Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE 50
M. Bennet avait très souvent souhaité avant cette période de sa vie qui, au lieu de
dépenses de son revenu entier, qu'il avait jetées par une somme annuelle pour la meilleure prestation de
ses enfants, et de son épouse, si elle lui survivait.
Il a maintenant qu'il souhaitait plus que jamais.
S'il l'avait fait son devoir à cet égard, Lydia doivent pas avoir été redevable à son oncle
quelle qu'en soit d'honneur ou de crédit peuvent désormais être achetées pour elle.
La satisfaction de vigueur à l'un des hommes les plus inutiles de jeunes en Grande-
Grande-Bretagne pour être son mari aurait alors reposé à sa place.
Il était craint sérieusement que la cause de l'avantage si peu à n'importe qui devrait être
transmis à la charge exclusive de son frère-frère, et il a été déterminé, si
possible, pour découvrir l'étendue de son
l'assistance, et de s'acquitter de l'obligation dès qu'il le pouvait.
Lors de la première que M. Bennet avait épousé, l'économie a eu lieu d'être parfaitement inutile, car, du
Bien sûr, ils étaient d'avoir un fils.
Le fils était à se joindre à couper le entraînera, dès qu'il devrait être de l'âge, et
la veuve et les enfants plus jeunes seraient, par ce moyen être prévues.
Cinq filles successivement entrés dans le monde, mais pourtant le fils était à venir, et
Mme Bennet, depuis de nombreuses années après la naissance de Lydia, avait été certain qu'il le ferait.
Cet événement avait enfin été désespéré, mais il était alors trop *** pour être sauver.
Mme Bennet n'avait pas son tour pour l'économie, et l'amour de son mari de l'indépendance avait
seuls empêché leur dépassant leurs revenus.
Cinq mille livres a été réglée par les articles mariage sur Mme Bennet et le
les enfants.
Mais dans quelles proportions il doit être divisé entre ceux-ci dépendait de la
volonté des parents.
Cela a été un point, à l'égard de Lydie, au moins, ce qui était maintenant bien établi, et
M. Bennet ne pouvait avoir aucune hésitation à adhérer à la proposition avant lui.
En termes de reconnaissance reconnaissants pour la bonté de son frère, mais a exprimé
façon la plus concise, il a ensuite livré sur le papier son approbation parfaite de tout ce qui a été
fait, et sa volonté de remplir les engagements qui avaient été faites pour lui.
Il n'avait jamais supposé que, pourrait être Wickham prévalu sur d'épouser sa
fille, ce serait fait avec si peu d'inconvénients à lui-même comme par le présent
arrangement.
Il ne serait guère dix livres par an le perdant par la centaine qui devait être payé
eux, car, qu'est-ce avec son conseil d'administration et l'allocation de poche, et la présente continuelle
l'argent qui a été adoptée à elle à travers ses
mains de la mère, les frais de Lydia avait été très peu dans cette somme.
Que ce serait fait avec l'effort minime telle de son côté, aussi, était un autre très
Bienvenue surprise, car son souhait à présent est d'avoir du mal aussi peu dans le
d'affaires que possible.
Lorsque les premiers transports de rage qui avait produit son activité dans sa recherche d'été
plus, il a naturellement retourné à l'ensemble de son indolence anciens.
Sa lettre a été envoyée prochainement, car, si dilatoires en entreprise commerciale, il a été
rapide dans son exécution.
Il a supplié de connaître d'autres détails de ce qu'il était redevable à son frère, mais
était trop en colère avec Lydia pour envoyer un message pour elle.
Les bonnes nouvelles se répandent rapidement dans la maison, et avec une vitesse proportionnelle à
le quartier. Il a été porté dans la dernière avec décents
philosophie.
Pour être sûr, il aurait été plus à l'avantage de la conversation avait Miss Lydia
Bennet venir sur la ville, ou, comme le plus heureux des alternatives, été isolée à partir
le monde, dans une ferme éloignée.
Mais il y avait beaucoup à faire parler d'en épouser, et les souhaits de bonne humeur
pour son bien-faire, qui avait procédé, avant de toutes les dames méchante vieille
Meryton perdu mais un peu de leur esprit
dans ce changement de circonstances, car avec un tel mari, sa misère était
considéré comme certain.
Il était une quinzaine de jours depuis que Mme Bennet avait été bas, mais en ce jour heureux, elle
prit de nouveau son siège à la tête de sa table, et dans les esprits oppressante élevé.
Aucun sentiment de honte a donné une humide pour son triomphe.
Le mariage d'une fille, qui avait été le premier objet de ses désirs, depuis Jane
avait seize ans, était maintenant sur le point d'accomplissement, et ses pensées et ses
mots couru entièrement sur ces préposés du
noces élégantes, fines mousselines, nouvelles voitures, et les serviteurs.
