Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE XXXVI
Le jour est venu. Je me suis levé à l'aube.
Je me suis occupé pendant une heure ou deux avec l'organisation mes affaires dans ma chambre, tiroirs,
et une armoire, dans l'ordre dans lequel je voudrais les laisser pendant une courte absence.
En attendant, j'ai entendu St. John quitter sa chambre.
Il s'arrêta à ma porte: je craignais qu'il allait frapper - Non, mais un bout de papier a été adoptée
sous la porte. Je l'ai pris.
Elle portait ces mots -
"Tu m'as laissé trop brusquement la nuit dernière. Aviez-vous restés là, mais un peu plus longtemps, vous
aurait mis la main sur la croix du chrétien et la couronne de l'ange.
Je vais attendre votre décision claire quand je reviens de cette quinzaine par jour.
En attendant, veillez et priez que vous n'entriez pas en tentation: l'esprit, j'ai confiance, est
disposé, mais la chair, je vois, est faible.
Je prierai pour vous toutes les heures .-- Cordialement, ST. JOHN ».
«Mon esprit», j'ai répondu mentalement ", est prêt à faire ce qui est juste, et ma chair,
Je l'espère, est assez forte pour accomplir la volonté du ciel, une fois que la volonté est
distinctement à ma connaissance.
En tout cas, il doit être assez solide pour la recherche - Informez-vous - à tâtonner une sortie de
ce nuage de doute, et de trouver la journée portes ouvertes de la certitude. "
Il a été le premier de Juin, et pourtant le matin était couvert et frisquet: pluie battait vite sur
ma fenêtre. J'ai entendu la porte d'entrée ouverte, et St. John
m'évanouir.
En regardant par la fenêtre, je l'ai vu traverser le jardin.
Il a pris le chemin au fil des marais brumeux en direction du Whitcross - là, il répondrait
l'entraîneur.
"En quelques heures de plus je vous réussir dans cette voie, mon cousin,» pensai-je: «Moi aussi j'ai
un coach pour répondre à Whitcross. Moi aussi j'ai certains à voir et demander, après en
Angleterre, avant mon départ pour toujours. "
Il voulait encore deux heures de déjeuner. J'ai rempli l'intervalle en marchant doucement
dans ma chambre, et en méditant la visite qui avait donné mes plans de leur présent
pliés.
Je rappelle que j'ai eu une sensation étrangers expérimentés: pour que je pouvais le rappeler, avec
toute son étrangeté indicible.
J'ai rappelé la voix que j'avais entendue, j'ai interrogé à nouveau où il est venu, aussi vainement
avant: il semblait en moi - pas dans le monde extérieur.
J'ai demandé était-ce une simple impression nerveuse - une illusion?
Je ne pouvais pas concevoir ou croire: c'était plus comme une source d'inspiration.
Le choc merveilleux de sentir était venu, comme le tremblement de terre qui a secoué les fondements
de la prison de Paul et de Silas; elle avait ouvert les portes de la cellule de l'âme et délié de ses
des bandes - il l'avait réveillé de son sommeil,
d'où il bondit tremblement, l'écoute, atterrés, puis trois fois vibré pleurer sur mon
sursauter oreille, et dans mon cœur trembler et à travers mon esprit, qui ne craignaient ni
secoué, mais comme s'il se réjouissait de la joie au cours de la
succès d'un effort qu'il a eu le privilège de faire, indépendamment de la
corps encombrant.
"Ere de nombreux jours", j'ai dit, comme je résilié mes réflexions: «Je connais quelque chose de lui
dont la voix semblait hier soir pour me convoquer. Des lettres ont prouvé d'aucune utilité - personnels
enquête doit les remplacer. "
Au petit déjeuner, j'ai annoncé à Diana et Marie que j'allais en voyage, et devrait être
absents au moins quatre jours. "Seul, Jane?" Demandent-ils.
«Oui, c'était de voir ou d'entendre des nouvelles d'un ami au sujet de laquelle j'ai eu depuis quelque temps
mal à l'aise. "
Ils auraient pu dire, comme je n'ai aucun doute pensaient-ils, qu'ils avaient cru que je
sera sans aucun ami les sauver: car, en effet, j'avais souvent dit, mais, avec
leur délicatesse naturelle vrai, ils se sont abstenus
de tout commentaire, sauf que Diana m'a demandé si j'étais sûr que j'étais assez bien pour voyager.
J'ai regardé très pâle, elle observé.
