Tip:
Highlight text to annotate it
X
Je ne sais pas qui nous a envoyé ces billets,
mais qui que ce soit, ce n'était pas un ami.
Droite.
Dernier à est un oeuf pourri.
Voici!
L'épée d'Ishtar.
Pour celui qui exerce ce, toutes choses sont possibles.
Voici une fois de plus.
Nobles seigneurs,
pour votre étonnement,
ici c'est le trône du roi Salomon.
Le roi Salomon,
qui démêlé les secrets de l'infini,
toutes ses joies et toutes ses terreurs.
Est-ce qu'il ya quelqu'un ici
qui oserait sit où la puissante Salomon s'assit?
Qui sera du bénévolat?
Ah.
Yasine,
des yeux de gazelle.
Ce sera sa belle main
qui cherche à le chanceux.
Beaucoup sont appelés, mais peu sont choisis.
Voilà qui conclut notre performance pour ce soir,
Mesdames et Messieurs,
et, euh, je vous remercie.
C'était une bonne action vous avez réservé.
Où est-il passé?
Vous me dites. Ils ne viennent pas par là.
Vous n'avez pas passer par là, non plus.
Que diriez-vous cet étage?
Superficie de solide. Pas de cave, pas de trappes.
C'est juste comme il-
Il n'ya jamais eu quoi que ce soit sur la scène du tout.
Il y avait quelqu'un ici, Très bien.
Il a laissé sa carte de visite.
"N.B.V. Vicksburg, dans le Mississippi. "
Jim!
40 00:03:53,916 --> 00:03:55,249 41 00:04:01,289 --> 00:04:02,256 42 00:04:03,826 --> 00:04:05,727 43 00:04:07,096 --> 00:04:09,197 Arty?
45 00:04:12,635 --> 00:04:14,668 46 00:04:14,670 --> 00:04:16,370 47 00:04:19,708 --> 00:04:22,043 48 00:04:22,045 --> 00:04:23,444 Arty!
Whisky, s'il vous plaît.
Et je voudrais certains changent aussi.
Merci.
Je cherche un membre de ce club.
Oui, monsieur. Vous me donnez son nom,
Je serai très heureux pour vous diriger.
Je suis désolé, mais les initiales aura à faire.
N.B.V.
N.B.V.?
Non, monsieur, je ne me souviens pas tout membre de ces initiales.
Avez-vous, Monsieur Scoffield?
Etes-vous, euh,
un ancien membre de ce régiment, monsieur?
Euh, pas exactement.
Notre tenue échangé des coups pendant le désagrément.
Est-ce que, euh, qui me qualifie?
Pourquoi pas?
À propos de ces initiales.
Désolé, je ne m'en souviens pas du tout.
Désolé, messieurs. Je ne voulais pas vous jar.
Vous me Jarred en se souvenant qui N.B.V. est.
C'est son sabre.
Je le sais.
Je reviendrai à lui.
Non!
Non, ce ne sera pas nécessaire.
Si vous me diriger, je voudrais pour revenir personnellement.
Vous tournez lâche cette épée, ou vous aurez coupé!
Votre changement, monsieur.
79 00:08:47,442 --> 00:08:49,076 Au revoir.
J'ai frappé et personne n'a répondu.
Mon nom est West. James West.
Oui, M. West?
C'est Live Oak Manor, n'est-ce pas?
Live Oak?
Je suis désolé, M. West,
mais, euh, Je n'ai jamais entendu parler de
ce lieu de Live Oak vous l'avez mentionné,
ou n'importe qui sous le nom de-
Vous vous habituerez à ma nièce chère Amanda
vols imprévisibles de l'humour, M. West.
Colonel Noel Bartley Vautrain.
Votre serviteur, monsieur.
Comment bien de vous pour retourner mon sabre.
Est-ce votre sabre, colonel?
Voyez vous-même.
Votre sabre en effet, colonel.
Vous savez, je n'ai le sentiment étrange
que j'ai été dans cette maison quelque temps auparavant,
mais je ne me souviens pas.
