Tip:
Highlight text to annotate it
X
Action ? Quelqu'un peut dire "Action" s'il vous plaît ?
Okay. Action !
Commence par le côté.
Oh, mon dieu !
Il fait super froid !
On peut avoir un autre plongeon ?
C'est sur quoi ce documentaire ?
Nous filmons juste notre vie quotidienne à Prague.
Arrête de filmer, tu me filmes depuis la nuit dernière.
Je fais du montage. J'ajoute un peu de brouillard ici.
Du brouillard ?
Putain qu'est ce que tu fais, mec ?
Tu te promènes avec une caméra en filmant tout le monde.
Qu'est-ce que tu fais, à filmer tout le monde ?
-Présente nous l'école. -Bon, ici c'est le grenier.
Le grenier ?
-Tu devrais parler plus fort je pense. -C'est le grenier. 20 ***TIMECODE*** Notre ami Hassam commença à communiquer avec une arnaque sur Internet par e-mail. 21 ***TIMECODE*** Nous avons décidé d'arnaquer les escrocs et de le documenter.
Non, on peut en parler.
Ca va être plus facile pour moi, Je n'ai jamais été face à la caméra avant.
C'est le premier ?
Le premier e-mail était celui-ci.
Ils veulent essentiellement des informations sur moi.
Je leur ai dit que mon nom est Steve Adams et que j'ai une entreprise.
Ceci est le dernier courriel que j'ai reçu d'eux.
Je dois imprimer ces documents et les envoyer au siège européen en Italie.
Alors maintenant, nous allons aller à l'école et imprimer ces documents,
les signer et faire la même chose qu'ils font avec nous.
Mentir !
Combien de pages il y a ?
Alors il t'a envoyé des détails sur un plan d'investissement
et tu vas lui dire que tu vas investir dans son plan ?
Nous envoyons ça en l'Italie.
-Mais bon tu ne pourras pas investir dans son plan ? -Bien sûr que non, pourquoi ?
-Comment vas-tu l'escroquer ? -Nous créons une société bidon.
-Président .. -Président de ta société bidon.
Numéro de téléphone ?
-Dois-je leur donner .. -06045 ..
-Un faux numéro ? -Ouais.
J'espère sérieusement ce n'est pas un vrai truc.
-Tu vas réellement investir quoi que ce soit ? -Non !
-A plus les gars ! - Bye !
On va poster ces documents. Les envoyez en l'Italie.
J'espère que ça ne va pas revenir trop cher.
-Tu l'as ? -Ouais.
C'est la première fois que j'envoie une lettre de Prague depuis que je suis ici.
Cette fois, je vais l'envoyer aux escrocs.
On l'a fait, on l'a fait !
Elle a dit que ça allait prendre deux jours pour arriver en Italie ..
Ca te fait quoi ? De déjà dépenser de l'argent pour...
Du gaspillage d'argent.
Je ne peux pas croire que je leur envoie du courrier maintenant.
Passe encore de communiquer avec eux par e-mail mais maintenant je leur envoie du courrier.
Je vais lui écrire et lui dire qu'elle va recevoir du courrier dans deux jours.
Nous avons finalement envoyé les documents et j'espère qu'ils vont répondre.
Tu as l'air mignon !
Alors peux-tu nous dire ce qu'il se passe ?
J'ai reçu cet e-mail quatre jours plus ***, de "Elizabeth ***".
Nous avons envoyé des documents en l'Italie, au bureau européen.
Le soi-disant "bureau européen".
"Je viens de recevoir une copie scannée du bureau européen avec des détails.
Le nombre d'employés que vous avez saisies-
-comprennent tous les bureaux dans le monde entier ou simplement en République tchèque ?"
-560 Employés ? -En République tchèque, pas dans le monde entier.
-Ils ont un bureau en Europe .. -Nous avons envoyé à l'adresse ..
Oui, on l'a envoyé en Europe, en Italie, en Sicile.
Elle ne peut pas joindre le numéro que je lui ai envoyé. Il était faux évidemment.
Maintenant, je pense que je devrais lui donner mon numéro, Benjamin est parti.
Tu filmes.
Ils nous envoient tous les détails sur les raffineries de pétrole au Venezuela.
Comment ils travaillent. Combien de dépôts d'huile ils ont.
Comment on va l'extraire.
