Tip:
Highlight text to annotate it
X
Histoire de Jules César par Jacob Abbott CHAPITRE II.
PREMIÈRES ANNÉES de César.
César ne semble pas avoir été beaucoup plus découragé et déprimé par son
malheurs.
Il possédait dans sa vie au début plus que la part habituelle de la flottabilité et la lumière
insouciance de la jeunesse, et il s'en alla à Rome pour entrer, peut-être, sur des années d'exil
et de l'errance, avec une détermination à faire face
avec audace et à braver les maux et les dangers qui l'entouraient, et de ne pas succomber à
eux.
Parfois, celles-ci deviennent une grande dans leurs âge mûr sont réfléchis, grave et
calme quand il est jeune. Il n'était pas, cependant, avec César.
Il était d'un caractère très *** et très animé.
Il était grand et beau dans sa personne, fascinante dans ses manières, et friands de
la société, car les gens sont toujours qui savent ou qui suppose qu'elles brillent en elle.
Il avait semblé, en un mot, pendant son séjour à Rome, en tout l'intention sur le
plaisirs d'une vie gaie et joyeuse, et sur l'observation personnelle que son
rang, sa richesse, ses manières agréables et sa position dans la société assurée pour lui.
En fait, ils qui ont observé et étudié son caractère dans ces premières années, la pensée
que, bien que sa situation était très favorable pour acquérir le pouvoir et la renommée,
il ne se sent jamais tout fort degré de
ambition de se prévaloir de ses avantages.
Il était trop intéressé, pensaient-ils, dans les plaisirs personnels jamais devenir grand,
soit en tant que chef militaire ou un homme d'Etat.
Sylla, cependant, pensait différemment.
Il avait assez de pénétration de percevoir, sous toute la gaieté et l'amour du plaisir
qui a caractérisé la vie de jeunesse de César, les germes d'une sévère et plus les aspirants
esprit, qui, il était très fâché de voir,
était susceptible de dépenser ses énergies futures de l'hostilité envers lui.
En refusant de se soumettre aux ordres de Sylla, César avait, en effet, jeté
entièrement sur l'autre partie, et serait, bien sûr, à l'avenir identifiée avec
eux.
Sylla, par conséquent regardait maintenant comme un ennemi confirmée et réglée.
Certains amis de César parmi les familles patriciennes intercédé en sa faveur auprès de
Sylla nouveau, après avoir fui de Rome.
Ils ont souhaité Sylla de lui pardonner, disant qu'il était un garçon simple et pourrait lui faire aucune
nuire.
Sylla secoua la tête, en disant que, tout jeune qu'il était, il voyait en lui des indications d'une
future puissance qu'il croyait plus à redouter que celle de Marius nombreux.
Une des raisons qui a conduit Sylla pour former cette opinion de César était, que le jeune
seigneur, avec tout son amour de la gaieté et le plaisir, n'avait pas négligé ses études,
mais il avait pris grand soin de parfaite
lui-même dans ces activités intellectuelles que les hommes ambitieux qui ont regardé avec intérêt
influence politique et ascendant ont été habitués à des poursuites dans ces jours, il
avait étudié la langue grecque, et de lire
les travaux des historiens grecs, et il a assisté à des conférences sur la philosophie et
la rhétorique, et était manifestement intéressé profondément dans l'acquisition du pouvoir comme un bien public
haut-parleur.
Pour écrire et bien parler a un homme public une grande influence dans ces jours-là.
Bon nombre des mesures du gouvernement ont été déterminées par l'action d'une grande
assemblées des citoyens libres, où l'action était lui-même, dans une grande mesure, les
contrôlée par les harangues des orateurs qui
avait de tels pouvoirs de la voix et de telles qualités de l'esprit que leur a permis de gagner la
l'attention et influencer l'opinion de grandes masses d'hommes.
Il ne faudrait pas croire plus, cependant, que ce pouvoir populaire a été partagée par tous les
habitants de la ville.