Je lui ai répondu, que rien ailed me sauver l'anxiété d'esprit, qui je l'espérais bientôt
soulager.
Il était facile de faire mes arrangements ultérieurs, car j'ai été troublé par aucune
enquêtes - aucune conjecture.
Ayant une fois de leur expliquer que je ne pouvais pas maintenant être explicite sur mes plans, ils
gentiment et sagement acquiescé au silence avec lequel je les ai poursuivis, selon moi
le privilège de l'action libre je devrais, dans des circonstances semblables ont leur était accordé.
J'ai quitté Moor House à quinze heures heures, et bientôt après quatre je me tenais au pied du
le poteau d'Whitcross, en attendant l'arrivée de l'entraîneur qui a été de me prendre
à Thornfield lointain.
Au milieu du silence de ces routes solitaires et les collines du désert, j'ai entendu que l'approche du
une grande distance.
Il a été le même véhicule où, il ya un an, j'étais descendu un soir d'été sur ce
très spot - combien désolée et désespérée, et sans objet!
Il s'est arrêté que je signe.
Je suis entré - pas maintenant obligés de se séparer de toute ma fortune que le prix de ses
d'hébergement. Une fois de plus sur la route de Thornfield, je me sentais
comme la maison-messager pigeon voyageur.
Ce fut un voyage de six et trente heures.
J'ai eu partirent Whitcross sur un mardi après-midi, et au début de la réussite
Jeudi matin la voiture s'arrêta à l'eau des chevaux à une auberge, située dans
Au milieu de paysages dont le vert des haies et des
de grands champs et collines basses pastorales (comment bénigne de fonction et verdoyant de la teinte par rapport
avec l'arrière du Nord-Midland landes de Morton!) a rencontré mon regard, comme les linéaments de
un visage autrefois familier.
Oui, je savais que le caractère de ce paysage: J'étais sûr que nous étions près de mon
Bourne. "Quelle est la distance château de Thornfield partir d'ici?"
J'ai demandé de l'palefrenier.
«Juste deux miles, madame, à travers les champs." "Mon voyage est fermé", j'ai pensé à
moi-même.
Je suis sorti de l'entraîneur, a donné une loge que j'avais en charge de l'palefrenier, pour être conservés jusqu'à ce que je
appelé pour lui; payé mon billet; satisfaits du cocher, et il allait: l'éclaircissement
jour brillait sur l'enseigne de l'auberge, et j'ai lu en lettres d'or, «Les armoiries de Rochester."
Mon cœur bondit: j'étais déjà sur les terres de mon maître.
Il est tombé à nouveau: la pensée qu'il a frappé: -
«Votre maître lui-même peut être au-delà de la Manche, pour quelque chose que vous savez: et
alors, si il est à Thornfield, vers lequel vous vous hâtez, qui d'ailleurs lui est-il?
Sa femme folle: et vous n'avez rien à faire avec lui: vous n'osez pas lui parler ou
rechercher sa présence. Vous avez perdu votre travail - vous feriez mieux
pas aller plus loin », a exhorté le moniteur.
"Demandez de l'information de la population à l'auberge, ils peuvent vous donner tout ce que vous rechercher: ils peuvent
résoudre vos doutes à la fois. Montez à cet homme, et de s'informer si M.
Rochester être à la maison. "
La suggestion a été sensible, et pourtant je ne pouvais pas me forcer à agir sur elle.
J'ai tant redoutée d'une réponse qui me écraser avec désespoir.
Pour prolonger doute était de prolonger l'espoir.
Je pourrais encore une fois voir la salle sous les rayons de son étoile.
Il y avait le stile avant moi - les champs même par lequel j'avais pressé, aveugle,
sourds, distraits par une furie vengeresse de suivi et me flageller, le matin, je
fui Thornfield: avant que je connaissais bien ce
Bien sûr, j'avais résolu de prendre, j'étais au milieu d'eux.
Combien de temps j'ai marché! Comment j'ai couru parfois!
Comment J'avais hâte de prendre le premier point de vue des bois bien connus!
Avec quels sentiments j'ai accueilli arbres isolés que je connaissais, et aperçus familier de pré et de
colline entre eux!
Enfin les bois de rose; la colonie de clusters sombres; une forte croassements brisé le
silence matinal. Étrange plaisir m'a inspiré: sur Je me hâtai.
Un autre champ traversé - une ruelle filetées - et il y avait des murs de la cour - à l'arrière
bureaux: la maison elle-même, la colonie de cachait encore.