Elle était en train de chercher à travers le quartier pour une situation adéquate pour
sa fille, et, sans savoir ou envisagent de leur revenu pourrait être,
rejeté plusieurs comme déficient en taille et en importance.
"Haye Parc pourrait faire», dit-elle, «si le Gouldings pouvait le quitter - ou la grande maison
à Stoke, si le salon étaient plus grandes, mais Ashworth est trop loin!
Je ne pouvais pas supporter d'avoir ses dix miles de moi, et que pour Pulvis Lodge, les greniers sont
épouvantable. "Son mari lui a permis de tout dire, sans
interruption pendant les serviteurs restés.
Mais quand ils s'étaient retirés, il lui dit: «Mme Bennet, avant de prendre tout ou
toutes ces maisons pour votre fils et une fille, laissez-nous venir à un droit
compréhension.
En une seule maison dans ce quartier ils n'ont jamais admis.
Je ne vais pas encourager l'impudence des deux, en les recevant à Longbourn. "
Un différend de longue suivi cette déclaration, mais M. Bennet a été entreprise.
Il est vite conduit à un autre, et Mme Bennet trouvé, avec stupéfaction et l'horreur, que son
mari ne serait pas avancer une Guinée pour acheter des vêtements pour sa fille.
Il protestait qu'elle devrait recevoir de lui aucune marque de quelque tendresse sur le
l'occasion. Mme Bennet pouvait à peine comprendre.
Que sa colère pourrait être porté à un tel point de ressentiment à l'inconcevable
refuser sa fille un privilège sans lequel son mariage serait à peine semblent
valables, a dépassé tout ce qu'elle pouvait croire possible.
Elle était plus vivant à la disgrâce qui lui veulent de nouveaux vêtements doivent réfléchir sur sa
fille noces, que de tout sentiment de honte à son s'enfuyant et vivant avec
Wickham une quinzaine de jours avant qu'ils ne prennent place.
Elisabeth était maintenant de tout cœur désolé qu'elle avait, de la détresse du moment,
été amené à faire connaissance avec M. Darcy leurs craintes pour sa sœur, car depuis son
mariage serait si peu de temps donner la bonne
résiliation à l'enlèvement, on pouvait espérer pour cacher son début défavorables
de tous ceux qui n'étaient pas immédiatement sur place.
Elle n'avait pas peur de sa propagation à travers plus de ses moyens.
Il y avait quelques personnes sur le secret dont elle aurait plus de confiance dépendait, mais,
dans le même temps, il n'y avait personne dont la connaissance de la fragilité d'une sœur aurait
mortifié son tellement - non pas, cependant, à partir de
aucune crainte de désavantage d'elle individuellement pour elle-même, pour, en tout cas,
il semblait un infranchissable entre eux golfe.
Avait le mariage de Lydia été conclu sur les termes les plus honorables, il ne devait pas être
supposé que M. Darcy serait se lier avec une famille où, à tous les autres
objection, serait maintenant ajouté une alliance
et la relation la plus proche genre avec un homme qu'il si justement méprisée.
D'un tel contexte, elle ne pouvait pas étonnant qu'il se rétrécir.
Le souhait de se procurer son égard, qui elle s'était assurée de son sentiment de
Derbyshire, ne pouvait pas dans l'attente rationnelle survivre à un tel choc que cela.
Elle a été humilié, elle a été attristé, elle s'est repentie, si elle connaissait à peine de quoi.
Elle devint jalouse de son estime, quand elle ne pouvait plus espérer d'être profité.
Elle voulait entendre de lui, quand il semblait le moins de chance de gagner
renseignement.
Elle était convaincue qu'elle aurait pu être heureuse avec lui, quand il n'était plus
probable qu'ils doivent respecter.
Quel triomphe pour lui, comme elle le pense souvent, pouvait-il savoir que les propositions
dont elle avait fièrement méprisé seulement quatre mois auparavant, aurait maintenant été les plus heureux
et reçues avec gratitude!
Il était aussi généreux, elle ne doutait pas, comme le plus généreux de son sexe, mais alors qu'il était
mortel, il doit y avoir un triomphe.
Elle a commencé aujourd'hui à comprendre qu'il était exactement l'homme qui, dans la disposition et
talents, seraient les plus lui convenir.
Sa compréhension et son tempérament, bien que, contrairement à elle, aurait répondu à toutes ses
souhaits.
C'était une union qui doit avoir été à l'avantage des deux; par sa facilité et
vivacité, son esprit aurait été adoucie, ses manières améliorées, et de
son jugement, l'information et des connaissances
du monde, elle doit avoir reçu une prestation d'une plus grande importance.
Mais pas un tel mariage heureux pouvaient désormais enseigner la multitude admirer ce connubial
bonheur était vraiment.