-Maintenant vous êtes également en train de devenir des escrocs. -On est des escrocs maintenant.
On escroque les escrocs, pourquoi pas ?
C'est bon pour le documentaire, non ?
Vous pourriez avoir des problèmes. Ca peut être la mafia, vous savez.
Le Parrain ?
Peux-tu nous dire où nous sommes ?
Nous sommes chez Benjamin, à attendre qu'Elizabeth *** nous appele.
Espérons qu'elle téléphone dans les dix minutes.
Pétrole, gaz, exploitation minière, télécommunications et informatique
Si elle me demande : «Avez-vous lu tous les documents ?" -
-Et je suis genre: "Oops".
Hé Oleg !
Elle aurait déjà du appeler.
Peut-être qu'ils facturent l'argent à partir du téléphone ? J'ai entendu parler de ce genre d'escroquerie.
Je n'ai plus de crédit dans mon téléphone, je suis même en négatif.
Ils me facturent l'Internet.
Merde.
Bonjour ?
Bonjour ! C'est Elizabeth ***, secrétaire de M. William Wormwood à...
J'ai reçu une copie scannée du formulaire d'intérêt d'investissement des entreprises
-hier par le bureau européen.
J'ai transmis la copie à M. Wormwood et il va vous répondre rapidement.
Si vous avez des questions n'hésitez pas à nous contacter.
Merci de votre intérêt et à bientôt.
-Bonne journée ! -Merci. Bye-bye !
C'est quoi ce bordel ?
Vous n'étiez tellement pas préparés pour cela !
Je pense que vous devriez préparer des questions pour pouvoir en quelque sorte les démasquer.
-La prochaine fois je serais mieux préparé. -Ouais, ça s'est passé si vite !
Au cas où ils appelent à nouveau, essaye de développer et de tenir plus longtemps.
Si elle est en Amérique, quelqu'un lui a envoyé les documents d'Italie-
-parce que quelqu'un les reçoit.
Ou alors elle est en Italie, mais il ya quelqu'un en...
Pourquoi ne dit-elle pas «envoyez-le aux Etats-Unis", si elle est aux États-Unis ?
Peut-être qu'elle n'est pas aux États-Unis.
-C'était quelques minutes avant. -Tu l'as, c'est bon ? Tu as le son ?
Elle a dit que sa demande d'investissement sera envoyé à un autre mec ?
-Il va te recontacter bientôt. -Ouais.
Alors, que vas-tu faire maintenant ?
Je ne pense pas que nous devrions faire quoi que ce soit, ils vont nous dire ce qu'on doit faire.
-Ca va, je suis bien Benjy ? -Très bien.
"Bien" c'est un peu exagéré, mec.
L'accord serait de partager l'activité ainsi: 35% pour l'investisseur que vous êtes.
55% pour nous et 10% seront utilisés pour régler tous les frais.
Pourriez-vous s'il vous plaît nous envoyez les périodes où vous êtes disponible ?
Je pense qu'il préfèrerait avoir une réunion téléphonique à la fin de la semaine prochaine.
Avant ce soir, je vous donnerai mon calendrier.
Bon, si il n'y a rien d'autre c'est tout pour le moment.
Il était agréable de vous parler et nous resterons en contact.
-Merci beaucoup, au revoir ! -Très bien, merci. Au revoir !
Elle ne cesse de parler et ne me laisse pas en placer une.
M. William Wormwood est très occupé.
Mais c'est des conneries, tout est un tas de conneries.
J'ai besoin de sembler occupé aussi.
C'est comme un putain de jeu de rôle. Elle joue à être Elizabeth ***.
Nous nous faisons passer pour cet autre type qui est occupé, mais on est pas occupé.
L'heure que vous leur donnez, c'est exactement l'heure à laquelle ils appellent.
-Pardon ? -Allez-y s'il vous plaît.
La raison pour laquelle je vous appele est qu'il était impossible d'organiser-
-cette conférence téléphonique que je vous ai promis avec M. Wormwood pour la semaine prochaine.
William Wormwood ?
Où est William Wormwood ?
Il est occupé.
C'est bizarre d'avoir, je ne sais pas-
-un bureau aux États-Unis et un bureau européen en Sicile.
Comment vous pouvez aller plus loin avec ce truc ? Je ne comprends pas.
