Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
de Jane Austen (1811)
Chapitre 38
Mme Jennings a été très chaleureux à sa louange
de conduite d'Edouard, mais seulement Elinor et
Marianne compris son vrai mérite.
Seulement ils savaient combien peu il avait dû
le tenter à désobéir, et comment les petites
a été la consolation, au-delà des
la conscience de faire droit, qui pourrait
lui reste dans la perte d'amis et
fortune.
Elinor se glorifiait de son intégrité;
Marianne a pardonné tous ses crimes en
la compassion pour sa punition.
Mais si la confiance entre eux a été, par
cette découverte publique, restauré dans sa
bon état, ce n'était pas un sujet sur lequel
l'un d'eux ont été friands de logement à
seule.
Elinor elle évite par principe, comme
tendant à fixer encore plus sur elle
pensées, par le trop chaud, trop positif
assurances de Marianne, que la croyance de
Edward a continué affection pour elle-même
plutôt qu'elle voulait faire disparaître, et
courage de Marianne bientôt son pas, dans
essaie de converser sur un sujet qui
toujours laissé son plus insatisfaits
elle-même que jamais, par la comparaison, il
nécessairement produites entre Elinor
la conduite et la sienne.
Elle se sentait toute la force de cette comparaison;
mais pas comme sa sœur l'avait espéré, à exhorter
son à l'effort maintenant, elle le sentait avec tous les
la douleur de la constante d'auto-accusation,
regrette amèrement qu'elle n'avait jamais
elle-même exercée avant, mais il a seulement
la torture de la pénitence, sans espoir
de l'amendement.
Son esprit était tellement affaiblie qu'elle
toujours cru effort actuellement impossible,
et par conséquent il ne lui plus découragés.
Rien de nouveau été entendu par eux, pour une journée ou
deux après, des affaires en Harley
Rue, ou les bâtiments de Bartlett.
Mais si une grande partie de l'affaire a été connue
d'entre eux ont déjà, que Mme Jennings pourrait
en ont assez à faire dans la diffusion que
connaissances plus loin, sans chercher après
De plus, elle avait résolu de la première à
effectuera une visite de confort et d'enquête à son
cousins dès qu'elle le pouvait, et rien
mais l'obstacle de plus de visiteurs que
d'habitude, avait empêché son départ pour les
dans ce délai.
Le troisième jour, succédant à leur connaissance de
les détails, il faisait si beau, si beau
un dimanche à beaucoup de gens à Kensington
Jardins, si ce n'est que la deuxième semaine
en Mars.
Mme Jennings et Elinor ont été de l'
nombre, mais Marianne, qui savait que le
Willoughbys ont été de nouveau en ville, et a eu un
la peur constante de leur réunion, a choisi
plutôt à rester à la maison, que de s'aventurer dans
si un lieu public.
Une connaissance intime de Mme Jennings
les rejoint peu de temps après leur entrée dans le
Jardins et Elinor n'était pas fâché que par
elle continue avec eux, et faire participer tous
Mme Jennings conversation, elle a été
elle-même laissée à la réflexion.
Elle ne vit rien de la Willoughbys, rien
d'Edward, et pour certains rien de temps
toute personne qui pourrait par hasard si
grave ou ***, être intéressant pour elle.
Mais à la fin elle se retrouve avec des
surprise, accostés par Miss Steele, qui,
si l'air plutôt timide, a exprimé une grande
satisfaction dans leur réunion, et sur
Encouragé par le particulier
la gentillesse de Mme Jennings, a quitté son propre
parti pour un court laps de temps, de rejoindre leur.
Mme Jennings immédiatement dit à l'oreille
Elinor,
"Faites tout d'elle, mon cher.
Elle vous dira quelque chose si vous le demandez.
Vous voyez que je ne peux pas laisser Mme Clarke. "
Il a eu la chance, cependant, pour Mme Jennings
curiosité et Elinor est trop, qu'elle
dire quelque chose sans qu'on lui demande, pour
rien, autrement, auraient été tirés.
«Je suis tellement heureux de vous rencontrer; dit miss
Steele, lui prenant familièrement par le bras -
Car je voulais te voir de toutes choses dans
le monde. "
Et puis, baissant la voix, "je suppose
Mme Jennings a entendu tout cela.
