Husbands - I dream of cleaning - Part 1 - 4/6 - Cw seed

C'est nous. Le 10ème jour, ivres, nous nous sommes mariés, et oui, c'est un cliché. mais l'égalité n'est pas exactement égale. Selon les avis, nous détruisons le mariage ou renforçons les stéréotypes. Mais pour le meilleur ou pour le pire, nous sommes maris. Où est mon mari? Chéri, tu es rentré! Je ne t'attendais pas si tôt. Tu as du... - jouer rapidement. - Ouais. Je n'ai laissé personne atteindre la première base. Je parie que je peux. - Ça sent délicieusement bon ici. - Vraiment, tu aimes? - Super. Tu m'en as acheté un plein carton. - Ca sent terriblement comme de la nourriture. Je sens des notes d'abricot et de saumon... Oh. Cette odeur de nourriture. C'est bien de la nourriture. Au dîner ce soir, un rôti de caille glacé au miel sur un lit de risotto à la truffe. Et pour le dessert... Yaourt à boire. Et la cuisine est impeccable. - C'est presque de la magie... - Chéri, je le jure. J'ai fait tout cela sans aucune sorcellerie. Et bien... - Tu sais ce que ce son veut dire. - Cela sonne comme... comme si tu devais me le dire. Cela sonne comme si tu avais besoin qu'un bricoleur sexy jette un coup d'œil à ta tuyauterie. Est-ce que vous pouvez-le faire avant que mon mari rentre à la maison? Il est très jaloux. Je ne ferai que rentrer et sortir. Juste le temps d'attraper mes outils. Dios mio, Senor Cheeks. Parker, tu dois ficher le camp. - Allez. Andale! - Quoi? Calme-toi! Si Brady te vois ici, fini de danser. Dis-lui que je suis La Méthode. Je fais une maîtresse de maison crédible, non? - Attention, ce serait raciste de dire non. - Oh, et "dios mio"? Comment tu appelles ça? De l'espagnol. - Écoute, je ne vais pas mentir à Brady. - Tu me paies... pour n'avoir qu'à "cuisiner" son petit-déjeuner dans le micro-ondes chaque matin Ensuite, après que j'ai nettoyé votre palace... tu, enfin, je... cuisine son dîner, sans gluten, pour ce qu'il en sait. Ce qui est fait, d'ailleurs. Alors, comment appelles-tu cela? La Méthode. Je suis crédible en maîtresse de maison qui manigance, non? Dire non serait homophobe. Sois maudit! C'est une sorte de mensonge. En quelque sorte un mensonge. - Pas grave! - Vraiment? - Il est heureux! - Vraiment? - Tu me manipules. - Vraiment? - Vraiment? - Une sorte de manipulation. - En quelque sorte une manipulation. - Pas grave. Vraiment? - On tourne en rond. - Vraiment? - Devine quoi d'autre? - Quoi, quoi d'autre? Mon agent a terminé de négocier le contrat. Le contrat à un million? Le contrat où on te donne un million et nous devenons millionnaires? - Celui-la même. - Tu sais.. Wes est vraiment un brave gars sous tout... - l'agent. - Et bien... En définitive, nous ne sommes pas vraiment millionnaires. Ou même un dixième de millionnaire. - Quel rapace celui-là. - Et bien, il y a les taxes... Tu sais, il m'a peloté le cul à la fête de Noël de l'agence. Et je ne te l'ai pas dit parce que je suis quelqu'un de classe. Les frais de syndicat. Les commissions. Les dépenses de voyage... Les tickets... Les tickets? Pour le match? Tu dois acheter des tickets pour le match qui ne serait pas un match si tu ne jouais pas? - Siri, appelle Gloria Allred. - On ne peut pas se la payer. Et les sponsors? Je veux dire... les marques adorent les athlètes gays maintenant. Quand Tim Tebow a fait son coming out, c'était pratiquement des enchères. Si tu fais ton coming out maintenant, oui. Mais moi cela fait plus d'un an. J'imagine que plus un gay ment longtemps, et plus sa valeur augmente. Quand je pense que j'ai été gratuit toute ma vie. - À l'héroïsme sans le sou! - Nous ne sommes pas encore sans le sou. mais si nous ne réduisons pas nos dépenses... Cette maison est notre deuxième hypothèque. Je ne voulais pas déménager, mais quand on découvre qu'un meurtre a eu lieu dans sa maison... La maison du meurtre. Mais je te connais, tu vas vite t'habituer à gérer un budget. Tu es Cheeks. Tu peux tout faire. Tu fais du poulet au ruffes... - Truffes. - Et regarde! Je n'ai jamais pensé que j'aurais une vie comme celle-là! C'est... comme à la télévision. Et c'est tout grâce à toi! Ouaip. Touuuuut moi. Si tu peux faire tout cela, ce sera facile pour toi. Tu pourras économiser un peu plus chaque mois. Je commence à croire qu'il n'y a rien que tu ne puisses pas faire! A nos attentes! Cheeks... carpe diem Carpe quand tu l'vois On va se lever / On va briller / La vie n'est qu'un... Va t'en. Et bien... c'est à moitié gagné. D'abord ton p'*** déj, hein? Ouais, faisons ça. Mon Dieu, c'est doux... C'est comme... les fesses d'un bébé... d'un ange de lapin... qui rêve des... fesses... d'autres bébés anges lapins. Cheeks? Cheeks? Oui mon beignet! Tu prépares le p'*** déj? Oui M'sieur! Oui, Monsieur? Tu es sûr de ça? Je suis en train de faire tes œufs! Comment tu les fais? J'me débrouille... Brouillés! Presque prêts? J'me gaufre... Gaufres! Je t'aime. Ne t'inquiètes pas Chéri, je vais le faire. Merde! Hé, Cheeks! Je flippe! Faut que j'y aille. Je n'avais pas vu qu'il était si ***. Tu ne restes pas pour le p'*** déj? Je ne peux pas Bébé, je suis désolé. Je rentre cet après-midi. - J't'aime! - Si je m'en souviens! En fait, c'est plutôt un soulagement. Ça, ça aurait fait cliché... Closed captions: Brigitte Bailleul [www.italiansubs.net]