Tip:
Highlight text to annotate it
X
Carl Minchew : Je m’appelle Carl Minchew et je suis ici à Jackson Center, en Ohio,
au nom de Benjamin Moore dans le cadre du programme Color Care Across America. Cette
année, notre objectif est de reconnaître les anciens combattants, particulièrement
ceux qui ont été handicapés pendant les guerres d’Iraq et d’Afghanistan. Nous
avons l’intention de métamorphoser le domicile d’un ancien combattant dans chacun des États
américains, y compris le District de Columbia. En tout, cinquante et un domiciles seront
remis à neuf et celui-ci est le premier.
Joy Marie Klopfenstein : Je savais que notre nom avait été proposé, mais comme nous
n’avions pas eu de nouvelles, nous pensions qu’il n’y aurait pas de suite. Puis, nous
avons reçu un message vocal de Ilene McComb. Quel beau cadeau : j’en étais tellement
émue.
Alison Maxwell : J’étais absolument ravie lorsque Tim, notre représentant Benjamin
Moore, est venu nous rendre visite pour nous proposer le projet.
Craig Pruden : Selon nous, c’est un programme très généreux. C’est là une façon de
redonner aux anciens combattants, de les remercier pour les services qu’ils nous ont rendus,
à nous et à notre pays. Il s’agit d’un petit geste d’entraide de la part de Benjamin
Moore et de Creative Paints. Et nous sommes heureux d’avoir pu prêter main-forte.
Rick Runyan : La couleur peut vous remonter le moral et même changer votre vie. Et Benjamin
Moore a pris la décision de contribuer à sa façon. Nous faisons don du matériel par
l’intermédiaire de notre détaillant de Columbus, Creative Paints, et ce sont les
peintres de Termin Commercial de Columbus qui effectuent tout le travail.
Craig Pruden : Nous réalisons des thèmes différents pour chacune des pièces. Ici,
la maison compte environ huit pièces, parmi elles les chambres des enfants. Et chacun
peut choisir son propre thème. Voici la chambre d’Olivia dans laquelle nous travaillons
en ce moment. Remarquez les couleurs féminines. Pour les garçons, nous avons opté pour rouge
vif et gris aux couleurs de l’équipe de football de l’État d’Ohio.
Joy Marie Klopfestein : Dans notre chambre, nous préférions une couleur reposante et
apaisante. Et comme le bleu est notre couleur préférée à tous les deux, nous avons choisi
un bleu foncé pour les murs et une nuance plus pâle pour les moulures. Notre maison
est pourvue de solides fondations et nous voulons assurer celles de notre famille. Nous
tenons à ce que la tradition familiale soit forte, et notre demeure et notre communauté
sont exactement ce qu’il nous fallait pour donner corps à notre rêve.
Carl Minchew : Benjamin Moore souhaite remercier les peintres de Termin Commercial pour leur
travail exceptionnel. Ils s’y sont donnés corps et âme. Nous sommes également très
reconnaissants envers notre détaillant local Creative Paint qui a assuré la coloration
de la peinture, l’a livrée à domicile et a mis la main à la pâte. Benjamin Moore
n'aurait pu se passer de lui et nous lui savons gré de son aide très généreuse. Toute
la communauté a contribué à sa façon et nous remercions très sincèrement chacun
des collaborateurs.
Kevin Sauriol : Au début, vous ne savez pas vraiment quelle différence vous allez
faire, mais dès que nous avons commencé à appliquer la couleur. Nous avons compris.
La différence est énorme, magnifique. Les résultats sont exceptionnels.
[End of Audio]