À un moment donné, lorsque la population de la ville était d'environ trois millions le nombre de
citoyens libres était seulement 300 000.
Le reste étaient des ouvriers, des artisans, et les esclaves, qui n'avaient pas de voix dans les affaires publiques.
Les citoyens libres lieu très fréquentes assemblées publiques.
Il y avait plusieurs places et d'espaces ouverts dans la ville où ces assemblées étaient
convoquée, et où les tribunaux de la justice ont eu lieu.
Le nom romain pour une telle place était le forum.
Il y avait une qui se distinguait au-dessus de tout le reste, et a été appelé avec insistance
Le Forum.
Il y avait une place magnifique, entouré de splendides édifices, et ornée de
des sculptures et des statues sans nombre.
Il y avait des gammes de portiques sur les côtés, où les gens ont été à l'abri de
le temps lorsque cela est nécessaire, mais il est rare que il n'y a aucune nécessité pour les
s'abrite sous un ciel italien.
Dans ce domaine, et sous ces portiques les gens tenaient leurs assemblées, et ici
cours de justice ont été habitués à siéger.
Le Forum a été ornée continuellement avec de nouveaux monuments, des temples, des statues, et
colonnes des généraux réussis de retour en triomphe de campagnes à l'étranger, et par
proconsuls et des préteurs de revenir
enrichi de leurs provinces, jusqu'à ce qu'il soit assez étouffé avec son patrimoine architectural
la magnificence, et il y avait enfin à être partiellement effacée à nouveau, comme on pouvait éclaircir
trop dense d'une forêt, afin de rendre
salle pour les assemblées dont il était sa fonction principale de contenir.
Le peuple de Rome avait, bien sûr, pas de livres imprimés, et pourtant ils étaient mentalement
cultivé et raffiné, et ont été qualifiés pour une appréciation très élevé de
les activités intellectuelles et de plaisirs.
En l'absence, donc, de toutes les installations pour la lecture privée, le Forum
est devenu le point central idéal d'attraction.
Le même genre d'intérêt qui, de nos jours, trouve sa satisfaction dans la lecture
volumes de l'histoire imprimée tranquillement à la maison, ou en silence parcourant les colonnes de
journaux et magazines dans les bibliothèques et
les salles de lecture, où un chuchotement est rarement entendue, à l'époque de César a tout le monde
au Forum, pour écouter des harangues historiques, ou des discussions politiques, ou
arguments médico-légaux dans le milieu de la foule bruyante.
Ici, toutes les nouvelles centrées; ici toutes les questions ont été discutées et tous les grands
élections tenues.
Ici ont été menées ces conflits incessants de l'ambition et les luttes de pouvoir sur lesquelles
le sort des nations, et parfois le bien-être de l'humanité dépendait presque la moitié.
Bien entendu, chaque homme ambitieux qui aspiraient à un ascendant sur ses semblables,
a souhaité faire entendre sa voix dans le Forum.
Pour calmer le tumulte bruyant là-bas, et de tenir, comme quelques-uns des orateurs romains pouvaient
faire, les vastes assemblées de l'attention silencieuse et à bout de souffle, était un pouvoir en tant que
délicieuse dans son exercice comme il était glorieux dans sa renommée.
César avait senti cette ambition, et s'était consacré très sérieusement à l'étude
de l'art oratoire.
Son professeur était Apollonius, philosophe et rhétoricien de Rhodes.
Rhodes est une île grecque, près de la côte sud-ouest de l'Asie Mineure Apollonios
a été un professeur de grande renommée, et César est devenu un écrivain très capable et
haut-parleur sous ses instructions.
Son temps et d'attention ont été, en effet, étrangement partagé entre le plus haut et
plus nobles occupations intellectuelles, et les plus faibles plaisirs sensuels d'un gay et
dissipée vie.
L'entrée de Sylla avait, cependant, interrompu tous, et, après avoir reçu le
dictateur de commande d'abandonner sa femme et d'abandonner le parti de Marius, et de déterminer
de lui désobéir, il s'enfuit tout d'un coup de Rome,
comme l'a dit à la fin du dernier chapitre, à minuit, et sous un déguisement.