Est-elle en colère? "
"Pas du tout, je crois, avec vous."
"C'est une bonne chose.
Et Lady Middleton, est-elle en colère? "
"Je ne peux pas croire qu'il est possible qu'elle
devrait. "
"Je suis heureux de ce monstrueux.
Mon Dieu!
J'ai eu un temps de celui-ci!
Je n'ai jamais vu Lucy dans une telle rage dans ma vie.
Elle a juré au début, elle ne me le trim
un nouveau capot, ni faire autre chose pour
moi encore une fois, tant qu'elle a vécu, mais maintenant elle
est tout à fait venir, et nous sommes aussi bons
amis que jamais.
Regarde, elle m'a fait cet arc à mon chapeau, et
mettre à la plume de la nuit dernière.
Là, maintenant, Vous allez vous moquer de moi
aussi.
Mais pourquoi devrais-je pas porter le ruban rose?
Je ne m'inquiète pas si c'est le médecin de
couleur favorite.
Je suis sûr que, pour ma part, je n'aurais jamais
connues comme il l'a fait mieux que tout autre
couleur, si il n'y avait pas eu à le dire.
Mes cousins ont été aussi me tourmenter!
Je déclare parfois je ne sais pas dans quel sens
de regarder devant eux. "
Elle s'était éloigné à un sujet sur lequel
Elinor avait rien à dire, et donc
bientôt jugé opportun de trouver son chemin
retour à la première.
"Eh bien, mais Miss Dashwood, en parlant
triomphalement, «les gens peuvent dire ce qu'ils
choisira au sujet de M. Ferrars est-il déclarer
n'aurait pas Lucy, car il n'existe pas de tel
chose que je peux vous dire, et il est tout à fait un
honte pour ces rapports méchant pour être
diffusion à l'étranger.
Quelle que soit Lucy pourrait penser elle-même,
vous le savez, ce n'était pas des affaires des autres
les gens à le poser pour certains. "
"Je n'ai jamais entendu quelque chose du genre a laissé entendre
moins avant, je vous assure, dit Elinor.
"Oh, ne vous a pas?
Mais il a été dit, je sais très bien, et par
plus d'un; pour Miss Godby dit Miss
Sparks, que personne dans leur sens pourrait
M. Ferrars s'attendre à renoncer à une femme comme
Miss Morton, avec £ 30 000 à
sa fortune, pour Lucy Steele qui avait
rien du tout, et je l'ai eu de Miss
me Sparks.
Et puis, mon cousin Richard a dit
lui-même, que quand il est venu au point qu'il
M. Ferrars avait peur serait coupé;
lorsque Edward n'est pas venu près de nous pour trois
jours, je ne pouvais pas dire quoi penser
moi, et je crois dans mon cœur Lucy a donné
it up tous les cas de perte, car nous sommes sortis de
votre frère mercredi et nous avons vu
rien de lui ne sont pas tous les jeudis, vendredis,
et le samedi, et ne savait pas ce qui a été
devenu.
Une fois que Lucy pensé à lui écrire, mais
ses esprits se soulevèrent contre cela.
Cependant, ce matin il est venu tout comme nous
venu à la maison de l'église, et puis tout cela est arrivé
, comment il avait été envoyé pour le mercredi à
Harley Street, et a été parlé par son
mère et chacun d'eux, et comment il avait
a déclaré devant eux tout ce qu'il aimait
mais personne ne Lucy, et Lucy, mais personne ne serait
-il.
Et comment il avait été si inquiet de ce
passé, que dès qu'il avait s'éloigna
de la maison de sa mère, il avait pris sur
son cheval, et débarrasser dans le pays, certains
ou d'autres où, et comment il avait dormi environ
dans une auberge tous les jeudi et vendredi, sur
but d'obtenir le meilleur de lui.
Et après avoir réfléchi ensemble à plusieurs reprises
encore une fois, dit-il, il lui semblait que si, aujourd'hui
il n'avait pas de fortune, et rien du tout à tous,
il serait assez gentil de la garder à
l'engagement, car elle doit être pour elle
perte, car il n'avait rien, mais deux mille
livres, et sans espoir d'autre chose, et
si il devait se rendre dans les ordres, comme il avait une certaine
pensées, il ne pouvait rien obtenir, mais une
cure, et comment ils pour vivre
que -? Il ne pouvait pas supporter l'idée de son
fait pas mieux, et c'est pourquoi il pria, si elle
avaient le moins l'esprit pour lui, de mettre un terme à
la question directement, et de le laisser passer
pour lui-même.
