Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Septième livre. CHAPITRE IV.
ANArKH.
Il arriva que, sur un beau matin de ce même mois de Mars, je pense qu'il était sur
Samedi 29, jour de saint Eustache, notre jeune ami de l'élève, Jehan Frollo
du Moulin, perçue, comme il l'était à sa toilette
lui-même, que sa culotte, qui contenait son sac à main, a donné à aucune anneau métallique.
«Pauvre bourse," at-il dit, il en tirant de son gousset, "quoi! pas le plus petit parisis! comment
cruellement les dés, les pots de bière et Vénus t'ont épuisé!
Comment vide, ridée, flasque, tu es!
Tu ressembles à la gorge d'une furie!
Je vous demande, messer Cicero et messer Seneca, dont des copies, toutes dog's oreilles, je
voici, éparpillés sur le sol, ce profits qu'elle me connais, mieux que tout autre gouverneur de
la menthe, ou tout Juif sur le Pont-aux-
Changeurs, qui une couronne d'or estampillé avec une couronne vaut 35 unzains des
vingt-cinq sous, et huit deniers parisis chacun, et que la couronne empreint d'une
Croissant vaut 36 unzains des
vingt-six sous, six deniers tournois pièce, si je n'ai pas une seule misérable
liard noir à risquer sur le double-six!
Oh! Consul de Cicéron! ce n'est pas une calamité dont on s'extirpe de soi-même avec
périphrases, quemadmodum, et verum enim vero! "
Il s'habilla tristement.
Une idée lui était venue en ficelant ses bottines, mais il l'a rejeté au début;
cependant elle revint, et il mit son gilet à l'envers, une évidente
signe de combat intérieur violent.
Enfin il se précipita sa casquette à peu près sur le sol, et s'écria: «Tant pis!
Laissez venir d'elle que pourra. Je vais à mon frère!
Je vais attraper un sermon, mais je vais attraper une couronne. "
Puis il se hâta de mettre son propre veste longue avec des poils demi-manches, ramassa son chapeau, et
sortit comme un homme poussés au désespoir.
Il descendit la rue de la Harpe vers la ville.
En passant devant la rue de la Huchette, l'odeur de ces admirables broches qui ont été
incessamment le tournage, le chatouiller son appareil olfactif, et il accorda un regard amoureux
vers le rôti de cyclopéenne, qui, un jour
tira de l'moine franciscain, Calatagirone, cette exclamation pathétique:
Veramente, queste rotisserie sono cosa Stupenda!
Mais Jehan n'avait pas les moyens d'acheter un petit-déjeuner, et il s'enfonça avec un profond
soupir, sous la passerelle du Petit-Châtelet, cette énorme trèfle double
tours massives qui gardait l'entrée de la ville.
Il n'a même pas pris la peine de jeter une pierre en passant, comme c'était l'usage, à la
Statue misérable que Leclerc Perinet qui avait livré le Paris de Charles
VI. à l'anglaise, un crime dont son
effigie, la face écrasée de pierres et souillée de boue, expié pendant trois
siècles au coin de la rue de la Harpe et la rue de Buci, comme dans une éternelle
pilori.
Le Petit-Pont traversé, la rue Neuve-Sainte-Geneviève croisés, Jehan de
Molendino se trouvait en face de Notre-Dame.
Puis l'indécision saisi sur lui une fois de plus, et il se promenait pendant plusieurs minutes, le tour de la
statue de M. Legris, en se répétant avec angoisse: «Le sermon est sûr, le
couronne est douteuse. "
Il arrêta un bedeau qui a émergé du cloître, - «Où est monsieur le
archidiacre de Josas? "
«Je crois qu'il est dans sa cellule secrète de la tour», dit le bedeau; «Je
vous conseillons de ne pas l'y déranger, à moins que vous venez de quelqu'un comme le pape ou
monsieur le roi. "
Jehan frappa dans ses mains. "Becliable! Voici un magnifique occasion de
voir la cellule de sorcellerie célèbre! "
Cette réflexion l'a amené à avoir une décision, il plongea résolument dans la
petite porte noire, et a commencé l'ascension de la spirale de Saint-Gilles, ce qui conduit
aux étages supérieurs de la tour.
