Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Onzième livre. CHAPITRE I - PARTIE 1.
Le petit soulier.
La Esmeralda dormait au moment où les parias assailli l'église.
Bientôt le tumulte sans cesse croissant autour de l'édifice et le bêlement inquiet de sa
chèvre qui avait été réveillé, lui avait tiré de son sommeil.
Elle avait s'assit, elle avait écouté, elle avait regardé, puis, terrifié par la lumière et
bruit, elle s'était précipitée hors de sa cellule pour voir.
L'aspect de la place, la vision qui se déplaçait en elle, le trouble de cette
assaut nocturne, cette foule hideuse, bondissant comme un nuage de grenouilles, dont la moitié vu dans
les ténèbres, le coassement de cette rauque
multitude, ces quelques torches rouges courant et se croisant dans l'obscurité
comme les météores qui strient la surface brumeuse des marais, toute cette scène
produite sur elle l'effet d'une
combat mystérieux entre les fantômes du sabbat et les monstres de pierre
de l'église.
Imprégné depuis son enfance très avec les superstitions de la tribu bohémienne, sa
première pensée fut qu'elle avait surpris les êtres étranges propres à la nuit, dans
leurs actes de sorcellerie.
Puis elle courut dans la terreur se tapir dans sa cellule, en demandant sa palette d'autres moins
terrible cauchemar.
Mais peu à peu les premières vapeurs de terreur avait été dissipée; du
constante augmentation du bruit, et de nombreux autres signes de réalité, elle se sentait
assiégée non de spectres, mais par des êtres humains.
Puis sa peur, même si elle n'a pas augmenté, a changé son caractère.
Elle avait rêvé de la possibilité d'une mutinerie populaire pour l'arracher de son asile.
L'idée de la vie une fois de plus la récupération, l'espoir, Phébus, qui était toujours présent dans son
l'avenir, l'impuissance extrêmes de son état, de vol coupé, aucun soutien, son
l'abandon, son isolement, - ces pensées et mille autres l'avaient accablée.
Elle tomba sur ses genoux, la tête sur son lit, les mains jointes sur sa tête,
pleine d'anxiété et de tremblements, et, même si un gitan, un idolâtre, et un païen, elle
commencé à supplier avec des sanglots, la miséricorde de la
bon chrétien de Dieu et à prier à Notre-Dame, son hôtesse.
Car même si l'on ne croit à rien, il ya des moments dans la vie quand on est toujours de
la religion du temple qui est le plus proche à portée de main.
Elle resta ainsi prosternée fort longtemps, tremblant de vérité, plus de
prier, refroidi par le souffle de plus en plus de cette multitude furieuse, la compréhension
rien de ce déchaînement, ignorant ce
qui se tramait, ce qui était fait, ce qu'ils voulaient, mais en prévoyant un terrible
question. Au milieu de cette angoisse, elle entendit
un peu de marche près d'elle.
Elle se retourna. Deux hommes, dont l'un portait une lanterne, avait
juste d'entrer dans sa cellule. Elle poussa un faible cri.
«Ne crains rien," dit une voix qui n'était pas un inconnu pour elle, "c'est moi"
«Qui êtes-vous?" Elle demandé. »Pierre Gringoire».
Ce nom la rassura.
Elle leva les yeux une fois de plus, et a reconnu le poète en fait très.
Mais il se tenait à côté de lui une figure noire voilée de la tête aux pieds, qui a frappé son
par son silence.
"Oh!" Poursuivit Gringoire d'un ton de reproche, «Djali m'a reconnu avant vous!"
La petite chèvre avait pas, en fait, attendu que Gringoire d'annoncer son nom.
A peine était-il entré qu'il se frotte doucement contre ses genoux, couvrant
le poète de caresses et de poils blancs, car il versait ses cheveux.
Gringoire retourné les caresses.
"Qui est avec vous?" Dit la bohémienne, d'une voix faible.
«Être à l'aise», répondit Gringoire. «C'est un de mes amis."
Alors le philosophe la mise sa lanterne sur le sol, accroupi sur les pierres, et
s'écria avec enthousiasme en serrant Djali dans ses bras, -
«Oh! «C'est une bête gracieuse, plus considérable sans doute, car c'est la propreté
que pour sa taille, mais ingénieuse, subtile et lettrée comme un grammairien!
