Chapitre 34 - La Case de l'oncle Tom de Harriet Beecher Stowe - L'histoire de La quarteron

CHAPITRE XXXIV histoire le quarteron de Et voici les larmes de ceux qui sont opprimés, et sur le côté de leur oppresseurs il y avait le pouvoir. C'est pourquoi je fait l'éloge des morts qui sont déjà morts plus heureux que les vivants qui sont encore vivant .-- ECCL. 04:01. Il était *** dans la nuit, et Tom gémit et des saignements seul, dans une vieille salle délaissée du gin-house, entre des morceaux de machines cassées, des tas de coton endommagés, et autres détritus qui avait il ya accumulé. La nuit était humide et étroite, et l'air épais fourmillait de myriades de moustiques, qui a augmenté la torture agitée de ses blessures, tandis que d'une soif ardente - une torture au-delà de tous les autres - comblé la mesure extrémités de l'angoisse physique. «O, mon Dieu! Ne regarde en bas, - me donner la victoire -! Me donner la victoire sur tous les "prié le pauvre Tom, dans son angoisse. Un bruit de pas entré dans la salle, derrière lui, et la lumière d'une lanterne flashé sur son yeux. «Qui est là? O, pour Massy du Seigneur, s'il vous plaît me donner un peu d'eau! " Le Cassy femme - car c'était elle, - posa son lanterne, et, versant l'eau d'un bouteille, leva la tête, et lui donna à boire. Une autre et une autre tasse ont été drainés, avec une ardeur fébrile. «Buvez, vous tous veulent", at-elle dit, "je savais comment il serait. Ce n'est pas la première fois que je suis sorti dans la nuit, transportant de l'eau à tel que vous. " «Merci, Maîtresse», dit Tom, quand il avait fini de boire. "Ne m'appelez pas Missis! Je suis un misérable esclave, comme vous, - un niveau inférieur que vous pouvez jamais être "dit-elle, amèrement; «mais maintenant», dit-elle, allant à la porte, et en faisant glisser dans une petite pallaise, sur lequel elle s'était propagée linges mouillés à l'eau froide ", essayez, mon pauvre garçon, pour vous rouler sur ce sujet." Stiff de plaies et de contusions, Tom a été longtemps dans l'accomplissement de ce mouvement; mais, lorsque vous avez terminé, il se sentait un soulagement sensible de l'application de refroidissement à ses blessures. La femme, dont la pratique longtemps avec les victimes de la brutalité avait fait familier avec arts de la guérison de nombreuses continué pour faire beaucoup d'applications à des blessures de Tom, par voie de dont il fut bientôt quelque peu soulagé. «Maintenant,» dit la femme, quand elle avait levé la tête sur un rouleau de coton endommagés, ce qui servait d'oreiller, «il ya du mieux que je peux faire pour vous." Tom l'a remerciée, et la femme en s'asseyant sur le sol, a attiré jusqu'à ses genoux, et les embrasser avec ses bras, regarda fixement devant elle, avec un amer et expression douloureuse du visage. Son chapeau est tombé en arrière, et à long terme des flux de cheveux ondulés noire est tombée autour de son singulier et la mélancolie face. "Il ne sert à rien, mon pauvre garçon!" Qu'elle a éclaté, enfin, «il ne sert à rien, ce que vous avez essayons de faire. Vous étiez un brave garçon, - vous aviez le droit de votre côté, mais c'est en vain, et à l'extérieur de la question, pour vous permettre de lutter. Vous êtes dans les mains du diable, - il est le plus fort, et vous devez abandonner! " Laisse tomber! et, n'avait pas la faiblesse humaine et agonie physique chuchoté que, avant? Tom a commencé, car la femme amère, avec ses yeux sauvages et voix mélancolique, semblait lui une incarnation de la tentation à laquelle il avait été le catch. «O Seigneur! Ô Seigneur »gémit-il,« comment puis-je abandonner »« Il n'ya pas d'utilisation faisant appel au Seigneur, -? Il n'entend jamais », dit la femme, de façon constante;« il n'ya pas de Dieu, je crois, ou, si il ya, il a pris parti contre nous. Tout va contre nous, le ciel et la terre. Tout nous pousse en enfer. Pourquoi devrions-nous pas? "Tom ferma les yeux, et frémit à