«Je vais voir», se dit-il sur le chemin.
"Par les corbeaux de la Sainte Vierge! ce doit être une chose curieuse, cette cellule, qui
mon révérend frère cache si secrètement!
On dit qu'il illumine les cuisines de l'enfer là-bas, et qu'il l'cuisiniers
pierre philosophale ya plus d'un feu très chaud. Bedieu!
Je me soucie pas plus pour la pierre philosophale que pour un caillou, et je préfère trouver des
sur son fourneau une omelette d'oeufs de Pâques et de lard, que la plus grande philosophe
pierre dans le monde. ""
En arrivant à la galerie des colonnettes, il souffla un instant, et
jura contre l'interminable escalier par je ne sais combien de millions de charretées de
diables, puis il reprit son ascension à travers
l'étroite porte de la tour nord, désormais fermé au public.
Quelques instants après le passage la chambre des cloches, il rencontra un petit palier
place, construite dans une niche latérale, et sous la voûte d'une porte basse pointu, dont la
énorme serrure et de barres de fer il était fort
permis de voir à travers une brèche percée dans le mur en face circulaire de la
escalier.
Les personnes désireuses de visiter cette porte encore aujourd'hui le reconnaît par cette
inscription gravée en lettres blanches sur le mur noir: "J'ADORE CORALIE, 1823.
SIGNE UGENE. "
"Signe" signifie dans le texte. ! "Ugh", a déclaré le savant; «c'est ici, pas de
le doute. "
La clé était dans la serrure, la porte était très proche de lui, il lui a donné une légère poussée et de
passa sa tête par l'ouverture.
Le lecteur ne peut pas avoir échoué à faire sur les œuvres admirables de Rembrandt, que
Shakespeare de la peinture.
Parmi tant de merveilleuses gravures, il ya une gravure en particulier, qui est
censés représenter le docteur Faust, et dont il est impossible d'envisager
sans être ébloui.
Elle représente une cellule sombre; au centre est une table chargée d'objets hideux;
crânes, des sphères, alambics, compas, parchemins hiéroglyphiques.
Le médecin est avant cette table vêtu de son grand manteau et couvert à l'sourcils très
avec son bonnet fourré. Il est visible seulement pour sa taille.
Il a demi levé de son immense fauteuil, ses poings crispés s'appuient sur la
table, et il est regardant avec curiosité et terreur un grand cercle lumineux, formé
des lettres magiques, qui brille de la
mur au-delà, comme le spectre solaire dans une chambre sombre.
Ce soleil cabalistique semble trembler devant l'œil, et remplit la cellule avec son WAN
rayonnement mystérieux.
C'est horrible et c'est beau. Quelque chose de très similaire à la cellule de Faust
se présentait pour le voir de Jehan, quand il hasardé sa tête par la demi-ouverte
porte.
Il a également été une retraite sombre et peu éclairé.
Il avait aussi un grand fauteuil et une grande table, des compas, des alambics, des squelettes
des animaux suspendus au plafond, un globe terrestre roulant sur le sol, hippocephali
mêlaient confusément avec des gobelets,
en ce qui laisse frémit d'or, des crânes placés sur vélin damier avec des chiffres
et des personnages, des manuscrits énormes entassés grande ouverte, sans pitié sur la fissuration
coins du parchemin, bref, tous les
poubelles de la science, et partout sur cette poussière confusion et les toiles d'araignées, mais il
avait pas de cercle de lettres lumineuses, aucun médecin dans une extase contemplant la
flamboyante vision, comme l'aigle regarde le soleil.
Néanmoins, la cellule n'a pas été abandonné. Un homme était assis dans le fauteuil, et
courbé sur la table.
Jehan, auquel il tournait le dos, ne pouvait voir que ses épaules et le dos de son
du crâne, mais il n'a eu aucune difficulté à reconnaître cette tête chauve, dont la nature
avait fourni avec une tonsure éternelle, comme
si désireux de marquer, par ce symbole externe, l'archidiacre
irrésistible vocation cléricale.
