Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
de Jane Austen (1811)
Chapitre 30
Mme Jennings est venu immédiatement à leur
chambre à son retour, et sans attendre
ont sa demande d'admission a répondu,
ouvrit la porte et entra avec un coup d'oeil
une préoccupation réelle.
«Comment faites-vous ma chère?" - Dit-elle dans un
la voix de la grande compassion à Marianne, qui
retourna son visage sans chercher à
répondre.
"Comment est-elle, Miss Dashwood -? Pauvre!
elle a l'air très mauvaise .-- Il n'est pas étonnant.
Oui, il n'est que trop vrai.
Il se marie très bientôt - un bon-pour-
rien collègues!
Je n'ai aucune patience avec lui.
Mme Taylor m'a dit de lui une demi-heure auparavant,
et elle a été racontée par un ami en particulier
de Miss Grey elle-même, sinon je suis sûr que je
ne l'aurais pas cru, et je fus
presque prêt à couler comme il était.
Eh bien, dis-je, tout ce que je peux dire, c'est que, si
cela est vrai, il a utilisé une jeune femme de
ma connaissance abominablement mal, et je souhaite
de toute mon âme de sa femme peut la peste son
cœur.
Et si je dis toujours, mon cher, vous pouvez
en dépendent.
Je n'ai aucune notion des hommes qui se passe dans ce
façon, et si jamais je le rencontre à nouveau, je vais
lui donner un tel pansement comme il n'a pas eu
ce nombre par jour.
Mais il ya un confort, ma chère miss
Marianne, il n'est pas le seul jeune homme en
le monde ayant une valeur, et avec votre
joli visage que vous ne voudrez plus jamais admirateurs.
Eh bien, la pauvre!
Je ne vais pas la déranger plus longtemps, car elle avait
mieux fait de crier à la fois et ont
fait avec.
Le Parrys et Sanderson sont heureusement
arrive ce soir vous le savez, et qui
l'amuser. "
Elle a ensuite s'en alla, marchant sur la pointe des pieds sur
de la salle, comme si elle devait ses petits
affliction ami pourrait être augmenté de
bruit.
Marianne, à la surprise de sa sœur,
déterminée à manger avec eux.
Elinor même lui a conseillé à son encontre.
Mais "non, elle descendait, elle pouvait supporter
très bien, et l'agitation autour d'elle
serait moins. "
Elinor, heureux d'avoir sa régie pour un
moment par un tel motif, bien que croyant
il n'est guère possible qu'elle puisse s'asseoir
le dîner, ne dit plus rien, et en ajustant sa
robe pour elle comme elle pouvait, tout en
Marianne restait encore sur le lit, a été
prêt à l'aider dans la salle à manger
dès qu'ils ont été convoqués à elle.
Quand il ya, si la recherche la plus misérable,
elle mangeait plus et a été plus calme que sa sœur
avait prévu.
Si elle avait essayé de parler, ou si elle avait été
consciente de la moitié de Mme Jennings bien-
intentionnés mais mal jugé attentions pour elle,
ce calme ne pouvait pas avoir été
maintenue, mais pas une syllabe échappé à ses
lèvres, et l'abstraction de ses pensées
l'a préservée dans l'ignorance de toute chose
ce qui se passait devant elle.
Elinor, qui rendait justice à Mme Jennings
la bonté, si ses effusions étaient souvent
pénible, et parfois presque
ridicule, fit ces accusés de réception,
et lui rendit son ces civilités, ce qui
sa sœur ne pouvait pas faire ou de retour pour
elle-même.
Leur bon ami a vu que Marianne a été
malheureux, et a estimé que tout était due
à elle, qui pourrait lui faire à tous les moins.
Elle la traitait donc avec tous les
tendresse indulgente d'un parent envers un
enfant préféré le dernier jour de son
les jours fériés.
Marianne était d'avoir la meilleure place par le
incendie, devait être tenté de manger par tous les
délicatesse dans la maison, et d'être amusé par
la relation de toutes les nouvelles du jour.
N'avait pas Elinor, dans le visage triste de
sa sœur, vu un chèque à tous joie, elle
n'a pu naître par Mme
Jennings s'efforce de remédier à un
chagrin d'amour, par une variété de
sucreries et des olives, et un bon feu.
