Tip:
Highlight text to annotate it
X
PAUL RODRIGUEZ Faire du skate, pour moi, ça n'a jamais été une histoire de compétition.
Tu sais, dans un groupe, l'émulation c'est important, et donc les autres gars,
qui sont vraiment forts t'aident à rester vraiment fort, tu vois.
OMAR SALAZAR Des fois, tu vas faire du skate et sur toute la journée,
tu ne passes que cinq minutes sur ta planche,
mais ce qui fait que tu n'as pas perdu ta journée, c'est les gens avec qui tu es :
des gens dont la façon de skater t'inspire, pour ainsi dire.
C'est comme en musique, quand tu fais un bœuf :
le batteur lance un petit rythme, tu vois,
et le guitariste se dit « Ok, j'ai un riff pour ça ».
Dans un bon crew, les membres se dépassent les uns les autres.
Pour la session de Brooklyn Banks, je n'avais jamais vraiment skaté ce spot avant.
Je ne l'avais pas trop étudié en vidéo, et je pensais
que ça ne serait pas un spot si difficile que ça.
Moi, j'ai l'habitude de L.A., où il fait beau tous les jours,
donc les spots sont jamais trop abîmés par les éléments.
Là, au Brooklyn Banks, c'était du brut.
Je veux dire, le sol en brique était inégal, rugueux.
THEOTIS BEASLEY Si tu ne te poses pas comme il faut sur tes quatre roues,
tu peux dire bye bye, au revoir.
T'es fini.
Après avoir skaté là-bas cette nuit là,
j'ai vraiment appris à respecter les skateurs de New York,
après avoir passé tout ce temps là-bas.
Hollywood High, comme Brooklyn Banks, est un spot mondialement connu :
de gros escaliers, de gros rails.
Et si tu vas faire Hollywood High, prépare-toi mentalement,
parce que c'est du sérieux :
tu peux te faire sacrément mal si tu le prends à la légère.
Regardez-moi ce soir.
Je vais essayer de soulever ma carcasse au dessus de ces escaliers,
et, j'espère, réussir à poser un switch hardflip.
Quand t'arrives sur un spot, la première chose que tu veux savoir,
c'est ce qui a déjà été fait, et ce que lui ou moi pouvons faire
de différent, au lieu de faire quelque chose qui a déjà été fait.
Dans ce sens, quand Paul a fait ce switch hardflip, c'était énorme.
Moi, je me nourris de motivation.
Peu importe que tu sois ou non le meilleur dans ce que tu fais,
si tu aimes ça, et si ça t'inspire,
si tu penses à ça tout le temps...
Ce que je veux dire, c'est que peu importe la nature de la passion,
de voir des gens qui ont un rêve et qui font tout pour l'atteindre,
c'est ça qui me motive.