Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE XXI
Il y avait un grand émoi dans le lait-maison juste après le petit déjeuner.
Le taux de désabonnement a tourné comme d'habitude, mais le beurre ne viendrait pas.
Chaque fois que cela est arrivé la laiterie a été paralysé.
Squish, squash écho le lait dans le grand cylindre, mais ne s'est jamais posée le bruit qu'ils
attendu.
Dairyman Crick et son épouse, l'Tess trayeuses, Marian, Retty Priddle, Izz Huett, et
les mariés des chalets; aussi M. Clare, Jonathan Kail, vieux Deborah, et le
de repos, se regardant désespérément à la baratte;
et le garçon qui gardait le cheval aller à l'extérieur mis sur la lune, comme des yeux de montrer ses
sens de la situation.
Même le cheval lui-même semblait mélancolique à regarder par la fenêtre en demandant le désespoir
à chaque tour à pied.
«C'est année depuis que je suis le fils Conjuror Trendle dans Egdon - année", a déclaré le
fromager amèrement. »Et il avait rien à ce que son père avait
été.
J'ai dit cinquante fois, si je l'ai dit une fois, que je ne crois pas en en; si «une
ne les eaux des gens cast "très vrai. Mais je vais devoir aller à «n si il est vivant.
Oh oui, je vais devoir aller à 'n, si ce genre de continnys chose! "
Même M. Clare a commencé à se sentir moins tragique désespoir de cause le producteur de lait de.
Automne Invocateur ", t'other côté de Casterbridge, qu'ils utilisaient pour appeler« grand-
O ', était un homme très bon, quand j'étais un garçon ", a déclaré Jonathan Kail.
"Mais il est pourri comme amadou maintenant."
«Mon grand-père d'aller à Mynterne prestidigitateur, à moins Owlscombe, et un astucieux
l'homme une «ont été, ce que j'ai entendu dire que grandf'er", a poursuivi M. Crick.
"Mais il n'y a aucune folkloriques tels propos authentiques de nos jours!"
L'esprit Mme Crick gardé plus proche de l'affaire en main.
"Peut-être quelqu'un dans la maison est dans l'amour," dit-elle timidement.
"J'ai entendu dire dans ma jeunesse que ça va être la cause.
Pourquoi, Crick - que nous avions bonne ans, faites-vous l'esprit, et comment le beurre n'est pas venu
alors - "" Ah oui, oui - mais ce n'est pas les droits
o't.
Il n'avait rien à voir avec l'amour de décision. Je peux l'esprit tout à ce sujet -'twas les dégâts
à la baratte. "Il se tourna vers Claire.
"Bonne cuillerée de Jack, un« ***'s-oiseau d'un camarade nous avons eu ici comme trayeur à un moment, monsieur,
courtisé une jeune femme au cours Mellstock, et l'a trompée comme il l'avait trompé beaucoup
AFORE.
Mais il avait «femme à compter wi 'une autre sorte o ce moment, et ce n'était pas la fille
elle-même.
Un Jeudi Saint de tous les jours dans l'almanach, nous avons été ici comme nous la mi être maintenant,
seulement il n'y avait pas de barattage dans la main, quand nous zid mère de la fillette à venir jusqu'à la
porte, wi 'un grand laiton monté parapluie
sa main qui aurait ha "abattu un bœuf, et en disant« Ne travaux bonne cuillerée de Jack ici - parce
Je le veux! J'ai un gros os à régler avec lui, je peux
assure 'n!'
Et assez loin derrière sa mère marchaient jeune femme de Jack, en pleurant amèrement
son handkercher. «O Lard, le temps Voici un!», Dit Jack, en regardant
à o 'enrouleur à' em.
«Elle va me faire assassiner! Où vais-je obtenir - où irai-je? -
Ne lui dites pas où je l'être! "
Et avec qui il brouillés dans la baratte à travers la trappe, et s'enferma
l'intérieur, tout comme la jeune femme, la mère éclaté dans la laiterie.
«Le méchant - où est-il dit-elle.
«Je vais la griffe de son for'n visage, laissez-moi seulement l'attraper!"
Eh bien, elle chercha partout, ballyragging Jack à côte et en couture, Jack
couché a'most étouffé à l'intérieur du churn, et la pauvre fille - ou une jeune femme plutôt -
debout à la porte pleurer ses yeux sur.
Je ne l'oublierai jamais, jamais! Monsieur, ce sont fondus une pierre de marbre!
Mais elle ne put le trouver nulle part. "Le producteur laitier en pause, et un ou deux mots
de commentaires venus de l'auditoire.
Histoires Dairyman Crick souvent semblé être terminée quand ils n'étaient pas vraiment si, et
étrangers ont été trahis dans les interjections prématurée de finalité, bien que vieilles
amis savaient mieux.
Le narrateur est allé sur - "Eh bien, comment la vieille femme aurait dû avoir
l'esprit de le deviner, je ne pourrais jamais le dire, mais elle a découvert qu'il était à l'intérieur qu'il ya
le taux de désabonnement.
Sans dire un mot, elle saisit le treuil (elle a été transformée par les handpower alors),
et rond, elle le balança, et Jack a commencé au flop environ à l'intérieur.