Jehan donc reconnu son frère, mais la porte avait été ouverte si doucement,
que rien prévenu dom Claude de sa présence.
Le savant curieux ont profité de cette circonstance pour examiner la cellule pour une
quelques instants à son aise.
Un grand four, dont il n'avait pas remarqué au premier abord, se tenait à la gauche du bras-
chaise, sous la fenêtre.
Le rayon de lumière qui pénétrait par cette ouverture a fait son chemin à travers une
Web circulaires d'araignée, qui inscrit son goût délicat augmenté dans la voûte de
la fenêtre, et au centre de laquelle le
insecte architecte se tenait immobile, comme le moyeu de cette roue de dentelle.
Sur le fourneau étaient accumulés en désordre, toutes sortes de vases en faïence
bouteilles, des cornues de verre, et des matelas de charbon de bois.
Jehan a observé, avec un soupir, qu'il n'y avait aucun poêle à frire.
«Comment froide les ustensiles de cuisine sont!" Se dit-il.
En fait, il n'y avait pas de feu dans le four, et il semblait que rien n'avait été
allumées pendant une longue période.
Un masque de verre, que Jehan remarqua parmi les ustensiles d'alchimie, et qui n'a servi à rien
doute, pour protéger le visage de l'archidiacre, alors qu'il travaillait sur quelque substance à
craindre, réside dans un coin couvert de poussière et apparemment oublié.
Côté gisait un soufflet non moins poussiéreux, la face supérieure de ce qui portait cette
l'inscription incrustée en lettres de cuivre: SPIRA SPERA.
D'autres inscriptions ont été écrites, en conformité avec la mode du
hermétiques, en grand nombre sur les murs, certains tracés à l'encre, les autres gravées avec des
une pointe métallique.
Il y avait, en outre, des lettres gothiques, lettres hébraïques, lettres grecques et romaines
lettres, pêle-mêle, les inscriptions débordant au hasard, sur le dessus de chaque
l'autre, plus récente effaçant la plus
antique, et toutes enchevêtrées les uns aux autres, comme les branches d'un buisson, comme brochets
dans une bagarre.
Il était, en fait, un mélange étrange confusion de toutes les philosophies humaines, tous les
rêveries, toute la sagesse humaine. Ici et là, on a brillé parmi les
reste comme une bannière parmi les fers de lance.
Généralement, il a été une brève devise grecque ou romaine, tels que le Moyen Age connaissait si
ainsi comment formuler .-- Unde?
Inde - *** homini monstrurn-Ast'ra, castra, nomen, numen .-- Meya Bibklov, ueya
xaxov .-- Sapere aude.
Fiat ubi vult - etc, parfois un mot dénué de tout sens apparent, Avayxoqpayia,.
qui contenaient peut-être une allusion amère au régime du cloître; parfois un
maxime simple de la discipline cléricale
formulée en un hexamètre régulière Coelestem dominum terrestrem dicite Dominum.
Il y avait aussi le jargon hébreu, dont Jehan, qui ne connaissait encore, mais peu de grec,
rien compris, et tous ont été parcourus en tous sens par des étoiles, par des figures de
hommes ou des animaux, et en croisant
triangles, et cela ne contribuait pas peu à faire le mur de l'griffonné
cellules ressemblent à une feuille de papier sur laquelle un singe avait tiré en arrière d'un stylo
rempli d'encre.
La chambre entière, d'ailleurs, a présenté un aspect général d'abandon et de
vétusté et le mauvais état des ustensiles induit la supposition que leur
propriétaire avait été longtemps distrait de ses travaux par d'autres préoccupations.
En attendant, ce maître, penché sur un vaste manuscrit, orné de fantastiques
illustrations, semblait être tourmenté par une idée qui sans cesse se mêlait à son
méditations.