Voyons, ma Djali, as-tu oublié aucun de tes jolis tours?
Comment Maître Jacques Charmolue ?..." L'homme noir ne lui permet pas de
finition.
Il s'approcha de Gringoire et le secoua rudement par l'épaule.
Gringoire rose. «C'est vrai», il a dit: «J'ai oublié que nous sommes
à la hâte.
Mais ce n'est pas maître de raison, pour obtenir furieux contre les gens de cette manière.
Ma chère enfant et belle, ta vie est en danger, et aussi celle de Djali.
Ils veulent vous reprendre.
Nous sommes vos amis, et nous sommes venus pour vous sauver.
Suivez-nous. "" Est-il vrai? "S'écriait-elle dans la consternation.
"Oui, tout à fait vrai.
Venez vite! "" Je suis prêt », elle balbutiait.
«Mais pourquoi ne parlez à votre ami?"
"Ah!" Dit Gringoire, «c'est parce que son père et sa mère étaient des gens fantastiques qui
fait de lui un tempérament taciturne. "Elle a été obligé de se contenter de
cette explication.
Gringoire la prit par la main; son compagnon ramassa la lanterne et marcha
sur le devant. La peur de la jeune fille stupéfaite.
Elle se laisse emmené.
La chèvre les suivait, gambadent, si joyeuse de voir à nouveau Gringoire qu'il fait de lui
trébucher à tout moment pour lui fourrer ses cornes dans les jambes.
»Telle est la vie», dit le philosophe, à chaque fois qu'il est venu près de tomber en bas; «c'est
souvent nos meilleurs amis qui nous causent d'être renversé. "
Ils descendirent rapidement l'escalier des tours, a traversé l'église, pleine d'ombres
et la solitude, et tous se répercutant de vacarme, qui formaient un contraste effrayant,
et a émergé dans la cour du cloître par la porte rouge.
Le cloître était abandonné, les chanoines avaient fui vers l'évêché, afin de
prier ensemble, la cour était vide, quelques laquais effrayés étaient accroupis dans le
coins sombres.
Ils se dirigèrent vers la porte qui ouvre à partir de ce tribunal sur l'
Terrain. L'homme en noir l'ouvrit avec une clé qui
qu'il avait sur lui.
Nos lecteurs savent que le Terrain était une langue de terre entourée de murs sur le
côté de la ville et appartenant au chapitre de Notre-Dame, qui terminait le
l'île à l'est, derrière l'église.
Ils trouvèrent cet enclos parfaitement désert.
Il y avait ici moins de tumulte dans l'air. Le rugissement de l'assaut des parias »atteint
les plus confusément et moins bruyamment.
La brise fraîche qui suit le courant d'un ruisseau, bruissaient les feuilles de la seule
arbre planté sur la pointe du Terrain avec un bruit qui était déjà perceptible.
Mais ils étaient encore très proches de danger.
Le plus proche pour les édifices étaient l'évêché et l'église.
Il était clairement évident qu'il y avait une grande agitation intérieure dans le palais de l'évêque.
Sa masse ténébreuse était toute sillonnée de lumières qui voletaient de fenêtre à fenêtre;
que, quand on vient de brûler du papier, il reste un sombre édifice de cendre où
étincelles exécuter un millier de cours excentrique.
A côté d'eux, les énormes tours de Notre-Dame, ainsi vues de derrière, avec la
longue nef au-dessus duquel ils se lèvent découpées en noir sur la lumière rouge et vaste qui
rempli le Parvis, ressemblaient aux deux chenets gigantesques de certains cyclopéennes de grilles.
Ce qui devait être vu de Paris sur tous les côtés vacillé devant l'œil dans une morosité mêlée
avec la lumière.
Rembrandt a horizons tels à ses tableaux.
L'homme à la lanterne marcha droit au point du Terrain.
Là, au bord même de l'eau, se tenait les restes d'une clôture vermoulue du
messages treillis avec lattes, sur lequel une vigne basse étaler un peu de branches fines comme
les doigts d'une main déployées.
Derrière, dans l'ombre de ce treillis, une petite embarcation était cachée.
L'homme fit un signe à Gringoire et son compagnon d'entrer.
La chèvre les suivait.