Quel est le risque qu'ils fassent des recherches sur votre entreprise ?
Pour voir si elle existe ou pas ?
Ils ne l'ont pas fait jusqu'à maintenant.
-Mais s'ils le font ? -S'ils le font, ils ne trouveront rien.
Je suis un plus grand escroc qu'eux.
Veuillez prendre note que nous espérons conclure l'investissement dans le mois ..
Il serait intéressant de pouvoir obtenir une rencontre avec elle.
Ce serait intéressant.
M. Wormwood ne sera pas en mesure de vous parler pour quelques jours de plus.
Nous apprécions cependant votre patience.
Ouais, "apprécions cependant votre patience."
Celui où elle dit "directeur général" et "apprécions cependant votre patience".
Ce sont deux phrases qui me semblent dire qu'elle est du sud.
-Ma mère fut victime d'une arnaque. -Comment ?
-Quand ça a commencé, oui. -Qu'est-il arrivé ?
Elle a perdu genre 3000 dollars. Quelque chose comme ça.
C'est mal. Je veux dire .. L'Internet c'est nouveau.
Il veut vraiment vous parler, mais pour le moment son agenda-
-est tout simplement trop plein pour organiser n'importe quel genre de rendez-vous téléphonique.
Je ferais de mon mieux pour organiser quelque chose.
C'est juste que la différence de fuseaux horaires, Ca rend les choses si difficile à mettre en place.
La Sicile ?
Peut-être que c'est une arnaque organisée depuis la Sicile alors.
La seule information qu'ils ont de moi est mon numéro de téléphone.
Mais peut-être que c'est assez, peut-être que le numéro de téléphone est suffisant ?
Assez pour quoi ? Venir me trouver ?
Ils vont essayer de te soutirer de l'argent d'une manière ou d'une autre.
Comment puis-je être escroqué si je suis conscient ?
A moins qu'ils aient les détails de ta carte bancaire.
Et si ces gars ..
Y'a aucune chance, mais s'il y avait 1% de chance qu'il soit vraiment sérieux ?
C'est super absurde, ce genre d'intéractions.
"Parce que mon patron, le contrat et bla bla bla", toutes ces conneries !
-Bonjour, est-ce M. Adams ? -Oui, c'est M. Adams.
M. Wormwood m'a demandé de vous informer qu'il a prévu une visite en Europe-
-à la fin de ce mois pour une conférence d'affaires en Allemagne.
Donc, si vous pouviez me faire savoir par mail s'il serait possible pour vous-
-d'aller en Allemagne à la fin de ce mois. Je pourrais organiser la réunion.
Je vais vous transmettre son itinéraire par e-mail.
J'adore, j'adore !
J'adore ça, mec.
Je pensais qu'elle allait me demander de l'argent. Elle m'a demandé de le rencontrer en Allemagne.
C'est un mauvais signe. C'est un très mauvais signe, elle veut te rencontrer ?
C'est quoi ce bordel ?
Ils vont nous baiser.
Quel est le mal à y aller et les rencontrer ?
Tu ne sais pas ce qu'ils te veulent.
Soit c'est la fille, soit c'est le gars qu'on a jamais au téléphone.
L'un de ces escrocs, quelqu'un va être là-bas pour nous rencontrer.
N'importe qui peut venir, des gens a qui nous n'avons pas encore parlé.
Mais nous rencontrerons l'un d'eux !
D'abord, quand nous avons voulu donner le numéro de téléphone-
-tu étais genre: "Oh non, ne pas donne pas le numéro de téléphone".
Qu'est-il arrivé ? Rien, on lui a parlé et c'était excitant pour le documentaire.
Puis on a peut-être gagné sa confiance.
Maintenant, elle nous incite à aller quelque part en Allemagne.
Nous ne savons pas où ça se situe en Allemagne, ça peut être partout.
Non, je ne pense pas que ce soit une bonne idée. Aussi simple que cela.
On prend les petites cameras et on te met un micro, comme un micro sans fil.
On peut tout faire. On peut prendre les micros, on peut prendre les caméras et les cacher.
Ca peut révéler plein de bonnes choses, c'est juste une prise de risque.
Je devais lui envoyer mon programme la nuit dernière, mais l'Internet ne marchait pas chez moi.
Maintenant nous attendons que l'école ouvre.
On va lui envoyer un email et lui joindre mon agenda.
