Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE 1
Il est venu avec netteté à Selden sur les marches Casino de Monte-Carlo qui a, plus que tout
autre endroit qu'il connaissait, le don de se plier à l'humour de chaque homme.
Ses propres, pour le moment, prêté une préparation festive de bienvenue qui pourrait bien, dans un
oeil désabusé, se sont tournés vers la peinture et installation.
Alors franchement un appel à la participation - si ouvertement une reconnaissance de la veine de vacances
dans la nature humaine - a frappé rafraîchissant sur un esprit blasé par dur labeur prolongé dans
environnement fait pour la discipline des sens.
Comme il a arpenté l'ensemble carré blanc dans une coquetterie exotique de l'architecture, le
tropicalité a étudié des jardins, le vagabondage des groupes au premier plan contre la
montagnes mauves qui suggère une sublime
mise en scène oubliée dans une hâte déplacement de scènes - comme il l'a pris dans l'ensemble
l'effet de la lumière et déployées de loisirs, il se sentit un mouvement de répulsion de la dernière
quelques mois de sa vie.
L'hiver de New York avait présenté une perspective interminable de neige accablés
jour, atteignant vers un printemps de soleil cru et l'air furieux, où la laideur
de choses râpée l'oeil comme la terre graveleuse du vent dans la peau.
Selden, plongé dans son travail, s'était dit que les conditions extérieures n'ont pas
affaire à un homme dans son état, et que le froid et la laideur sont un bon tonique pour détendue
sensibilités.
Quand un cas est urgent, l'a convoqué à l'étranger pour s'entretenir avec un client, à Paris, il a cassé
contrecœur avec la routine du bureau, et c'est seulement maintenant que, après avoir envoyé
son entreprise, et s'esquiva pendant une semaine
dans le sud, il commença à sentir le zeste renouvelée du spectateur qui est la consolation de
ceux qui prennent un intérêt objectif dans la vie.
La multiplicité de ses appels - la surprise perpétuelle de ses contrastes et ses
ressemblances!
Tous ces trucs et tours de la série étaient sur lui avec un ressort, comme il descendait la
Étapes Casino et s'arrêta sur le trottoir à ses portes.
Il n'avait pas été étranger depuis sept ans - et ce qui change le contact renouvelé produit!
Si les profondeurs centrale étaient intacts, à peine une pin-point de la surface est restée la
mêmes.
Et cela a été le lieu même de mettre en évidence l'intégralité du renouvellement.
Les sublimités, le perpétuités, aurait laissé comme il était: mais cette tente
lancé pour une journée de réjouissances propagation d'un toit de l'oubli entre lui et son fixe
ciel.
C'était la mi-avril, et on sentait que les festivités avait atteint son apogée et que les
des groupes décousue dans le carré et jardins allait bientôt se dissoudre et se reformer dans les autres
scènes.
En attendant les derniers instants de la performance semblait gagner une ajoutés
la luminosité de la menace planant sur le rideau.
La qualité de l'air, l'exubérance des fleurs, l'intensité de bleu de la mer et
ciel, produit l'effet d'un tableau de clôture, lorsque toutes les lumières sont allumées
à la fois.
Cette impression a été renforcée par l'actuelle façon dont une conscience remarquable
groupe de personnes de pointe à l'avant du milieu, et se tint devant Selden avec l'air
des interprètes principaux réunis par les exigences de l'effet final.
Leur apparition a confirmé l'impression que le spectacle avait été organisé indépendamment de
dépenses, et a souligné sa ressemblance avec l'un de ces «costume-joue" dans lequel le
protagonistes promenade à travers les passions sans déplacer une draperie.
Les dames étaient dans les attitudes indépendantes calculée pour isoler leurs effets, et
les hommes accrochés à leur sujet que comme des héros sans pertinence étape dont les tailleurs sont nommés dans le
programme.
Il était lui-même Selden qui, sans le savoir le groupe fusionné en arrêtant l'attention d'un
de ses membres. «Pourquoi, M. Selden!"