«O Lard! arrêter le taux de désabonnement! me laisser sortir! dit-il, popping out de sa tête.
«Je vais être baratté dans une pummy!" (Il était une lâcheté chap dans son cœur, comme
de tels hommes la plupart du temps être).
«Pas jusqu'à ce que vous faire amende honorable pour ravagent son innocence vierge!" Dit la vieille femme.
«Arrêtez la baratte vieille sorcière!" Hurle t-il.
«Vous m'appelez vieille sorcière, vous le faites, vous trompeur!" Dit-elle, quand vous devez vous ha "
été m'appeler mère-loi, ces cinq derniers mois!
Et sur la baratte est allé, et les os de Jack secoué retourna.
Eh bien, aucun de nous ne se hasarda à perturber, et enfin 'une a promis de rendre le droit wi'
elle.
- Oui! Je vais être aussi bon que ma parole »at-il dit. Et il a fini ce jour-là. "
Alors que les auditeurs étaient souriants leurs commentaires il y avait un mouvement rapide derrière
leur dos, et ils ont regardé ronde.
Tess, au visage pâle, était allé à la porte. «Comment chaud 'tis à-jour!" Dit-elle, presque
inaudible.
Il faisait chaud, et aucun d'eux relié son retrait avec les réminiscences de la
laitier. Il est allé vers l'avant et ouvert la porte à
elle, en disant avec raillerie offres -
«Pourquoi, Maidy" (il a souvent, avec une ironie inconsciente, lui donna ce nom de compagnie),
«La plus jolie trayeur j'ai dans mon laitiers; vous ne devez pas devenir si recru que cela à la
premier souffle de la météo estivale, ou nous
être finement mis à faute de 'ee par la canicule, ne doit pas nous Clare, M.? "
«J'ai été faible - et - je pense que je suis meilleur sur les portes o '", at-elle dit mécaniquement, et
disparu à l'extérieur.
Heureusement pour elle le lait dans le renouvelable de désabonnement à ce moment changé sa
écrasant pour un film-Flack a décidé. «C'est à venir!" S'écria Mrs Crick, et le
attention de tous a été annulée par Tess.
C'est juste qui souffre se remit aussitôt à l'extérieur, mais elle est restée beaucoup plus déprimés
tous les après-midi.
Lorsque la traite du soir a été fait, elle ne se souciait pas d'être avec le reste d'entre eux, et
sortit des portes, errant le long, elle ne savait pas où.
Elle était misérable - O si misérable - à la perception que vers ses compagnons de la
histoire de fromager avait été plutôt une narration humoristique qu'autre chose, aucun d'eux, mais
elle semblait voir la douleur de celle-ci; à
une certitude, pas un seul savait combien cruellement touché la place d'appel d'offres dans son expérience.
Le soleil du soir était maintenant à sa laideur, comme une grande blessure enflammée dans le ciel.
Seul un solitaire craqué voix de Reed-sparrow saluée par les buissons au bord du fleuve,
dans un triste, faites à la machine ton, ressemblant à celle d'un ami dont les dernières amitié qu'elle
avait usés.
Dans ces journées de Juin à long l'trayeuses, et, en effet, la plupart des ménages, se mit au lit
au coucher du soleil ou plus tôt, le travail du matin avant la traite d'être si tôt et lourd à
un temps de seaux pleins.
Tess habituellement accompagné ses camarades à l'étage.
Ce soir, cependant, elle fut la première à aller dans leur chambre commune, et elle s'était assoupie
quand les autres filles entra
Elle les vit se déshabiller dans la lumière orangée du soleil disparu, qui ont jeté leurs
formes avec sa couleur, elle s'assoupit de nouveau, mais elle a été réveillée par la voix, et
tourna doucement les yeux vers eux.
Aucun de ses trois compagnons de chambre avait mis au lit.
Ils étaient debout dans un groupe, dans leurs chemises de nuit, pieds nus, à la fenêtre, le
les derniers rayons rouges de l'ouest reste le réchauffement leurs visages et leurs cous et les murs autour de
entre eux.
Tous observaient quelqu'un dans le jardin avec un profond intérêt, leurs trois visages proches
ensemble: un jovial et rond, une pâle aux cheveux noirs, et un salon dont les
tresses étaient auburn.
«Ne poussez pas! Vous pouvez voir aussi bien que moi ", a déclaré Retty, le
cheveux auburn et le plus jeune fille, sans enlever ses yeux par la fenêtre.
«C'est inutile pour vous d'être en amour avec lui, pas plus que moi, Priddle Retty», a déclaré
Jolly-face Marian, l'aîné, malicieusement. "Ses pensées être d'autres que les joues
tien! "
Retty Priddle regardait toujours, et les autres regarda de nouveau.
"Il est là encore!" Cria Izz Huett, la fille pâle aux cheveux sombres et humides vivement
coupé les lèvres.
"Vous devez ne rien dire, Izz,» répondit Retty.
«Car je vous embrasse zid son ombre." "Qu'avez-vous vu son train de faire?" Demandé mariale.