C'est du moins a eu l'idée de Jehan, quand il l'entendit s'écrier, avec la réflexion
les pauses d'un rêveur penser à haute voix, -
«Oui, Manou a dit, et Zoroastre l'enseignait! le soleil est née du feu, la lune
du soleil, le feu est l'âme de l'univers; ses atomes élémentaires se déverser
et le flux sans cesse sur le monde par les voies infinies!
Au point où ces courants s'entrecoupent dans le ciel, ils produisent
lumière; à leurs points d'intersection de la terre, ils produisent l'or.
Lumière, de l'or; la même chose!
Du feu à l'état concret. La différence entre le visible et le
palpable, entre le fluide et le solide dans la même substance, entre l'eau et
glace, rien de plus.
Ce ne sont pas des rêves, c'est la loi générale de la nature.
Mais ce qui doit-on faire afin d'en extraire la science le secret de ce général
la loi?
Quoi! cette lumière qui inonde ma main est d'or!
Ces mêmes atomes dilatés selon une certaine loi ne doit être condensée dans
Conformément à une autre loi.
Comment est-il à faire?
Certains ont cru en enterrant un rayon de soleil, Averroès, - oui, c'est Averroès, -
Averroès a enterré un sous le premier pilier à gauche du sanctuaire du Coran,
dans la mosquée mahométane grande de Cordoue;
mais la voûte ne peut être ouvert dans le but de vérifier si les
opération a réussi, qu'au bout de huit mille ans.
«Le diable!" Dit Jehan, pour lui, «c'est un long moment d'attente pour une couronne!"
»D'autres ont pensé", a poursuivi l'archidiacre rêveur, «qu'il serait mieux vaut
alors à opérer sur un rayon de Sirius.
Mais «c'est difficile d'obtenir plus de ce pur rayon, en raison de la présence simultanée
d'autres étoiles dont les rayons se mêlent avec elle. Flamel estimé qu'il est plus simple à utiliser
sur le feu terrestre.
Flamel! il ya la prédestination dans le nom! Flamma! Oui, le feu.
Tous est là. Le diamant est contenue dans le carbone,
l'or est dans le feu.
Mais comment l'extraire? Magistri affirme qu'il ya certaines
des noms féminins, qui possèdent un charme si doux et si mystérieux, qu'il suffit de
les prononcer pendant l'opération.
Lisons ce que dit Manon sur la question: «Où les femmes sont honorées, les divinités
sont réjouis, où ils sont méprisés, il est inutile de prier Dieu.
La bouche d'une femme est constamment pure; c'est une eau courante, elle est un rayon de
la lumière du soleil.
Le nom d'une femme doit être agréable, doux, fantaisiste, elle devrait prendre fin en longues
voyelles, et ressemblent à des paroles de bénédiction. "
Oui, le sage est juste, en vérité, Maria, Sophia, La Esmeral - Damnation! toujours que
pensée! "Et il ferma le livre violemment.
Il passa sa main sur son front, comme pour balayer l'idée qui l'assaillirent;
puis il prit sur la table un clou et un petit marteau dont le manche était curieusement
peint avec des lettres cabalistiques.
«Depuis quelque temps," dit-il avec un sourire amer: «J'ai échoué dans tous mes
expériences! une idée fixe me possède, et Sears mon cerveau comme un feu.
Je n'ai même pas été capable de découvrir le secret de Cassiodore, dont la lampe brûle
sans mèche et sans huile. Une simple question, néanmoins - "
«Le diable!" Murmura Jehan dans sa barbe.
"Par conséquent", a poursuivi le prêtre, «une pensée misérable est suffisant pour rendre une
homme faible et hors de lui! Oh! comment Claude Pernelle rirait de moi.
Elle, qui ne pouvait pas tourner Nicolas Flamel de côté, pour un moment, à partir de sa quête de
l'excellent travail! Quoi!
Je tiens dans ma main le marteau magique de Zechiele! à chaque coup porté par le
rabbin redoutables, du fond de sa cellule, sur ce clou, que l'un de ses
ennemis qu'il avait condamné, fût-il
mille lieues, a été enterré une coudée de profondeur dans la terre qui l'a avalé.