Il était malade, aussi, à l'époque, avec une fièvre intermittente.
Le paroxysme retourné une fois en trois ou quatre jours, le laissant dans la santé tolérable
pendant l'intervalle.
Il se rendit d'abord dans le pays des Sabins, au nord-est de Rome, où il
erré de haut en bas, sans cesse exposée à de grands dangers à ceux qui savaient que
il était un objet de la grande dictateur
déplaisir, et qui étaient sûrs de la faveur et d'une récompense s'ils pouvaient porter sa tête à
Sylla Il a dû changer ses quartiers tous les jours, et de recourir à tous les modes possibles
de la dissimulation.
Il était, cependant, finit par découvrir, et saisi par un centurion.
Un centurion était un commandant de cent hommes; son rang et sa position par conséquent,
correspondait peu à celles d'un capitaine dans une armée moderne.
César n'a pas été beaucoup plus troublé par cet accident.
Il a offert le centurion un pot de vin suffisante pour l'inciter à renoncer à son prisonnier, et
alors échappé.
Les deux historiens anciens, dont les enregistrements contiennent presque tous les détails de la
début de la vie de César, qui sont maintenant connues, des comptes quelque peu contradictoires de la
aventures qui lui est arrivé au cours de ses pérégrinations ultérieures.
Elles concernent, en général, les mêmes incidents, mais en différent, tel
connexions, que l'ordre chronologique précis des événements qui ont eu lieu ne peut pas
maintenant être établie.
Dans tous les cas, César, voyant qu'il n'était plus en sécurité dans le voisinage de Rome,
déplacée graduellement vers l'est, suivi par quelques fidèles, jusqu'à ce qu'il atteigne l'
mer, et là, il s'embarqua sur un navire à quitter sa terre natale tout à fait.
Après diverses aventures et errances, il se trouva enfin en Asie Mineure, et
il a fait son chemin à la dernière dans le royaume de Bithynie, sur la rive nord.
Le nom du roi de Bithynie Nicomède était.
César lui-même rejoint à la cour Nicomède, et entra à son service.
Dans le même temps, Sylla avait cessé de le poursuivre, et, finalement, lui a accordé une
pardon, mais que ce soit avant ou après ce moment n'est pas maintenant être établie.
Dans tous les cas, César s'est intéressé à des scènes et des jouissances de Nicomède de
tribunal, et a permis le temps de passer sans former des plans pour retourner à
Rome.
Sur le côté opposé de l'Asie Mineure, qui est, sur la rive sud, il y avait un sauvage
et la région montagneuse appelée Cilicie.
La grande chaîne de montagnes appelée Taurus se rapproche ici très proche de la mer, et
les conformations escarpées de la terre, qui, à l'intérieur, produisent des intervalles nobles et
sommets et des vallées sombres et les ravins,
former, le long de la ligne du rivage, les caps et promontoires, délimitée par précipitée
côtés, et avec des baies profondes et les ports entre eux.
Les gens de Cilicie étaient en conséquence les marins, les alpinistes demi demi.
Ils ont construit galères rapides, et fait des excursions en vigueur au cours de la grande
Méditerranée pour la conquête et le pillage.
Ils capturer des navires simples, et des flottes entières parfois même de marchands.
Ils étaient même assez fort à de nombreuses reprises à la terre et de prendre possession d'un
port et une ville, et maintenez-le, souvent, pendant un temps considérable, contre tous les
efforts déployés par les puissances voisines pour les déloger.
En l'espèce, toutefois, leurs ennemis sont devenus à tout moment trop fort pour eux, ils le feraient
se replier sur leurs ports, qui étaient tellement défendues par les forteresses qui gardaient
eux, et par la bravoure désespérée de la
garnisons, que les poursuivants n'ont généralement pas osé tenter de se frayer un chemin dans les;
et si, dans tous les cas, une ville ou d'un port a été prise, les sauvages indomptables serait
continuer leur retraite aux forteresses de
les montagnes, où il était tout à fait inutile d'essayer de les suivre.