L'homme a été le dernier à l'étape po
Puis il coupa amarres du bateau, il a poussé à partir du rivage avec une gaffe longtemps, et,
saisissant deux rames, s'assit à l'avant, l'aviron avec toutes ses forces vers
milieu du gué.
La Seine est très rapide à ce point, et il avait une bonne dose de difficulté à quitter
le point de l'île. Premier soin de Gringoire en entrant dans le bateau
était de placer la chèvre sur ses genoux.
Il a pris une position à la poupe, et la jeune fille, qui l'inconnu inspirait aux
un malaise indéfinissable, s'assit près de la poète.
Quand notre philosophe sentit le balancement bateau, il frappa dans ses mains et l'embrassa Djali entre
les cornes. "Oh!" Dit-il, "maintenant nous sommes sûrs, tous les quatre
d'entre nous. "
Il a ajouté avec l'air d'un penseur profond, "On est obligé, quelquefois à la
fortune, parfois à la ruse, de l'heureuse issue des grandes entreprises. "
Le bateau a fait son chemin lentement vers la rive droite.
La jeune fille observait l'inconnu avec une terreur secrète.
Il avait soigneusement éteint la lumière de sa lanterne sourde.
Un aperçu peut être pris par lui dans l'obscurité, à la proue du bateau, comme un
spectre.
Son capot, qui était encore abaissé, formaient une sorte de masque, et chaque fois qu'il diffusion
ses bras, sur qui pendait grandes manches noires, comme il rame, on aurait dit
ils étaient deux ailes de chauve-souris énormes de.
Par ailleurs, il n'avait pas encore prononcé un mot ou une syllabe respire.
Aucun autre bruit a été entendu dans le bateau que les éclaboussures de la rame, mêlé aux
ondulation de l'eau le long de ses côtés.
«Sur mon âme!" S'écria Gringoire soudainement, «nous sommes aussi *** et joyeux comme les jeunes
hiboux! Nous conservons le silence de pythagoriciens ou
poissons!
Pasque-Dieu! mes amis, je voudrais bien avoir quelqu'un de me parler.
La voix humaine est une musique à l'oreille humaine. 'Tis pas moi qui dis cela, mais Didyme d'
Alexandrie, et ils sont des mots illustres.
Assurément, Didyme d'Alexandrie n'est pas un philosophe médiocre .-- Un mot, ma belle
enfant! dites un mot pour moi, je vous en supplie.
Par ailleurs, vous avez eu une drôle et singulière moue; avez-vous toujours?
Savez-vous, ma chère, que le parlement a toute juridiction sur les lieux de
d'asile, et que vous couriez un grand risque dans votre petite chambre à Notre-Dame?
Hélas! l'trochilus petit oiseau maketh son nid dans la gueule du crocodile .-- Maître,
voici la lune réapparaître. Si seulement ils ne nous perçoivent pas.
Nous faisons une chose louable en sauvant madamoiselle, et pourtant nous devrait être suspendu par
l'ordre du roi, si nous étions capturés. Hélas! les actions humaines sont prises par deux
poignées.
C'est flétri en un qui est couronné dans un autre.
Il admire Cicéron, qui accuse Catilina. N'est-ce pas, maître?
Que dites-vous de cette philosophie?
Je possède la philosophie par l'instinct, par nature, les grands singes ut geometriam .-- Viens! personne ne
me répond. Qu'est-ce que vous humeurs désagréables deux sont en!
Je dois faire tout le seul à parler.
C'est ce que nous appelons un monologue dans la tragédie .-- Pasque-Dieu!
Je dois vous informer que je viens de voir le roi Louis XI., Et que j'ai attrapé
ce serment de lui, - Pasque-Dieu!
Ils sont encore un hurlement faisant copieux dans la ville .-- «C'est un vilain, vieux malicieux
roi. Il est tout enveloppé de fourrures.
Il me doit toujours l'argent pour mon épithalame, et il est venu dans un pseudo de
me pendre ce soir, ce qui aurait été très gênant pour moi .-- Il est
avares envers les hommes de mérite.
Il faut lire les quatre livres de Salvien de Cologne, Adversits Avaritiam.
En vérité!
C'est un roi dérisoire dans ses voies avec des hommes de lettres, et celui qui commet très barbare
cruautés. Il est une éponge, pour s'imprégner fonds collectés auprès
le peuple.