«Ma première vision de celui-ci doit être à l'avant," j'ai décidé ", où ses remparts gras
va frapper l'œil noblement à la fois, et où je peux sortir seule de mon maître est très
fenêtre: peut-être qu'il sera debout à elle -
il se lève tôt: peut-être qu'il se promène maintenant dans le verger ou sur le trottoir
avant. Pourrais-je, mais le voir - mais un instant!
Assurément, dans ce cas, je ne serais pas assez fou pour courir vers lui?
Je ne peux pas dire - je ne suis pas certain. Et si j'ai fait - alors quoi?
Dieu le bénisse!
Qu'est-ce alors? Qui serait blessée par mon goûter une fois de plus
la vie son regard peut me donner?
J'ai rave: peut-être à ce moment, il regarde le soleil se lever sur les Pyrénées, ou
sur la mer sans marée du sud. "
J'ai eu longea la paroi inférieure du verger - a tourné son angle: il y avait une porte
juste là, en ouvrant dans la prairie, entre deux piliers en pierre par pierre couronnée
balles.
De derrière un pilier je pouvais peep rondes tranquillement à l'avant complet de la maison.
J'ai avancé ma tête avec précaution, désireux de vérifier si toute chambre à coucher
persiennes étaient encore établi: créneaux, fenêtres, avant longtemps - tout à partir
cette station ont été abritée à mon commandement.
Les frais généraux voile corbeaux peut me regardait alors j'ai pris cette enquête.
Je me demande ce qu'ils en pensaient.
Ils doivent avoir considéré J'ai été très prudent et timide au premier abord, et que
J'ai grandi progressivement très audacieux et téméraire.
Un peep, puis un long regard, puis un départ de mon créneau et une sortie s'égarer
dans la prairie, et un arrêt soudain pleine en face de la grande demeure, et un
prolongée, le regard vers elle Hardy.
"Que l'affectation de la méfiance était présente au premier abord?" Ils pourraient avoir exigé; «ce
regardlessness stupide maintenant? "Écoutez une illustration, d'un lecteur.
Un amant trouve sa maîtresse endormie sur un banc de mousse, il veut attraper un aperçu de
son beau visage sans l'éveiller.
Il vole doucement sur l'herbe, attention de ne faire aucun bruit; il s'arrête - s'imaginant qu'elle a
agitation: il se retire: pour rien au monde aurait-il être vu.
Tout est encore: il a de nouveau progrès: il se penche dessus d'elle; un léger voile repose sur ses
caractéristiques: il lève, plie bas, maintenant ses yeux anticiper la vision de la beauté - chaleureuse,
et la floraison, et belle, en repos.
Comment se précipita était leur premier coup d'œil! Mais comment ils fixent!
Comment il commence!
Comment il soudainement et violemment agrafes dans les deux bras de la forme qu'il n'osait pas, un moment
Depuis, le toucher avec son doigt! Comment il l'appelle à haute voix un nom, et laisse tomber sa
fardeau, et des regards sur elle sauvagement!
Il a ainsi saisit et cris, et des regards, parce qu'il ne craint plus de réveiller par quelque
sonores, il peut exprimer - par tout le mouvement qu'il peut faire.
Il pensait que son amour dormait doucement: il trouve qu'elle est raide mort.
J'ai regardé avec joie craintive vers une maison seigneuriale: j'ai vu une ruine noircie.
Pas besoin de se recroqueviller derrière une porte-post, en effet - au moins jusqu'à peep treillis de chambre,
craignant la vie était en émoi derrière eux!
Pas besoin d'écouter pour l'ouverture des portes - aux étapes de fantaisie sur le trottoir ou le gravier
marcher! La pelouse, les motifs ont été battus et
déchets: le vide portail s'ouvrait.
La face avant a été, comme je l'avait une fois vu dans un rêve, mais un mur bien que, très élevé et
très fragile, avec des fenêtres perforées paneless: pas de toit, ni créneaux,
pas de cheminées - tous avaient écrasé po
Et il y avait un silence de mort à son sujet: la solitude d'une nature solitaire.
Pas étonnant que les lettres adressées à des gens ici n'ont jamais reçu une réponse: aussi bien
épîtres envoi à une voûte dans une allée d'église.
La noirceur sinistre de pierres dit quel sort la salle était tombé - par
conflagration: mais comment allumé? Quelle histoire appartenait à cette catastrophe?