Le roi de France lui-même, en conséquence d'une fois d'avoir inconsidérément frappé à
la porte de l'thermaturgist, a coulé sur les genoux grâce à la chaussée de ses propres
Paris.
Cela a eu lieu il ya trois siècles. Eh bien!
Je possède le marteau et le clou, et dans mes mains, ils sont des ustensiles plus
redoutable que un club dans les mains d'un taillandier.
Et pourtant, tout ce qui est nécessaire est de trouver le mot magique qui Zechiele prononcé lorsque
il a frappé son ongle. "" Quelle blague! "pensait Jehan.
«Voyons, essayons!" Reprit l'archidiacre vivement.
«Si je réussis, je vois le flash devrait étincelle bleue de la tête de l'ongle.
Emen-Hetan!
Emen-Hetan! Ce n'est pas ça.
Sigeani! Sigeani!
Mai ce clou ouvrir le tombeau à toute personne qui porte le nom de Phoebus!
Une malédiction sur lui! Toujours et éternellement la même idée! "
Et il jeta le marteau dans une rage.
Puis il s'affaissa si profondément sur le fauteuil et la table, que Jehan l'a perdu
de la vue derrière le tas de manuscrits.
Pour l'espace de quelques minutes, tout ce qu'il a vu était son poing convulsivement serrées
sur un livre.
Soudain, dom Claude se leva, saisit d'une boussole et gravé en silence sur la
mur en lettres majuscules, ce ANArKH mot grec.
«Mon frère est fou», dit Jehan à lui-même, «il aurait été beaucoup plus simple à
écrire Fatum, chacun n'est pas obligé de savoir le grec. "
L'archidiacre vint se rasseoir dans son fauteuil, et posa sa tête sur
ses deux mains, comme un malade ne, dont la tête est lourde et brûlante.
L'étudiant a vu son frère avec surprise.
Il ne savait pas, lui qui portait son cœur sur la main, lui qui a observé que le bien
vieille loi de la nature dans le monde, lui qui a permis à ses passions pour suivre leur
penchants, et dans lesquels le lac de grande
émotions était toujours à sec, si librement at-il laissé hors chaque jour par de nouvelles canalisations, - il
ne sais pas avec quelle furie de la mer de passions humaines fermente et bouillonne quand tous
sortie est refusée à lui, comment il s'accumule,
comment il se gonfle, la façon dont elle déborde, comment il creuse le cœur, comment il se casse en
les sanglots l'intérieur, et des convulsions terne, jusqu'à ce qu'elle ait déchiré ses digues et est sorti de son lit.
L'enveloppe austère et glaciale de Claude Frollo, cette surface froide de raide et
la vertu inaccessible, avait toujours trompé Jehan.
Le savant joyeuse n'avait jamais rêvé qu'il y avait de lave bouillante, furieuse et
profonde, sous le front enneigé de l'Etna.
Nous ne savons pas si il a soudainement pris conscience de ces choses, mais, comme il le vertige
était, il comprit qu'il avait vu ce qu'il n'aurait pas dû voir, qu'il venait de
surpris de l'âme de son frère aîné en
l'un de ses altitudes les plus secrètes, et que Claude ne doit pas être autorisé à le savoir.
Voyant que l'archidiacre était retombé dans son immobilité première, il a retiré sa
tête très doucement, et fait du bruit avec ses pieds devant la porte, comme une personne
qui vient d'arriver et est donner un avertissement de sa démarche.
! "Entrée" cria l'archidiacre de l'intérieur de sa cellule: «Je vous attendais.
J'ai laissé la porte déverrouillée expressément; saisir Maître Jacques "!
Le savant est entré hardiment.
L'archidiacre, qui était très embarrassé par une telle visite dans un tel
place, tremblait dans son fauteuil. «Quoi!
C'est vous, Jehan? "
«C'est un J, tous les mêmes», dit l'écolier, avec son visage rubicond, joyeux, et audacieux.
Visage de dom Claude avait repris son expression sévère.
«Que venez-vous faire?"