Peut-être une lumière pourrait aider à vous rappeler.
Abu le Magnifique.
Vous présentez un problème, colonel.
Je ne sais pas s'il faut applaudir
ou couler sur mes genoux.
Aucune question de la divinité, 106 00:12:21,691 --> 00:12:25,125 Ils sont juste, euh, les illusions de magicien.
L'art de la prestidigitation.
Détournements magiques.
Astuces.
Le plus impressionnant.
Mais en parlant de trucs,
pensez-vous pas qu'il est temps M. Gordon a réapparu?
Oh, mon Dieu. 08:00 déjà?
Vous avez apporté votre appé*** avec vous, j'espère?
A propos de M. Gordon.
Ahh.
Mais voici Amanda,
un radieux belle addition à la table du dîner.
Nous parlions M. Gordon.
Non, M. West.
Vous étiez.
Mon sujet était le dîner.
Vous vous joindrez à nous, 124 00:13:09,838 --> 00:13:11,938 Je suis sûr que M. West peut être persuadé, colonel.
Capitaine Scoffield, 126 00:13:19,181 --> 00:13:20,881 J'ai rencontré le capitaine Scoffield.
Aagh!
Très bien, capitaine,
que va faire.
Après tout, si M. West
préfèrent ne pas se joindre à nous à dîner ...
Tout ce que vous a donné cette idée, colonel?
En fait, je serais ravi.
Mlle Vautrain,
voulez-vous me faire l'honneur de se joindre à moi pour le dîner?
Je serais très heureux et fier, M. West.
La fille de mon frère,
orphelins par la guerre.
Très décoratif, n'est-ce pas?
Exquis.
Monter pour orner toute harem.
Ahh. Là, vous voyez?
L'observateur M. West
a pénétré nos deux déguisements.
Oui, M. West, Yasine est volontaire.
Savez-vous que c'est vous
elle était censée conduire jusqu'à au trône du roi Salomon?
Ce n'est pas votre collègue, M. Gordon.
Je suis sûr qu'elle doit avoir eu une bonne raison
de s'écarter du plan.
Oh, bien sûr.
Quelque chose à voir avec le casting ciselé
de vos fonctions, je pense.
Mais la chose importante est
vous êtes enfin là.
Est-ce? Pourquoi?
Parce que
pendant sept longues années,
J'ai croupi dans ma haine pour vous.
Je vois.
Il doit y avoir une raison pour cela aussi.
Un soupçon.
Il était sur un du nombre peu important
petits points escarmouche
pendant la dernière guerre entre les Etats.
Le vaillant capitaine James West
tombe sur un soldat blessé dans le champ,
un soldat dont les jambes sont brisées.
Mourir, en fait.
Alors que c'était vous.
Je me souviens d'appliquer les tourniquets,
mais je n'ai jamais pensé it!-
Que je vivre?
Oh, oui.
Oh, oui, j'ai vécu.
Vous m'avez sauvé la vie,
mais pour quoi faire?
Pour une peine à perpétuité
dans cette prison sur des roulettes!
Pour cela,
vous devez payer.
C'est logique.
Quelle est ma peine?
Comme vous pouvez le voir,
mes jambes ont disparu.
Vous allez pour m'aider à les récupérer.
Abu le Magnifique
voit tout,
sait tout, dit tout.
Ah,
maintenant je vois que vous pensez,
"Colonel Vautrain est fou."
N'êtes-vous pas?
C'est vrai.
Vous dites vous-même,
"Comment peut-on éventuellement récupérer jambes
qui sont partis? "
Vous souhaitez vous levez et quittez en ce moment, sauf pour cela.
Je pourrais juste savoir
les allées et venues de votre précieux M. Gordon.
Ai-je raison, monsieur?
Vous êtes de nouveau à droite.
Et puisque vous avez soulevé,
où est M. Gordon?
Pourquoi,
Je peux le voir maintenant.
