Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE II
Le village de Marlott jeter au milieu des ondulations nord-est de la vallée magnifique
de Blakemore, ou Blackmoor, susdit, une région engirdled et isolée, pour la plupart des
partie inexploré encore en touriste ou
paysagiste, bien au sein de voyage de quatre heures de Londres.
C'est une vallée dont la connaissance est le meilleur rendu en l'affichant des sommets de l'
collines qui l'entourent - sauf peut-être durant les sécheresses de l'été.
Une randonnée sans guide dans ses moindres recoins par mauvais temps est susceptible de susciter l'insatisfaction
avec ses chemins étroits, tortueux, et fangeux.
Ce tract fertiles et abrités du pays, dans lequel les champs ne sont jamais
brunes et les ressorts jamais sec, est bornée au sud par l'arête de la craie audacieuse qui
embrasse les proéminences du Hambledon Hill,
Bulbarrow, Nettlecombe-Tout, Dogbury, Stoy-Haut, et Bubb Down.
Le voyageur de la côte, qui, après laborieux vers le nord pour un score de miles
plus bas calcaires et de maïs-Bas, atteint soudain, au bord de l'un de ces
escarpements, est surpris et ravis de
voici, étendu comme une carte sous lui, un pays différent de celui absolue
où il a passé à travers.
Derrière lui, les collines sont ouvertes, le soleil brille sur les champs bas si grand que de donner
un caractère non clos au paysage, les ruelles sont blancs, les haies basses et de
clapotait, l'incolore atmosphère.
Ici, dans la vallée, le monde semble être construite sur une plus petite et plus
l'échelle délicate; les champs sont enclos simples, si réduite que de cette hauteur
leurs haies apparaissent d'un réseau de sombres
fils verts répandue sur le vert pâle de l'herbe.
L'atmosphère est en dessous langoureux, et est donc teinté d'azur que ce que les artistes
appeler le participe aussi de la distance moyenne que la teinte, tandis que l'horizon au-delà est de la
le plus profond outremer.
Les terres arables sont rares et limitées, avec des exceptions, mais légère la perspective est un vaste
de masse riche de l'herbe et les arbres, collines démantèlement mineures et vallons dans le majeur.
Telle est la vallée de Blackmoor.
Le quartier est du centre historique, pas moins de l'intérêt topographique.
Le Vale a été connu dans les temps anciens comme la forêt de White Hart, d'une légende curieuse
du règne du roi Henri III, dans lequel le meurtre par un certain Thomas de La Lynd d'un
belle White Hart dont le roi avait couru
vers le bas et épargnée, a été faite à l'occasion d'une lourde amende.
En ces jours, et jusqu'à une époque relativement récente, le pays a été fortement
boisé.
Même maintenant, les traces de son état précédemment se trouvent dans les taillis de chênes anciens et
ceintures irrégulière de bois qui survivent encore sur ses pentes, et le creux à ressources partagées
arbres qui ombragent si grand nombre de ses pâturages.
Les forêts ont disparu, mais certaines vieilles coutumes de leurs nuances demeurent.
Beaucoup, cependant, s'attarder uniquement sous une forme métamorphosée ou déguisée.
La danse peut-journée, par exemple, devait être discerné l'après-midi dans l'avis, en
le couvert de l'Revel club, ou "club de marche», comme il y était appelé.
Il a été un événement intéressant pour les habitants les plus jeunes de Marlott, même si sa vraie
d'intérêt n'a pas été observé par les participants de la cérémonie.
Sa singularité réside moins dans le maintien d'une coutume de marcher en procession et
danse à chaque anniversaire que dans les membres étant uniquement des femmes.
Dans les clubs d'hommes de telles célébrations ont été, bien expirant, moins rare, mais soit
la timidité naturelle de la plus douce du sexe, ou une attitude sarcastique de la part des hommes
parents, avait dénudé les clubs de femmes de ces
que reste (si aucune autre ne) ou cette gloire de leur et de consommation.
Le club des Marlott seule vivait à défendre les Cerealia locales.
Il avait marché pendant des centaines d'années, sinon comme des avantages du club, comme votive de sororité
une sorte, et il marchait toujours.
Ceux bandes étaient tous vêtus de robes blanches - une survie de quelques jours gay Old Style,
où la gaieté et de mai-temps ont été synonymes - jours avant l'habitude de prendre
vues depuis longtemps réduite à une moyenne émotions monotone.