«Mon frère,» répondit le savant, en faisant un effort pour assumer une vie décente, pitoyable, et
air modeste, et virevoltant sa casquette dans ses mains avec un air innocent: «Je suis venu à
vous demander - "
"Quoi?" "Un petit discours sur la moralité, dont je
se grandement besoin », Jehan n'osa pas ajouter à haute voix, -« et un peu d'argent dont
Je suis dans le besoin encore plus grand. "
Ce dernier membre de sa phrase restée inexprimé.
«Monsieur», dit l'archidiacre, d'un ton froid: «Je suis très mécontent de vous."
"Hélas!" Soupira le savant.
Dom Claude fit son fauteuil de décrire un quart de cercle, et regarda fixement
Jehan. «Je suis très heureux de vous voir."
Ce fut un exorde redoutable.
Jehan se contreventés pour une rencontre difficile. «Jehan, les plaintes sont m'a amené sur vous
tous les jours.
Quelle bagarre était celui dans lequel vous avez meurtri avec un bâton un vicomte peu, Albert de
Ramonchamp? "" Oh! "Dit Jehan,« une chose énorme ça!
Une page malveillante s'amuse à éclabousser les savants, en faisant son cheval
galop dans la boue! "" Qui ", a poursuivi l'archidiacre,« c'est que
Mahiet Fargel, dont la robe que vous avez déchirés?
Tunicam dechiraverunt, dit la plainte. "
"Ah bah! un bonnet de misérables d'un Montaigu! N'est-ce pas elle? "
"La plainte affirme tunicam et non cappettam.
Savez-vous le latin? "Jehan ne répondit pas.
«Oui», a poursuivi le prêtre en secouant la tête », c'est l'état de l'apprentissage et des lettres
à l'époque actuelle.
La langue latine est à peine compris, le syriaque est inconnue, le grec si odieux que les
'Tis représentaient pas l'ignorance de la plupart appris à sauter un mot grec sans
sa lecture, et de dire: «Groecum HNE non legitur."
Le savant leva les yeux hardiment.
«Monsieur mon frère, cela sert-il vous s'il vous plaît que je vais expliquer en bon français
vernaculaires mot grec qui est écrit là sur le mur? "
"Quel mot?"
«ANArKH." Une propagation légère rougeur sur les joues du
le prêtre avec leurs os élevé, comme le nuage de fumée qui annonce le
en dehors des commotions secret d'un volcan.
L'étudiant s'en aperçut à peine. «Eh bien, Jehan», balbutia le frère aîné
avec un effort: «Quelle est la signification du mot-là?"
«Destin».
Dom Claude redevint pâle, et le savant poursuit négligemment.
»Et ce mot-dessous de lui, gravé par la même main, Ayayvela, signifie« impureté ».
Vous voyez que les gens ne savent le grec. "
Et l'archidiacre est resté silencieux. Cette leçon de grec l'avait rendu
réfléchies.
Maître Jehan, qui possédait tous les moyens astucieux d'un enfant gâté, a jugé que la
moment était un favorable pour risquer sa demande.
En conséquence, il a assumé un ton extrêmement doux et a commencé, -
«Mon bon frère, tu me haïssent à un tel degré que de regarder sauvagement sur moi, parce
d'un revers quelques espiègle et coups distribués dans une guerre juste pour un paquet de gars
et de mômes, marmosetis quibusdam?
Vous voyez, bon frère Claude, que les gens connaissent leur latin. "
Mais toute cette hypocrisie caressant n'a pas eu son effet habituel sur l'aîné de graves
Cerberus n'a pas mordre sur le gâteau de miel. Le front de l'archidiacre ne pas perdre un seul
rides. «Que faites-vous en venir?" Il sèchement.
«Eh bien, en fait, ça!" Répliqua Jehan bravement, "j'ai besoin d'argent."
A cette déclaration audacieuse, le visage de l'archidiacre assumé un bien
l'expression pédagogique et paternelle.
«Vous savez, monsieur Jehan, que notre fief de Tirechappe, en mettant des impôts directs et
les loyers des vingt-neuf maisons dans un bloc, les rendements seulement neuf et trente
livres, onze sous, six deniers, parisienne.