l' sombres, les mots athée. «Vous voyez», dit la femme, «vous ne savez pas quoi que ce soit - je le fais. J'ai été sur ce lieu de cinq ans, corps et âme, aux pieds de cet homme, et je dé*** lui comme je ne le diable! Ici, vous êtes, sur une plantation solitaire, dix miles de tout autre, dans les marais; pas un personne de race blanche ici, qui pourraient témoigner, si vous ont été brûlés vifs, - si vous étiez ébouillantés, coupés en morceaux pouce, mis en place pour les chiens de déchirer ou raccroché et fouetté à mort. Il n'y a aucun droit ici, de Dieu ou homme, que pouvez-vous faire, ou l'un quelconque d'entre nous, le moins bonne, et cet homme! il n'y a aucune chose terrestre qu'il est trop bon à faire. Je pourrais faire dresser les cheveux de quelqu'un, et leurs dents claquent, si je dois dire que ce qui J'ai vu et sachant, ici, - et il ne sert à résister! Ai-je envie de vivre avec lui? N'étais-je pas une femme délicatement élevée, et lui, - Dieu dans le ciel! Que faisait-il et est-il? Et pourtant, j'ai vécu avec lui, ces cinq années, et maudit à chaque instant de ma vie, - Nuit et jour! Et maintenant, il a une nouvelle, - une chose les jeunes, seulement quinze ans, et elle a élevé, dit-elle, pieusement. Sa maîtresse lui a appris une bonne à lire la Bible, et elle a apporté sa Bible ici - l'enfer avec sa! "- et la femme se mit à rire d'un rire sauvage et lugubre, que sonné, avec un bruit étrange, surnaturel, à travers le vieux hangar en ruine. Tom croisa ses mains; tout était ténèbres et d'horreur. «O Jésus! Seigneur Jésus! avez-vous tout à fait oublié notre critturs pauvres »éclate, enfin, -"? aide, ! Seigneur, je péris "La femme sévèrement poursuivi: «Et ce sont ces chiens misérables bas avec qui vous travaillez, que vous souffriez de leur compte? Chacun d'eux se retournerait contre vous, la première fois qu'ils ont eu la chance. Ils sont tous des 'em aussi bas et cruels les uns aux autres comme ils peuvent l'être; il ne sert à rien dans la souffrance pour éviter de les blesser. " "! Critturs pauvres", a déclaré Tom, - «ce qui fait 'em cruelle - et, si je donne, j'en aurai utilisé pour 't, et de grandir, petit à petit, tout comme' em! Non, non, Missis! J'ai tout perdu, - femme, ses enfants, et la maison, et une *** genre, - et il serait ont me libérer, s'il avait seulement vécu une semaine de plus; j'ai tout perdu dans ce monde, et c'est propre parti, pour toujours, - et maintenant je ne peuvent pas perdre le ciel, trop, non, je ne peux pas être méchant, en plus de tous "! "Mais il ne peut être que le Seigneur mettra péché de notre compte», dit la femme, «il ne sera pas c'est frais pour nous, quand nous sommes obligés de lui; qu'il va le charger à eux que nous a conduits à elle. " «Oui,» a déclaré Tom; »mais qui ne sera pas nous empêcher de plus en plus méchants. Si j'arrive à être aussi endurci que Sambo qui ar ', et en tant que méchant, il ne fera pas beaucoup plus odds-moi comment je viens donc, c'est le bein 'oui, - que c'est ce que je suis ar dreadin ». La femme fixe un regard sauvage et sursauter sur Tom, comme si une nouvelle pensée avait frappé son; et puis, lourdement gémit, dit: «O Dieu merci un '! vous dire la vérité! O - O - O! "- Et, avec des gémissements, elle tomba sur le sol, comme un écrasés et se tordait sous l'extrémité de l'angoisse mentale. Il y avait un silence, un moment, dans lequel la respiration des deux parties pourrait être entendu, lorsque Tom vaguement dit: "O, s'il vous plaît, Missis!" La femme se leva subitement en place, avec son visage composé à sa poupe d'habitude, la mélancolie d'expression. "S'il vous plaît, Missis, j'ai vu 'em jette mon manteau dans cette ar' coin, et dans mon manteau-poche est ma Bible; - si Missis serait s'il vous plaît l'obtenir pour moi ". Cassy est allé et il a obtenu. Tom a ouvert, à la fois, à un passage fortement marqué, bien usés, des dernières scènes de la vie de Lui par les meurtrissures duquel nous sommes