Leur première exposition d'eux-mêmes été dans une procession de mars de deux et deux rondes
la paroisse.
Idéal et le réel se sont affrontés peu comme le soleil illuminait leurs chiffres sur le vert
haies et vigne-lacées façades, car quoique toute la troupe portaient des vêtements blancs,
pas deux blancs étaient semblables entre eux.
Certains approché blanchiment pur; certains avaient une pâleur bleutée, certains portés par les plus âgés
personnages (qui avait peut-être couché par replié pour beaucoup un an) enclin à une
teinte cadavérique, et à un style géorgien.
En plus de la distinction d'une robe blanche, chaque femme et fille portait dans ses
la main droite une baguette de saule pelé, et dans sa gauche un bouquet de fleurs blanches.
Le pelage de l'ancien, et le choix de ce dernier, avait été une
fonctionnement des soins personnels.
Il y avait quelques femmes d'âge moyen et âgées, même dans le train, leur argent
cheveux crépus et les visages ridés, flagellé par les temps et la peine, ayant près d'un
grotesque, pathétique certainement, de l'apparence dans une telle situation jaunty.
Dans une image fidèle, peut-être, il y avait plus d'être recueillies et dit de chaque anxieux et
expérimenté, à qui les années ont été s'approchant quand elle doit dire: «J'ai
aucun plaisir à eux, "que de ses camarades juvénile.
Mais laissez l'aîné est passé par ici pour ceux dont les corsages sous la vie palpitait
rapide et chaud.
Les jeunes filles formées, en effet, la majorité de la bande, et leurs chefs de
luxuriante chevelure reflète dans la lumière du soleil tous les tons d'or et noir, et marron.
Certains avaient de beaux yeux, d'autres un beau nez, d'autres une belle bouche et la figure:
peu, voire aucune, avaient tous.
Une difficulté d'organiser leurs lèvres dans cette exposition brute à l'examen public, une
l'incapacité d'équilibrer leurs têtes, et de dissocier la conscience de soi de leurs
caractéristiques, était apparente en eux, et a montré
qu'elles étaient filles de la campagne authentique, peu habitués à beaucoup d'yeux.
Et comme tous et chacun d'entre eux ont été réchauffés par le soleil, sans, donc chacun avait une entreprise privée
peu de soleil pour son âme pour se prélasser au; un rêve, une certaine affection, un hobby, au moins
un peu d'espoir à distance et lointain qui, bien
peut-être affamés à rien, toujours vécu sur, comme l'espère.
Ils étaient tous joyeux et beaucoup d'entre eux joyeux.
Ils sont venus tour par la Drop Inn pur, et se tournent hors de la grande route pour passer
à travers un portillon dans les prairies, où l'une des femmes dit -
"La Charge-a-Seigneur!
Pourquoi, Tess Durbeyfield, s'il n'y a pas ton père équitation hwome dans une voiture! "
Un jeune membre de la bande tourna la tête à l'exclamation.
Elle était une belle fille et beau - pas plus beau que d'autres, éventuellement - mais
sa bouche mobiles de pivoine et de grands yeux innocents ajouté éloquence à la couleur et la forme.
Elle portait un ruban rouge dans ses cheveux, et a été le seul de la société blanche qui pourrait
se vanter d'une telle parure prononcée.
Comme elle regardait autour Durbeyfield été vus se déplaçant le long de la route dans une chaise appartenant
à la baisse pure, tirée par une demoiselle Frizzle tête musclé avec sa robe-manches
roulé au-dessus de ses coudes.
Ce fut le serviteur gaie de cet établissement, qui, dans sa partie
factotum, s'est marié et palefrenier à certains moments.
Durbeyfield, penché en arrière, et les yeux fermés luxueusement, agitait
main au-dessus de sa tête, et chantant dans un récitatif lent -
"I've got--a-gr't-famille-voûte au-Kingsbere-et-chevalier ancêtres en plomb des cercueils-
là-bas! "
Les clubistes titrés, à l'exception de la fille qui s'appelle Tess - dans lequel une lente chaleur semblait
augmenter au sens où son père était fou se faisant à leurs yeux.
"Il est fatigué, c'est tout", at-elle dit à la hâte, »et il a obtenu une maison ascenseur, parce que nos
propre cheval doit se reposer le jour. "" Bless ta simplicité, Tess ", a déclaré que son
compagnons.
«Il a obtenu son marché Nitch. Haw-Haw! "
«Regardez ici, je ne vais pas marcher encore pouces avec vous, si vous en dire des blagues sur lui!"