Je l'ai entendu dire tout cela aussi clairement que pourrait
éventuellement être.
Et il était tout à fait pour l'amour de SA, et sur
compte elle, qu'il dit un mot sur
étant hors tension, et non pas sur le sien.
Je vais prendre mon serment, il ne laissa tomber une
syllabe d'être fatigué d'elle, ou de
qui souhaitent se marier Miss Morton, ou toute autre chose
ça.
Mais, pour être sûr, Lucy ne serait pas prêter l'oreille à
ce genre de question, de sorte qu'elle lui a dit
directement (avec beaucoup de choses sur doux et
l'amour, vous le savez, et tout ça - Oh, la! une
ne peut pas répéter ce genre de choses que vous savez) -
-Lui dit-elle directement, elle n'avait pas le
au moins l'esprit dans le monde de partir, car elle
pourrait vivre avec lui sur une bagatelle, et comment
peu si jamais il aurait pu, elle devrait être
très heureux d'avoir tout cela, vous le savez, ou
quelque chose du genre.
Alors, il était monstrueux heureux, et a parlé
sur un certain temps sur ce qu'ils doivent faire, et
ils ont convenu qu'il devrait prendre des commandes directement,
et ils doivent attendre d'être mariés jusqu'à ce qu'il
a obtenu une vie.
Et puis je ne pouvais pas entendre davantage,
pour ma cousine appelée à partir de ci-dessous pour me dire
Mme Richardson était venu dans son carrosse, et
prendrait l'un de nous des jardins de Kensington;
j'ai donc été obligé d'aller dans la chambre et
les interrompre, de demander à Lucy si elle
comme d'aller, mais elle n'a pas soin de laisser
Edward, de sorte que je viens courir dans les escaliers et mis sur
une paire de bas de soie et en fut quitte pour
les Richardson. "
"Je ne comprends pas ce que vous entendez par
les interrompre, dit Elinor, «vous avez été
tous dans la même pièce, n'ont pas été
vous? "
«Non, en effet, pas nous.
La! Miss Dashwood, pensez-vous que les gens font
amour quand un corps est encore par?
Oh, quelle honte! - Pour être sûr que vous devez savoir
mieux que cela.
(Riant avec affectation.) - Non, non, ils ont été
enfermé dans le salon ensemble, et
tout ce que j'entendais était seulement en écoutant à la
de la porte. "
«Comment, s'écria Elinor; avez-vous été
de me répéter ce que vous seulement appris
vous en écoutant à la porte?
Je suis désolé, je ne le savais pas avant, car je
ne serait certainement pas avez-vous souffert de
me donner des précisions sur une conversation qui
vous ne devez pas avoir vous-même connue.
Comment pourriez-vous se comporter de manière injuste par votre
"Oh, la! il n'y a rien là-dedans.
Je ne tenait à la porte, et entendu ce que je
pourrait.
Et je suis sûr que Lucy aurait fait exactement le
même par moi, pour un an ou deux en arrière, quand
Martha Sharpe et j'ai eu tant de secrets
ensemble, elle n'a jamais fait d'os
cachés dans un placard ou derrière une cheminée
conseil d'administration, sur le but d'entendre ce que nous avons dit. "
Elinor tenté de parler d'autre chose, mais
Miss Steele ne pouvait être maintenue au-delà de
quelques minutes, de ce qui était le plus élevé
dans son esprit.
"Edward parle d'aller à Oxford bientôt»,
dit-elle, mais maintenant il est logé au n ° -,
Pall Mall.
Qu'est-ce une femme méchante sa mère est,
elle n'en déplaise?
Et votre frère et la sœur ne sont pas très
genre!
Cependant, je ne dirai rien contre eux
à vous, et pour être sûr qu'ils ne nous envoyez
eux dans leur propre char, qui était plus
que je cherchais.
