Blue Blink - Full episode 17 - Official & hq subtitles

Blanc-laiteux: Le secret du temple de l'air Presque! Je vais y arriver cette fois-ci. Nitch, vas tu commencer à pêcher ou quelque chose? Idiot! Si le navire obscur apparaît, je vais l'attraper ainsi. Oui? Tu es si intelligent! Viens-tu juste de le constater? Que se passe-t-il? Tu as l'air si distrait. J'ai des doutes si je vais pouvoir secourir mon père ou pas. Je te comprends. Même si nous trouvons la rivière obscure et le navire, nous ne pourrons pas y embarquer. C'est comme si tu n'avais pas un sou mais quand même tu pars faire des achats. Hey, nous sommes arrivés. C'est la ville situé à l'ouest, Blanc-laiteux. Elle flotte! C'est le temple dont nous a parlé Garott! Le navire obscur à bord duquel se trouve mon père apparaît dans cette ville! Merci, Prenez soin! D'accord! Immédiatement! Qu'est-ce que c'était? Quelle maladresse. Tu dois marcher avec assurance comme ceci. Qu'il pleuve ou pas. N'est-ce pas, Satch? Mais, si quelque chose tombe vraiment... Quelque chose est tombée! C'est parce que tu as dit des choses idiotes! Kakeru! Tu es lourd! Quel désastre! Es-tu blessé? Qu'est-ce que c'est? J'ai eu une égratignure! $200,000 en compensation! De quoi parlez vous? Nous sommes les victimes! Huh? Quelque chose descends. Quelqu'un est à bord. Frérot! Sire Ruru! S'il vous plaît prenez des mesures. C'est en trop pour nous. Dépêchez! Sire Ruru! Hey, êtes vous les responsables? Pourquoi ne demandez-vous pas des excuses? - Dégagez! Vous me gênez! - Quoi? Sire Ruru! Est-ce que le temple ne flotte pas au dessus de la ville pour nous protéger? Nous ne sommes pas des insectes! Croyez vous que nous serons écrasés par vous? Quel impertinence! Etes vous en train de rétorquer au chevalier du temple? Sire Ruru! Mons. Nitch et Satch! Quel idiot! Comment osez-vous mettre la main sur le sable du temple flottant? Vous êtes ensemble, n'est-ce pas? Quel est ton problème? Vous m'avez l'air suspicieux. Nous vous emmenons au temple! Hey! De quelle droit, est-ce que vous nous faites cela? Nous sommes les chevaliers de ce temple sacré. Nous avons le droit de vous punir - vous qui avez essayé de voler le sable flottant sacré. Arrêtez. Sire Rah. C'est quoi ce poney? Nous avons appris que la rivière obscure apparaît lorsque la lune est pleine. Alors, nous sommes venus jusque dans cette ville. Nous ne savions pas que ce sable était sacré. Allez-vous cesser s'il vous plaît de nous mettre en doute? La rivière obscure est une mystérieuse rivière qui n'apparaît pas même si vous le souhaitez. Etes vous en train de dire que vous savez quand il va apparaître? Mon ami diseur de bonne aventure m'a dit qu'il va apparaître dans cette ville lors de la prochaine pleine lune. Sire. Rah. C'est un appel de Dame Unmo. Dame Unmo, pythonne et patronne sainte du temple sacré et de la ville Blanc-laiteux, est en route! Qu'est ce? C'est juste une enfant! Quel manque de respect! Taisez-vous1 Dame Unmo, à propos des procédures pour ces types... Huh? Rah, c'est quoi ce poney? Qu'il est mignon! Donnez moi ce poney. Dame Unmo! - Je le veux! Je le veux! - Ceci est... Est-ce que ce poney est à toi? Est-ce que je peux l'emprunter? Ordonnons à ces types de travailler et servir dans le temple ppour un moment. Alors vous pourrez jouer avec ce poney. D'accord. Ca marches. C'est ce que je vais faire! Qui croyez vous que je suis? Je suis la Princesse Kirara des Roses! Et vous allez me forcer à faire des travaux ménagers?! - Blink... - Tu ne peux pas t'échapper en ce moment. - Soyons patients un instant et voyons ce qui va advenir. Pourquoi dois-faire ceci? Sans blague! Je vois. Alors vous amassez cette chose appelée sable volant avec cet herbe et le mettez dans des moules. C'est un manque de talent de jardinage. Comme l'herbe est