Aussitôt, cependant, que la conscience de
tout cela a été forcé par la répétition continuelle
sur Marianne, elle ne pouvait rester plus longtemps.
Avec une exclamation précipitée de la Misère, et un
Inscrivez-vous à sa sœur de ne pas la suivre, elle
directement se leva et sortit précipitamment de la
ambiante.
«Pauvre âme, s'écria Mme Jennings, dès
qu'elle fut partie, "la façon dont il me désole de voir
elle!
Et je déclare, si elle n'est pas parti
sans avoir terminé son vin!
Et les cerises séchées trop!
Seigneur! rien ne semble lui faire du bien.
Je suis sûr que si je savais de toute chose, elle serait
comme, je voudrais envoyer dans toute la ville pour
Eh bien, c'est la chose la plus étrange pour moi, qu'un
l'homme doit utiliser comme une jolie fille si mal!
Mais quand il ya beaucoup d'argent sur un
côté, et presque aucun sur l'autre, Lord
vous bénisse! qu'ils se soucient pas davantage sur ces
»La dame alors - Miss Grey Je pense que vous
l'appelait - est très riche "?
«Cinquante mille livres, mon cher.
Avez-vous jamais la voir? une puce, fille stylée
disent-ils, mais pas beau.
Je me souviens très bien de sa tante, Biddy
Henshawe; elle a épousé un homme très riche.
Mais la famille sont tous riches ensemble.
Cinquante mille livres! et par tous les comptes,
il ne viendra pas avant qu'il ne soit voulu, car ils
dire qu'il est en pièces.
Pas étonnant! précipitant sur son cabriolet
et les chasseurs!
Eh bien, il ne signifient pas parler, mais quand un
jeune homme, être qui il va, vient et fait
l'amour à une jolie fille, et promesses
mariage, il n'a pas d'affaire à s'envoler
de sa parole que parce qu'il pousse pauvres,
et une riche jeune fille est prête à l'avoir.
Pourquoi ne pas lui, dans un tel cas, vendre ses
chevaux, louer sa maison, éteindre son
fonctionnaires, et de faire une réforme en profondeur à
une fois?
Je vous le garantis, Miss Marianne aurait
été prêt à attendre que les choses en vinrent tour.
Mais cela ne suffit pas de nos jours-, rien dans
la façon de plaisir ne peut jamais être donnée par
les jeunes hommes de cet âge. "
"Savez-vous quel genre de fille Miss Grey
est-ce?
Est-ce qu'elle a dit d'être aimable? "
"Je n'ai jamais entendu de mal d'elle, en effet, je
presque jamais entendu parlé d'elle, sauf
que Mme Taylor a dit ce matin, que
un jour Miss Walker fait allusion à elle, qu'elle
croyait que M. et Mme Ellison ne serait pas
désolé d'avoir épousé Miss Grey, car elle
et Mme Ellison pourrait jamais accepter ". -
"Et qui sont les Ellisons?"
"Son tuteur, ma chère.
Mais elle est maintenant de l'âge et peut choisir pour
elle-même, et un choix assez qu'elle a fait -!
-Et maintenant, «après une pause un instant -« votre
pauvre sœur est allée dans sa chambre, je
suppose, à gémir par elle-même.
Y at-il rien que l'on peut arriver à un confort
elle?
Pauvre chère, il semble tout à fait cruel de la laisser
être seul.
Eh bien, par et par nous aurons un peu
amis, et qui amusera un peu.
Qu'allons-nous jouer?
Elle dé*** le whist, je le sais, mais il n'y a pas
match de la ronde elle s'occupe?
"Cher madame, cette bonté est tout à fait
inutiles.
Marianne, j'ose le dire, ne laissera pas son
Salle de nouveau ce soir.
Je lui persuader si je peux y aller tôt
au lit, car je suis sûr qu'elle a besoin de repos. "
"Oui, je crois que ce sera mieux pour elle.
Faites-lui le nom de son propre repas, et d'aller au lit.