Mais avec tout leur talent et de compétence en tant que combattants navales, et leur courage que
alpinistes, les Ciliciens manquait une chose qui est très essentiel dans tous les
nation à une renommée honorable militaire.
Ils n'avaient pas de poètes ou des historiens de leur propre, de sorte que l'histoire de leurs actions a
pour se faire dire à la postérité par leurs ennemis.
S'ils avaient été en mesure de raconter leurs propres exploits, ils auraient pensé que, peut-être,
sur la page de l'histoire comme une grande puissance maritime petite mais courageuse et efficace,
poursuivre pendant de nombreuses années une carrière glorieuse
de la conquête, et d'acquérir une renommée impérissable par leur entreprise et le succès.
Comme il était, les Romains, leurs ennemis, ont décrit leurs actes et leur a donné leur
désignation.
Ils ont appelé les voleurs et les pirates, et des voleurs et des pirates, ils doivent toujours
restent.
Et il est, en fait, très probablement vrai que les commandants de Cilicie n'a pas poursuivi
leurs conquêtes et commettent leurs déprédations sur les droits et la propriété
d'autres personnes dans un peu moins systématique et
d'une manière méthodique que d'autres États ont fait la conquête.
Ils ont probablement saisi la propriété privée un peu plus que ce qui est sans ménagement
coutumier, bien que toutes les nations belligérantes, même dans ces âges chrétiens du monde,
se sentir à la liberté de saisir et de confisquer les
la propriété privée quand ils le trouver à flot à la mer, tandis que, par une étrange inconséquence,
ils le respectent sur le terrain.
Les pirates de Cilicie se considéraient en guerre avec l'humanité tout entière, et, quelle que soit
marchandises qu'ils ont trouvé le passage d'un port à le long des rives de la Méditerranée,
qu'ils considéraient comme légitime gâter.
Ils ont intercepté le maïs, qui allait de la Sicile à Rome, et rempli leur propre
greniers avec elle.
Ils ont obtenu de riches marchandises des navires d'Alexandrie, qui ont amené, parfois, d'or,
et de pierres précieuses, et des tissus coûteux de l'Est, et ils ont obtenu, souvent, de grosses sommes d'
de l'argent en saisissant les hommes de distinction et de
la richesse, qui ont été sans cesse passait et repassait entre l'Italie et la Grèce, et la tenue
eux pour une rançon.
Ils ont été particulièrement heureux de prendre possession de cette manière des généraux romains
et les agents de l'Etat, qui devaient sortir pour prendre le commandement des armées, ou qui étaient
retour de leurs provinces avec la richesse qu'ils avaient accumulée.
Plusieurs expéditions ont été aménagés et de nombreux commandants des forces navales ont été commandées pour sup
appuyez sur et de soumettre ces ennemis communs de l'humanité, comme les Romains les appelaient.
À un moment donné, tandis qu'un général distingué, nommé Antoine, était à leur poursuite à
la tête d'une flotte, une partie des pirates a fait une descente sur la côte italienne,
au sud de Rome, à Nicenum, où le
ancienne demeure patrimoniale de ce très Antonius était situé, et ont emporté
plusieurs membres de sa famille comme captifs, et ainsi de suite l'obligea à les racheter par
versement d'une somme d'argent très importante.
Les pirates s'enhardissent et plus audacieux en proportion de leur succès.
Ils ont finalement presque cessé toutes relations entre l'Italie et la Grèce, ni la
marchands qui osent exposer leurs marchandises, ni les passagers de leurs
personnes à de tels dangers.
Ils ont ensuite approché plus près et plus près de Rome, et enfin réellement entré dans le
Tibre, et surpris et emporté une flotte romaine qui a été ancré là-bas.
César lui-même est tombé dans les mains de ces pirates à un moment donné au cours de la période de
ses pérégrinations.