sèche, cette île est en train d'être détruite. N'y aurait-il personne qui soit en charge de ceci? Dans ce temple immense, il n'y a pas beaucoup de personnes qui y vivent. Je ne comprends pas ce qui se passe. Tout le monde est si effrayé que personne n'ose y grimper. - Blink! - Effrayé? Comme vous laissez tomber des choses et utilisez les armes, quiconque serait effrayé. C'est juste! C'est certain que vous serez haït. Quoi? Blink, partons! Attendez1 Jusqu'à quand allez-vous emprunter Blink? Seulement pour un instant. Seulement un instant? Kakeru, la rivière obscure va apparaître demain soir. Nous aurons peut-être alors une chance. C'est dangereux d'agir maintenant. Alors sois un peu patient. Blink, Kakeru a dit que tu devrais aller jouer avec la pythonne. Allons-y! Je suis certaine que Blink se portera mieux s'il reste avec moi au lieu de ces types. Allons-y! Blink... Que c'est étrange... Je ne m'attendais pas à ce qu'une telle chose arrive. C'est comme le dit la légende. J'ai aussi entendu cette vieille légende du temple. Si vous sacrifiez un poney bleu lorsque la rivière obscure apparaît, un grand souhait sera exaucé... Mon seul souhait est ce que temple soit prospère comme il l'était auparavant. Si la prospérité revient comme au temps où j'étais un apprenti... Nous devrions essayer, Sire Rah. Telle la légende, un poney bleu est apparu et nous savons maintenant quand la rivière obscure va apparaître. Si notre souhait peut être exaucé, sacrifier un seul poney bleu n'est pas cher payer après tout. Finalement, demain il y a aura une pleine lune. Eventuellement nous n'avons pas pu trouver un moyen de secourir le père de Kakeru du navire. Pourquoi ne pas plaçer une annonce pour avoir des idées? Nous donnerons $10,000 à la personne qui aura une bonne idée! Toi petite impertinente...! Lorsque vous rencontrez un chevalier du temple, vous devez vous arrêter et le saluer! - Que c'est méchant! - Kakeru, - Hey! Cessez de regarder les gens de haut! - Quoi? Faites attention! Les gens de la ville vont être...! Laissez! Ils vont s'en occuper. Quel méchant...! Quelque chose tombe du ciel! Je n'en peux plus! Tu devrais patienter et regarder! - Ce sera bientôt la pleine lune. - Blink! Ce télescope est pour les chevaliers du temple qui protègent les gens de la ville. Mais comme personne ne l'a utilisé récemment, il est tout rouillé maintenant. Rah et ses hommes disent que le temple est plus important que la ville. Mais ils ne jouent jamais avec moi... Blink, tu devrais rester ainsi comme mon ami. D'accord? Nous ne devrions pas jour içi. Cachons nous! J'ai effectué quelques recherches à propos de la cérémonie du sacrifice. Si vous regardez ce manuscrit... Cette falaise est l'endroit où la cérémonie... Selon les archives, lorsque la rivière obscure apparaît, nous devons jeter le poney bleu du haut de cette falaise. Si nous sacrifions ce poney bleu, n'importe quel souhait sera exaucé, Ce n'est que la vie d'un poney. Vous n'avez pas à hésiter. - Sire Rah, s'il vous plaît prenez votre décision. - Non! - Dame Unmo! - Vous ne pouvez pas! Non! Qu'allez vous faire de Blink? Dame Unmo, vous n'avez pas à savoir ces choses. - Non! Blink! - Dame Unmo! Blink! Si tu agis ainsi, le garçon nommé Kakeru aura des ennuis. - Rah! - Comment osez-vous...! - Arrêtes, Ruru. Emmènes ce poney vers la salle du bas. J'aimerais que Dame Unmo reste dans cette chambre jusqu'à la fin de la cérémonie. Suivez moi. Comportes toi! C'est certain. Blink est dans cette tour. Je l'ai vu grimper içi. Si nous ne nous dépêchons pas, la rivière obscure va apparaître! Qu'allons nous faire? Secourir Blink est notre priorité! - Mais comment allez-nous y arriver? - Ceci est... J'ai une bonne idée. Si nous sacrifions le poney bleu, n'importe quel souhait sera exaucé. Ce n'est que la vie d'un