Son économie est comme la rate qui gonfle avec la maigreur de tous les autres
membres.
Ainsi les plaintes contre la dureté des temps deviennent murmures contre le
prince.
En vertu de ce père doux et pieux, la fissure avec la potence, accroché, la pourriture des blocs
avec le sang, les prisons crèvent comme plus le ventre plein.
Ce roi a une main qui saisit, et qui se bloque.
Il est le procurateur de l'impôt et Dame Gibet monsieur.
Les grands sont dépouillés de leurs dignités, et le petit sans cesse submergé par
oppressions frais. Il est un prince exorbitant.
Je n'aime pas ce monarque.
Et vous, maître? "L'homme en noir laisse le poète bavard
bavardages sur.
Il a continué à lutter contre le courant violent et étroit, qui sépare
la proue de la ville et la tige de l'île Notre-Dame, que nous appellerions aujourd'hui
l'île Saint-Louis.
"Par ailleurs, maître!" Poursuivit Gringoire subitement.
"Au moment où nous sommes arrivés sur le parvis, à travers les parias enragés, ne
votre révérence observer que pauvre petit diable dont le crâne de votre sourd était juste
fissuration sur la balustrade de la galerie des rois?
Je suis myope et je ne pouvais pas le reconnaître.
Savez-vous qui il pourrait être? "
L'inconnu répondit pas un mot. Mais il a soudainement cessé de ramer, ses bras
tomba comme brisés, sa tête tomba sur sa poitrine, et la Esmeralda l'entendit soupirer
convulsivement.
Elle frissonna. Elle avait entendu les soupirs tels auparavant.
Le bateau, abandonné à lui, flottait pendant plusieurs minutes avec le flux.
Mais l'homme en noir s'est finalement retrouvé, a saisi les rames fois de plus et
a commencé à ramer contre le courant.
Il doubla la pointe de l'île de Notre-Dame, et faite pour le lieu de débarquement de la
Port une Foin.
"Ah!" Dit Gringoire, «là-bas est le regard Barbeau manoir .-- Restez, maître: celui
groupe de toits noirs qui font de telles singulière là-bas angles, au-dessus ce tas de
noir, crasseux fibreuse, des nuages sales, où
la lune est complètement écrasé et s'étalent comme un jaune d'oeuf dont la coquille est
rompu .-- «C'est un beau manoir. Il ya une chapelle couronnée d'une petite
pleine d'enrichissements très bien sculpté voûte.
Ci-dessus, vous pouvez voir le clocher, très délicatement percé.
Il ya aussi un jardin plaisant, qui se compose d'un étang, une volière, un écho, une
centre commercial, un labyrinthe, une maison pour les bêtes sauvages, et une quantité de ruelles très feuillue
agréables à Vénus.
Il ya aussi un coquin d'un arbre qui est appelé «l'impudique», car elle favorisait l'
plaisirs d'une célèbre princesse et un connétable de France, qui était un galant et
un esprit .-- Hélas! Nous autres pauvres philosophes sont d'une
Constable comme une parcelle de choux ou un lit de radis au jardin du Louvre.
Qu'importe, après tout? la vie humaine, pour la grande aussi bien que pour nous, est un mélange
du bien et du mal.
La douleur est toujours à côté de la joie, le spondée par le dactyle .-- Maître, je dois
vous raconter l'histoire de la logis Barbeau.
Elle se termine à la mode tragique.
C'était en 1319, sous le règne de Philippe V., le plus long règne des rois de
France.
La morale de cette histoire est que les tentations de la chair sont pernicieuses et
malignes.
Ne nous laissons pas notre regard reste trop longtemps sur la femme de notre voisin, mais heureux de notre
sens peut être par sa beauté. La fornication est une pensée fort libertine.
L'adultère est une curiosité dans les plaisirs des autres - Ohé! là-bas le bruit est
redouble! "Le tumulte autour de Notre-Dame a été, en fait,
croissante.
Ils ont écouté. Des cris de victoire ont été entendus avec tolérables
la distinction.
Tout à coup, une centaine de flambeaux, la lumière qui brillait d'après les casques des hommes
d'armes, répartis sur l'église à toutes les hauteurs, sur les tours, sur les galeries,
sur les arcs-boutants.