Une union d'une tendance différente, et excluant la possibilité de l'autre,
n'allait pas tarder à se former dans leur famille.
Comment Wickham et Lydia devait être pris en charge dans l'indépendance tolérable, elle ne pouvait pas
imaginer.
Mais le peu de bonheur permanent pourrait appartenir à un couple qui ont seulement apporté
ensemble parce que leurs passions étaient plus forts que leur vertu, elle pourrait
facilement des conjectures.
M. Gardiner a de nouveau écrit aussitôt à son frère.
Pour les remerciements de M. Bennet il a brièvement répondu, avec l'assurance de son empressement à
promouvoir le bien-être de toute sa famille, et conclu avec supplications que le
sujet pourrait jamais être mentionnés pour lui à nouveau.
Le principal objet de sa lettre a été pour les informer que M. Wickham avait résolu
en quittant la milice.
"Il a été grandement mon souhait qu'il devrait le faire", at-il ajouté, "dès que son mariage a été
fixé sur.
Et je pense que vous conviendrez avec moi, en considérant le retrait de ce corps en tant
fortement conseillé, à la fois sur son compte et de ma nièce.
Il est l'intention de M. Wickham d'aller dans les habitués, et parmi ses anciens amis,
il ya encore des gens qui sont capables et désireux de l'aider dans l'armée.
Il a la promesse d'une enseigne dans le régiment ----' général s, désormais logé dans
du Nord. C'est un avantage pour l'avoir si loin de
cette partie du royaume.
Il promet assez, et j'espère que parmi les gens différents, où ils peuvent avoir chacun
un caractère à préserver, ils seront tous deux être plus prudent.
J'ai écrit au colonel Forster, pour l'informer de notre régime actuel, et
pour demander qu'il va satisfaire les différents créanciers de M. Wickham et à proximité
Brighton, avec des assurances de paiement rapide, pour lequel je me suis engagé.
Et vous vous donnez la peine de mener des assurances similaires à son
créanciers dans Meryton, dont je joindrai une liste en fonction de ses
l'information?
Il a donné dans toutes ses dettes; J'espère au moins qu'il ne nous a pas trompés.
Haggerston a nos orientations, et tout sera achevé en une semaine.
Ils seront ensuite rejoindre son régiment, sauf si elles sont d'abord invités à Longbourn, et je
comprendre de Mme Gardiner, que ma nièce est très désireux de vous voir tous
avant qu'elle ne quitte le Sud.
Elle est bien, et demande à être consciencieusement pensé à vous et votre mère .-- Cordialement,
etc », E. Gardiner. "
M. Bennet et ses filles ont vu tous les avantages de l'élimination de Wickham de la -
- Shire aussi clairement que M. Gardiner pouvait faire.
Mais Mme Bennet n'a pas été si bien heureux avec elle.
Lydia étant installés dans le Nord, juste au moment où elle s'attendait à plus de plaisir et de
fierté de son entreprise, car elle n'avait nullement renoncé à son plan de leur résidence
dans le Hertfordshire, a été une grave
la déception, et d'ailleurs, il a été un tel dommage que Lydia devraient être prises à partir d'un
régiment où elle connaissait tout le monde, et avait tellement de favoris.
«Elle est si friand de Mme Forster," dit-elle, «il sera tout à fait choquant d'envoyer ses
loin! Et il ya plusieurs de ces jeunes hommes,
aussi, qu'elle aime beaucoup.
Les officiers ne peuvent pas être si agréable dans ----' régiment général s ".
La demande de sa fille, pour un tel il pourrait être considéré, d'être admis dans son
la famille à nouveau avant elle partit pour le Nord, a reçu au premier abord une absolue
négatifs.
Mais Jane et Elizabeth, qui a accepté en souhaitant, au nom de leur soeur
sentiments et par conséquent, qu'elle devrait être remarqué sur son mariage par ses parents,
le pressa si ardemment pourtant si rationnellement
et si légèrement, de recevoir, elle et son mari à Longbourn, dès qu'ils ont été
marié, qu'il a été emporté à penser comme ils pensaient, et d'agir comme ils le souhaitaient.
Et leur mère avait la satisfaction de savoir qu'elle serait en mesure de montrer sa
épousa la fille dans le quartier avant qu'elle ait été banni vers le Nord.
Lorsque M. Bennet a de nouveau écrit à son frère, par conséquent, il a envoyé sa permission pour eux
à venir, et il a été réglée, que dès que la cérémonie était terminée, ils doivent
procéder à Longbourn.
Elisabeth a été surpris, cependant, que Wickham devrait consentir à un tel régime,
et si elle avait consulté que son inclination propre, toute rencontre avec lui serait
ont été le dernier objet de ses désirs.