Rapide, M. West, suivez-moi.
Non, ne partez pas. S'il vous plaît.
Vous aurez à m'excuser.
Haut de l'escalier. La porte à votre droite.
Venez, venez. Vous ne devez pas garder votre ami attente.
C'est répréhensible.
Il est 20 minutes de retard maintenant.
Est-il? Qui?
Si ce n'était pas pour le fait
que j'ai le sais Maitlands toute ma vie,
défendu Jack quand il a été baptisé,
comme une question de fait,
Je dirais que hors de ce lieu en ce moment.
Eh bien, ce que les entreprises est-il vous parlez?
Monsieur le Président, je trouve qu'il est difficile
pour apprécier la légèreté dans cette affaire.
Maintenant.
Ici, il est maintenant. Enfin.
Messieurs.
Désolé si je suis en retard, Messieurs,
mais je me suis arrêté pour une petite libation.
Arty.
Monsieur, si vous aviez pris la peine pour lire la carte
Je vous ai donné la nuit dernière,
vous verriez que mon nom est Jack Maitland.
Alors, peut-être vous n'avez jamais appris à lire, monsieur.
234 00:21:21,528 --> 00:21:22,963 Vous, monsieur.
Messieurs, vous êtes à la fois familier
avec les règles régissant une affaire d'honneur.
Vous vous répondre au duel jusqu'à ce que-
Tenez-le. Je viens de me rappeler
un rendez-vous important ailleurs.
En effet.
Ou est-ce peut-être un coup chute de la température
de vos membres inférieurs, pays cousine?
Maintenant, nous allons laisser tomber, Maitland.
Vous aurez, bien sûr, excuses, monsieur.
Je ne sais pas pourquoi, mais, euh, je m'en excuse.
Inacceptable. Vous me insulté hier soir.
Vous devriez avoir présenté ses excuses la nuit dernière.
Reculez, messieurs.
Je vais recoudre un linceul pour Ruben ici.
Maintenant, nous allons laisser tomber, Maitland. Votre honneur est satisfait.
C'est pour l'honneur, monsieur. Je veux le sang de cet rustre.
Reculez, je dis.
Maintenant, monsieur,
vous êtes sur le point de se votre première leçon
dans l'utilisation de les armes de défense.
Cette chose derrière vous est une épée.
Ramasser.
Je l'ai dit,
260 00:23:09,403 --> 00:23:11,104 Votre dernière leçon
seront à mourir gracieusement,
dans le style.
Mais d'abord je vais vous donner
quelques-uns des points les plus fins de l'escrime.
Levering!
Restez où vous êtes, mon bucko,
sauf si vous voulez plus d' de ce qu'il a obtenu.
Par la gloire, si vous avez tué Levering, je vais-
Ne pas être un imbécile, Jack.
Ils ont deux armes.
272 00:23:46,408 --> 00:23:48,208 Ils ont deux pistolets, n'ont-ils pas?
Maintenant, il ya un couple messieurs intelligents de fines
qui sait quand il n'est pas en faire un plat.
Maintenant jeter eux-grenouille autocollants
et remettre vos sacs à main et vos pretties.
Il ne faut pas garder le monsieur en attente.
Jack!
Heh.
Vous savez, c'est une chose étrange, Reuben.
Soit dit en passant, quel est votre nom?
Ouest.
284 00:24:52,307 --> 00:24:55,308 Comment faites-vous, James?
Comme je le disais, c'est une chose étrange,
mais je n'ai ce sentiment ridicule
que vous et moi ont fait tout cela avant.
N'est-ce pas ridicule?
Eh bien,
c'était amusant que ça a duré, n'est-ce pas, James?
Il n'est pas encore fini.
Je suis allé à trop de difficultés de vous trouver.
Vous essayiez
me trouver?
Donc, le voyageur fatigué wayworn
est retourné.
Agréable voyage?
Voyage?
Où pensez-vous J'ai été?
Sur un junket à travers le temps.