Ces flambeaux semblaient être à la recherche de quelque chose, et clameurs lointaines dès atteint
les fugitifs distinctement: - «La gitane! la sorcière! la mort de l'égyptienne! "
La malheureuse laissa retomber sa tête sur ses mains, et l'inconnu se mit à ramer
avec furie vers le rivage. En attendant notre philosophe réfléchissait.
Il pressait la chèvre dans ses bras, et doucement se détacha de la bohémienne, qui se pressaient
plus en plus proche de lui, comme pour l'asile que ce qui lui restait.
Il est certain que Gringoire était durables cruelle perplexité.
Il songeait que la chèvre aussi, «conformément à la loi existante", serait pendue
Si repris, ce qui serait un grand dommage, la pauvre Djali! qu'il avait donc deux condamnés
créatures attaché à lui, que son
compagnon demanda pas mieux que de prendre en charge la bohémienne.
Un violent combat a commencé entre ses pensées, dans lequel, comme le Jupiter de la
Iliade, il pesait à son tour, le gitan et la chèvre, et il les regarda alternativement
avec des yeux humides de larmes, en disant entre ses dents:
"Mais je ne peux pas vous faire économiser à la fois!" Un choc les a informés que le bateau avait
atteint la terre à la fin.
Le vacarme encore remplis de la ville. L'inconnu se leva, s'approcha de la bohémienne, et
efforcé de tenir son bras pour l'aider à descendre.
Elle le repoussa et se cramponna à la manche de Gringoire, qui, à son tour, absorbée dans
la chèvre, la repoussa presque. Alors elle sauta seule à partir du bateau.
Elle était si troublée qu'elle ne savait pas ce qu'elle a fait, ni où elle allait.
Ainsi, elle resta un moment, stupéfait, en regardant le passé, le débit d'eau, quand elle
est graduellement revenue à ses sens, elle se retrouve seule sur le quai avec le
inconnue.
Il semble que Gringoire avait profité du moment de la debarcation aux
s'esquiver avec la chèvre dans le pâté de maisons de la rue Grenier-sur-l'Eau.
La pauvre égyptienne frissonna quand elle se vit seule avec cet homme.
Elle essaya de parler, de crier, appeler Gringoire, sa langue était muette dans son
bouche, et aucun son ne sortit de ses lèvres.
Tout à coup elle sentit la main de l'étranger sur la sienne.
C'était une forte main froide. Ses dents claquaient, elle devint plus pâle que
le rayon de lune qui l'éclairait.
L'homme ne parlait pas un mot. Il a commencé à monter vers la place de
Grève, en la tenant par la main. A ce moment, elle avait un vague sentiment
que le destin est une force irrésistible.
Elle n'avait pas laissé plus de résistance en elle, elle se laisse entraîner,
courir tandis qu'il marchait. A cet endroit du quai monté.
Mais il lui semblait comme si elle descendait une pente.
Elle regarda à son sujet sur tous les côtés. Pas un. Simple passant par
Le quai était absolument désert.
Elle a entendu aucun bruit, elle se sentait pas de personnes qui se déplacent, sauf dans les tumultueuses et rayonnante
ville, dont elle n'était séparée que par un bras de la Seine, et d'où son nom
atteint elle, mêlés à des cris de «Mort!"
Le reste de Paris était répandu autour d'elle de grands blocs d'ombre.
Pendant ce temps, l'étranger a continué à la faire glisser avec le même silence et la
même rapidité.
Elle n'avait aucun souvenir de l'un des endroits où elle se promenait.
Comme elle passait devant une fenêtre éclairée, elle fit un effort, dressa subitement, et cria
sortir, "Help!"
Le bourgeois qui était debout à la fenêtre qu'elle ouvrit, y parut en son
shirt avec sa lampe, regarda le quai avec un air stupide, prononça quelques paroles
elle ne comprenait pas, et ferma les volets de nouveau.
C'était sa dernière lueur d'espoir éteint.
L'homme en noir ne proféra pas une syllabe, il la tenait fermement, et repartait à un
rythme plus rapide. Elle n'a plus résisté, mais l'ont suivi,
complètement cassé.
De temps en temps, elle a réuni un peu de force, et dit d'une voix
brisées par les irrégularités de la chaussée et l'essoufflement de leur vol,
«Qui êtes-vous?