Tess cria, et la couleur de ses joues répandre sur son visage et le cou.
Dans un moment ses yeux se mouillèrent, et son regard tombaient au sol.
Percevant qu'ils avaient vraiment son peinée qu'ils n'en dit pas plus, et l'ordre nouveau
prévalu.
La fierté de Tess ne serait pas lui permettre de tourner la tête à nouveau, pour apprendre ce que son père
sens a été, s'il avait, et ainsi elle a déménagé avec le corps entier de la
enceinte où il y avait de danser sur le green.
Au moment où le spot a été atteint, elle a retrouvé sa sérénité, et tapa
voisin avec sa baguette et a parlé comme d'habitude.
Tess Durbeyfield à cette époque de sa vie était un navire de l'émotion pure par untinctured
expérience.
Le dialecte est sur sa langue une certaine mesure, en dépit de l'école du village: le
l'intonation caractéristique de ce dialecte pour ce district étant le voisement
environ rendus par l'UR syllabe,
sans doute aussi riche d'un énoncé que tout se trouve dans la parole humaine.
La bouche moue en place d'un rouge profond à laquelle cette syllabe était natif n'avait guère encore
installés dans sa forme définitive, et sa lèvre inférieure avait une façon de pousser au milieu
d'elle l'une supérieure vers le haut, quand ils ont fermé ainsi après un mot.
Phases de son enfance se cachait dans son aspect encore.
Comme elle marchait le long de journée, pour toutes sa féminité beau rebondir, vous pourriez
parfois voir sa douzième année de ses joues, ou son neuvième étincelante de son
yeux, et même sa cinquième serait voltigent sur les courbes de sa bouche maintenant et puis.
Pourtant, peu de gens connaissaient, et encore moins considérés comme cela.
Une petite minorité, principalement étrangers, serait long regard sur elle en passant par hasard,
et grandir momentanément fasciné par sa fraîcheur, et se demandent s'ils seraient jamais
revoir: mais pour presque tout le monde, elle
était une petite fille beau pays et pittoresque, et pas plus.
Rien n'a été vu ou entendu davantage Durbeyfield dans son char de triomphe sous
la conduite de l'ostleress, et le club ayant pénétré dans l'espace imparti, la danse
a commencé.
Comme il n'y avait pas d'hommes dans l'entreprise, les filles dansaient d'abord entre eux, mais
quand l'heure de la clôture du travail s'est appuyé sur les habitants masculins du
village, avec d'autres oisifs et des
piétons, réunis autour de la tache, et semblaient disposés à négocier une
partenaire.
Parmi ces spectateurs sur trois jeunes hommes d'une classe supérieure, portant de petites
sacs à dos attaché à leurs épaules, et des bâtons robustes dans leurs mains.
Leur ressemblance générale à l'autre, et leurs âges consécutifs, serait presque
suggéré qu'ils pourraient être, ce qui en fait ils étaient, mes frères.
L'aîné portait les cravate blanche, gilet de haute et mince chapeau de
Règlement curé, le second a été le premier cycle normal; l'apparition de la
troisième et plus jeune n'aurait guère été
suffisant pour le qualifier, il y avait une uncribbed, l'aspect uncabined à ses yeux
et les vêtements, sous-entendant qu'il avait à peine encore trouvé l'entrée de sa professionnelles
rainure.
C'est qu'il était un étudiant décousue provisoires de quelque chose et que tout puisse seulement
été prédit de lui.
Ces trois frères, dit simple connaissance qu'ils passaient leur
Vacances Pentecôte dans une promenade à travers la vallée de Blackmoor, leur cours étant
sud-ouest de la ville de Shaston sur le nord-est.
Ils se pencha sur la porte par l'autoroute, et a demandé quant à la signification de la danse
et les servantes blanches frocked.
L'aîné de deux des frères ont été manifestement pas l'intention de s'attarder plus d'un instant,
mais le spectacle d'une troupe de danseuses, sans partenaires masculins semblaient
amuser les tiers, et lui font pas pressé de passer à autre chose.
Il débouclé son sac, l'a dit, avec son bâton, sur la couverture des banques, et a ouvert
la porte.
«Qu'allez-vous faire, Angel?" Demanda l'aîné.
"Je suis enclin à aller et avoir une aventure avec eux.
Pourquoi ne pas nous tous - juste pour une minute ou deux - il ne va pas nous retenir longtemps »?