Et pour ma part, j'ai été le tout dans une frayeur pour
Craignez votre soeur devrait nous demander les
huswifes elle avait nous a donné un jour ou deux
avant, mais, cependant, rien n'a été dit
à leur sujet, et j'ai pris soin de garder la mine
hors de la vue.
Edward avons quelques affaires à Oxford, il
dit, de sorte qu'il faut y aller pour un temps, et
après cela, dès qu'il peut éclairer sur un
Évêque, il sera ordonné.
Je me demande ce vicariat, il recevra -! Bonne
gracieuse!
(Rire comme elle parlait) je pose ma vie, je
savoir ce que mes cousins se dire, quand ils
en entendre parler.
Ils me disent que je devrais écrire à la
Docteur, pour obtenir la cure Edward de son nouveau
vivant.
Je sais qu'ils seront, mais je suis sûr que je ne serais pas
faire une telle chose pour tout le monde .-- 'La!
Je vais dire directement, je me demande comment vous
pourrait penser à une chose pareille?
Je vous écris pour le docteur, en vérité! "
"Eh bien, dit Elinor,« il s'agit d'un confort à
préparés contre le pire.
Vous avez obtenu votre réponse toute prête. "
Miss Steele allait répondre sur le même
sujet, mais l'approche de son propre parti
fait un autre plus nécessaire.
"Oh, la! ici viennent les Richardson.
J'ai eu beaucoup plus vaste à vous dire, mais je
ne doit pas rester loin d'eux pas de
plus.
Je vous assure qu'ils sont des gens très gentils.
Il fait une affaire monstrueuse d'argent, et
ils gardent leur propre entraîneur.
Je n'ai pas le temps de parler à Mme Jennings
À propos de moi-même, mais je vous prie lui dire que je suis
très heureux d'entendre qu'elle n'est pas en colère
contre nous, et lady Middleton les mêmes;
et si quelque chose devait vous arriver de prendre
et ta soeur de suite, et Mme Jennings
devraient besoin de compagnie, je suis sûr que nous devrions être
très heureux de venir et de rester avec elle pendant que
longtemps comme elle aime.
Je suppose que Lady Middleton ne sera pas nous poser toutes les
plus ce combat.
Adieu, je suis désolé Miss Marianne n'était pas
ici.
Se souvenir de moi de bien vouloir lui.
La! si vous n'avez pas obtenu votre mousseline tacheté
sur -! Je m'étonne que vous ne craignait pas de son
être déchiré. "
Telle était sa préoccupation de séparation, car après
cela, elle n'eut que le temps de payer ses adieux
compliments à Mme Jennings, avant son
société a été revendiquée par Mme Richardson, et
Elinor a été laissé en possession de connaissances
qui pourrait nourrir ses capacités de réflexion
un certain temps, si elle avait appris très
peu plus que ce qui avait été déjà
prévu et foreplanned dans son esprit.
le mariage d'Edouard avec Lucy était aussi fermement
déterminée, et la date de sa prise
lieu est resté comme absolument incertaine, comme
elle avait conclu qu'il serait; - tout
dépendait, exactement après son attente, le
sa se que de l'avancement, de qui, à
Actuellement, il ne semblait pas la plus petite
chance.
Dès leur retour à la voiture,
Mme Jennings a été avides d'informations;
mais comme Elinor voulu répandre aussi peu que
renseignements possibles qui avait dans le premier
lieu avait été si injustement obtenu, elle
se bornait à la répétition de brèves
ces indications simples, comme elle se sentait
assuré que Lucy, pour le bien de sa propre
Par conséquent, choisirait d'avoir connue.
La poursuite de leur engagement, et
les moyens qui ont pu être prises pour
la promotion de sa fin, a tous ses
communication, et ce produit de Mme
Jennings la remarque suivante naturelle.
"Attendez qu'il ait une vie! - Oui, nous sommes tous
savoir comment cela se terminera: - ils attendre un
douze mois, et ne trouvant pas de bon vient de
il, va asseoir sur une cure de cinquante
livres par an, avec les intérêts de ses deux
mille livres, et ce peu de matière M.
Steele et M. Pratt peut lui donner .-- Alors
ils ont un enfant chaque année! et le Seigneur
help 'em! comment les pauvres, ils seront -! je dois
voir ce que je peux leur donner l'égard d'ameublement
leur maison.