Les pirates capturés le navire sur lequel il naviguait à proximité de Pharmacusa, une petite île
dans la partie nord de la mer Egée.
Il n'était pas à ce moment dans le dénuement dans lequel il s'était trouvé sur
de quitter Rome, mais était en voyage avec les agents de convenable à son rang, et dans
un tel style et la manière à la fois comme il a fait
évident pour les pirates qu'il était un homme de distinction.
En conséquence, ils lui demande de rançon, et, dans le temps, jusqu'à ce qu'il puisse prendre
des mesures pour accroître l'argent, ils ont gardé comme un prisonnier à bord du navire qui
l'avaient capturé.
Dans cette situation, César, mais tout à fait la puissance et à la merci de son
ravisseurs sans foi ni loi, prenaient un air de supériorité et de commandement dans toute sa
relations avec eux comme la première fois réveillé
leur étonnement, alors excité leur admiration, et s'est terminée dans presque soumettre
à sa volonté. Il leur a demandé ce qu'ils demandaient pour son
rançon.
Ils ont dit vingt talents, ce qui était une assez grande quantité, un talent étant elle-même
somme d'argent considérable.
César riait à cette demande, et leur a dit qu'il était évident qu'elles ne savaient pas
qui il était, il serait de leur donner cinquante talents.
Il a ensuite renvoyé à ses serviteurs de la rive, avec ordre de procéder à certains
villes où il était connu, dans le but de se procurer l'argent, ne conservant qu'une
médecin et deux serviteurs pour lui-même.
Alors que ses messagers étaient partis, il est resté à bord du navire de ses ravisseurs, en supposant
à tous égards l'air et la manière de leur maître.
Quand il voulait dormir, si ils ont fait un bruit qui le dérangeait, il les envoya
l'ordre de se taire.
Il se joignit à eux dans leur sport et les détournements sur le pont, les dépasser en
leurs exploits, et en prenant la direction de chaque chose, comme s'il était leur
chef de file reconnu.
Il a écrit des oraisons et des versets qu'il lisait pour eux, et si ses auditeurs sauvages n'a pas
semblent apprécier l'excellence littéraire de ses compositions, il a dit
eux qu'ils étaient des imbéciles stupides sans
tous les goûts, en ajoutant, en guise d'excuse, rien de mieux que on pouvait s'y attendre d'un tel
barbares.
Les pirates lui demanda un jour ce qu'il doit faire pour eux si jamais il, à tout
temps à venir, de prendre les prisonniers. César dit qu'il crucifier tous
d'entre eux.
La rançon arriva enfin. César qu'elle a payés à des pirates, et ils,
fidèles à leur alliance, l'envoya dans un bateau à la terre.
Il a été mis à terre sur la côte d'Asie Mineure.
Il se porta immédiatement à Milet, le port le plus proche, muni d'une petite flotte là-bas,
et mis à la mer.
Il a navigué à la fois à la rade où les pirates avaient été couché, et il les trouva
encore à l'ancre là-bas, dans une sécurité parfaite. [1] Il les a attaqués, ont saisi leur
navires, récupéré son argent de la rançon, et a pris les hommes de tous les prisonniers.
Il a transmis ses captifs à la terre, et il rempli sa menace qu'il serait
les crucifier en coupant la gorge et clouer leurs cadavres croix qui
ses hommes érigés dans le but le long de la rive.
Durant son absence de Rome de César est allé à Rhodes, où son ancien précepteur résidé,
et il a continué à y exercer pendant un certain temps ses études antérieures.
Il attend avec impatience encore apparaître un jour dans le Forum romain.
En fait, il a commencé à recevoir des messages de ses amis à la maison qu'ils cru
serait sans danger pour lui de revenir.
Sylla se sont progressivement retirés du pouvoir, et, enfin, était mort.
Le parti aristocratique étaient en effet encore dans l'ascendant, mais le parti de Marius
avait commencé à se redresser un peu de la défaite totale avec laquelle le retour de Sylla,
et son terrible vengeance militaire, les avait dépassés.