«Pourquoi - il se tenait debout sur le petit-lait-bain à laisser hors du lactosérum, et l'ombre de son visage
venu sur le mur derrière, près de Izz, qui se tenait là le remplissage d'une cuve.
Elle a mis sa bouche contre le mur et l'embrassa l'ombre de sa bouche, je l'ai zid,
mais il n'a pas. "" O Izz Huett! ", a déclaré Marian.
Un spot rose est venu dans le milieu de la joue de Izz Huett.
«Eh bien, il n'y avait pas de mal à cela", at-elle déclaré, à la fraîcheur tenté.
«Et si je suis en amour wi'en, est si Retty, trop, et ainsi être vous, Marian, en arriver là."
Visage plein de Marian ne pouvait pas rougir de son passé, pinkness chronique.
"Moi" dit-elle.
«Quelle histoire! Ah, le voilà de nouveau!
Chers yeux - cher visage - cher M. Clare »« Il - you've il appartient! "
«Alors, vous avez - si nous avons tous", a déclaré Marian, avec la franchise sèche complète
indifférence à l'opinion.
"Il est ridicule de prétendre le contraire entre nous, si nous n'avons pas besoin propre
d'autres gens. Je voudrais juste marier »n à demain!"
«Alors que je - et plus», murmura Izz Huett.
«Et moi aussi», murmura le Retty plus timides.
L'auditeur a grandi au chaud. «Nous ne pouvons pas tous se marier avec lui", a déclaré Izz.
"Nous ne sommes pas, que ce soit d'entre nous, ce qui est pire encore", a déclaré l'aîné.
"Il est là encore!" Ils ont tous trois lui envoya un baiser silencieux.
"Pourquoi?" Demandé Retty rapidement.
«Parce qu'il aime mieux Durbeyfield Tess", a déclaré Marian, baissant la voix.
"Je l'ai regardé tous les jours, et l'ont trouvé."
Il y avait un silence méditatif.
»Mais elle ne se soucient pas n'importe quoi pour 'n?" Longuement respiré Retty.
! "Eh bien -. Je pense parfois que trop" "Mais comment tout cela est stupide", a déclaré Izz Huett
avec impatience.
"Bien sûr, il ne se mariera pas un de nous, ou Tess soit - le fils d'un gentilhomme, qui va
d'être un grand propriétaire terrien et le fermier à l'étranger! Plus nombreux à nous demander de venir wi'en que
ouvriers agricoles, à tant par an! "
Un soupir, et un autre soupirant, et la figure mariale dodus plus grand soupir de
tous. Quelqu'un dans le lit dur par soupira aussi.
Les larmes vinrent aux yeux des Priddle Retty, la jolie jeune rousse - le dernier
bourgeons de l'Paridelles, si importante dans les annales du comté.
Ils ont regardé silencieusement un peu plus longtemps, leurs trois visages encore rapprochés que
avant, et les teintes triple de leurs cheveux mêlés.
Mais l'inconscient M. Clare était allé à l'intérieur, et ils ne le vit plus, et, le
nuances commence à approfondir, ils sont glissées dans leurs lits.
En quelques minutes, ils entendirent gravir les échelons dans sa chambre.
Marian tarda pas à ronfler, mais Izz n'a pas diminué dans l'oubli depuis longtemps.
Retty Priddle cria-même pour dormir.
Le plus profond Tess-passionné était très loin de dormir, même alors.
Cette conversation a été un autre des pilules amères qu'elle avait été obligée à avaler que les
jour.
Rares le moindre sentiment de jalousie née dans son sein.
Pour cette question, elle se savait avoir la préférence.
Être plus finement formé, mieux éduqués, et, bien que plus jeune, sauf Retty, plus
femme que ce soit, elle s'aperçut que seul le moindre soins ordinaires a été nécessaire
pour la tenue de son propre coeur Angel Clare contre ces amis sincères elle.
Mais la grave question était, n'aurait-elle faire cela?
Il y avait, bien sûr, à peine l'ombre d'une chance pour chacun d'eux, dans une sérieuse
sens, mais il était, ou avait été, une chance de l'un ou l'autre lui inspire avec un
passant de fantaisie pour elle, et profitant de la
plaisir de ses attentions, alors qu'il est resté ici.
Ces pièces jointes inégale avait conduit au mariage, et qu'elle avait entendu de Mme Crick
que M. Clare a un jour demandé, d'une façon de rire, quelle serait l'utilisation de son
épousant une dame, et tous les, tandis que dix
milliers d'acres de pâturages pour nourrir coloniale, et le bétail à l'arrière, et du maïs à récolter.
Une ferme-femme serait le seul type sensible de la femme pour lui.
Mais si M. Clare avait parlé sérieusement ou pas, pourquoi devrait-elle, qui ne pourrait jamais
consciencieuse permettre à tout homme de l'épouser maintenant, et qui avait religieusement déterminée
qu'elle ne serait jamais tenté de le faire,
soutirer l'attention de M. Clare d'autres femmes, pour le bonheur brève d'ensoleillement
elle-même dans ses yeux alors qu'il est resté à Talbothays?