Mrs Fisher une exclamation de surprise, et avec un geste vers Mme Jack Stepney et Mme
Wellington Bry, at-elle ajouté plaintif: "Nous sommes affamés à mort car nous ne pouvons
décider où le déjeuner. "
Accueilli dans leur groupe, et a fait le confident de leurs difficultés, Selden
a appris avec amusement qu'il y avait plusieurs endroits où l'on pourrait manquer
quelque chose en ne déjeunant, ou renoncer
quelque chose en déjeunant, de sorte que manger est devenu réalité une considération mineure sur
l'endroit même consacré à ses rites.
"Bien sûr, on obtient la meilleure des choses à la Terrasse - mais que regarde comme si on n'avait pas
toute autre raison d'être là: les Américains qui ne savent pas toujours l'une
pointe pour la meilleure nourriture.
Et la duchesse de Beltshire a pris Becassin de ces derniers temps, "Mme Bry sincèrement
résumer.
Mme Bry, au grand désespoir de Mme Fisher, n'avait pas progressé au-delà du point de peser ses
alternatives sociales en public.
Elle ne pouvait pas acquérir de l'air de faire les choses parce qu'elle voulait, et en faisant
son choix le sceau définitif de leur condition physique.
M. Bry, un petit homme pâle, avec un visage d'affaires et des vêtements de loisirs, a rencontré le dilemme
hilarante.
"Je suppose que la duchesse va là où c'est le moins cher, sauf si elle peut obtenir son repas payée
pour. Si tu as offert à son coup à l'arrêt de la
TERRASSE elle avait son tour assez rapidement. "
Mais Mme Jack Stepney interposé. "Les Grands Ducs aller à cet endroit peu à
la Condamine. Lord Hubert dit que c'est le seul restaurant
en Europe où ils peuvent faire cuire les petits pois. "
Lord Hubert Dacey, une mince piteux homme, avec un sourire charmant usés, et les
l'air d'avoir passé ses meilleures années dans le pilotage des riches vers la droite
restaurant, sanctionnée en mettant l'accent doux: «C'est assez cela."
"Pois?", A déclaré M. Bry avec mépris. "Peut-on faire cuire Terrapin?
Cela montre juste ", at-il poursuivi," ce que ces marchés européens sont, quand un gars peut
faire un pois de cuisine réputation! "Jack Stepney intervint avec autorité.
"Je ne sais pas que je suis d'accord avec Dacey: Il ya un petit trou dans Paris, hors
Quai Voltaire - mais en tout cas, je ne peux pas conseiller le Gargote Condamine; du moins pas
avec les dames. "
Stepney, depuis son mariage, avait épaissi prudes et cultivés, comme le Van Osburgh
maris étaient aptes à faire, mais sa femme, à sa grande surprise et de désarroi, avait
développé une résistance de terre-secousse de la démarche
qui lui a laissé de fuite haleine dans son sillage.
«C'est là que nous irons alors!" At-elle déclaré, avec un lancer de lourdes son plumage.
"Je suis si fatigué de la terrasse: c'est aussi terne que l'un des dîners mère.
Et lord Hubert a promis de nous dire qui tous les gens sont horribles à l'autre
lieu - il hasnt, Carry?
Maintenant, Jack, ne regardez pas si grave! "" Eh bien ", a déclaré Mme Bry," tout ce que je veux savoir
est de savoir qui leur robe les décideurs sont. "
"Aucun doute Dacey peux vous dire que trop,» fait remarquer Stepney, avec une intention ironique
dont l'autre a reçu avec le murmure de lumière ", je peux au moins le savoir, mon cher
collègues ", et Mme Bry ayant déclaré que
Elle ne pouvait pas marcher une autre étape, le parti a salué deux ou trois des phaétons légers
qui planent attentivement sur les confins des jardins, et roula dans le cortège
vers la Condamine.
Leur destination était l'un des petits restaurants surplombant le boulevard qui
plongeant abruptement vers le bas de Monte Carlo au trimestre faible intermédiaires le long du quai.
De la fenêtre dans laquelle ils se sont retrouvés actuellement installés, ils négligé
la courbe bleu intense du port, situé entre la verdure des promontoires jumeaux:
à droite, la falaise de Monaco, en tête
par la silhouette médiévale de son église et son château, à gauche, les terrasses et
pinacles du tripot.