guéris. «Si Missis ne serait donc bon que lu que ar ', - il. Vaut mieux que l'eau" Cassy a pris le livre, avec un air sec et fier, et donnait sur le passage. Elle a ensuite lu à haute voix, une voix douce et avec une beauté de l'intonation qui a été particulière, qui compte toucher d'angoisse et de gloire. Souvent, comme elle a lu, sa voix s'altéra, et parfois lui manquait tout à fait, quand elle allait s'arrêter, avec un air de calme glacial, jusqu'à ce qu'elle avait elle-même maîtrisé. Quand elle est venue à l'paroles touchantes: «Père pardonne-leur, car ils ne savent ce qu'ils font », elle jeta le livre, et, se cachant le visage dans les masses lourdes de ses cheveux, elle éclata en sanglots, avec une violence convulsive. Tom pleurait aussi, et parfois en poussant un éjaculation étouffé. «Si nous avions pu garder jusqu'à ce« ar », a déclaré Tom; -« il semblait venir si naturel de lui, et nous devons nous battre si durement pour 't! Ô Seigneur, aide-nous! O bienheureuse Seigneur Jésus, ne nous aide! " «Missis», dit Tom, après un certain temps ", je vois que certains comment, vous êtes assez« moi Bové en tout, mais il ya une chose que Missis pourrait apprendre encore du pauvre Tom. Ye, dit le Seigneur a pris parti contre nous, parce qu'il nous permet d'être «transportés par autobus et frappa rondes, mais vous voyez ce que viennent de son propre Fils, - le Seigneur a béni de la gloire, - t wan-il apaise les pauvres? et avons-nous, tout sur nous, encore venu si bas comme il venir? Le Seigneur nous han't oublié, - I 'm Sartin «o» qui ar ». Si nous souffrons avec lui, nous régnerons aussi, dit l'Écriture, mais, si nous le renions, lui aussi nous reniera. N'ont-ils pas tous souffrir? - Le Seigneur et tous les son? Il raconte comment ils ont été lapidés et sciés, et erra dans les peaux de moutons et de peaux de chèvres, et était dans le dénuement, affligés, tourmentés. Sufferin 'an't aucune raison de nous faire penser que le Seigneur a transformé Agin nous, mais l'plaisanterie contraire, si seulement nous nous accrochons à lui, et ne renonce pas au péché. " «Mais pourquoi at-il nous mettre là où on ne peut pas s'empêcher de péché?" Dit la femme. "Je pense que nous pouvons aider», dit Tom. «Vous verrez», dit Cassy, ​​"ce qui vas-tu faire? Demain ils seront à vous à nouveau. Je sais que 'em, j'ai vu toutes leurs actions, je ne supporte pas de penser à tout ce qu'ils vous apportent vous; - et ils vont vous faire donner, enfin "! «Seigneur Jésus!" Dit Tom, «vous allez prendre soin de mon âme? O Seigneur, ne - n 'laissez-moi sortir! " «Ô cher" dit Cassy; «J'ai entendu tout cela avant que pleurer et prier, et pourtant, ils ont été décomposé, et placés sous. Il ya Emmeline, elle essaie de tenir, et que vous essayez, - mais quelle utilisation? Vous devez renoncer, ou être tué par pouces. "" Eh bien, je vais mourir! "Dit Tom. «Il Spin out tant qu'ils le peuvent, ils ne peuvent pas aider mon mourir, quelque temps - et, après que, ils ne peuvent rien faire de plus. Je suis CLAR, je suis prêt! Je sais que la Lord'll m'aider et m'apporter . à travers "La femme ne répondit pas; elle s'assit avec ses yeux noirs attentivement fixés sur le plancher. "Peut être que c'est la voie», elle murmura pour elle-même; «mais ceux qui ont abandonné, il n'y a aucun espoir pour eux - aucun! Nous vivons dans la saleté, et de grandir répugnante, jusqu'à nous nous détestent! Et il nous tarde de mourir, et nous n'osons pas nous tuer - Pas d'espoir! aucun espoir! pas espérons - cette fille maintenant, - aussi vieux que moi! «Vous me voyez maintenant", at-elle dit, parlant à Tom très rapidement; «voir ce que je suis! Eh bien, j'ai été élevé dans le luxe, le premier je me souviens, c'est en train de jouer, quand j'étais enfant, dans les salons splendides, - quand je suis resté habillé comme une poupée, et la compagnie et les visiteurs l'habitude de me louer. Il y avait une ouverture de jardin de la fenêtres du