Il est un demi de plus que l'heure de la Paclet frères, mais ce n'est pas beaucoup. "
"J'ai besoin d'argent», dit Jehan stoïquement.
«Vous savez que le fonctionnaire a décidé que nos vingt-une maisons doit-il déplacé
complète dans le fief de l'évêché, et que nous pourrions racheter cet hommage qu'en
payer le révérend évêque deux marques de
vermeil du prix de six livres parisis.
Or, ces deux marques, je n'ai pas encore pu se réunir.
Vous le savez. "
«Je sais que j'ai besoin d'argent», répéta Jehan pour la troisième fois.
«Et qu'allez-vous faire avec elle?" Cette question a provoqué une lueur d'espoir aux
brillent devant les yeux de Jehan.
Il reprit sa mignonne, air caressant. «Restez, cher frère Claude, je ne devrais pas
viennent à vous, avec un motif mal.
Il n'ya aucune intention de couper un tableau de bord dans les tavernes avec votre unzains, et des
se pavaner dans les rues de Paris, dans un caparaçon de brocart d'or, avec un laquais,
*** meo laquasio.
Non, frère, c'est pour une bonne oeuvre. "" Que du bon travail? "Exigé Claude, un peu
surpris.
"Deux de mes amis souhaitent acheter une tenue pour le nourrisson d'une mauvaise Haudriette
veuve. Il est un organisme de bienfaisance.
Il vous en coûtera trois formes, et je tiens à y contribuer. "
«Quels sont les noms de vos deux amis?" "Pierre l'Assommeur et Baptiste Croque-
Oison *. "
* Pierre le Massacreur et Crack-Baptiste Gosling.
«Hum», dit l'archidiacre; «ce sont des noms que digne d'un bon travail comme une catapulte
pour le maître-autel. "
Il est certain que Jehan avait fait un très mauvais choix de noms pour ses deux amis.
Il a réalisé trop ***.
«Et puis," a poursuivi le sagace Claude, «quelle sorte de vêtement d'un enfant est-il que les
est de trois formes de coûts, et que pour l'enfant d'un Haudriette?
Depuis quand les veuves Haudriette prises pour avoir nanas dans les langes? "
Jehan a brisé la glace une fois de plus. «Eh bien! oui!
J'ai besoin d'argent pour aller voir Isabeau la Thierrye ce soir;! Dans Amour du Val-d '"
«Misérable impur!" S'écria le prêtre. "Avayveia!" Dit Jehan.
Cette citation, que le savant emprunté avec malice, par hasard, de la paroi de
la cellule, produit un effet singulier sur l'archidiacre.
Il se mordit les lèvres et sa colère fut noyée dans une chasse d'eau écarlate.
"Va-t'en», at-il dit à Jehan. «Je m'attends à quelqu'un."
Le savant fit encore un effort.
"Frère Claude, donnez-moi au moins un petit parisis pour acheter quelque chose à manger."
«Dans quelle mesure êtes-vous allés dans les Décrétales de Gratien?" Exigé dom Claude.
«J'ai perdu mes cahiers.
«Où êtes-vous dans votre humanités latines?" "Ma copie d'Horace a été volé."
«Où êtes-vous chez Aristote?"
«Je la foi! frère de ce Père de l'Eglise est-elle, qui dit que les erreurs de
hérétiques ont toujours eu pour leur repaire les fourrés d'Aristote
la métaphysique?
Un fléau sur Aristote! Je me soucie de ne pas déchirer ma religion sur son
la métaphysique ».
«Jeune homme,» reprit l'archidiacre, «à la dernière entrée du roi, il y avait un jeune
gentilhomme nommé Philippe de Comines, qui portait brodée sur les boîtiers de ses
cheval de ce dispositif, sur lequel je te conseille
à méditer:. Qui non laborat, non manducet "
Le savant est resté un moment silencieux, avec son doigt dans son oreille, ses yeux sur le
sol, et une mine déconfite.
Tout à coup il se retourna vers Claude avec la rapidité agilité d'une bergeronnette.