-Et pour Benjy ? -Il n'est pas intéressé du tout, il ne pense même plus à nous.
Nous sommes à l'école à essayer d'envoyer ce calendrier à Mme Elizabeth *** pour confirmer-
-les dates où nous sommes libres et pouvons rencontrer M. Wormwood en Allemagne.
Je suis mauvais en orthographe.
N'écris pas comme ça !
Peut-être qu'elle n'appelera plus.
Pourquoi ?
-Parce qu'on riait lors de la dernière conversation. -Non ?
Je riais.
Tu rigolais, tu ne devras plus rire maintenant.
Ils appellent à chaque fois, nous n'avons rien fait pour les faire chier.
Tu en as parlé à quelqu'un de ce truc ?
On l'a raconté à deux ou trois personnes ?
Oui, mais je veux dire, tu l'as raconté à ta famille ou ..
-Elle appelle. -Encore.
Elle appelle, oh non !
M. Wormwood sera à Dresde pour une conférence du 27 au 30.
Viendrez-vous seul ou serez-vous accompagné par quelqu'un ?
C'est à la frontière avec la République tchèque.
Ca n'est pas si loin de Prague.
Je ne pensais pas que c'était si grave.
Tu en as fait tout une affaire et maintenant elle-
-m'a demandé si je venais seul ou avec quelqu'un.
-Mais sérieusement ! -C'est bon.
Non, ce n'est pas bon. C'est... c'est quoi ce bordel ?
C'est juste un jour ou deux.
D'accord.
Le billet aller-retour est ouvert, nous pouvons choisir quand nous voulons y aller.
Allô ?
Tu sais qu'il ne s'agit pas d'une question d'argent.
J'espère qu'il ne va pas nous virer de la maison.
C'est à deux heures de route d'ici. On va prendre le bus, c'est à deux heures.
C'est même pas loin.
-Je ne pensais pas que cela irait aussi loin. -On peut en discuter ..
Il ne faut pas se braquer.
Si ca va trop loin, on arrêtera tout.
C'est mieux.
Je t'aime, Benjamin !
Où est le numéro cinq ? Tu es derrière moi !
Elle m'a envoyé le numéro ce matin, elle dit qu'ils sont en Allemagne.
Où sommes-nous ?
Ne me demande rien pour l'instant, je fume.
Il y a une alarme incendie ici, donc je ne peux pas fumer à l'intérieur.
Nous sommes en Allemagne. Nous allons rencontrer M. Wormwood demain à deux heures.
J'espère qu'il va se passer quelque chose de bien, on va voir.
Excité ?
Ton film, ton putain de film "Arnaquons les escrocs" !
Tu es nerveux ?
Je suis nerveux, mec.
Je vais être vraiment nerveux, quand tu me verras demain matin.
Je vais être plus nerveux que la première fois que j'ai reçu l'appel téléphonique.
-Si je me retourne comme ça, tu vois quelque chose ? -Ben, je vois le câble.
Hassam, tu peux essayer le tiens ?
Il peut prendre ça.
-Où le caches-tu ? -Il est caché, genre à l'intérieur.
Ca va devoir être comme ca.
-On en a deux. -Il l'a sur lui ?
-Il a l'autre sur lui. -Non, je te l'ai donné.
-Tu m'as donné ca ? -Ouais.
-Ce n'était pas dans le sac. -Il n'est pas dans le noir ?
Tu es sûr ? Tu as vérifié ?
Oui, j'ai vérifié. Il n'était pas là.
Nous avons besoin de deux micros. On fait quoi si vous vous séparez ? Le son sera horrible.
Olle avait l'autre !
As-tu vérifié mon sac à dos ?
Ouais, j'ai vérifié.
Enlève-moi ca, mec.
T'utilises ça comme une excuse pour ne pas y aller.
Tu peux s'il te plaît éteindre ça et chercher le micro?
"Je suis profondément désolé de vous informer que M. Wormwood ne sera pas en mesure de vous rencontrer-
-car il a du repartir d'urgence pour une réunion tôt ce matin."
Qu'est-ce qu'on est censé faire maintenant ?
Tu peux appeler une fois de plus ?
J'ai essayé de les appeler depuis ce matin.
Arrête de filmer !
Hassam a un peu perdu de sa motivation après Dresde.