Qui êtes-vous? "Il ne répondit pas.
Ils arrivèrent ainsi, en gardant le long du quai, sur une place assez spacieuse.
C'était la Grève.
Au milieu, une sorte de noir, croix érection était visible, c'était la potence.
Elle reconnut tout cela, et vit où elle était.
L'homme s'arrêta, se tourna vers elle et leva son capot.
"Oh!" Elle balbutia, presque pétrifié, «je savais bien que c'était encore lui!"
C'était le prêtre.
Il ressemblait le fantôme de lui-même, c'est un effet de la lune, il semble que
si l'on ne voyait que les spectres de choses dans cette lumière.
«Ecoutez», il lui dit, et elle frémit au son de cette voix funeste qu'elle
n'avait pas entendue depuis longtemps.
Il continua à parler avec ceux saccades brèves et haletantes, qui révèlent internes profondes
des convulsions. «Ecoutez! nous sommes ici.
Je vais vous parler.
Ceci est la Grève. Ceci est un point extrême.
Le destin nous donne un à l'autre. Je vais décider de votre vie, vous
se prononce sur mon âme.
Voici un endroit, voici une nuit au-delà duquel on ne voit rien.
Alors écoutez moi. Je vais vous dire ... Dans le premier
place, ne me parle pas de votre Phoebus.
(Comme il parlait ainsi, il allait et venait, comme un homme qui ne peut pas rester au même endroit, et
la traînait après lui.) Ne me parlez pas de lui.
Ne voyez-vous?
Si vous prononcez ce nom, je ne sais pas ce que je ferai, mais ce sera terrible. "
Puis, comme un corps qui retrouve son centre de gravité, il redevint immobile,
mais ses paroles ne trahissait aucune moins d'agitation.
Sa voix devenait plus en plus bas. "Ne tournez pas la tête de côté ainsi.
Écoutez-moi. C'est une affaire sérieuse.
En premier lieu, voici ce qui s'est passé .-- Tout cela ne sera pas ridicule.
Je vous le jure .-- Qu'est-ce que je disais? Rappelez-moi!
Oh - Il ya un décret du Parlement, qui vous redonne à l'échafaud.
Je viens de vous sauver de leurs mains. Mais ils sont à votre poursuite.
Regardez! "
Il étendit son bras vers la ville. La recherche semble, en fait, d'être encore en
progrès.
Le vacarme approchait, la tour de la maison du lieutenant, situé face à la
Grève, était pleine de clameurs et de la lumière, et les soldats pouvaient être vus fonctionnant sur le
quai opposé avec des torches et ces cris, «La gitane!
Où est la gitane! Mort!
La mort! "
«Tu vois bien qu'ils sont à la poursuite d'entre vous, et que je ne mens pas à toi.
Je t'aime .-- Ne pas ouvrir la bouche; s'abstenir de parler de moi plutôt, si elle
être seulement pour me dire que tu me dé***.
J'ai pris ma décision de ne pas entendre que le nouveau .-- Je viens vous avez enregistré .-- Permettez-moi
d'arrivée en premier. Je peux vous faire économiser en tout.
J'ai tout préparé.
Il est le vôtre à volonté. Si vous le souhaitez, je peux le faire. "
Il s'interrompit violemment. «Non, ce n'est pas ce que je devrais dire!"
Comme il est allé avec pas précipité et a fait sa hâte aussi, car il n'a pas sa libération, il
marcha droit au gibet, et a souligné avec son doigt, -
«Choisis entre nous deux», dit-il, froidement.
Elle s'arracha de ses mains et tomba au pied du gibet, embrassant que
le soutien funèbre, puis elle tourna à demi sa belle tête, et regarda le prêtre
dessus son épaule.
On aurait dit qu'elle était une sainte Vierge au pied de la croix.
Le prêtre demeura immobile, le doigt toujours levé vers le gibet, conservant
son attitude comme une statue.
Enfin la bohémienne lui dit: - «Il me fait moins horreur que vous faites."
Puis il a permis à son bras pour s'enfoncer lentement, et regarda le pavé, dans une profonde
accablement.
«Si ces pierres pouvaient parler,» murmurait-il, «oui, ils disent qu'un très malheureux
l'homme se trouve ici. "Il a continué.