poney. Si un souhait peut vraiment être exaucé, mon souhait est que Kakeru puisse secourir son père. Si je deviens l'offrande... Attends! Tu veux secourir Blink, n'est-ce pas? Kakeru! - Blink! - Le voiçi! Des barreaux d'acier? Attends. Je vais m'en occuper... - Frérot! - Pas encore... - Que fais-tu? Blink, je vais te sortir de là! Kakeru! Je vais bien. Laisses moi! - Blink! - Je veux être içi. Tu mens, Blink! Es-tu en train de me dire que tu préfères cet endroit plutôt qu'être avec moi? Blink! A quoi penses tu? C'est l'heure de la cérémonie. Qu'allons nous faire? S'il vous plaît aidez nous! Blink sera sacrifié! Selon les prédictions du diseur de bonne aventure, la rivière obscure va apparaître. Sire Rah! Là bas! - Nous n'en pouvons plus! - Nous allons en finir avec les chevaliers du temple! Dépêchez! Vous! Que faites vous? Sire Rah, nous n'en pouvons plus! Nous ne savons jamais quand nos vies vont finir! - Toi impertinent...! - Attends une minute. C'est la rivière obscure! Lorsque cette cérémonie sera terminée, tout sera résolu. - Je veux que vous patientez un instant. - Qu'allons nous faire? Maintenant, partons! Blink! Attends! Blink! Dame Unmo! Dame Unmo! Blink! Non! Sauver le temple en sacrifiant Blink? Alors je vais suivre Blink et devenir aussi une offrande! Dame Unmo! Attention! - Je suis désolé. - Aucun souçi. - Bien plus que cela... - Dame Unmo. Blink! -Ne te met sur mon chemin! -Laisse moi partir! Arrêtes! Unmo! Blink! Kakeru! Mons. Ruru, prenez ma main. Qui crois tu va saisir ta main? Dame Unmo! - Kakeru! - Blink! Kakeru! Blink, s'il te plaît viens à leur secours! Ca ne va pas marcher! Blink ne peut pas porter 3 personnes! Kakeru! Accroches toi pendant un instant! Je ne peux pas! Mon bras... Kakeru! Je vais te donner du courage! Prends courage! - Accrochez vous, Mons. Ruru! - Nous serons bientôt de retour, Kakeru! Attendez nous, vous deux! Maintenant, Mons. Ruru utilisez moi comme appui et grimpez. Crois-tu qu'un chevalier honorable du temple comme moi va te demander de l'aide? Ca suffit avec votre honneur et vos histoires de chevalier du temple! Mons. Ruru! Maintenant je m'en fiche! Nous partons! Je vois. Maintenant sautez! Mons. Ruru! Merci! Je te rends la faveur! Kakeru! BlinK! La rivière obscure est...! - Je dois partir. - Blink! Arrêtes! - Lâches moi, Kakeru! - Pourquoi agis-tu si imprudemment? Kakeru! - Elle a disparu. - Elle n'est pas restée jusqu'à ce que le navire apparaisse. - Papa... - Kakeru... Si j'étais devenu l'offrande, tu aurais pu secourir ton père. - Blink... - Je suis désolé, Kakeru. Blink, idiot! Même si tu fais une telle chose, je ne serais pas heureux du tout! Kakeru! Dame Unmo, s'il vous plaît calmez vous. J'ai du perdre la tête pour sacrifier ce poney pour la prospérité du temple. Kakeru, je suis désolé. Je suis certain qu'une autre occasion se présentera. C'est juste. Aussi longtemps que nous sommes en vie, nous pouvons essayer plusieurs fois. Ouais, avec nos vies et un peu de courage! Nous aimerions vous demander pardon. Non... Nous voulons dire... Si nous pouvons vous aider à reconstruire le temple, C'est juste. Alors, les choses ne tomberont plus du ciel sur nous. D'abord, nous ne pouvons laisser cette pythonne mignonne vivre ainsi dans un temple ruiné. - Peux-tu? - Ah, je peux l'apercevoir! Au revoir! Merci! Rendez nous visite encore! On dit que les graines de fleur de l'obscurité poussent dans la forêt émeraude et voyagent dans l'air jusqu'à la rivière Si nous suivons ces graines, nous pourrons atteindre la rivière obscure où se trouve mon père! Avec beaucoup d'enthousiasme, nous avons commencé à rechercher les fleurs de l'obscurité. Prochainement dans Blue Blink, "Est-ce qu'elle va fleurir?: La fleur de l'obscurité de la forêt émeraude" Partons ensemble pour cette aventure magique!