Entre les deux, les eaux de la baie étaient sillonnées par une entrée de lumière et d'aller
de bateaux de plaisance, à travers lequel, au moment culminant du déjeuner, les
l'avance majestueuse d'un yacht à vapeur grande attiré l'attention de la compagnie de petits pois.
«Par Jupiter, je crois que c'est la Dorsets de retour!"
S'écria Stepney, et lord Hubert, laissant tomber son monocle,
corroboré: «C'est la Sabrina - oui." "Alors, bientôt?
Ils devaient passer un mois en Sicile ", a observé Mme Fisher.
"Je suppose qu'ils se sentent comme s'ils avaient: il n'ya qu'une seule mise à jour d'hôtel à l'ensemble
place », a dit M. Bry désobligeante.
"C'était l'idée de Ned Silverton - mais pauvre Dorset et Lily Bart doit avoir été
horriblement ennuyé. "
Mme Fisher a ajouté à voix basse à Selden: «J'espère qu'il n'a pas été un
rangée. "
«C'est la plus terriblement joyeuse ayant miss Bart dos», dit lord Hubert, dans sa douce
voix lente et Mme Bry ajouté ingénument: «J'ose dire la duchesse sera
dîner avec nous, maintenant que Lily est ici. "
«La duchesse l'admire énormément: je suis sûr qu'elle serait charmé d'avoir arrangé»,
Lord Hubert convenu, avec la promptitude professionnelle de l'homme habitué à tirer des
son profit de faciliter sociale
contacts: Selden a été frappé par le changement pragmatique dans sa manière.
"Lily a été un énorme succès ici», a poursuivi Mme Fisher, en répondant
elle confidentiellement à Selden.
»Elle regarde dix ans plus jeune - je n'ai jamais vu son si beau.
Lady Skiddaw emmenait partout à Cannes, et la princesse héritière de Macédoine avait
de s'arrêter pour une semaine à Cimiez.
Les gens disent que c'était une des raisons pour lesquelles Bertha emmené le yacht au large de la Sicile: la Couronne
Princesse ne prenait pas beaucoup de son préavis, et qu'elle ne pouvait pas supporter de regarder le moins de Lily
triomphe. "
Selden ne répondit pas.
Il était vaguement au courant que miss Bart était en croisière en Méditerranée avec le
Dorset, mais il n'avait pas eu lieu pour lui qu'il n'y avait aucune chance de courir à travers
elle sur la Côte d'Azur, où la saison était virtuellement terminée.
Comme il se pencha en arrière, silencieusement contempler sa tasse de café turc en filigrane, il a été
essayant de mettre de l'ordre dans ses pensées, de se raconter comment les nouvelles de son
la proximité était vraiment le concernant.
Il avait un détachement personnel lui permettant, même dans les moments de réactions émotionnelles à haute pression,
pour obtenir une vue assez claire de ses sentiments, et il était sincèrement surpris par la
perturbation qui aux yeux de l'Sabrina avait produit en lui.
Il avait raison de penser que ses trois mois de passionnant travail professionnel,
suivantes sur le choc forte de sa désillusion, avait dégagé son esprit de
ses vapeurs sentimentales.
Le sentiment qu'il avait nourri et prééminence donnée à l'un de reconnaissance pour
son évasion: il était comme un voyageur si reconnaissants pour le sauvetage d'une dangereuse
accident qui au premier abord, il est à peine conscient de ses meurtrissures.
Maintenant il s'est soudainement senti la douleur latente, et s'est rendu compte que après tout il n'était pas venu hors
indemne.
Une heure plus ***, aux côtés de Mme Fisher dans les jardins du Casino, il essayait de trouver de nouveaux
raisons pour oublier la blessure reçue dans la contemplation du péril évité.
Le parti avait dispersé avec la caractéristique de l'indécision flânerie sociale
mouvements à Monte Carlo, où toute la place, et les longues heures dorées de l'
jour, semblent offrir une infinité de manières d'être inactif.
Lord Hubert Dacey avait finalement parti en quête de la duchesse de Beltshire, chargé
par Mme Bry à la négociation délicate de la sécurisation présence de cette dame au dîner,
l'Stepney avait quitté pour Nice dans leur
automobile, et de M. Bry avait quitté pour prendre sa place dans le match de tir au pigeon
qui était au moment de son engagement hautes facultés.