«Alors, mon bon frère, vous me refusez une sou parisis, de quoi acheter une croûte à un
boulanger? "
«Qui non laborat, manducet non."
A cette réponse de l'archidiacre inflexible, Jehan cacha sa tête dans ses
mains, comme une femme en sanglotant, et s'écria avec une expression de désespoir:
"Orororororoi."
"Quelle est la signification de cela, monsieur?" Exigé Claude, surpris de cette incartade.
«Quel effet", a déclaré le savant, et il a levé ses yeux à Claude impudente en
qu'il venait de lui enfonça son poing dans le but de leur communiquer la rougeur de
larmes; «c'est grec!
'Tis un anapeste d'Eschyle, qui exprime la douleur à la perfection. "
Et ici, il éclata de rire si drôle et violent qu'il fit sourire l'archidiacre.
C'était la faute de Claude, en fait: pourquoi avait-il tellement gâtés que les enfants?
«Oh! bon frère Claude, "a repris Jehan enhardi par ce sourire," regarde mon usés
les bottes.
Yat-il un cothurne dans le monde plus tragique que ces bottes dont les semelles sont
traîner leurs langues? "L'archidiacre rapidement retourné à son
la sévérité d'origine.
«Je vous enverrai des nouvelles bottes, mais pas d'argent."
"Seul un pauvre petit parisis, frère", a poursuivi l'Jehan suppliant.
«Je vais apprendre Gratien par cœur, je crois fermement en Dieu, je vais être un régulier
Pythagore de la science et la vertu. Mais un petit parisis, par grâce!
Auriez-vous la famine me morde avec sa gueule béante qui sont en face de moi, plus noire,
plus profond, et plus répugnant qu'un Tartare ou le nez d'un moine? "
Dom Claude secoua la tête ridée: «Qui non laborat -"
Jehan ne lui permettait pas de finir. «Eh bien», dit-il, «au diable alors!
Longue de joie vivre!
Je vais vivre dans la taverne, je me battrai, je casserai les pots et je vais aller voir le
donzelles ».
Et là-dessus, il lança sa casquette sur le mur, et fit claquer ses doigts comme
castagnettes. L'archidiacre le regarda avec une sombre
de l'air.
«Jehan, vous n'avez pas l'âme." "Dans ce cas, selon Epicure, je
manque une chose faite d'une autre chose qui n'a pas de nom. "
«Jehan, vous devez penser sérieusement de modifier vos habitudes."
«Oh, viens maintenant,» s'écria l'étudiant, regardant tour à tour son frère et les alambics sur
le four, «tout est absurde ici, à la fois des idées et des bouteilles!"
«Jehan, vous êtes sur une route très glissante vers le bas.
Savez-vous où vous allez? "" Pour le marchand de vin », dit Jehan.
"Le cabaret mène au pilori."
«C'est aussi bon une lanterne que tout autre, et peut-être avec celui-là, Diogène eût
ont trouvé son homme. "" Le pilori mène à la potence. "
"La potence est une balance qui a un homme à un bout et toute la terre à la
d'autres. 'Tis amende à l'homme. "
"La potence mène à l'enfer."
«C'est un grand feu.". «Jehan, Jehan, la fin sera mauvaise."
"Le début aura été bonne." A ce moment, le bruit d'un pas a été
entendu sur l'escalier.
"Silence!" Dit l'archidiacre, pose son doigt sur sa bouche », est ici maître
Jacques.
Écoutez, Jehan, "at-il ajouté, à voix basse:« Prenez garde de ne jamais parler de ce que vous
doit avoir vu ou entendu ici. Cachez-vous vite sous le four,
et ne pas respirer. "
Le savant se cacha, il suffit alors une heureuse idée lui vint.
«En passant, Frère Claude, un formulaire pour ne pas respirer."
«Silence!
Je le promets. "" Vous devez me le donner. "
"Prenez-le, alors!" Dit l'archidiacre en colère, jetant sa bourse à lui.
Jehan s'élança sous le four de nouveau, et la porte s'ouvrit.