Je pense qu'il s'est senti dupé, il n'a pas aimé ça du tout.
Hassam ?
Tu filmes encore ?
Tu peux nous parler de l'e-mail ?
-Quel e-mail ? -L'e-mail que tu as recu.
"Donc, nous n'avons pas terminé de remplir les papiers et les contrats relatifs-
-à notre partenariat d'investissement lors de votre visite à Dresde, nous aurons besoin de le faire par la poste".
Elle va te demander une adresse.
Tu veux lui donner l'adresse ?
Quelle adresse tu vas donner ?
-Je ne lui donne pas mon adresse. -On trouvera un truc, mais ..
Nous filmerons lorsque tu recevras l'appel plus ***, j'en ai besoin pour mon film.
-Okay ? -Je peux déjà te dire ce qu'elle va dire.
Ouais bon, mais nous devons enregistrer la conversation. D'accord ?
Okay, bon maintenant je peux travailler ?
Nous avons terminé toutes les négociations et avons finalisé les contrats définitifs.
Ils sont signés par tous les investisseurs sauf vous et votre entreprise.
Pourriez-vous m'envoyer votre adresse postale, ce soir ?
Ca pourrait être une organisation criminelle.
Un syndicat comme ces gars-là sont connectés à la mafia et ils sont partout ..
C'est possible.
Nous pouvons leur donner cette adresse, allez.
Trouve une autre adresse.
où nous pouvons recevoir du courrier.
Quelqu'un de l'école peut-être peut donner son adresse ?
Ou l'adresse de l'école ?
Mais ils vont certainement vérifier l'adresse qu'on va leur donner.
-Comment tu le sais ? -S'ils ne le font pas ?
Je veux dire, on pourrait avoir de la chance et ils-
-ne feront aucune recherche.
Vous êtes sûrs les gars, l'adresse de l'école ?
Parce que j'ai besoin de lui répondre dès que possible.
Faisons-le.
Tu sais que c'est mon film de fin d'études et je veux le faire ..
Je t'aide, non ?
Ouais, je te suis reconnaissant pour cela mais peux-tu s'il te plaît ..
-Je peux lui repondre ? -Ouais.
-Arrête de te plaindre. -Bon.
Alors tu as envoyé les documents en Sicile et trois jours plus ***-
-cette nana répond et dit quoi ? Elle a reçu la demande ?
Elle a reçu la copie scannée du bureau européen qui est en Sicile.
Ca semble être un réseau international d'escroquerie.
Eh bien, vous pourriez aller en Sicile bien sûr, mais ..
Et si nous nous pointions à ce bureau ou cette résidence, ou quoi que ce soit...
On peut l'envoyer directement de Sicile peut-être ?
Non, on se pointe là-bas !
Lorsque vous trouvez cet endroit, vous appelez cette connasse-
-et genre: «On est en Sicile connasse".
Où es-tu ?
-Ca fait deux cent quatre vingt .. -289 Euros, oui !
Tu peux nous expliquer, Hassam ? La bonne nouvelle.
On est sur le chemin de l'école.
Benjamin vient d'appeler, il a reçu le courrier de Elizabeth ***.
Donc on va y aller et vérifier les documents contractuels.
Les signer, mais pas les envoyer par la poste. On va aller en Sicile nous-mêmes.
Détails sur l'investissement.
Qui invente ces trucs ?
Ca c'est William Wormwood et ca c'est Elizabeth ***.
C'est le même gars ?
Je pense que ce sont les mêmes signatures.
Ils nous fait venir à Dresde, n'ont rien fait ensuite. Ils ont tout simplement disparu.
Maintenant, nous allons aller en Sicile, on va aller les voir en voiture.
Et on va leur dire: "Désolé nous sommes plus intelligents que vous !".
Elizabeth *** a essayé de me contacter depuis trois jours-
-me posant des questions sur les contrats et documents que je dois envoyer au bureau européen.
Elle m'a appelé comme une dingue.
Elle devient tellement désespérée d'avoir les documents maintenant.
5 Avril 2013.
Il y a trois jours, non ? -Ouais, 10h22.
"Cher Steve Adams, je n'ai toujours pas reçu de confirmation de votre côté-
-que vous ayez recu les documents de partenariat que j'ai récemment envoyé à votre adresse de bureau.