Mme Bry, qui avait une tendance à rougir et stertoreuse après le déjeuner, avait été
judicieusement prévalu lors de Carry Fisher de se retirer à son hôtel pour une heure de
repos, et Selden et son compagnon ont été
donc laissée à une promenade propice aux confidences.
La promenade s'est vite résolue en une séance tranquille sur un banc avec surplombé
laurier et banksien roses, à partir de laquelle ils ont pris un éblouissement de la mer bleue entre le marbre
balustres, et les arbres enflammés du cactus
fleurs tir météorites ressemblant à de la roche.
L'ombre douce de leur niche, et le scintillement de l'air adjacentes, étaient propices
d'une humeur prélasser facile, et à la cigarette de nombreux et Selden,
céder à ces influences, a souffert de Mme
Fisher se dérouler pour lui l'histoire de ses récentes expériences.
Elle était venue à l'étranger avec l'Welly Bry au moment où la mode fuit la
inclémence du printemps à New York.
Le Bry, grisés par leur premier succès, déjà soif de nouveaux royaumes,
et Mme Fisher, la visualisation de la Côte d'Azur comme une introduction facile à la société londonienne, a
guidé leur s'y cours.
Elle avait des affiliations de ses propres dans chaque capitale, et une installation pour les ramasser
nouveau après de longues absences et le soin diffusées rumeur de la "Brys
la richesse avait à la fois recueillie à leur sujet un groupe cosmopolite de jouisseurs.
"Mais les choses ne vont pas aussi bien que je m'attendais», Mme Fisher a franchement admis.
«C'est très bien de dire que tous les corps avec de l'argent peut entrer dans la société, mais il
serait plus juste de dire que presque tout le monde peut.
Et le marché de Londres est tellement saturé avec des nouveaux Américains que, pour réussir là maintenant,
ils doivent être soit très intelligent ou terriblement drôles.
Le Brys sont ni.
Il obtiendrait assez bien sur si elle avait laissé seul, ils aiment son argot et ses vanter
et de ses bévues. Mais Louisa gâte tout en essayant de
lui de réprimer et de se mettre en avant.
Si elle avait elle-même être naturel - graisses et vulgaire et rebondir - il serait tout droit, mais comme
Dès qu'elle rencontre quelqu'un intelligente, elle essaie d'être mince et de reine.
Elle a essayé avec la duchesse de Beltshire et lady Skiddaw, et ils s'enfuirent.
J'ai fait de mon mieux pour lui faire voir son erreur - j'ai dit à son encore et encore:
«Laissez-vous aller, Louisa», mais elle garde le charlatanisme, même avec moi - je crois
elle continue à être reine dans sa chambre, avec la porte fermée.
"Le pire de tout est," Mrs Fisher poursuivit: «qu'elle pense que c'est de ma faute.
Lorsque le Dorset arrivés ici il ya six semaines, et tout le monde a commencé à faire tout un plat
A propos de Lily Bart, j'ai pu voir Louise pensait que si elle avait eu Lily en remorque au lieu de me
elle aurait été Hob-fréquentations avec toutes les redevances en ce moment.
Elle ne réalise pas que c'est la beauté de Lily qu'il ne: lord Hubert me dit Lily est
pensait même plus beau que quand il lui savait à Aix il ya dix ans.
Il semble qu'elle a été énormément admiré là-bas.
Un prince italien, riche et la chose réelle, voulait l'épouser, mais juste à la
moment critique, un beau beau-fils retroussée, et Lily a été assez bête pour
flirter avec lui pendant son mariage
colonies avec le beau-père étaient en cours d'élaboration.
Certaines personnes ont dit au jeune homme qu'il le faisait exprès.
Vous pouvez imaginer le scandale: il y avait une rangée terrible entre les hommes, et les gens ont commencé
à regarder Lily si étrangement que Peniston ont dû plier bagages et de finir sa cure
ailleurs.