Seigneur! pas étonnant qu'elle a été recherché si mauvais
et si abattu la semaine dernière ou deux, pour
Je suppose que cette question a été suspendue au-dessus
sa tête aussi longtemps que cela.
Et si la lettre qui est venu aujourd'hui terminée
il!
Pauvre âme!
Je suis sûr que si j'avais eu une idée de celui-ci, je
ne l'aurait pas plaisanté à ce sujet pour tous les
mon argent.
Mais vous savez, comment dois-je suppose que ces
une chose?
Je me suis assuré de son n'être qu'un
lettre d'amour commune, et vous savez les jeunes
les gens aiment se moquer d'eux.
Seigneur! comment concernés Sir John et mon
filles seront quand ils l'entendent!
Si j'avais le sens sur moi que je pourrais avoir
appelé dans Conduit Street dans le chemin du retour,
et leur a dit de lui.
Mais je les verrai demain. "
"Il serait inutile, je suis sûr, pour vous
mettre en garde Mme Palmer et sir John contre
jamais nommer M. Willoughby, ou de faire les
moindre allusion à ce qui s'est passé,
avant ma sœur.
Leur propre bien-nature doit signaler à
leur cruauté réelle de paraître savoir
quelque chose à ce sujet quand elle est présente, et
moins que ne pourra jamais être dit à moi-même sur
l'objet, plus mes sentiments seront
épargnée, comme vous ma chère madame facilement
croire. "
"Oh! Seigneur! oui, que je ne fait.
Il doit être terrible pour vous d'entendre
parlé de, et, comme pour votre soeur, je suis
que je ne mentionnerais pas un mot à ce sujet à
elle pour le monde.
Vous avez vu que je n'ai pas tous l'heure du dîner.
Plus jamais Sir John, ni mes filles,
car ils sont tous très réfléchie et
considération, surtout si je leur donne un
soupçon, comme je le ferai certainement.
Pour ma part, je pense que le moins que l'on dit
ces choses-là, le meilleur, le plus tôt
'Tis renversés et oublié.
Et ce qui ne parle jamais savez-vous? "
"Dans cette affaire il ne peut que faire du mal; plus
peut-être que dans de nombreux cas similaires d'un
genre, car il a été assisté par
circonstances qui, dans un souci de tous les
une cause en elle, la rendre impropre à
devenir la conversation publique.
Je dois rendre justice à M. Willoughby -
il a brisé aucun engagement positif avec
ma soeur. "
"Droit, ma chère!
Ne faites pas semblant de le défendre.
Aucun engagement positif en effet! après avoir pris
son tout Allenham Chambre, et fixant sur
les chambres où ils allaient vivre dans
ci-après! "
Elinor, pour l'amour de sa sœur, ne pouvait pas
appuyez sur le sujet plus loin, et elle espère
n'était pas nécessaire d'elle pour Willoughby;
car, si Marianne pourrait perdre beaucoup, il
pourrait gagner très peu à l'exécution
de la vérité.
Après un court silence des deux côtés, Mme
Jennings, avec toute sa gaieté naturelle,
éclatait de nouveau.
"Eh bien, ma chère, c'est un vrai dire au sujet d'une
mauvais vent, car il sera d'autant mieux
Colonel Brandon.
Il lui a enfin; oui, qu'il
volonté.
attention à moi, maintenant, si elles n'en déplaise à marier à la mi-
été.
Seigneur! comment il va rire au cours de cette nouvelles!
J'espère qu'il viendra ce soir.
Il sera tout à un match pour une meilleure
votre sœur.
Deux mille par an, sans dette ou
inconvénient - à l'exception du petit enfant de l'amour,
En effet, oui, je l'avais oublié, mais elle peut
être «prenticed à un coût faible, puis
qu'est-ce que cela signifie?
Delaford est un endroit agréable, je peux vous dire;
exactement ce que j'appelle une belle ancienne
place, pleine de confort et les commodités;
tout à fait enfermé avec grand jardin que les murs
sont couverts avec les meilleurs arbres fruitiers
le pays, et une telle mûrier
un coin!
Seigneur! comment Charlotte et je fait des choses de la
seul le temps nous étions là!
