'ont jamais entré
avant dans le cœur de l'homme de concevoir, et confirmée en moi la vieille observation,
«Qu'il n'ya rien de si extravagant et
irrationnelle, que certains philosophes n'ont pas maintenu la vérité. "Mais, cependant, je
sera, autant faire justice à cette partie de l'Académie, que de reconnaître que chacun d'eux
n'étaient pas aussi visionnaire.
Il y avait un médecin le plus ingénieux, qui semblait être parfaitement versé dans l'ensemble
la nature et le système de gouvernement.
Cette personne avait d'illustres très utilement employé ses études, à trouver des
des remèdes efficaces pour toutes les maladies et les corruptions dont les multiples genres de
l'administration publique sont soumis, par le
vices ou les infirmités de ceux qui gouvernent, ainsi que par la licence de ces
qui sont à obéir.
Par exemple: alors que tous les écrivains et les raisonneurs ont convenu, qu'il y ait un
stricte ressemblance universelle entre le naturel et le corps politique; peut-il y
être quelque chose de plus évident, que l'
santé des deux doit être préservé, et les maladies guéries, par les mêmes prescriptions?
Il est permis, que les sénats et des conseils de grands sont souvent troublés par redondants,
exubérant, et autres humeurs peccantes; de nombreuses maladies de la tête, et plus de
cœur; avec convulsions forte, avec
contractions douloureuses des nerfs et des tendons à deux mains, mais surtout les
droite, avec la rate, flatulences, des vertiges, et délires, avec des tumeurs scrofuleuses, pleine de
fétides matière purulente, avec mousseuse aigre
ructations: avec un appé*** canin, et de grossièreté de la digestion, outre de nombreux
d'autres, inutile de le mentionner.
Ce médecin a donc proposé, "que lors de la réunion du Sénat, certains
les médecins doivent participer à ce cours des trois premiers jours de leur assise, et à la fermeture des
débat chaque jour sentir les pulsations de chaque
Le sénateur, après quoi, ayant mûrement réfléchi et consulté sur la nature de
les maladies de plusieurs, et les méthodes de guérison, ils devraient sur le retour quatrième jour
le sénat, en présence de leurs
apothicaires stockés avec des médicaments appropriés, et avant que les membres sam., administrer
chacun d'eux lenitives, apéritifs, abstersives, corrosifs, restringents,
palliatifs, laxatifs, cephalalgics,
icterics, apophlegmatics, acoustique, comme leurs nombreux cas nécessaire, et,
selon que ces médicaments devraient fonctionner, répéter, de modifier ou de les omettre, à
la prochaine réunion. «Ce projet ne pouvait pas
être de n'importe quelle grands frais pour le public, et peut-être dans mon humble opinion, être d'une grande
pour l'expédition des affaires, dans les pays où les sénats ont aucune part dans
le pouvoir législatif; l'unanimité engendrer,
raccourcir les débats, ouvrez un peu de bouches, qui sont maintenant fermés, et se ferment plus nombreux
sont désormais ouverts; freiner la pétulance de la jeunesse, et de corriger la positivité de l'
vieux; réveiller la bête, et amortir le PERT.
Encore une fois: parce que c'est une plainte générale, que les favoris des princes sont troublés
à la mémoire courte et faible; le même médecin a proposé, «afin que quiconque a assisté à une
premier ministre, après avoir dit à ses
d'affaires, avec la plus grande concision et dans le plus simple des mots, devrait, à son
départ, donner l'a dit le ministre un tweak par le nez, ou un coup de pied dans le ventre, ou
marcher sur ses cors, ou lui cosse trois fois par
deux oreilles, ou d'exécuter un code dans son siège; ou pincer son bras noir et bleu, pour empêcher
oubli, et à chaque jour digues, répétez la même opération, jusqu'à la
d'affaires ont été réalisés, ou absolument refusé. "
Il également dirigé, «que chaque sénateur dans le grand conseil de la nation, après qu'il
avait rendu son avis, et a fait valoir dans la défense de celui-ci, devraient être tenus de
donner son vote directement contraire, parce que si
qui ont été faites, le résultat serait infailliblement terminer dans le bien du public. "Quand
parties dans un état sont violents, il a offert un artifice merveilleux de les concilier.