Non qu'elle ait jamais compris: à ce jour, elle croit que Aix ne lui convenait pas, et
mentionne son ayant été envoyé il ya comme une preuve de l'incompétence de la langue française
médecins.
C'est Lily partout, vous savez: elle travaille comme un esclave préparer le terrain et
semer sa graine, mais le jour où elle devrait être récolter la moisson, elle dort sur-
elle-même ou s'éteint sur un pique-nique. "
Mme Fisher s'arrêta et regarda pensivement à la profonde chatoiement de mer entre les
cactus fleurs.
«Parfois», at-elle ajouté, "Je pense que c'est juste inconstance - et parfois, je pense que c'est
car, au cœur, elle méprise les choses qu'elle essaie d'.
Et c'est la difficulté de décider qui fait d'elle une telle étude intéressante. "
Elle regarda timidement le profil immobile de Selden, et reprit avec une
léger soupir: «Eh bien, tout ce que je peux dire, c'est, je souhaite qu'elle me donnerait une partie de sa jetée
opportunités.
Je souhaite que nous pourrions changer de place maintenant, par exemple.
Elle pourrait faire une très bonne chose hors de l'Brys si elle les gérée correctement, et je
doivent savoir exactement comment prendre soin de George Dorset tandis que Bertha est la lecture de Verlaine
avec Neddy Silverton. "
Elle a rencontré son Selden de protestation avec un regard vif dérisoire.
«Eh bien, quel est l'utilisation de matières hachage? Nous savons tous que c'est ce que Bertha apporté son
à l'étranger pour.
Lorsque Bertha veut passer un bon moment, elle doit procurer une occupation pour George.
Au début je pensais Lily allait jouer ses cartes bien cette fois, mais il ya
rumeurs que Bertha est jaloux de son succès ici et à Cannes, et je ne devrais pas
être surpris s'il y avait une pause toute la journée.
Lily seule garantie est que Bertha lui a cruellement besoin - oh, très mal.
L'affaire Silverton est dans la phase aiguë: il est nécessaire que l'attention de George
devrait être assez constamment distraits.
Et je suis obligé de dire Lily NE le distraire: Je crois qu'il avait épouser demain s'il
découvert qu'il y avait quelque chose de mal avec Bertha.
Mais vous le connaissez - il est aussi aveugle que il est jaloux, et bien sûr de Lily présents
d'affaires est de garder l'aveugle.
Une femme intelligente savez peut-être juste au bon moment pour arracher le pansement: mais Lily
n'est pas habile dans ce sens, et quand Georges ne ouvrir les yeux, elle va probablement s'arranger
de ne pas être dans son champ de vision. "
Selden jeté sa cigarette.
"By Jove - il est temps pour mon train», dit-il, avec un regard à sa montre;
ajoutant, en réponse au commentaire de Mme Fisher surprise - «Pourquoi, je pensais que vous étiez sûr de
à Monte! "- un mot murmuré à l'effet qu'il faisait de Nice son quartier-général.
"Le pire de tout est, elle snobe l'Brys maintenant", il a entendu sans pertinence jeté après
lui.
Dix minutes plus ***, dans la chambre haute perchée d'un hôtel surplombant le Casino,
il a été hochant effets dans quelques valises béantes, tandis que le portier
attendu à l'extérieur de leur transport vers la cabine à la porte.
Il a fallu, mais un plongeon brève sur la route escarpée blanche à la gare pour lui la terre
en toute sécurité dans l'après-midi expresse pour Nice, et pas avant, il a été installé dans le coin
d'un wagon vide, at-il s'écrier au
lui-même, avec une réaction de mépris de soi: «Que diable suis-je fuir"
La pertinence de la question vérifié l'impulsion fugitive Selden avant que le train
avait commencé.
Il était ridicule de voler comme un lâche, un engouement émotionnel de la part de son
raison avait conquis.
Il avait demandé à ses banquiers de transmettre des lettres d'affaires important à Nice,
et à Nice, il aurait tranquillement les attendent.
Il était déjà ennuyé avec lui pour avoir quitté Monte-Carlo, où il avait
destiné à passer la semaine qui lui restait avant le départ, mais il serait maintenant
difficile de retourner sur ses pas, sans une
l'apparence de l'incohérence à partir de laquelle sa fierté recula.