salon, et là j'ai l'habitude de jouer à cache- aller-chercher, sous les orangers, avec mes frères et sœurs. Je suis allé à un couvent, et là j'ai appris la musique, le français et la broderie, et de ce pas; et quand j'avais quatorze ans, je suis arrivé à l'enterrement de mon père. Il est mort très soudainement, et lorsque la propriété est venu à être installés, ils ont trouvé qu'il y avait à peine assez pour couvrir les dettes, et lorsque les créanciers ont pris une inventaire des biens, j'ai été fixés en elle. Ma mère était une femme esclave, et mon père avait toujours voulu me libérer, mais il avait pas fait, et j'ai donc été énoncées dans la liste. J'ai toujours su qui j'étais, mais jamais beaucoup pensé à elle. Personne ne s'attend jamais que un homme fort et sain va mourir. Mon père était un homme bien quatre heures seulement avant sa mort, - il était l'un des premiers cas de choléra dans la Nouvelle-Orléans. Le lendemain des funérailles, l'épouse de mon père a eu ses enfants, et s'approcha d'elle père de plantation. Je pensais qu'ils me traitaient étrange, mais ne savait pas. Il y avait un jeune avocat qui ils sont partis pour régler les affaires, et il venait tous les jours, et était sur la maison, et parlait très poliment de moi. Il amena avec lui, un jour, un jeune homme, que je croyais le plus beau que j'ai jamais vu. Je n'oublierai jamais cette soirée. J'ai marché avec lui dans le jardin. J'étais solitaire et plein de chagrin, et il était si gentil et doux pour moi, et il a dit moi qu'il m'avait vu avant je suis allé au couvent, et qu'il avait aimé moi un grand tout, et qu'il serait mon ami et protecteur; - en bref, mais il ne m'a pas dit, il avait payé deux mille dollars pour moi, et j'étais sa propriété, - je suis devenu son plein gré, car je l'aimais. Nous avons adoré! "Dit la femme, l'arrêt. «O, comment j'ai fait l'amour que l'homme! Comment je l'aime maintenant, - et toujours sera, tandis que je respire! Il était si beau, si haut, si noble! Il m'a mis dans une belle maison, avec des serviteurs, chevaux et chariots, et meubles, et des robes. Tout ce que l'argent pouvait acheter, il m'a donné, mais je n'ai pas fixé de valeur sur tous les que, - je ne s'occupa de lui. Je l'aimais mieux que mon Dieu et mon âme, et, si j'ai essayé, je ne pouvais pas faire d'autre moyen de ce qu'il voulait. «Je voulais une seule chose - je ne veux qu'il m'épouser. Je pensais que, s'il m'aimait comme il a dit qu'il a fait, et si j'étais ce qu'il semblait que je pense était, il serait prêt à me marier et me libérer. Mais il m'a convaincu qu'il serait impossible, et il m'a dit que, si nous étions seuls fidèles les uns aux autres, il a été le mariage devant Dieu. Si cela est vrai, n'était pas moi la femme de cet homme? N'étais-je pas fidèles? Pendant sept ans, n'ai-je étudié chaque regard et le mouvement, et ne vivent et respirent pour lui s'il vous plaît? Il avait de la fièvre jaune, et pendant vingt jours et des nuits j'ai regardé avec lui. Moi seul, - et lui donna toute sa médecine, et a tout fait pour lui, et puis il m'appelait son bon ange, et dit que je lui sauva la vie. Nous avons eu deux beaux enfants. Le premier était un garçon, et nous l'appelions Henry. Il était l'image de son père, - il avait de beaux yeux, un tel front, et ses cheveux en boucles accrochées ensemble autour d'elle, et il avait tous ses père l'esprit, et son talent, aussi. Elise Petit, dit-il, me ressemblait. Il me disait que j'étais le plus belle femme en Louisiane, il était si fier de moi et les enfants. Il aimait à me faire les habiller, et de prendre eux et moi au sujet d'une manière ouverte transport, et d'entendre les remarques que les gens font sur nous, et il avait l'habitude de remplir mon les oreilles en permanence avec les belles choses qui ont été dites à la louange du moi et les enfants. O, ont été les jours heureux! Je croyais aussi heureux que n'importe qui pourrait être, mais alors il