La méthode est la suivante: Vous prenez une centaine de dirigeants de chaque partie, vous les jetez
dans les couples de ce type dont les têtes sont plus proche d'une taille, puis laissez deux belles
opérateurs scier l'occiput de chaque
couple au moment même, de telle manière que le cerveau peut être tout aussi divisée.
Laissez les occiputs, ainsi coupé, être échangés, en appliquant chacune à la tête de
son opposé homme de parti.
Il semble en effet être un travail qui exige une certaine précision, mais le professeur assurée
nous ", que s'il était effectué avec dextérité, le remède serait infaillible." Car il
soutenu ainsi: «que les deux cerveaux moitié
étant laissé à débattre de la question entre eux au sein de l'espace d'un crâne,
viendrait bientôt à une bonne compréhension, et de produire que la modération, ainsi que
la régularité de la pensée, tant à
souhaité dans la tête de ceux, qui s'imaginent entrer dans le monde que pour
regarder et régissent son mouvement: et quant à la différence du cerveau, en quantité ou en
qualité, parmi ceux qui sont administrateurs de
faction, le médecin nous a assuré, de son propre savoir, qu '«il était un parfait
bagatelle. "J'ai entendu un débat très chaud entre deux professeurs, sur les plus commodes
et des moyens efficaces et des moyens de lever des fonds, sans deuil le sujet.
Le premier a affirmé, «la plus juste méthode serait, d'établir un impôt sur certains vices
et la folie, et la somme fixe à chaque homme à être évalué, après la plus belle manière, par un
jury composé de ses voisins. "La seconde était de
une opinion directement contraire; "à l'impôt sur les qualités du corps et l'esprit, pour laquelle les hommes
essentiellement se valoriser; le taux à plus ou moins, selon les degrés de
excellant, le quoi, la décision devrait être
entièrement laissée à leur propre sein. "L'imposition le plus élevé a été sur les hommes qui sont les
grands favoris de l'autre sexe, et les évaluations, en fonction du nombre
et la nature des faveurs qu'ils ont
reçues; pour laquelle, ils sont autorisés à être leurs propres coupons.
Wit, la vaillance, et la politesse, ont été également proposé d'être largement imposés, et recueilli
de la même manière, par chaque personne donnant sa propre parole pour le quantum de ce
qu'il possédait.
Mais comme à l'honneur, la justice, de sagesse et d'apprentissage, ils ne devraient pas être imposés à tous;
parce qu'ils sont les qualifications d'un si singulier genre, qu'aucun homme ne soit
leur permettre à son voisin ou de les valoriser en lui-même.
Les femmes ont été proposées pour être imposés en fonction de leur beauté et de compétences dans
dressing, où ils avaient le même privilège aux hommes, qui sera déterminée par
leur propre jugement.
Mais la constance, la chasteté, le bon sens, et bonne nature, n'ont pas été évalués, car ils
ne serait pas supporter la charge de la collecte.
Pour garder les sénateurs dans l'intérêt de la couronne, il a été proposé que les membres
devrait tombola pour l'emploi, chaque premier homme en prêtant serment, et donner la sécurité,
qu'il voterait pour le tribunal, que ce soit
il a gagné ou non, après quoi, les perdants ont, à leur tour, la liberté de tire au sort lors de
la prochaine vacance.
Ainsi, l'espérance et l'attente serait maintenu en vie, aucun ne se plaignent de cassé
promesses, mais imputent leurs déceptions en totalité à la fortune, dont les épaules sont
plus large et plus forts que ceux d'un ministère.
Un autre professeur m'a montré un grand papier d'instructions pour la découverte de complots et de
conspirations contre le gouvernement.