César lui-même, donc, pensaient-ils, pourrait, avec une gestion prudente, être en sécurité dans
de rentrer à Rome.
Il est retourné, mais pas d'être prudent ou prudente, il n'y avait aucun élément de prudence
ou de prudence dans son caractère. Dès qu'il est arrivé, il a ouvertement épousé
le parti populaire.
Son premier acte public a été de traduire le gouverneur de la grande province de
Macédoine, à travers lequel il avait passé sur le chemin de la Bithynie.
Il était un consul qui il donc mis en accusation, et un partisan de Sylla.
Son nom était Dolabella.
Les gens ont été étonnés de son audace en élevant ainsi le niveau de résistance à la
La puissance de Sylla, indirectement, il est vrai, mais n'en reste pas moins vraiment sur ce compte.
Lorsque le procès est venu sur, et César est apparu lors du Forum, il a acquis de grands applaudissements par
la vigueur et la force de son éloquence.
Il a été, bien sûr, un intérêt très fort et générale ressentie dans le cas, le
tous les peuples l'air de comprendre que, dans cette attaque contre Dolabella, César était
apparaissant comme leur champion, et leur
espoirs ont été repris d'avoir enfin trouvé un leader capable de réussir Marius, et
construire leur cause à nouveau.
Dolabella fut habilement défendu par des orateurs de l'autre côté, et était, bien sûr,
acquitté, pour la puissance du parti de Sylla était toujours en maître.
Tout Rome, cependant, a été réveillé et excité par la hardiesse de l'attaque de César, et par
l'extraordinaire capacité dont il témoignait dans son mode de qui l'effectue.
Il est devenu, en fait, à la fois l'un des hommes les plus remarquables et de premier plan dans la ville.
Encouragé par son succès, et les applaudissements qu'il a reçus, et le sentiment
chaque jour une conscience plus grande et une plus grande du pouvoir, il a commencé à assumer la
de plus en plus ouvertement le caractère du chef du parti populaire.
Il se consacre à la parole en public dans le Forum, à la fois devant des assemblées populaires
et dans les cours de justice, où il a été employé beaucoup comme un défenseur de
défendre ceux qui ont été accusés de crimes politiques.
Les gens, en le considérant comme leur champion en hausse, étaient prédisposés à considérer tous les
chose qu'il a fait avec faveur, et il y avait vraiment une grande puissance intellectuelle affichée
dans ses discours et harangues.
Il a acquis, en un mot, une grande célébrité par son audace et l'énergie, et son audace
et de l'énergie étaient eux-mêmes augmenté à leur tour comme il se sentait la force de son
augmentation position avec sa célébrité croissante.
Enfin la femme de Marius, qui était la tante de César, est mort.
Elle avait vécu dans l'obscurité depuis la proscription de son mari et de la mort, son parti
ayant été mis bas si bien qu'il était dangereux de paraître à son amie.
César, cependant, fait des préparatifs pour des funérailles grandioses pour elle.
Il y avait une place dans le Forum, une sorte de chaire, où des orateurs publics étaient
habitués de se présenter devant l'Assemblée dans les grandes occasions.
Cette chaire a été ornée des becs d'airain des navires qui avaient été prises par le
Romains dans les guerres précédentes Le nom d'un tel bec était tribune, au pluriel, rostres.
La chaire était lui-même, par conséquent, appelé la tribune, qui est, les becs, et le
personnes ont été traitées de lui sur les grands événements publics. [2] César a prononcé un
panégyrique splendide sur la femme de Marius,
en ce enterrement de son, de la tribune, en présence d'un grand concours de
spectateurs, et il avait l'audace de mettre en évidence et d'afficher les certaines personnes
images des ménages de Marius, qui avaient été cachés à la vue depuis sa mort.
Les produire à nouveau sur une telle occasion a été annulant, pour autant qu'un orateur public
pourrait le faire, la sentence de condamnation qui Sylla et le parti patricien avait
prononcée contre lui, et lui apporter
avant de nouveau que le droit à l'admiration publique et des applaudissements.