est venu temps mauvais. Il avait un cousin venu à la Nouvelle-Orléans, qui était son ami particulier, - il pensait tous les le monde de lui; - mais, à partir de la première fois que je l'ai vu, je ne pouvais pas dire pourquoi, je redoutais lui, car je me sentais sûr qu'il allait faire le malheur sur nous. Il a obtenu Henry à sortir avec lui, et souvent il ne viendrait pas chez lui qu'à nuits deux ou trois heures. Je n'ai pas osé dire un mot; pour Henry était si élevé entrain, j'avais peur d'. Il lui dois maisons de jeu, et il fut l'un de la sorte qui, une fois quand il a obtenu un y aller, il n'y avait aucune retenue. Et puis il l'a présenté à une autre dame, et j'ai vu dès que son cœur était passé de moi. Il ne m'a jamais dit, mais je l'ai vu, - je le savais, jour après jour, - j'ai senti mon cœur brisé, mais je ne pouvais pas dire un mot! À cela, le misérable a offert d'acheter moi et les enfants d'Henry, de déguerpir de son dettes de jeu, qui se trouvait dans le chemin de son mariage comme il le souhaitait; - et il nous a vendus. Il m'a dit, un jour, qu'il avait des affaires dans le pays, et devrait être allé deux ou trois semaines. Il a parlé kinder que d'habitude, et dit qu'il devrait revenir, mais il n'a pas me tromper. Je savais que le moment était venu, j'étais juste comme un transformé en pierre, je ne pouvais parler, ni une larme. Il m'a embrassé et lui baisa les enfants, un bonne fois, et sortit. Je l'ai vu monter sur son cheval, et je le regardais, jusqu'à ce qu'il était tout à fait hors de la vue, et puis je suis tombé, et s'évanouit. »Puis il est venu, le misérable maudit! il est venu pour prendre possession. Il m'a dit qu'il avait acheté pour moi et mes enfants, et m'a montré les papiers. Je lui ai maudits devant Dieu, et lui ai dit que je mourrais plus tôt que vivre avec lui. " »« Tout comme vous s'il vous plaît, dit-il, mais, si vous ne vous comportez pas raisonnable, je vais vendre à la fois les enfants, où vous ne pourrez jamais les revoir. " Il m'a dit qu'il avait toujours signifié pour moi ont, dès la première fois qu'il me voyait, et que qu'il avait tiré sur Henry, et lui a obtenu de la dette, sur le but de lui faire prêt à me vendre. Qu'il l'ai eu en amour avec une autre femme, et que je pourrais savoir, après tout cela, que les il ne devrait pas renoncer pour quelques airs et les larmes, et des choses de ce genre. «J'ai abandonné, car mes mains étaient attachées. Il avait mes enfants; - chaque fois que j'ai résisté à sa volonté n'importe où, il parlerait les vendre, et il m'a fait tant de soumission comme il le désirait. O, quelle vie il a été! de vivre avec mon cœur brisé, chaque jour, - pour garder le, sur, sur, aimer, quand il n'était que misère, et d'être lié corps et âme, à celle que je détestais. J'aimais à lire à Henry, à jouer de lui, à la valse avec lui, et lui chanter; mais tout ce que j'ai fait pour celui-ci était un frein parfait, - et pourtant j'ai eu peur de refuser rien. Il était très impérieux et dur pour les enfants. Elise était une chose peu timides, mais Henry était audacieuse et pleine d'entrain, comme son père, et il n'avait jamais été portées en vertu, le moins, par personne. Il était toujours trouver à redire, et se disputer avec lui, et j'avais l'habitude de vivre dans la peur quotidienne et d'effroi. J'ai essayé de faire l'enfant respectueux; - j'ai essayé de les séparer, car je tenu à ces enfants comme la mort, mais il n'a pas bon. Il a vendu deux de ces enfants. Il m'a emmené à monter, un jour, et quand je rentrais, ils étaient introuvables! Il m'a dit qu'il les avait vendus, il m'a montré l'argent, le prix de leur sang. Puis il semblait que toutes les bonnes abandonnèrent moi. J'ai déliré et maudit, - maudit Dieu et l'homme, et, pendant un moment, je crois, il était vraiment peur de moi. Mais il n'abandonne pas ainsi. Il m'a dit que mes enfants ont été vendus, mais si je n'ai jamais vu leurs visages encore, dépendait de