Il a conseillé aux grands hommes d'État d'examiner dans l'alimentation de toutes les personnes soupçonnées, leurs
temps de manger; de quel côté ils ont étendu dans son lit, avec quelle main ils essuient leurs
postérieures; prendre un point de vue strict de leurs
excréments, et, à partir de la couleur, l'odeur, le goût, la consistance, la
crudité ou la maturité de la digestion, se former un jugement sur leurs pensées et leurs dessins et modèles;
parce que les hommes ne sont jamais si grave,
pensif, et l'intention, comme quand ils sont à la selle, qu'il a trouvé par de fréquentes
expérience, car, dans des conjonctures telles, quand il a utilisé, comme un simple essai, à considérer
qui était la meilleure façon de tuer le
roi, son ordure aurait une teinture de vert, mais tout à fait différente, quand il a pensé
seulement d'élever une insurrection, ou de brûler la métropole.
Tout le discours a été écrit avec beaucoup de sagacité, contenant de nombreuses observations,
à la fois curieux et utile pour les politiciens, mais, comme j'ai conçu, pas tout à fait
complète.
Ce que je osé dire à l'auteur, et a offert, s'il voulait, de lui fournir
quelques ajouts.
Il a reçu ma proposition avec plus de respect que d'habitude parmi les écrivains,
en particulier celles de l'espèce en saillie, professant "qu'il serait heureux de recevoir
de plus amples informations. "Je lui ai dit," que dans
le royaume de Tribnia, par les indigènes appellent Langdon, où j'avais séjourné quelques
du temps lors de mes voyages, la majeure partie de la population se composent d'une manière totalement de découvreurs,
témoins, des informateurs, accusateurs,
des procureurs, des preuves, ceux qui jurent, avec leurs subordonnés et de plusieurs
instruments subalternes, le tout sous les couleurs, la conduite, et le salaire des
ministres d'État et leurs adjoints.
Les parcelles, dans ce royaume, sont généralement le fabrication de ces personnes qui désirent
élever leurs propres personnages de politiciens profonde; à restaurer une nouvelle vigueur à un
l'administration fou; d'étouffer ou détourner
mécontentements général; pour remplir leurs coffres avec confiscations, et élever, ou dans l'évier de la
avis de crédit public, celle-ci pourra mieux répondre à leurs avantages personnels.
Il est d'abord accepté et se sont installés parmi eux, ce que les personnes sont soupçonnées d'être accusé de
une parcelle, puis, les soins efficaces sont prises pour sécuriser toutes leurs lettres et leurs journaux, et
mettre les propriétaires dans des chaînes.
Ces documents sont livrés à une série d'artistes, très adroit à découvrir la
significations mystérieuses de mots, syllabes et lettres: par exemple, ils peuvent
Découvrez un tabouret à proximité, pour signifier un privé
conseil; un troupeau d'oies, un sénat, un chien boiteux, un envahisseur, la peste, une date
armée; une buse, un Premier ministre; la goutte, un prêtre, un gibet, un secrétaire
de l'Etat; un pot de chambre, un comité de
grands; un tamis, une dame de cour, un balai, une révolution; une souricière, un emploi, une
fond fosse, un trésor, un évier, un tribunal; une casquette et des cloches, un favori, un
rompu roseau, une cour de justice; un vide
tun, un général; une plaie, de l'administration.
«Lorsque cette méthode échoue, ils ont deux autres plus efficaces, dont le savant
parmi eux appellent acrostiches et anagrammes.
Premièrement, ils peuvent déchiffrer toutes les lettres initiales dans des significations politiques.
Ainsi N, doit signifier un complot; B, un régiment de cavalerie; L, une flotte en mer, ou, deuxièmement,
en transposant les lettres de l'alphabet dans un papier suspect, elles peuvent pondre ouverte
le plus profond conceptions d'un parti mécontent.
Ainsi, par exemple, si je devrais dire, dans une lettre à un ami: «Notre frère Tom a
viens de recevoir le tas », un déchiffreur habile serait de découvrir que les mêmes lettres, qui
composent cette phrase, peut être analysé en
les mots suivants: «Résistez ---, un complot est amené maison de la tournée. 'Et c'est le
méthode anagrammatiques. "Le professeur m'a fait une grande remerciements pour communiquer
ces observations et a promis de faire mention honorable de moi dans son traité.
Je n'ai rien vu dans ce pays qui pourrait m'inviter à une plus longue durée, et
commencé à penser à rentrer en Angleterre.