Ensuite, il ya un pigeonnier, une délicieuse
ragoût de-bassins, et un canal très jolie, et
chaque chose, en somme, que l'on peut souhaiter
pour, et, en outre, il est proche de la
église, et seulement un quart de mile de
la barrière de péage-route, donc ce n'est jamais ennuyeux, pour
si vous ne aller s'asseoir dans un vieil if
arbre derrière la maison, vous pouvez voir tous
les voitures qui passent le long.
Oh! «C'est un endroit agréable!
Un boucher qui étaient dans le village, et le
presbytère dans un jet de pierre.
Pour mon imagination, mille fois plus belle que
Barton Park, où ils sont forcés d'envoyer
three miles pour leur viande, et n'ont pas une
voisin plus proche que votre mère.
Eh bien, je vais l'esprit le colonel dès
que je peux.
Une épaule de mouton, vous le savez, lecteurs
une autre vers le bas.
Si l'on ne peut que poser Willoughby hors de sa
la tête! "
"Oui, si nous pouvons le faire, madame, dit
Elinor, "nous ferons très bien avec ou
sans colonel Brandon. "
Et puis, se levant, elle alla se joindre à
Marianne, qu'elle trouva, comme elle s'y attendait,
dans sa chambre, se penchant, dans la misère silencieuse,
sur les petits restes d'un feu, qui,
jusqu'à l'entrée Elinor, avait été son seul
lumière.
"Vous feriez mieux de me quitter», a toutes les
avis que sa sœur a reçu de sa part.
"Je vous laisse, dit Elinor,« si vous
vais aller au lit. "
Mais cela, à partir de la perversité momentanée
de la souffrance impatiente, elle d'abord
refusé de le faire.
Sa sœur sérieusement, si douce
persuasion, mais, dès son ramolli
le respect, et Elinor vit poser sa
douleurs tête sur l'oreiller, et comme elle
espère, de manière à obtenir un peu de repos au calme
avant qu'elle ne l'a quittée.
Dans le salon, elle où puis
réparé, elle est bientôt rejoint par Mme
Jennings, avec un verre de vin, plein de
quelque chose, dans sa main.
"Ma chère, dit-elle en entrant, je viens de
rappela que j'ai certaines des plus belles
vieux vin de Constance dans la maison que jamais
a goûté, j'ai donc apporté un verre de celui-ci
pour ta soeur.
Mon pauvre mari! comment il était friand de lui!
Dès qu'il avait un contact de sa vieille coliques
la goutte, il a dit qu'il ne lui plus de bien que toute
autre chose dans le monde.
Ne faut-il pour votre sœur. "
"Cher madame, répondit Elinor, souriant à
la différence des plaintes pour lesquelles
il a été recommandé, "comment vous êtes bon!
Mais je viens de quitter Marianne dans son lit, et,
J'espère que, presque endormi, et comme je pense
rien ne sera de service tant à son
que le repos, si vous voulez me donner congé, je vais
boire le vin moi-même. "
Mme Jennings, tout en regrettant qu'elle
avait pas eu cinq minutes plus tôt, a été
satisfait du compromis, et Elinor,
comme elle a avalé le chef de celui-ci,
réfléchi, que, bien que ses effets sur un
coliques ont été la goutte, à l'heure actuelle, peu de
importance pour elle, ses pouvoirs de guérison, sur une
cœur déçu peut-être que cela est raisonnablement
essayé sur elle-même que sur sa sœur.
Colonel Brandon est venu pendant que la partie
ont été à thé, et par sa manière de voir
autour de la chambre de Marianne, Elinor
immédiatement cru qu'il ne
prévu ni souhaité de la voir là, et,
en bref, qu'il était déjà au courant de ce
occasionnés son absence.
Mme Jennings n'a pas été frappé par le même
pensée, pour peu de temps après son entrée, elle
traversa la pièce à la table à thé
où Elinor présidé, et murmura - «Le
Colonel semble aussi grave que jamais vous voir.
Il ne sait rien de lui, ne lui dis, mon
chère. "
Il a appelé peu de temps après une chaise près de
la sienne, et, avec un regard qui tout à fait
lui a assuré de sa bonne information,
demanda des nouvelles de sa sœur.