Si vous pouviez les signer et les envoyer à notre bureau européen en Italie dès que possible-
-étant donné que la procédure est déjà trop retardé et nous n'attendons plus que vos signatures-
-pour procéder à l'investissement.
Veuillez me faire savoir quand vous les aurez envoyés. Si vous avez des questions-
-contactez moi au numéro suivant pendant mon séjour à Barcelone."
5 Avril 2013, 21:04 dans la nuit :
"Cher Steve Adams, j'ai essayé de vous joindre mais pour une raison que j'ignore-
-vous n'êtes pas en mesure de repondre à mes appels. "
6 Avril, 17:52
"Il a été confirmé que vous avez reçu les documents par le bureau de poste tchèque.
M. Wormwood veut vous parler. "
22:34
"Tous les investisseurs attendent vos documents-
et nous pourrions avoir à vous exclure de cette affaire."
08h11 aujourd'hui, et ça commence ..
Ca ne dit même pas " M. Adams " ou " Cher Adams " ou quoi que ce soit.
Ca commence directement, en caractères gras :
"Pourquoi ne répondez-vous pas à mes e-mails et mes appels téléphoniques ?"
Dois-je l'appeler ?
"Monsieur Adams, je n'ai toujours pas reçu les documents de partenariat-
-et je vous invite à les envoyer ou s'il y a un problème-
-contactez-moi par e-mail ou appelez-moi au numéro suivant".
Un numéro espagnol ..
Tu crois que le numéro fonctionne ?
Je ne veux pas essayer.
Nous devons partir à 6h30.
Qu'est-ce que t'as dit ?
Nous devons partir à 6h30.
Tu as la carte ? -Ouais, j'ai la carte.
C'est Borgo Roccello.
-Tu peux regarder sur une carte ? -Ouais.
Borgo Roccello ..
Nous devons revenir en arrière.
-De la où on vient ? -Non-oui, on revient trois kilomètres en arrière.
Il y aura un chemin à droite, et on arrivera au panneau vert.
D'accord, grazie.
-Tu ne te sens pas bien ? -J'ai juste besoin d'un peu d'air.
-Est-il en train de vomir ? -Je ne sais pas.
Je pense qu'il vomit.
-On a les lettres ? -On a les lettres.
On devrait simplement ..
On a besoin de trouver d'abord la rue.
Il pense la même chose que moi.
-Qu'est-ce qu'il a dit ? -Nous devons aller tout droit et tourner à droite à partir de là.
-Mais il connaît la route? -Ouais ouais, il la connaît.
Via Toselli.
Buseto Palizzolo, c'est l'endroit.
-C'est l'endroit ? -C'est l'endroit, je suis quasiment sûr.
Je suis sûr que c'est l'endroit.
Va là-bas, la rue doit être là quelque-part.
-Voici le panneau. -Moins vite, moins vite ..
-Voilà un panneau. -Là-bas, là-bas.
C'est la rue, Via Toselli.
-Attend, attend .. -Stop, stop..
C'est la rue, Via Toselli.
Putain.
-Va à droite, va à droite .. -Sérieusement ..
Va à droite, n'y vas pas.
Bon, attend ..
Attend juste dans la voiture et si il y a quelque chose, on reviendra.
-776, non ? -776, Ouais.
-Qu'est-ce c'était ? -150.
-C'était écrit 150. -150 ?
C'est encore plus loin.
On fait un premier passage.
et nous nous arrêterons quelque part sur au sommet, puis nous reviendrons.
-Il va faire nuit bientôt. -Bon, attend ..
Doucement, doucement ..
Ralentis !
-Calme-toi. -Vérifie le numéro.
205.
C'est encore Via Toselli ?
-Ouais, ouais. -C'est marqué ?
Attend, attend ..
-Via Toselli. -Ouais.
C'est la fin de la rue ?
Ouais.
-C'est la fin de la rue ? -C'est la fin de la rue.
-Non. -Non !
-Si. -Le dernier c'était 2 ..
-C'est une autre rue, Via Pianoneve. -Non, ça ne peut pas être la fin de la rue.
Cette rue se termine ici, et ici Via Pianoneve commence.
201.
Il n'y a pas de numéros 500 ici, ni 600, ni 700, putain.
-On a jamais vérifié. -Quoi ?
Nous n'avons jamais vérifié, c'était une autre ..