Deux filles et deux hommes, en effet -! Que j'ai parlé
de l'autre jour .-- Non, non, ils doivent obtenir un
grosse fille de toutes les œuvres soeur de Betty .--
ne jamais faire pour eux maintenant. "
Le lendemain matin, a Elinor une lettre par
le poste de deux sous de Lucy elle-même.
Il a été comme suit:
"Bartlett's Building, Mars.
«J'espère que ma chère miss Dashwood excuserez
la liberté je prends de lui écrire, mais je
connaître votre amitié pour moi vous faire
heureux d'entendre un tel bon compte
moi et mon cher Edouard, après que toutes les
difficultés que nous avons vécu ces derniers temps,
seront donc pas à nous excuser de plus, mais
procéder à dire que, Dieu merci! si nous
ont terriblement souffert, nous sommes tous deux très
Eh bien maintenant, et aussi heureux que nous devons toujours être
un dans l'autre l'amour.
Nous avons eu de grandes épreuves, et les grands
persécutions, mais cependant, à la même
temps, tiennent à remercier de nombreux amis,
vous pas au moins d'entre eux, dont
grande bonté je serai toujours, heureusement,
Rappelez-vous, comme Edward trop, que je n'ai
dit de lui.
Je suis sûr que vous serez heureux d'apprendre, comme
De même, chère madame Jennings, j'ai passé deux
happy hours avec lui hier après-midi,
il ne voulait pas entendre parler de notre séparation, si
sincèrement je n'ai, comme je l'ai cru de mon devoir
nécessaire, l'exhorte à elle par prudence,
et aurait quittés pour toujours sur place,
il ne consentirait à lui, mais il l'a dit
Il ne faut jamais, qu'il ne considérait pas son
la colère de la mère, alors qu'il aurait pu me
affections, nos perspectives ne sont pas très
lumineux, bien sûr, mais nous devons attendre, et
espérons pour le mieux, il sera ordonné
peu de temps, et si jamais il devait être dans votre
le pouvoir de le recommander à tout organisme qui a
sa vie à donner, je suis très sûr que vous
Ne nous oubliez pas, et chère madame Jennings trop,
confiance qu'elle va parler un bon mot pour nous
Sir John, ou M. Palmer, ou tout autre ami que
peut être en mesure de nous aider .-- Pauvre Anne a été
autant à blâmer pour ce qu'elle a fait, mais elle ne
il pour le mieux, alors je dis rien, l'espoir
Mme Jennings ne le pense trop
peine de nous donner un appel, viendrait-elle
Ainsi n'importe quel matin, monsieur, ce sera un grand
bonté, et mes cousins seraient fiers de
connaître son .-- Mon article rappelle-moi de conclure;
et de la mendicité à la plus vive et
respectueusement rappeler à elle, et à Sir
John et Lady Middleton, et le cher
enfants, quand vous la chance de les voir, et
l'amour à Mlle Marianne,
«Je suis, & c.»
Dès que Elinor avait fini, elle
effectué ce qu'elle a conclu à son
la conception réelle de l'écrivain, en le plaçant dans le
mains de Mme Jennings, qui l'a lu à haute voix
avec de nombreux commentaires de satisfaction et de
éloges.
«Très-bien! - Comment elle joliment
écrit -! oui, qui était tout à fait normal de laisser
lui être éteint si il le ferait.
C'était juste comme Lucy .-- Pauvre âme!
Je souhaite que je pourrais obtenir de lui une vie, avec tous les
mon cœur .-- Elle m'appelle chère madame Jennings,
vous voyez.
Elle est une jeune fille au grand cœur que jamais vécu .--
Très bien sur ma parole.
Cette phrase est très joliment tourné.
Oui, oui, je vais aller la voir, bien sûr
suffisant.
Comment elle est attentive, de penser à tous les
corps -! Je vous remercie, mon cher, car il montrant
moi.
Il est aussi jolie que jamais une lettre que j'ai vu, et
ne la tête de Lucy et de crédit grand cœur. "
cc ccprose audiobook prose livre audio gratuit ensemble complet de lecture complète lecture LibriVox la littérature classique sous-titres codés sous-titrage sous-titres sous-titres anglais langue seconde langue étrangère traduire traduction