La jeune fille, agenouillée devant le gibet, enveloppé dans sa longue coule
cheveux, le laisser parler sans l'interrompre.
Il avait maintenant un accent doux et plaintif qui contrastait tristement avec l'altière
dureté de ses traits. «Je t'aime.
Oh! combien cela est vrai!
Donc rien ne vient de ce feu qui brûle mon cœur!
Hélas! jeune fille, nuit et jour - oui, nuit et jour, je vous le dis, - c'est la torture.
Oh! Je souffre trop, ma pauvre enfant.
«C'est une chose digne de compassion, je vous assure.
Vous voyez que je vous parle doucement.
Je souhaite vraiment que vous ne devriez plus chérir cette horreur de moi .-- Après tout, si un
homme aime une femme, ce n'est pas sa faute - Oh, mon Dieu - Quoi!
Alors vous ne me pardonnez?
Vous aurez toujours me détestent? Tout est fini alors.
C'est ce qui me rend mal, voyez-vous? et horrible à moi-même .-- Vous ne serez pas
me regarde même pas!
Vous êtes pensant à autre chose, par hasard, alors que je suis ici et de parler à
vous, frissonnant sur le bord de l'éternité pour nous deux!
Au-dessus toutes choses, ne me parlez pas de l'officier - Je me jette à vos
genoux, je baise pas vos pieds, mais la terre qui est sous vos pieds; je sanglot
comme un enfant, je larme de ma poitrine
pas des mots, mais mon cœur et entrailles, pour vous dire que Je t'aime, - tout serait
inutile, tous les - Et pourtant vous n'avez rien dans votre cœur, mais ce qui est tendre et miséricordieux.
Vous êtes rayonnante de la douceur la plus belle, vous êtes entièrement douce, bonne,
pitoyable, et charmant. Hélas!
Vous chérissent aucune mauvaise volonté pour un autre que moi seul!
Oh! ce une fatalité! "Il cacha son visage dans ses mains.
La jeune fille entendit pleurer.
Il a été pour la première fois. Ainsi dressées et secouée par les sanglots, il était plus
misérable et plus suppliant que lorsque sur les genoux.
Il pleura ainsi un temps considérable.
"Viens!" Dit-il, ces larmes d'abord passé: «Je n'ai pas de mots plus.
J'ai eu, cependant, la pensée ainsi que pour ce que vous diriez.
Maintenant je tremble et je frissonne et se décomposent au moment décisif, je me sens conscient de
quelque chose de suprême qui nous enveloppe, et je balbutie.
Oh! Je vais tomber sur le trottoir, si vous ne prenez pas pitié de moi, pitié de vous-même.
Ne nous condamnez pas les deux. Si seulement tu savais combien Je t'aime!
Quel cœur est à moi!
Oh! ce désertion de toute vertu! Quel abandon désespéré de moi-même!
Un médecin, je me moque de la science, un gentilhomme, je déchire mon nom propre, un prêtre, je fais des
le missel un oreiller de sensualité, je crache dans le visage de mon Dieu! tout cela pour toi,
enchanteresse! pour être plus digne de ton enfer!
Et vous n'aurez pas l'apostat! Oh! laissez-moi vous dire tout! plus encore,
quelque chose de plus horrible, oh! Pourtant, plus horrible !...."
Comme il prononçait ces dernières paroles, son air devint complètement distrait.
Il se tut un instant et reprit comme se parlant à lui-même, et dans une forte
voix, -
«Caïn, qu'as-tu fait de ton frère?"
Il y avait un silence, et il reprit: - «Qu'ai-je fait avec lui, Seigneur?
Je l'ai reçu, je l'ai élevé, je nourris de lui, je l'aimais, je l'ai idolâtré, et je
lui ont tué!
Oui, Seigneur, ils ont simplement écraser la tête devant mes yeux sur la pierre de ta maison,
et c'est à cause de moi, parce que de cette femme, parce que d'elle. "
Son œil était sauvage.
Sa voix devenait de plus en plus faible; il a répété plusieurs fois, pourtant, mécaniquement, à assez
de longs intervalles, comme une cloche qui prolonge sa dernière vibration: "En raison de son .-- Parce que
d'elle. "
Puis sa langue n'est plus articulé aucun son perceptible, mais ses lèvres encore
déplacé.