Quelle perte, en dehors de mortier et de marbre et de bois de travail avait suivi sur elle?
Avait fait naufrage la vie ainsi que la propriété? Si oui, qui?
Terrible question: il n'y avait personne pour y répondre - même pas signer muet, token muet.
En errant autour des murs brisés et par l'intérieur dévasté, je réunis
preuve que la calamité ne fut pas d'apparition tardive.
Neiges d'hiver, j'ai pensé, avait dérivé dans cette arche vide, les pluies d'hiver battus
au moins ceux qui vantaux creuses, car, au milieu des tas d'ordures trempée, le printemps avait
la végétation chéri: l'herbe et les mauvaises herbes a grandi
ici et là entre les pierres et poutres tombées.
Et oh! où les temps a été le propriétaire malheureux de cette épave?
Dans quel pays?
Sous quels auspices? Mon oeil involontaire erré au gris
tour de l'église près des portes, et j'ai demandé, «Est-il avec Damer de Rochester, le partage des
abri de sa maison en marbre étroit? "
Certains réponse doit être dû à ces questions. Je ne pouvais le trouver nulle part, mais à l'auberge, et
là, bientôt, je suis retourné. L'hôte lui-même amené mon petit-déjeuner dans la
le parloir.
Je lui ai demandé de fermer la porte et s'asseoir: J'ai eu quelques questions à lui poser.
Mais quand il respecté, je savais à peine où commencer, une telle horreur j'ai eu du possible
réponses.
Et pourtant, le spectacle de désolation que je venais de quitter me préparer à une mesure pour une
conte de la misère. L'hôte était un respectable, Moyen-
homme âgé.
«Vous savez château de Thornfield, bien sûr?" J'ai réussi à dire à la fin.
«Oui, madame; j'ai vécu là une fois." "Tu as fait»?
Pas dans mon temps, je pensais: vous êtes une étrangère pour moi.
«J'ai été le sommelier du retard de M. Rochester," at-il ajouté.
Le retard!
Je crois avoir reçu, de plein fouet, le coup j'avais essayé d'éluder.
«Le retard!" Je le souffle coupé.
"Est-il mort?"
"Je veux dire le monsieur présent, le père de M. Edward," at-il expliqué.
Je respirais encore: mon sang a repris son débit.
Entièrement assurée par ces mots que M. Edward - mon M. Rochester (que Dieu le bénisse,
partout où il était) - a été moins vivante:! a été, en bref, «le monsieur présent."
Mots réjouissant!
Il me semblait que je pouvais entendre tout ce qui était à venir - ce que les informations puissent être -
avec une tranquillité comparative.
Comme il n'était pas dans la tombe, je pouvais supporter, j'ai pensé que, pour apprendre qu'il était à
aux antipodes. «M. Rochester est vivant à Thornfield
maintenant? "
J'ai demandé, sachant, bien sûr, ce serait la réponse, mais pourtant désireux de
report de la question directe de l'endroit où il était réellement.
«Non, madame - oh, non!
Personne ne vit là-bas.
Je suppose que vous êtes un étranger dans ces régions, ou si vous avez entendu ce que
arrivé l'automne dernier, - Thornfield est assez en ruine: il a été brûlé à peu près
moment de la récolte.
Une calamité! telle une immense quantité de biens de valeur détruite:
presque aucun des meubles pourraient être sauvées.
L'incendie a éclaté au milieu de la nuit, et avant l'arrivée de moteurs Millcote,
le bâtiment était une masse de flammes. C'était un spectacle terrible: je l'ai vu
moi-même. "
"Au milieu de la nuit!" Murmurai-je.
Oui, ce fut toujours l'heure de la fatalité à Thornfield.
"Etait-il connu comment il est né?"
J'ai exigé. «Ils deviné, madame: ils deviné.
En effet, je dois dire qu'il a été constaté hors de tout doute.
Vous êtes peut-être pas conscients ", at-il poursuivi, devançant sa chaise un peu plus près de la table,
et parlant à voix basse, «qu'il y avait une dame - une - un fou, gardé dans la maison?"
«J'ai entendu quelque chose."
«Elle a été maintenu en isolement très proche, m'dame: les gens, même pour quelques années n'a pas été
absolument certain de son existence.
Personne ne la vit: ils ne savaient par la rumeur que cette personne était dans la salle, et qui
ou de ce qu'elle était, il était difficile de conjecturer.