Dans son for intérieur il n'était pas fâché de se mettre au-delà de la probabilité de rencontrer
Miss Bart.
Complètement comme il s'était détaché d'elle, il ne pouvait pas encore son égard comme de simples
une instance sociale, et affiché dans un des moyens plus personnels qu'elle n'était pas susceptible d'être un
objet d'étude rassurante.
Hasard des rencontres, ou même la mention répétée de son nom, enverrait son
pensées de retour dans les gorges d'où il avait résolument les détacha, tandis que, si
elle pouvait être entièrement exclu de son
la vie, la pression d'impressions nouvelles et variées, avec lequel aucune pensée de son
a été connecté, allait bientôt compléter le travail de séparation.
Conversation, Mme Fisher a eu, en effet, exploité à cette fin, mais le traitement a été
trop douloureux pour être choisi volontairement tout doux remèdes ont été prévenus, et Selden
pensé qu'il pouvait se faire confiance pour retourner
progressivement à une vision raisonnable de miss Bart, si seulement il ne la voyais pas.
Ayant atteint la station au début, il était arrivé à ce point dans ses réflexions
avant que la foule croissante sur la plate-forme l'a averti qu'il ne pouvait espérer
pour préserver sa vie privée; l'instant d'après
il y avait une main sur la porte, et il se tourna pour affronter le visage même qu'il était en fuite.
Miss Bart, brillant avec la hâte d'une descente précipitée sur le train, la tête
un groupe composé du Dorset, le jeune Silverton et lord Hubert Dacey, qui avait
peine le temps de printemps, dans la voiture,
et enveloppent Selden, dans les éjaculations de surprise et d'accueil, avant le coup de sifflet de l'
départ retentit.
Le parti, il est apparu, couraient à Nice, en réponse à une convocation soudaine à
dîner chez la duchesse de Beltshire et de voir l'eau en fête dans la baie, un plan
évidemment improvisée - en dépit du Seigneur
Hubert protester "Oh, je le dis, vous savez», --dans le but exprès de vaincre Mme
Bry s'efforcer de saisir la duchesse.
Pendant la relation de rire de cette manœuvre, Selden eu le temps d'une rapide
impression de miss Bart, qui avait s'assit en face de lui dans l'or
la lumière d'après-midi.
A peine trois mois s'étaient écoulés depuis qu'il avait séparé d'elle sur le seuil de la
Conservatoire Bry, mais un changement subtil avait passé sur la qualité de sa beauté.
Puis elle avait eu une transparence à travers laquelle les fluctuations de l'esprit ont été
parfois tragique visibles; maintenant sa surface impénétrable suggéré un processus de
cristallisation qui avait fusionné tout son être dans une substance brillante dur.
Le changement avait frappé Mme Fisher comme un rajeunissement: à Selden il semblait que la
moment de pause et d'arrestation lors de la fluidité de la jeunesse au chaud est refroidi dans sa dernière
forme.
Il le sentait dans la façon dont elle lui sourit, et dans la volonté et la compétence avec
qui, jeté inopinément en sa présence, elle a pris le fil de leur
sexuels, comme si ce thread n'a pas
été cassé avec une violence dont il reste chancela.
Ces installations lui écoeuré - mais il se dit qu'il était avec le pang, qui
précède la récupération.
Maintenant, il serait vraiment bien - serait d'éjecter la dernière goutte de poison de son sang.
Déjà il se sentait plus calme en sa présence que ce qu'il avait appris à être dans le
pensé à elle.
Ses hypothèses et élisions, ses raccourcis et de longs détours, l'habileté avec laquelle
Elle réussit à le rencontrer à un point à partir duquel aucune aperçus inconvénient du passé
étaient visibles, ce qui suggère des occasions
qu'elle avait eu pour pratiquer ces arts depuis leur dernière réunion.
Il sentait qu'elle avait enfin arrivés à un accord avec elle-même: avait fait un pacte
avec ses pulsions rebelles, et a réalisé un système uniforme de l'auto-gouvernement, sous
où toutes les tendances vagabonds ont été soit
captivité ou forcés au service de l'Etat.