"Non - pas;! Absurde", a déclaré le premier. "Danser en public avec une troupe de pays
hoydens - suppose que nous devrions être vu!
Venez, ou il fera nuit avant d'arriver à Stourcastle, et il n'y a aucun endroit où nous
peuvent dormir au plus près que, d'ailleurs, nous devons passer à travers un autre chapitre de A
Counterblast à l'agnosticisme Avant de nous tourner
en, maintenant, j'ai pris la peine d'apporter le livre. "
"Très bien - je vais dépasser vous et Cuthbert en cinq minutes; ne s'arrêtent pas, je donne ma parole
que je vais, Félix. "
Les deux aînés avec réticence l'a quitté et marcha, en tenant à dos de leur frère
pour le soulager dans la suivante, et le plus jeune est entré sur le terrain.
«C'est mille fois dommage", at-il dit galamment, à deux ou trois des filles
plus proche de lui, dès qu'il y eut une pause dans la danse.
«Où sont vos partenaires, mes amis?"
"Ils n'ont pas laissé de travail encore», répondit à l'un des plus hardis.
«Ils seront là à l'heure. Jusque-là, vous serez, monsieur? "
«Certainement.
Mais ce qui est un parmi tant d'années! "" Mieux que rien.
'Tis la mélancolie de travail font face et pied à un de vos propres tri, et aucun clipsing
et Colling à tous.
Maintenant, choisir "" "Chut - ne soyez pas si for'ard". Dit un timides
fille.
Le jeune homme, a donc invité, en les regardant de plus, et a tenté une certaine discrimination;
mais, comme le groupe étaient tous tellement nouveau pour lui, il ne pouvait pas très bien l'exercer.
Il a fallu près de la première qui est venu à la main, ce qui n'était pas le haut-parleur, comme elle l'avait
prévu, ni est-il arrivé à Tess Durbeyfield.
Pedigree, squelettes ancestrales, enregistrer monumentale, les linéaments d'Urberville, ne
pas aider Tess dans la bataille de sa vie encore, même dans la mesure d'attirer à elle une
danse-partenaire sur la tête de la plus fréquente paysannerie.
Voilà pour sang normand nu par le lucre victorienne.
Le nom de la fille à éclipses, quelle qu'elle soit, n'a pas été prononcée, mais elle a été
enviée par tous comme le premier qui jouissait du luxe d'un partenaire masculin, ce soir.
Pourtant, telle était la force de l'exemple que les jeunes hommes du village, qui n'avait pas empressé de
entrez par la porte tandis qu'aucun intrus était dans le chemin, maintenant tombé rapidement, et bientôt le
les couples avec des jeunes est devenu levain rustique
à un degré marqué, jusqu'à ce qu'enfin la plus simple femme dans le club n'était plus
obligés de le pied sur le côté masculin de la figure.
L'horloge de l'église frappée, quand, soudain, l'étudiant dit qu'il doit quitter - il avait
été s'oubliant - il devait rejoindre ses compagnons.
Comme il est tombé hors de la danse les yeux allumés sur Tess Durbeyfield, dont le propre
orbes grandes portait, pour dire la vérité, la moindre aspect de reproches qu'il n'avait pas
son choix.
Lui aussi, était désolé alors que, en raison de son retard, il ne lui avait pas observées;
à celle de son esprit, il a quitté le pâturage.
En raison de son long retard qu'il a commencé dans un aéro-couler vers l'ouest la voie, et
eûmes bientôt dépassé le creux et la montée de la prochaine montée.
Il n'avait pas encore dépassé ses frères, mais il s'arrêta pour reprendre haleine, et regarda en arrière.
Il pouvait voir les chiffres blancs sur les filles dans l'enceinte verte tourbillonner comme
ils avaient tourbillonnait quand il était parmi eux.
Ils semblaient avoir tout à fait oublié déjà.
Tous, sauf peut-être un. Cette forme blanche se distingue par la couverture
seuls.
De son poste, il le savait à la jolie jeune fille avec qui il n'avait pas dansé.
Badine pas que la question était, il sentait instinctivement encore qu'elle a été blessée par son
surveillance.
Il a souhaité qu'il lui avait demandé, il voulait qu'il avait demandé son nom.
Elle était si modeste, si expressive, elle avait l'air si douce dans sa robe blanche mince qui
il sentait qu'il avait agi stupidement.
Cependant, il ne pouvait pas être aidé, et en tournant, et se plier à une rapide
marcher, il a rejeté le sujet de son esprit.