Arrière dans le passé. Vers l'avenir.
Vous me dites.
Oh.
Oh. 305 00:27:11,212 --> 00:27:14,347 Ah, vous avez rencontré votre ami, je vois.
Jim ...
C'est drôle. Je pourrais avoir juré que j'étais blessé.
Non, j'étais mort.
Oh, quel rêve affreux.
Était-ce, M. Gordon?
Vous êtes tout à fait sûr de cela?
Colonel Vautrain
et son mystificateur sac à malices.
Vous pensez que c'était un truc,
une illusion cheapjack
effectuée à l'aide de miroirs, peut-être?
Ou une hallucination,
ou la manière simple d'une capsule et une demi-tasse.
Oh, vous me décevez, 320 00:28:02,630 --> 00:28:05,065 Vos explications terre à terre
sont si loin de la vérité.
Vous êtes Abu le Magnifique, 323 00:28:10,472 --> 00:28:12,272 Vous êtes l'un qui m'a envoyé hors
sur le trône du roi Salomon.
Bon voyage, j'espère?
Le colonel est un lieu agent de Voyage unique.
Oh, et une plus insolites magicien aussi,
qui va maintenant à nous dire
comment quelque chose qui ressemble à un truc
doit être un truc,
ne peut être expliqué en termes d'être un truc,
en fait, est en réalité, pas de truc du tout.
N'est-ce pas, colonel?
Tout à fait raison, monsieur Gordon.
Observer le buste en bronze, 336 00:28:51,579 --> 00:28:54,247 Solide et substantiel, vous serez d'accord.
Oh, pas nécessairement, 338 00:28:56,651 --> 00:28:58,284 Euh, avec votre permission?
Tout droit,
tout à fait aussi. 341 00:29:09,130 --> 00:29:10,763 Suivre cette.
Euh,
vous allez nous dire comment vous avez fait cela,
n'êtes-vous pas, colonel?
Oui, M. Gordon.
Je vais vous dire tout sur
ce que les hommes ont rêvé pour une centaine d'années.
Le concept d'une chaîne
dans le tissu de l'espace,
une pause qui pourrait permettre à un objet,
ou un groupe de Marco Polo, S'il vous plaît,
pour entrer
et aller voyaging
dans l'espace de illimité quatrième dimension:
Temps.
Qui est ce qui s'est passé le buste en bronze,
et qui est ce qui s'est passé à vous messieurs trop,
un certain temps.
La question était comment vous le faites.
Ah, M. West,
il ya beaucoup de mots-clés pour la réponse à cette question.
Les sages de l'Inde appelé tanāsukh.
La foi qui peut déplacer la montagne mythique
parce que vous pouvez compter sur elle.
Toute la puissance accumulée de l'univers
est parqué ici
en chacun de nous.
Mais j'ai appris l'astuce
de se concentrer il,
relâchant
et exploiter elle.
Je n'étais pas sûr il travailler avec les gens,
mais il le fait.
N'est-ce pas, messieurs?
Vous avez été tué en ce que l'autre dimension,
et après avoir retourné, vous n'êtes plus mort.
C'est pourquoi je vais sur
demain matin.
L'acquisition d'une nouvelle amende de jambes
comme vous avez messieurs
est devenu le désir de mon cœur
et je vais les chercher.
Pourquoi avez-vous besoin de moi?
Vous le devez à moi, 385 00:32:09,244 --> 00:32:12,545 Il peut y avoir des périls dans le voyage.
Je peux avoir besoin d'une paire de grosses jambes
et des bras capables de fortes comme la vôtre.
Je ne peux pas vous obliger de m'accompagner, bien sûr,
mais je soupçonne que vous voulez.
Vos chambres sont à la fin de la salle.
Bonne nuit, messieurs.
Mlle Vautrain.
Fantaisie vous rencontrer ici.
Je suis désolé que vous êtes ici.
Ce n'est pas une très bonne chose à-dire à un client.