Et il a vu d'autres choses aussi à sa manière: vu comment elle avait elle-même adaptée à la
subtilités cachées d'une situation dans laquelle, même après l'élucidation de Mme Fisher
clignote, il se sentait encore agrope.
Assurément Mme Fisher ne pouvait plus frais avec des miss Bart négliger ses
opportunités! Pour l'observation exaspérée Selden, elle a été
que trop complètement en vie pour eux.
Elle était «parfait» à chacun: asservie à prédominance inquiets de Bertha, de bonne
humeur vigilant des humeurs du Dorset, brillamment companionable à Silverton
Dacey, dont le dernier a rencontrée sur un
pied évident de vieille admiration, tandis que le jeune Silverton, pompeusement auto-
absorbé, semblait consciente de son seulement comme quelque chose de vaguement d'obstruction.
Et soudain, comme Selden noter les nuances de la manière par laquelle elle a harmonisé
elle-même avec son environnement, il flashé sur lui que, pour besoin d'une telle manipulation adroite,
la situation doit en effet être désespérée.
Elle était sur le bord de quelque chose - qui a été l'impression laissée chez lui.
Il semblait voir son équilibre sur le bord d'un gouffre, avec un pied gracieuse de pointe pour
affirmer son inconscience, que la terre lui manquait.
Sur la Promenade des Anglais, où Ned Silverton accroché sur lui pour la demi-heure
avant le dîner, il a reçu une impression plus profonde de l'insécurité générale.
Silverton était d'une humeur de pessimisme Titanic.
Comment on pouvait venir à un tel trou maudit que la Côte d'Azur - l'une avec un grain
d'imagination - avec toute la Méditerranée au choix: mais alors, si
son estimation d'un lieu dépendait de la façon dont ils un poulet grillé au printemps!
Gad! ce qu'une étude pourrait être faite de la tyrannie de l'estomac - la façon dont un atone
hépatiques ou insuffisants sucs gastriques pourraient affecter le cours entier de l'univers,
tout ce que son ombre à la portée - chroniques
dyspepsie devraient être parmi les «causes statutaires», la vie d'une femme pourrait être ruinée par
un homme incapacité à digérer le pain frais. Grotesque?
Oui - et tragique - comme la plupart des absurdités.
Il n'ya rien de plus sombre que la tragédie qui porte un masque comique ....
Où était-il? Oh - la raison pour laquelle ils jeté la Sicile et
se précipita?
Eh bien - en partie, sans doute, le désir miss Bart pour revenir à pont et élégance.
Morte comme une pierre à l'art et la poésie - la lumière n'a jamais été sur la mer ou par terre pour elle!
Et bien sûr, elle persuada Dorset que la nourriture italienne était mauvais pour lui.
Oh, elle pouvait lui faire croire n'importe quoi - n'importe quoi!
Mme Dorset était au courant de cela - oh, parfaitement: rien qu'elle n'a pas vu!
Mais elle ne pouvait retenir sa langue - she'd dû, assez souvent.
Miss Bart était un ami intime - elle n'aurait pas entendu un mot contre elle.
Seulement, il blesse la fierté d'une femme - il ya certaines choses on ne s'habitue pas à ... Tous les
cette confiance en, bien sûr?
Ah - et il y avait les dames de signalisation à partir du balcon de l'hôtel ....
Il plongea dans la Promenade, laissant Selden d'un cigare méditatif.
Les conclusions auxquelles elle a conduit à fortifiés, plus *** dans la soirée, par certains des
ces indices concordants faibles qui génèrent une lumière de leurs propres dans le crépuscule
d'un esprit de douter.
Selden, trébuchant sur une connaissance de hasard, avait dîné avec lui, et a été ajournée, toujours en
son entreprise, à la promenade éclairée, où une ligne de stands bondés commandé
l'obscurité des eaux étincelantes.
La nuit était douce et persuasive.
Overhead accroché un ciel d'été sillonné par la ruée des roquettes, et de l'Est une
lune tardive, poussant au-delà de la courbure élevée de la côte, a envoyé à travers la baie d'un arbre
de luminosité, qui pâlit en cendres dans les paillettes rouges des bateaux illuminés.