Tout à coup il a coulé ensemble, comme si quelque chose en ruine, et resta immobile sur le
la terre, avec sa tête sur ses genoux.
Une touche de la jeune fille, comme elle a attiré son pied de dessous lui, l'a amené à
lui-même.
Il passa lentement sa main sur ses joues creuses, et regarda pendant quelques instants au
ses doigts qui étaient mouillés, «Quoi!» murmurait-il, "j'ai pleuré!"
Et se tournant tout à coup à l'égyptienne avec une angoisse indicible, -
«Hélas! vous avez regardé froidement à mes larmes!
Enfant, sais-tu que ces larmes sont des laves?
Est-ce bien vrai? Rien ne touche quand il s'agit de l'homme
que l'on n'aime pas.
Si vous aviez à me voir mourir, vous rirait. Oh! Je ne veux pas vous voir mourir!
Un seul mot! Un seul mot de pardon!
Ne dites pas que vous m'aimez, dites seulement que vous le ferez; cela suffira; je sauverai
vous. Si ce n'est pas - oh! l'heure passe.
Je vous en supplie par tout ce qui est sacré, ne pas attendre jusqu'à ce que j'aie changé en pierre
à nouveau, comme ce gibet qui te réclame aussi!
Songez que je détiens les destins de deux d'entre nous dans ma main, que je suis fou, - il est
terrible, - que je puis laisser tout aller à la perdition, et qu'il ya dessous de nous un
abîme sans fond, malheureuse, où ma chute sera vôtre à suivre pour toute l'éternité!
Un mot de bonté! Dites un mot! un seul mot! "
Elle ouvrit la bouche pour lui répondre.
Il se jeta à genoux pour recueillir avec adoration la parole, peut-être un appel d'offres
un, qui était sur le point de sortir de ses lèvres.
Elle lui dit: «Vous êtes un assassin!"
Le prêtre la prit dans ses bras avec fureur, et se mit à rire avec un abominable
rire. «Eh bien, oui, un assassin!" Dit-il, «et je
vous avez.
Vous n'aurez pas de moi pour ton esclave, tu m'auras pour votre maître.
Je vais vous! J'ai un repaire, où je vais vous faire glisser.
Vous me suivez, vous serez obligé de me suivre, ou je vais vous livrer!
Il faut mourir, ma beauté, ou le mien! appartiennent au prêtre! appartiennent à l'apostat!
appartiennent à l'assassin! cette nuit même, entendez-vous?
Viens! joie; embrasse-moi, folle!
La tombe ou mon lit! "Ses yeux brillaient d'impureté et de rage.
Ses lèvres rougies obscènes du cou de la jeune fille.
Elle se débattait dans ses bras.
Il la couvrait de baisers furieux. "Ne me mords pas, monstre!" Criait-elle.
«Oh! la faute, moine odieux! laisse-moi! Je vais t'arracher tes vilains cheveux gris et
il jette en ton visage par la poignée! "
Il rougit, pâlit, puis la lâcha et la regarda d'un air sombre.
Elle se crut victorieuse, et poursuivit: -
«Je vous dis que j'appartiens à mon Phoebus, que« c'est Phébus que j'aime, que c'est
Phoebus qui est beau! vous êtes vieux, prêtre! vous êtes laid!
Va-t'en! "
Il poussa un cri horrible, comme un misérable à qui un fer chaud est appliqué.
«Meurs donc!" Dit-il, grinçant des dents. Elle a vu son regard terrible et a essayé de voler.
Il a attrapé son une fois encore, il la secoua, il la jeta sur le sol, et marcha avec
progrès rapides vers le coin de la Tour-Roland, traînant après lui le long
le pavé par ses belles mains.
En arrivant là-bas, il se tourna vers elle, - «Pour la dernière fois, vous être le mien?"
Elle répondit avec un accent, - "Non!"
Puis il cria d'une voix forte, -
«Gudule! Gudule! voici l'égyptienne! prenez votre
vengeance! "La jeune fille se sentit saisi soudain,
par le coude.
Elle regarda. Un bras décharné était étendu à partir d'un
ouverture dans le mur, et la tenait comme une main de fer.
"Tenez-bien,» dit le prêtre; «c'est la bohémienne échappé.
Sa libération n'est pas. Je vais aller à la recherche des sergents.
Vous allez voir pendue. "