Ils ont dit M. Edward lui avait apporté de l'étranger, et certains ont cru qu'elle avait été sa
maîtresse. Mais une chose étrange s'est passé un an depuis - une
très chose étrange. "
Je craignais maintenant d'entendre ma propre histoire. J'ai essayé de le rappeler aux principaux
fait. "Et cette dame?"
«Cette dame, madame,» répondit-il, "s'est avéré être la femme de M. Rochester!
La découverte a été provoquée dans la plus étrange manière.
Il y avait une jeune dame, une gouvernante à la salle, que M. Rochester est tombé - "
«Mais le feu», suggérai-je. «Je suis venue à cela, madame - que M. Edward
tombé en amour avec.
Les fonctionnaires disent qu'ils n'ont jamais vu personne tellement en amour comme il était: il a été après sa
continuellement.
Ils ont utilisé pour le surveiller - serviteurs, vous savez, madame - et il a mis stocker sur son passé
tout: pour tous, mais lui personne ne la trouvait si très beau.
Elle était une petite chose petite, disent-ils, presque comme un enfant.
Je n'ai jamais vu moi-même, mais j'ai entendu Leah, la femme de ménage, disent d'elle.
Léa aimait bien.
M. Rochester était d'environ quarante ans, et cette gouvernante pas vingt, et vous voyez, quand
Messieurs de sa chute dans l'amour avec l'âge des filles, ils sont souvent comme si elles étaient
ensorcelé.
Eh bien, il l'épouserait. "" Tu me dire cette partie de l'histoire
un autre temps, "j'ai dit;" mais maintenant j'ai une raison particulière de vouloir entendre toutes
sur le feu.
Était-il soupçonné que ce fou, Mme Rochester, avait toute la main dedans? "
«Vous avez mis le doigt, madame: il est assez certain que c'était elle, et personne, mais elle, que
ensemble ça va.
Elle avait une femme de prendre soin d'elle s'appelle Mme Poole - une femme capable dans sa ligne, et
très fiables, mais pour une faute - un défaut commun à beaucoup d'entre eux et les infirmières
matrones - elle a gardé une bouteille de gin privés
par elle, et maintenant et puis a pris une goutte sur-chose.
Il est excusable, car elle avait une vie difficile de lui: mais encore qu'il était dangereux, car lorsque
Mme Poole était profondément endormi, après le gin et de l'eau, la dame folle, qui était aussi rusé
comme une sorcière, prendrait les clés hors de sa
poche, se laisser sortir de sa chambre, et d'aller rôder dans la maison, en faisant toute sauvages
méfait qui est entré en tête.
Ils disent qu'elle avait presque brûlée son mari dans son lit une fois: mais je ne sais pas
que.
Toutefois, cette nuit, elle a mis le premier feu aux tentures de la chambre voisine elle-même,
et puis elle s'est attelé à un étage inférieur, et a fait son chemin à la chambre qui avait
été le governess's - (elle était comme si
elle savait quelque sorte comment les choses avaient continué, et avait un dépit à son) - et elle s'enflamma
il le lit, mais il n'y avait personne dort en elle, heureusement.
La gouvernante avait fugué deux mois avant, et pour tous les M. Rochester recherchée
comme si elle avait été la chose la plus précieuse qu'il avait dans le monde, il n'a jamais pu
entendre un mot d'elle, et il a grandi sauvages -
tout à fait sauvage sur sa déception: il n'a jamais été un homme sauvage, mais il a obtenu dangereuse
après qu'il l'a perdue. Il serait seul, aussi.
Il a envoyé Mme Fairfax, la femme de ménage, loin de ses amis à une distance, mais il l'a fait
grassement, il s'installe pour une rente sur elle pour la vie: et elle le méritait - elle a été
une très bonne femme.
Mlle Adèle, une salle qu'il avait, a été mis à l'école.
Il s'interrompit connaissance avec tous les nobles, et s'enferma comme un ermite
à la salle. "
«Quoi! n'at-il pas quitter l'Angleterre? "" quitter l'Angleterre?
Que Dieu vous bénisse, non!
Il ne serait pas franchir la porte-pierres de la maison, sauf la nuit, quand il marchait simplement
comme un fantôme sur le terrain et dans le verger, comme s'il avait perdu son sens - ce qui
mon opinion est qu'il avait, pour un plus
fougueuse, audacieuse, plus vif que monsieur qu'il était avant cette moucherons d'une gouvernante
lui franchi, vous n'avez jamais vu, madame.