lui, et que, si je n'étais pas tranquille, ils devraient à puce pour elle. Eh bien, vous pouvez tout faire avec une femme, quand vous avez de ses enfants. Il m'a fait déposer, il m'a fait être pacifiques, il m'a flatté de l'espoir que, peut-être, il les leur racheter, et ainsi les choses allèrent, une semaine ou deux. Un jour, je me promenais, et passa par la taule, j'ai vu une foule au sujet de la porte, et entendit une voix d'enfant, - et soudain, mon Henry a rompu avec deux ou trois hommes qui tenaient le pauvre garçon crié et regarda dans ma face, et s'est accroché à moi, jusqu'à ce que, en lui arrachant, ils déchiré la jupe de ma robe de moitié l'écart, et ils le portèrent à, mère crier "! mère! mère! Il y avait un homme se tenait là semblait avoir pitié de moi. Je lui ai offert tout l'argent que j'avais, s'il avait seulement interférer. Il secoua la tête, et dit que le garçon avait été insolent et désobéissant, toujours depuis qu'il l'a acheté; qu'il allait le briser en une fois pour toutes. Je me suis tourné et a couru, et à chaque étape du chemin, je pensais que je l'ai entendu crier. Je suis entré dans la maison; couru, tout essoufflé, au parloir, où j'ai trouvé Butler. Je lui ai dit, et le pria d'aller interférer. Il a seulement ri et m'a dit que le garçon avait eu ses mérites. Il avait obtenu d'être rodée, - le plus tôt sera le mieux; '? Ce que j'attendais "il demandé. «Il me semblait quelque chose de cassé dans ma tête, à ce moment. Je me sentais étourdie et furieux. Je me souviens avoir vu un grand forte bowie-knife sur la table, je me souviens quelque chose l'attraper, et battant sur lui, et puis tout devint sombre, et je ne savais pas plus, - -Pas pendant des jours et des jours. «Quand je revins à moi, j'étais dans une belle chambre, - mais pas le mien. Une vieille femme noire me tendait, et un médecin est venu me voir, et il y avait une grande des soins de prises de moi. Après un moment, j'ai trouvé qu'il avait disparu, et m'a laissé dans cette maison pour être vendus; et c'est pourquoi ils ont pris tant de peine avec moi. «Je ne voulais pas aller mieux, et espérait que je ne devrait pas, mais, en dépit de moi la fièvre est parti et j'ai grandi en bonne santé, et enfin se leva. Ensuite, ils m'ont fait habiller, chaque jour, et messieurs habitude de venir et de stand et fumée de leurs cigares, et me regarder, et poser des questions et débattre de mon prix. J'ai été tellement sombre et silencieux, qu'aucun d'eux ne voulait de moi. Ils ont menacé de me fouetter, si je n'étais pas ***, et n'a pas pris la peine de faire quelques moi agréable. Enfin, un jour, vint un homme du nom de Stuart. Il semblait avoir un certain sentiment pour moi, il a vu que quelque chose de terrible était sur mon cœur, et il est venu me voir seul, un grand nombre de fois, et finalement persuadé que je lui dire. Il m'a acheté, enfin, et promis de faire tout ce qu'il pouvait trouver et racheter mon les enfants. Il est allé à l'hôtel où mon Henry, ils lui ont dit qu'il avait été vendu à un planteur sur la rivière des Perles; ce fut le dernier que j'ai jamais entendu. Puis il a trouvé où ma fille a été, une vieille femme était de la garder. Il a offert une somme énorme pour elle, mais ils ne seraient pas la vendre. Butler a découvert que c'était pour moi qu'il voulait elle, et il m'a envoyé parole que je ne devrait jamais l'avoir. Le capitaine Stuart était très gentil avec moi, il avait une plantation magnifique, et m'a pris à elle. Au cours d'une année, j'ai eu un fils né. O, que l'enfant - comment je l'ai aimé! Comment tout comme mon pauvre Henry la petite chose regardé! Mais j'avais pris ma décision, - oui, j'ai eu. Je voudrais ne plus jamais laisser un enfant vivre à grandir! J'ai pris le petit dans mes bras, quand il avait deux semaines, et le baisa, et les pleuré sur lui, et puis je lui ai donné du laudanum, et le tint près de ma poitrine, alors qu'il dormait à la mort. Comment