"Marianne n'est pas bien, dit-elle.
"Elle a été malade toute la journée, et nous
l'ont persuadé d'aller au lit. "
"Peut-être, alors, at-il répondu en hésitant,
"Ce que j'ai entendu ce matin peut être - il
peut-être plus de vérité dans ce que je pouvais
croient possible dans un premier temps. "
«Qu'avez-vous entendu?"
"Ce monsieur a, que j'ai eu raison de
pense - en bref, que l'homme, que je savais
être engagé -, mais comment vais-je vous dire?
Si vous le savez déjà, que vous devez sûrement,
J'ai peut être épargné. "
"Vous voulez dire, répondit Elinor, avec force
le calme ", M. Willoughby mariage avec
Miss Grey.
Oui, nous savons tout cela.
Cela semble avoir été une journée de débat général
élucidation, pour cette première matinée
elle s'est déroulée pour nous.
M. Willoughby est insondable!
Où avez-vous l'entendre? "
"Dans une papeterie dans Pall Mall, où
J'avais affaire.
Deux dames étaient en attente de leur transport,
et l'un d'eux a été donné à l'autre une
compte du match prévu, d'une voix
si peu de dissimulation de tenter, qu'il
était impossible pour moi de ne pas tout entendre.
Le nom de Willoughby, John Willoughby,
souvent répété, d'abord attiré mon
attention, et ce qui a suivi a été positive
l'affirmation que tout était enfin
réglé sur son mariage avec Miss
Grey - il ne devait plus être un secret - il
aura lieu même en quelques semaines,
avec de nombreux détails de la préparation et
d'autres questions.
Une chose, en particulier, je me souviens, parce que
il a servi à identifier l'homme encore plus: -
dès que la cérémonie était terminée, ils ont été
d'aller à Combe Magna, son siège à
Somersetshire.
Mon étonnement -! Mais il serait
impossible de décrire ce que je ressentais.
La dame de communication que j'ai appris, sur
enquête, pour Je suis resté dans le magasin jusqu'à ce qu'ils
ont disparu, était un Ellison Mme, et que,
J'ai appris depuis, est le nom de
Miss Grey's gardien. "
"Il est.
Mais avez-vous même entendu dire que Miss Grey
a £ 50 000?
En cela, si en toute chose, nous pouvons trouver un
explication. "
«C'est peut-être, mais Willoughby est capable -
du moins je crois "- il s'arrêta un instant;
On ajoute alors une voix qui semblait
méfiance elle-même, «Et ta sœur - comment avez-
elle - "
»Ses souffrances ont été très sévères.
Je n'ai plus qu'à espérer qu'ils peuvent être
proportionnellement court.
Il a été, il est une affliction la plus cruelle.
Jusqu'à hier, je crois, elle n'a jamais
doute son égard, et même maintenant, peut-être -
mais je suis presque convaincu qu'il n'a jamais été
vraiment attaché à elle.
Il a été très décevante! et, dans certains
points, il semble une dureté de cœur
autour de lui. "
"Ah!", A déclaré le colonel Brandon, "il ya,
en effet!
Mais votre sœur n'a pas - je pense que vous avez dit
soi - elle ne considère pas tout à fait comme vous le faites "?
«Vous savez son caractère, et peut croire
avec quelle ardeur elle serait encore le justifier si
qu'elle a pu. "
Il ne répondit pas, et bientôt après, par
la suppression du thé-choses, et le
disposition des parties de cartes, le
sujet a été nécessairement diminué.
Mme Jennings, qui avait observé avec
plaisir pendant qu'ils parlaient, et qui
s'attend à voir l'effet de Miss
Dashwood de communication, dans un tel
gaieté instantanée sur le colonel Brandon
côté, comme aurait pu devenir un homme dans le
fleur de la jeunesse, d'espoir et de bonheur, vu
lui, avec stupeur, restent dans l'ensemble
soir, plus sérieuse et réfléchie de
d'habitude.
cc ccprose audiobook prose livre audio gratuit ensemble complet de lecture complète lecture LibriVox la littérature classique sous-titres codés sous-titrage sous-titres sous-titres anglais langue seconde langue étrangère traduire traduction