Les partisans patriciennes qui étaient présents ont tenté de réprimander cette manœuvre hardie avec
expressions de désapprobation, mais ces expressions ont été noyés dans le bruit et
la poursuite à long salves d'applaudissements avec
dont la grande masse de la foule assemblée a salué et il sanctionné.
L'expérience a été très audacieux et très dangereux, mais il était triomphalement
réussie.
Peu de temps après ce César avait une autre occasion pour offrir un enterrement
oraison, il était dans le cas de sa propre femme, la fille de Cinna, qui avait été
le collègue et coadjuteur de Marius pendant les jours de sa puissance.
Il n'était pas habituel de se prononcer sur ces panégyriques dames romaines à moins qu'ils ne
avait atteint un âge avancé.
César, cependant, était disposé à faire le cas de sa propre femme d'exception à la
règle ordinaire.
Il a vu à l'occasion l'occasion de donner une nouvelle impulsion à la cause populaire,
et à faire de nouveaux progrès à gagner la faveur populaire.
L'expérience a été un succès dans ce cas aussi.
Les gens ont été heureux de l'affection apparente qui montrait son action, et comme
Cornelia était la fille de Cinna, il a eu l'occasion, sous prétexte de l'éloge du
naissance et la filiation de la personne décédée, à
vantent les hommes que partie Sylla avait interdit et détruit.
En un mot, le parti patricien vit avec inquiétude et d'effroi que César a été rapidement
la consolidation et l'organisation, et de ramener à sa force primitive et de la vigueur, une
parti dont le retour au pouvoir serait de
Bien sûr la participation de leur propre ruine politique, et peut-être personnels.
César commença bientôt à recevoir les nominations à la fonction publique, et donc rapidement
a accru son influence et de puissance.
Les fonctionnaires publics et des candidats aux élections ont été habitués à cette époque de dépenser
grandes sommes d'argent dans des spectacles et des spectacles pour amuser le peuple.
César est allé au-delà de toutes limites dans ces dépenses.
Il a apporté de gladiateurs provinces éloignées, et les a formés à grands frais
frais, pour combattre dans les amphithéâtres énormes de la ville, dans le milieu de
de vastes assemblées d'hommes.
Les bêtes sauvages ont été achetés aussi dans les forêts de l'Afrique, et apporté dans
grand nombre, sous sa direction, que les gens puissent se divertir par leur
combats avec des captifs pris à la guerre, qui ont été réservés pour ce destin terrible.
César a donné, également, des animations splendides, du caractère le plus luxueux et coûteux,
et il se mêla à ses invités à ces fêtes, et avec les personnes à
grande à d'autres occasions, dans la complaisance
et courtois de manière à gagner la faveur universelle.
Il ne tarda pas, par ces moyens, non seulement épuisé toutes ses propres ressources pécuniaires, mais
lui-même plongé dans la dette énorme.
Il n'était pas difficile pour un tel homme en ces jours de procurer un quasi illimitée
de crédit à des fins telles que celles-ci, pour tout le monde savait que, si il a finalement
réussi à se placer, par le biais de
la popularité ainsi acquis, dans les stations de pouvoir, il pourrait bientôt se dédommager
et tous les autres qui l'avait aidé.
Les marchands pacifiques, et les artisans, les laboureurs et des provinces éloignées de plus de
dont il devrait se prononcer, donnerait les revenus nécessaires pour remplir les caisses
ainsi épuisé.
Pourtant, les dépenses de César étaient si somptueux, et les dettes qu'il a engagés étaient tellement
énorme, que ceux qui n'avaient pas la confiance la plus illimitée dans ses capacités et de
ses pouvoirs croyait irrémédiablement ruinée.
Les indications, cependant, de ces difficultés, et la manière dont
Réussit à se sortir de leur César, sera plus amplement détaillé dans le
chapitre suivant.