Vous savez ce que je veux dire, 397 00:33:25,519 --> 00:33:28,388 Mon oncle- Est un homme hors du commun.
Oui, il est.
Avant la guerre, il était toute la lumière et-
Et le rire et la gaieté.
C'était vraiment comme une partie étant avec lui.
Et puis ...
Eh bien, depuis la perte de ses jambes ...
Comment es-tu tombé du ciel,
O, Lucifer, fils de l'aurore.
Si votre carte n'est pas tout rempli, madame,
Je considère que c'est un honneur si vous voulez
laissez-moi cette danse.
Écoutez, vous ne devez pas aller Noel demain.
Je dois le faire.
Mais pourquoi? Le dos de votre ami.
Il n'y a pas plus de raison pour que vous alliez.
Je crains qu'il n'y ait.
S'il existe une quatrième dimension,
Et j'ai toutes les raisons de croire qu'il existe.
-Alors c'est mon travail à savoir qu'il n'est pas
une menace pour la sécurité de mon pays.
Mais écoutez-moi.
Vous ne savez pas ce Noel a à l'esprit.
Il ne vous a pas tout dit.
ce qu'il a en tête. Je fais.
Allez, Amanda.
Allez. Ne lui dire.
Eh bien, M. West?
C'est vrai que je suis un peu dans une situation désavantageuse,
mais peut-être après-demain, nous serons en mesure
pour répondre à l'autre à des conditions plus égales.
Je suis impatient de cela.
Bonne nuit, monsieur West.
Je l'ai fait.
J'ai battu le temps à ses genoux.
Ne comprenez-vous pas, Messieurs?
C'est Live Oak Manor la façon dont elle était.
Je sais ce que vous pensez.
Si cela a été recréé ...
Les récompenses brillantes
un petit voyage arrière dans le temps apporte,
hein, messieurs?
Mes jambes, irrémédiablement disparu,
retrouvé,
une maison ancestrale ravagée par une guerre cruelle,
souillés et appauvris
par une paix encore plus cruelle,
restaurée à tous sa beauté.
Et le meilleur de tous,
la décision d'une guerre qui n'auraient jamais dû être perdu
va maintenant être inversée.
Ah!
Maintenant, nous savons colonel Vautrain.
Votre côté va gagner.
Oui, capitaine.
Excusez-moi, monsieur.
Les forces de l'Union progressent.
Nous avons déployé arrière-gardes, mais nous ne pouvons pas retarder plus longtemps.
Excellent.
Cette fois, nous accueillons le général Grant
et son personnel compétent d'une manière plus approprié.
Arty, je commence de se rappeler beaucoup de choses.
Cette maison, par exemple.
Bien sûr. Vous étiez aide-de-camp du général Grant,
pour qui vous réquisitionné cette maison très
pour le siège de domaine.
Eh bien, si c'est vrai,
alors ces sons que nous entendons l'extérieur en ce moment
doivent être la bataille de Vicksburg. N'est-ce pas?
De trois miles de distance.
Peut-être vous messieurs
serait assez bon pour me dire
ce que vous voyez ici.
Un très impressionnant dépôt de munitions.
Laissés par notre Pemberton général
quand il a été forcé de battre sa retraite indigne.
Imaginez un soldat dévoué
blotti derrière ses étagères-
Et j'ai réservé ce privilège pour moi.
en attendant le bon moment
d'appliquer un match à tout ce qui explosif.
C'est ce que Amanda voulait dire.
Dès le début,
votre seule intention était d'assassiner le général Grant.
Précisément.
Je vais être franc avec vous, Capitaine de l'Ouest.
Mon intention initiale en vous persuadant
de m'accompagner était l'espoir que je pourrais
être en mesure de vous utiliser comme un leurre pour le général Grant.
Oh, un vain espoir, je suis d'accord.
En tout cas,
avec le capitaine de Scoffield bonnes nouvelles,
ni vous ou M. Gordon
est essentiel à mes plans plus longtemps, alors ...
Nous sommes à exécuter.
