Tip:
Highlight text to annotate it
X
[GROGNEMENTS]
LE REPORTER [A LA RADIO] : Vous écoutez New York News sur 106,3.
La sécheresse bat tous les records.
PARAPLUIES
Le gouverneur a demandé aux habitants de cesser d'utiliser l'eau pour autre chose
que les problèmes de santé publique ou de sécurité.
Il déclarera l'état d'urgence si la sécheresse persiste.
Malheureusement, la météo ne prévoit rien d'autre qu'un beau ciel ensoleillé.
MARCO : Joli, ce jaune. Vous l'aimez bien ?
Ça vous va comme un gant.
Avec une jolie chemise jaune, c'est même pas la peine.
[MUSIQUE DE JAZZ INDISTINCTE]
Il veut bien rentrer ?
Il ne veut pas.
Les mots croisés sont pour toi, mon pote.
Oh, merci.
- Comment vont les affaires, aujourd'hui ? - Pardon ?
- Je suis toujours là, pas vrai ? - C'est vrai.
Regarde un peu ça. On a reçu ces nouveaux colliers.
Ils sont jolis, ça vient d'Ouganda.
- Des colliers ? - Oui.
Il faut savoir s'adapter pour faire des affaires.
Alors, pourquoi vends-tu des autocollants, et puis ensuite des chapeaux ?
Tu n'arrives pas à te décider.
C'est l'argent, qui décide pour moi.
Tout le monde a besoin d'un parapluie.
La pluie peut bien s'arrêter, mais c'est sans importance,
car on sait qu'elle va revenir.
Je vais te dire une chose, Jonas,
demain, tu passes la journée derrière mon étal.
Tout ce que tu vends, tu gardes l'argent, d'accord ?
Ecoute, je m'y connais en parapluies.
Je ne suis pas trop sûr, pour les bijoux.
Non, non, non, c'est la même chose. Peu importe la marchandise.
Et cette fois, je n'accepterai pas que tu me dises non, d'accord ?
Tu as déjà entendu parler de Hanway ?
C'est qui ? Ton barbier ?
Non, c'est grâce à lui que les hommes portent des parapluies, aujourd'hui.
Avant, c'était réservé aux femmes.
Il a campé sur ses positions dans les années 1700.
Je ne peux pas trahir une telle loyauté.
En tout cas, mon vieux père ne l'a pas fait.
Je veux simplement dire que tu pourrais y réfléchir.
Et te faire vraiment de l'argent, pour une fois, hein ?
Salut, porte-toi bien.
Tu sais où me trouver, d'accord ?
Bonjour, c'est quatre pour 25.
"Joyeux anniversaire. Pour tes 10 ans.
Jonas. "
[GLOUSSEMENTS]
MARCO : Quatre pour 25. L'HOMME : Quatre pour 25.
MARCO : Il vous plaît ? L'HOMME : Celui-ci ?
MARCO : Oui. Oh, oui.
Celui-là, votre femme vous en sera reconnaissante.
Et vous, qu'en dites-vous, jeune homme ?
Vous avez une petite-amie ?
Je suis sûre que vous en avez une et elle va adorer ça.
[DIALOGUE INAUDIBLE]
C'est mieux que le commerce des parapluies, non ?
J'ai fait ce que j'ai pu.
LE REPORTER [A LA RADIO] : ...Gowanus BQE vers le nord
et la voie expresse en construction. Voie de gauche fermée jusqu'à 15 heures.
Retenues jusqu'à Elmhurst,
puis chargé de Metropolitan Avenue jusqu'au pont de Kosciuszko.
[GROGNEMENTS]
LE REPORTER [A LA RADIO] : ...se dirigeant vers le New Jersey.
Encore un dimanche, et encore une journée sans pluie.
La chaussée n'a pas reçu une goutte d'eau depuis presque 100 jours.
Les oiseaux ont fui la ville et les chiens sont assoiffés.
Doit-on se résilier au sort que la nature nous réserve ?
Qu'en pensez-vous ?