Il n'était pas un homme adonné au vin, ou de cartes, ou de course, comme certains le sont, et il n'était pas si
très beau, mais il avait un courage et une volonté propre, si l'homme ait jamais eu.
Je le connaissais à partir d'un garçon, vous voyez: et pour ma part, j'ai souvent souhaité que mademoiselle Eyre
avait été coulé dans la mer avant d'arriver à Thornfield. "
»Puis M. Rochester était à la maison quand l'incendie a éclaté?"
"Oui, en effet, il était, et il monta au grenier quand tout brûlait au-dessus et
ci-dessous, et a obtenu les serviteurs de leurs lits et les ont aidés détruire lui-même, et alla
Retour à chercher sa femme folle de sa cellule.
Et puis ils ont appelé pour lui qu'elle était sur le toit, où elle était debout,
agitant les bras, au-dessus des remparts, et de crier jusqu'à ce qu'ils pouvaient entendre d'elle une
hors mile: je l'ai vue et entendue de mes propres yeux.
Elle était une femme grande, et avait de longs cheveux noirs: on pourrait le voir en continu contre les
flammes alors qu'elle se tenait.
J'ai été témoin, et plusieurs autres témoins, M. Rochester monter à travers le ciel, la lumière
sur le toit; nous avons entendu l'appeler «Berthe!
Nous l'avons vu son approche, et alors, madame, elle a crié et a donné un ressort, et la prochaine
minute elle était couchée fracassé sur le trottoir. "{La minute suivante elle était couchée sur le brisées
chaussée: p413.jpg}
"Dead?" "Dead!
Ay, morts comme les pierres sur lesquelles son cerveau et le sang étaient éparpillées. "
«Bon Dieu!"
«Vous pouvez bien le dire, madame: il était affreux!"
Il frissonna. "Et après?"
J'ai exhorté.
«Eh bien, madame, après, la maison a été brûlée sur le sol: il ya seulement quelques
des morceaux de murs debout maintenant. "" At-on d'autres vies perdues? "
«Non - peut-être qu'il aurait été mieux s'il y avait."
«Que voulez-vous dire?" "Pauvre M. Edward!" At-il éjaculé, "je peu
pensé à avoir jamais vu!
Certains disent que c'était un juste jugement sur lui pour garder son secret le premier mariage, et
désireux de prendre une autre femme alors qu'il avait une vie: mais je le plains, pour ma part ".
"Vous avez dit qu'il était vivant?"
M'écriai-je. «Oui, oui: il est vivant, mais beaucoup pensent qu'il
il vaut mieux être mort. "" Pourquoi? Comment? "
Mon sang a de nouveau été froide.
«Où est-il?" J'ai exigé.
«Est-il en Angleterre?" "Ay - ay - il est en Angleterre, il ne peut pas sortir
d'Angleterre, je crois - dispositif he'sa maintenant ".
Quelle était cette agonie! Et l'homme semblait résolu à la prolonger.
«Il est la pierre aveugle», dit-il enfin. "Oui, il est la pierre aveugle, est M. Edward."
Je craignais pire.
Je craignais qu'il était fou. J'ai convoqué force de demander ce qui avait causé
cette calamité.
"C'était tout son courage, et un organisme peut dire, sa gentillesse, d'une façon, madame: il
ne pas quitter la maison jusqu'à ce que tout le monde était devant lui.
Comme il descendait le grand escalier à la dernière, après que Mme Rochester avait jeté
elle-même depuis les remparts, il y avait un grand fracas - tous tombés.
Il était sorti de sous les décombres, vivant, mais malheureusement mal: un faisceau était tombé
de manière à le protéger en partie, mais un œil a été assommé, et une main pour
écrasés que M. Carter, le chirurgien, avait l'amputer directement.
L'autre oeil enflammé: il a perdu la vue de cela aussi.
Il est désormais impuissant, en effet - aveugle et infirme ».
«Où est-il? Où voit-il maintenant vivre? "
"Au Ferndean, un manoir sur une ferme, il a, une trentaine de miles au large: tout un
endroit désolé. "" Qui est avec lui? "
«Old John et sa femme: il ne voulait rien d'autre.
Il est tout à fait décomposé, disent-ils. "" Avez-vous toute sorte de moyen de transport? "
«Nous avons une chaise, madame, un très beau chaise."
"Let it be me préparais instantanément, et si votre post-garçon peut me conduire à Ferndean avant
sombres de ce jour, je vais payer à la fois vous et lui le double de la location de vous généralement la demande. "