Avec honneur, bien sûr.
Capitaine.
Euh, avant que vous fassiez.
Oui?
Je dé*** sa révérence de rien
encore perplexe, donc, euh,
en admettant que vous réussissez enfin
à assassiner le général Grant,
comment est-ce que gagner la guerre pour vous?
Mais n'est-ce pas évident?
Non.
Grant est votre un authentique génie militaire.
Lui parti,
qui va du Nord tourner pour le leadership?
Meade, ***,
Burnside?
Sherman, peut-être.
Il est brillant dans son chemin, mais erratique.
Aucun résultat, vraiment, pour notre propre Gray Fox.
Capitaine?
Si il va y avoir des des exécutions, colonel,
vous êtes inclus.
C'était une coquille Union, capitaine.
Votre artillerie a toujours été un peu hasardeux.
Non, non, non, non, non. Non, capitaine, non.
Même si vous pouviez soulevez-le,
que pensez-vous vous pouvez trouver ci-dessous?
Mon-
Mes belles nouvelles jambes,
disparu.
Concassée.
Sortir avant qu'il ne soit trop ***.
C'est un ordre, capitaine! Vous m'entendez?
Si votre ami, M. Gordon signifie quelque chose pour vous,
vous quitterez ce moment.
Attendez.
Attendez une minute.
Qu'en est-il Vautrain, Jim?
Nous ne pouvons pas juste le laisser derrière.
Colonel Vautrain, fidèle à les traditions de sa commande,
est tombé en combattant.
La porte à votre droite.
M. West.
536 00:46:24,364 --> 00:46:27,166 537 00:46:28,868 --> 00:46:30,769 Noel. Où est-il?
Dans la bibliothèque.
Non! S'il vous plaît! Non!
Et que le médecin a indiqué,
Artemus Gordon subi une commotion cérébrale
qui ont conduit à l'amnésie,
qui était responsable de les 36 heures, il était absent.
Attendez une minute. Qu'est-ce que c'est tout?
Je vais prendre trois copies de cette, s'il vous plaît, Mlle Unger.
Que commotion cérébrale?
Eh bien, je suis prêt notre rapport pour le colonel Falk.
Ouais, eh bien, à droite.
Euh, se prépare pour le rapport.
Qu'est-ce que c'est tout ce genre de choses sur la commotion?
Pourquoi avons-nous pas juste lui dire la vérité?
Arty, puis-je vous rappeler
que nous sommes allés sur Live Oak Manor avec un peigne à dents fines.
Aucune trace du colonel Vautrain ou les quatre soldats, non?
Droite. Pourquoi faire un problème de lui?
Que diriez-vous sur le rapport?
Je lui dirais exactement ce qui s'est passé.
J'ai été enlevé par Vautrain et retenu captif
dans une sorte de limbes de la quatrième dimension.
Il ne deviendra jamais une attraction touristique majeure,
permettez-moi de vous le dire.
Et vous êtes venu bousculer po Arty-
Et puis nous nous sommes impliqués dans une sorte de complot fou
d'assassiner le général Grant à la bataille de Vicksburg.
Arty, vous ne pensez pas que c'est un peu beaucoup pour le colonel Falk?
Ouais, bien, bien ou pas, c'est la vérité, n'est-ce pas?
Très bien, messieurs,
rapport.
Euh, M. Gordon fera le rapport, colonel.
Eh bien, euh,
Je sais que cela va vous paraître presque incroyable, colonel,
mais, uh- 573 00:48:29,690 --> 00:48:30,689 En fait,
Je peux presque peine croire moi-même.
Vous voyez, c'est presque comme un cauchemar.
Mais en réalité, il ya cette chaîne po ..
578 00:48:42,670 --> 00:48:45,270 Eh bien, vous voyez, c'est actua- Il est possible de percer-
C'est vraiment très simple, monsieur.
Qu'est-ce qu'il est essentiellement, c'est que
à la suite d'un choc,
J'ai eu une légère amnésie.