La rue tournait.
C'était une petite rue.
Il n'y a pas de 776 ici, putain de 776.
Ca commence à partir de 150, ça se termine au 207.
Comment elle a reçu le courrier alors, si le numéro n'existe pas ?
Je ne sais pas. On est ici, tu peux le voir toi-même.
C'est une autre rue, Delle Rose.
Je te l'ai dit, c'est une autre rue !
Ca commence à partir de 150, ça finit au 207.
Il n'y a pas ce putain de numero 776.
C'est pas ici. On est passé plein de fois sur cette route. C'est pas ici.
Comment elle peut recevoir nos lettres si...
Je ne sais pas. Je ne sais pas !
Je ne sais pas, serieux.
On a envoyé des trucs, et elle les a reçus, et il n'y a pas d'adresse putain !
Il n'y a pas de numéro 300, il n'y a pas de numéro 400, 500 ..
Ecoute ! On a verifié que la rue existait sur Google.
On a vérifié sur Google.
On a pas vérifié le numero.
Juste la rue, et la rue existe.
-Essaye de l'appeler sur une colline. -Tu avais du réseau là-haut avant ?
Je pense oui, je ne suis pas sûr. On peut le vérifier.
Elle nous a demandé une confirmation que nous l'avions envoyé.
Puis elle a juste attendu un certain temps, genre quelques jours.
Tu vas dire quoi ?
Je vais dire que nous avons envoyé les documents il y a cinq jours-
et si elle dit qu'elle les a reçus, on comprendra qu'elle ment tout le temps.
Elle ne reçoit jamais le courrier.
Il est déjà 11h30.
Essayons à nouveau demain.
On l'appelera demain.
Elizabeth ***, bonjour !
Bonjour, c'est Steve Adams.
Oh M. Adams, je suis heureux que nous nous parlions enfin.
Je n'ai pas eu l'occasion de vous dire que j'ai reçu-
-la copie scannée des contrats aujourd'hui par notre bureau européen.
Je vais vous informer sur les procedures d'investissement.
Ce dont j'aurais besoin maintenant, ce serait les coordonnées bancaires ..
Vous savez quoi ?
Je n'ai jamais envoyé les documents à votre bureau européen et-
-vous dîtes quand même que vous les avez reçus ?
Je suis allé de moi-même au bureau européen.
Elle a raccroché.
Elle a raccroché.
C'est une menteuse incroyable.
Elle me ment en face.
Je n'ai jamais envoyé les documents, elle dit qu'elle les a reçus.
Alors c'est fini, je suppose.
Nous n'entendrons plus jamais parler d'elle.
C'est peut-être la fin d'Elizabeth ***.
C'est tout.
On est allé au bout.
Savez-vous qui était Elizabeth *** ?
Il y avait trois gars qui étudiaient dans une école de cinéma.
Ils ont reçu un e-mail pour investir dans des affaires.
Ils savaient qu'ils avaient à faire à des escrocs.
Ils ont pensé, pourquoi ne pas les tromper à leur tour ?
Ils sont allés de ville en ville à sa recherche.
Lui parlant pendant des mois et des mois et des mois.
Se rendant compte seulement à la fin qu'ils étaient trop stupides pour y croire.
En voulant arnaquer les escrocs, ils se sont transformés en menteurs eux-mêmes.
Benjamin !
Il est toujours heureux.
Comment elle est, Benjy ?
Comment elle est ?
C'était bon.
Depuis que nous sommes revenus de Sicile, nous avons essayé de contacter Elizabeth ***-
-par e-mails et par téléphone, mais pas de réponse.
Il y a deux jours, au hasard, j'ai contacté le même numéro et quelqu'un a répondu au téléphone.
Nous avons demandé à Pablo, un de nos camarades d'école-
de traduire ce que cette personne disait, car elle parle espagnol.
Il va venir ce soir.
Bon.
Vous avez besoin d'un ascenseur ici.
-Haut-parleur. -C'est celle-la ?
Ca sonne ?
Oh, c'est pas...
Elizabeth *** ?
Elle a ete dupée, elle a payé 200 euros pour un téléphone.
Elle a dit qu'elle recevait des appels de plein de personnes parlant d'autres langues. 519 ***TIMECODE*** "Tout ce qu'on voit est une perspective et non pas la vérité." - Marc Aurèle