Tip:
Highlight text to annotate it
X
Je me demande comment je vais pouvoir rester éveillée tout ce temps.
On entre dans un état second où nos bras bougent tout seuls
tant le mouvement est répétitif.
Le taux de réussite est d'environ 25 %, soit une fois sur quatre.
Il y a eu 34 tentatives réussies sur un total de 24 personnes,
certains ayant réalisé l'exploit deux ou trois fois.
J'ai fait ma première traversée en 2006.
Et j'ai recommencé l'an dernier
et j'ai décidé de tenter l'aller-retour.
Donc Angleterre-France et retour.
Le trafic maritime est sans égal.
C'est considéré comme l'Everest de la natation longue distance.
Je crois qu'environ 400 bateaux passent par la Manche chaque jour.
En mai 2011, on m'a diagnostiqué un cancer du sein.
C'était le cancer le plus agressif.
J'avais envie de tenter l'aller-retour depuis ma première traversée,
donc j'ai décidé de le faire pour lutter contre le cancer.
J'ai toujours su que je retournerais dans l'eau.
Voilà pourquoi je me suis lancé ce défi.
J'ai pris ma décision.
Il va y avoir une forte pluie avec des vents de force 5 à 6.
Il fallait que je décide si je partais ou non,
et j'ai décidé que oui.
Il y a forcément de la peur au départ,
qui n'est pas la peur de l'inconnu
mais celle de la douleur qu'elle sait qu'elle va endurer.
Elle va passer une journée et demie à nager sans s'arrêter.
C'est rude.
HEURE : 12 h 12 TEMPS ECOULE : 00 MIN 00 SEC
Allez, Wendy, vas-y !
5 HEURES PLUS ***
Quand on est parti, le pilote a dit :
"La mer est un peu agitée, mais ça devrait se calmer."
Mais en fait, ça ne s'est pas calmé.
Les cinq heures de nage ont été très intenses pour Wendy.
Les vagues étaient plus hautes que ça.
Le bateau tanguait et je ne voyais pas la coque.
Tout l'équipage a été malade.
L'eau rentrait dans le bateau.
Wendy a pris la décision, en accord avec le pilote, de sortir.
J'ai encore plus la rage,
mais le taux de réussite est faible.
Il n'y a que 25 personnes qui ont fait ça dans le monde.
Je sais très bien que ce n'est pas quelque chose de facile.
6 JOURS PLUS ***
Je suis restée à Douvres pendant une semaine
suite à mon abandon.
Les prévisions météo sont très bonnes pour les deux ou trois prochains jours.
C'est notre dernière chance pour cette semaine.
Elle va rentrer dans l'eau au niveau de Shakespeare Beach.
Elle va nager dans le noir, et l'aventure va vraiment commencer.
HEURE : 07 h 12 TEMPS ECOULE : 00 MIN 00 SEC
Allez, Wendy, vas-y !
Allez, Wendy !
A l'aller, j'étais assez troublée pendant les 7 premières heures.
Je pensais à l'énormité de la chose.
Je savais que j'allais être dans l'eau pendant 36 à 42 heures.
J'essayais de me motiver en me disant :
"J'ai déjà fait 6 heures, ça doit faire environ un sixième du total."
DISTANCE PARCOURUE : 27 KM TEMPS ECOULE : 13 h 09
Wendy a très bien nagé aujourd'hui.
Elle est restée près du bateau.
Elle a bien avancé, s'est nourrie très rapidement,
et elle ne s'est plainte à aucun moment.
Chantelle a nagé avec moi pour des raisons de sécurité
et pour confirmer que j'étais dans les parages.
DISTANCE PARCOURUE : 32 KM A 100 METRES DE LA FRANCE TEMPS ECOULE : 17 h 07
C'est bon ?
Wendy, tu as traversé la Manche !
Fin de l'échauffement.
Ça n'a pas été facile de faire demi-tour,
mais je n'avais pas attendu 10 jours à Douvres pour ne faire que l'aller.
Le retour était vraiment très très dur.
C'était très difficile au niveau du mental.
J'étais vraiment épuisée, vraiment épuisée...
Je n'arrêtais pas de me dire que je me rapprochais
mais comme je n'étais pas près du but, je me disais :
"Je ne vais pas pouvoir tenir encore longtemps."
Je n'ai jamais autant repoussé mes limites.
J'ai froid.
Son corps ne répondait plus.
Ces huit dernières heures,
je l'ai vue souffrir comme j'ai rarement vu quelqu'un souffrir.
Je veux arrêter.
Non, Wendy, tu t'en voudras toute ta vie.
Je crois leur avoir dit que je voulais arrêter.
Je n'avais plus la force.
J'étais complétement vidée.
Si tu montes sur ce bateau maintenant, tu nous diras demain :
"Il fallait me forcer."
Soit je devais recommencer une autre fois,
soit je devais accepter cet échec pour le reste de ma vie.
Aucune de ces options ne me convenait.
Deux ou trois heures plus tôt, elle était désespérée
car elle avait froid.
Elle voulait tout le temps savoir où elle en était,
et ça jouait beaucoup sur son mental.
Mais en fait, Wendy a fini par reprendre le dessus.
Allez, encore un effort. Dernière ligne droite.
Tu y es presque.
DISTANCE PARCOURUE : 66 KM PLUS QUE 200 METRES TEMPS ECOULE : 39 h 06
Sur le retour, on perdait espoir.
Beaucoup se sont arrêtés à moins d'un kilomètre de l'arrivée.
- Tu n'as pas touché, continue. - Allez, Wendy !
Il te reste cinq mètres.
Touche !
DISTANCE PARCOURUE : 68 KM TEMPS ECOULE : 39 h 09
J'ai eu beaucoup de chance. Mes poumons sont intacts.
Je suis en forme, tout compte fait.
Je pense m'en être sortie à peu près indemne,
même si j'ai mal partout.
Bravo ! Tu es extraordinaire !
Félicitations !
Je ne referai jamais ça.
Certains fous l'ont fait plusieurs fois.
Ce ne sera pas mon cas.