Bas de la Promenade des lanternes accrochées, des bribes de la bande de musique flottait au-dessus du bourdonnement de la
foule et les jetant doux de branches dans les jardins sombres, et entre ces jardins
et le dos des stands il y coulait un
flux de personnes en qui l'humeur bruyante carnaval semblait tempérée par la
langueur croissante de la saison.
Selden et son compagnon, incapable d'obtenir des places sur l'un des stands face à la baie,
avait erré pendant un moment avec la foule, puis a trouvé un point de vue sur une grande
jardin parapet au-dessus de la Promenade.
De là, ils ont attrapé, mais un aperçu triangulaire de l'eau, et du jeu de clignotant
bateaux à travers sa surface, mais la foule dans la rue était sous leur vue immédiate,
et semblait Selden, dans l'ensemble, plus intéressant que le spectacle lui-même.
Après un certain temps, cependant, il se lassait pas de son perchoir et, tombant seuls sur le trottoir,
s'est frayé un chemin au premier virage et tourné dans le silence au clair de lune d'un côté
de la rue.
Longue murs de jardins surplombés par des arbres fait une frontière noire sur la chaussée; un fiacre vide
traînés le long de la voie déserte, et bientôt Selden a vu deux personnes sortir
de l'ombre en face, le signal de la
cabine, et chasser en elle vers le centre de la ville.
Le clair de lune les a touchés car ils s'arrêtèrent pour monter dans la voiture, et il a reconnu
Mme Dorset et jeune Silverton.
Sous le lampadaire le plus proche, il regarda sa montre et vit que le temps était proche
sur onze.
Il a pris une autre rue transversale, et sans volet de la foule sur la promenade, fait
son chemin vers le club à la mode qui domine cette artère.
Ici, au milieu du flamboiement de tables de baccarat bondé, il aperçut lord Hubert
Dacey, assis avec son sourire habituel porté derrière un tas de diminution rapide de l'or.
Le tas étant en temps voulu effacé, lord Hubert rose avec un haussement d'épaules, et de rejoindre
Selden, ajournée avec lui à la terrasse déserte du club.
Il était alors minuit passé, et la foule sur les stands a été la dispersion, tandis que les longues
traînées rouges éclairés bateaux éparpillés et fanées sous un ciel repris par la tranquille
splendeur de la lune.
Lord Hubert regarda sa montre. "By Jove, j'ai promis de rejoindre la duchesse
pour le souper à la maison londonienne, mais il est minuit, et je suppose qu'ils ont tous les
dispersées.
Le fait est, je les ai perdus dans la foule aussitôt après le dîner, et ont trouvé refuge ici, pour ma
péchés.
Ils avaient des sièges sur l'un des stands, mais bien sûr ils ne pouvaient pas arrêter tranquilles: le
Duchesse ne peut jamais.
Elle et miss Bart est parti en quête de ce qu'ils appellent aventures - Gad, ce n'est pas leur
faute s'ils n'ont pas une certaine celles bizarres! "
Il a ajouté timidement, après une pause à tâtonner pour une cigarette: «Miss Bart un vieux
ami du vôtre, je crois? Alors elle m'a dit .-- Ah, merci - je ne semble pas
d'avoir une gauche ".
Il alluma la cigarette offerte Selden, et a continué, dans son aigu traînante
ton: «Aucun de mes affaires, bien sûr, mais je n'ai pas la présenter à la duchesse.
Charmante femme, la duchesse, vous comprenez, et un très bon ami à moi;
mais plutôt une éducation libérale. "
Selden a reçu cela en silence, et après quelques bouffées lord Hubert a éclaté de nouveau:
"Genre de chose qu'on ne peut pas communiquer à la jeune femme - si les jeunes filles de nos jours
sont si compétents pour juger eux-mêmes;
mais dans ce cas - je suis un vieil ami, vous savez ... et il ne semblait pas d'autre pour
parler.
La toute petite situation'sa mixtes, comme je le vois - mais il y avait une tante
quelque part, une personne diffuse et innocente, qui était grande à franchir des gouffres, elle
ne pas voir ... Ah, à New York, est-elle?
Dommage de New York d'un tel bien loin! "