j'ai pleuré et pleuré sur elle! et qui jamais rêvé qu'il était tout sauf un erreur, qui m'avait fait donner le laudanum? mais c'est une des rares choses que je suis heureux d', maintenant. Je ne regrette pas, à ce jour, lui, au moins, est hors de la douleur. Quoi de mieux que la mort que je pourrais lui donner, pauvre enfant! Après un certain temps, le choléra est venu, et le capitaine Stuart est mort, tout le monde est mort que voulait vivre, - et moi, - je, si je suis descendu à la porte de la mort, - j'ai vécu! Ensuite, j'ai été vendus, et passa de main en main, jusqu'à ce que j'ai grandi fané et froissé, et je eu de la fièvre, et ensuite ce misérable m'a acheté et m'a amené ici, - et ici je suis "! La femme s'arrêta. Elle avait hâte à travers son histoire, avec un sauvage, énoncé passionnée, parfois apparente de l'adresser à Tom, et parfois parler comme dans un soliloque. Alors véhémente et accablante a été la force avec laquelle elle parlait, que, pour une saison, Tom a été séduit, même de la douleur de ses blessures, et, se soulevant sur un coude, la regardait sans relâche au rythme et vers le bas, ses longs cheveux noirs se balançant lourdement sur elle, tant elle a déménagé. «Vous me dites," dit-elle, après une pause, «qu'il ya un Dieu, - un Dieu qui ressemble bas et voit toutes ces choses. Peut être que c'est tellement. Les sœurs du couvent habitude de me dire d'un jour de jugement, où tout est à venir à la lumière; - t 'il y avoir de vengeance, alors! "Ils pensent que ce n'est rien, ce que nous souffrons, - rien, ce que nos enfants souffrent! C'est tout une mince affaire, et pourtant j'ai parcouru les rues où il semblait que si je n'avais assez de misère dans mon seul cœur pour couler la ville. J'ai souhaité les maisons tomberait sur moi, ou les pierres couler sous moi. Oui! et, dans le jour du jugement dernier, je me tiendrai devant Dieu, un témoin contre ceux qui ont ruiné moi et mes enfants, corps et âme! «Quand j'étais une petite fille, je pensais que j'étais religieux, j'avais l'habitude de l'amour de Dieu et la prière. Maintenant, je suis perdue âme, poursuivi par les démons qui me tourmentent jour et nuit; ils gardent me pousser encore et encore - et je vais le faire, aussi, certaines de ces jours "dit-elle, serrant sa main, alors que la lumière folle jeta dans ses lourds yeux noirs. «Je vais lui envoyer où il appartient, - d'une manière courte, trop, - une de ces nuits, si elles me brûler vif pour elle! " Un sauvage, long rire retentit dans la salle déserte, et se termina en un sanglot hystérique; elle se jeta sur le sol, en sanglots convulsifs et les luttes. Dans quelques instants, l'ajustement frénésie semblait passer, elle se leva lentement, et semblait se ressaisir. «Puis-je plus rien faire pour toi, mon pauvre garçon?" Dit-elle, approchant où Tom laïcs, «je vous donne un peu d'eau?" Il y avait une douceur gracieuse et compatissante dans sa voix et la manière, comme elle dit, qui a formé un étrange contraste avec la sauvagerie ancienne. Tom bu l'eau, et regarda fixement et pitoyablement dans son visage. «O, Missis, je souhaite vous iriez pour lui qui peut vous donner des eaux de vie!" «Allez à lui! Où est-il? Qui est-il? "Dit Cassy. »Lui que vous avez lu des vers moi, -. Seigneur" "J'avais l'habitude de voir la photo de lui, sur l'autel, quand j'étais une petite fille», dit Cassy, ​​son yeux noirs se fixer dans une expression de rêverie mélancolique; «mais, il n'est pas là! il n'y a rien ici, mais le péché et longue, longue, le désespoir de long! O! "Elle posa sa terre sur sa poitrine et a attiré dans son souffle, comme si pour soulever une lourde poids. Tom a regardé comme si il parlait encore, mais elle lui coupa la parole, d'un geste décidé. «Ne parlez pas, mon pauvre garçon. Essayez de dormir, si vous le pouvez. " Et, en plaçant l'eau dans sa portée, et en faisant tout petits arrangements pour son confort qu'elle pouvait, Cassy quitté le hangar.