Tip:
Highlight text to annotate it
X
Précédemment...
Le testament de William Bell.
"Nina. Un souvenir de moi."
J'ai besoin de Belly.
Je ne peux pas faire ça seul.
Je dois protéger notre univers.
Souviens-toi, combien
on était forts ensemble.
RECHERCHE
AIMANTS D'ÂME
William est mort.
Où que Belly soit, il nous trouvera.
- La clé est dans mon bureau.
- Au FBI ?
Non. Chez Massive Dynamic.
Bonjour, Peter.
C'est un plaisir de te revoir.
Je comprends vos inquiétudes
mais je vous assure, Olivia va bien.
Elle se repose.
Comment ça ?
Pas exactement, bien sûr.
Disons que son esprit,
sa conscience, est dans un état
de repos.
Mais je vous assure
qu'elle est en sécurité.
C'est exactement
comme j'avais prévu.
Vous ne savez pas le comble.
Quand a-t-il prévu ça ?
Il y a plusieurs mois.
Quand j'ai rencontré Olivia
dans mon bureau de l'autre côté.
Je lui ai donné une tasse de thé.
Les aimants d'âme étaient
dans le thé.
Les aimants ont attiré votre
conscience à l'intérieur d'Olivia
après votre mort.
Après la mort de mon corps physique.
Comme vous le voyez,
je suis bien en vie.
En effet. Regarde ça.
Deux schémas distincts
d'activité électrique.
Celui-ci est actif.
C'est toi, Belly.
L'autre est inerte.
Telles les ondes cérébrales
d'un sommeil sans rêve.
Ce qui suggère qu'Olivia
ne s'en est pas rendue compte.
Je comprends que vous mettiez
du temps à vous y habituer.
Imaginez ce que je ressens.
J'ignorais qu'un soutien-gorge
était si peu confortable.
Elle n'a plus besoin d'électrodes.
Il.
Combien de temps ?
Ce ne sera pas permanent ?
Non.
Il faut juste me trouver un refuge
plus approprié.
Le cerveau d'Olivia peut accueillir
ma conscience plusieurs semaines
avant qu'il n'y ait de risques.
Des semaines ?
Hors de question.
Je suis sûr que Walter trouvera
un refuge plus stable bien avant ça.
Même question. Combien de temps ?
Vingt-quatre heures.
Quarante-huit au maximum.
Vous a-t-on déjà dit, ma chère,
que vos mains sont superbes ?
Merci.
Vous n'envisagez pas sérieusement
d'autoriser ça ?
Que suggères-tu, Peter ?
Si je quitte le cerveau d'Olivia
sans trouver d'hôte,
je mourrai.
Ma vie ne vaut-elle pas
une sieste prolongée ?
William peut nous aider à comprendre
le plan de Walternatif, hein ?
Walter.
Ce qu'il veut faire de la machine.
- Et comment sauver Peter.
- Arrête.
Comment faire revenir Olivia ?
48 heures pour trouver un nouvel
hôte approprié.
Puis vous quittez mon agent.
Sinon le Dr Bishop vous expulsera
de force. D'accord ?
Vous avez ma parole, jeune homme.
Je dois récupérer mes dossiers
de Massive Dynamic.
Il y a un carton libellé "transfert."
- Je vais le chercher.
- Au plus vite.
Inutile de me le dire deux fois.
C'était rapide.
Vous avez dit que c'était urgent.
C'est vrai.
C'est le cas.
Vous aviez raison.
Il va pleuvoir.
Les gouttes de pluie
sont porteuses d'espoir.
Vous n'avez pas dit ça ?
Ça veut dire quoi, au juste ?
Ça veut dire
que chaque goutte de pluie
porte la promesse d'une renaissance.
Chaque goutte a une raison d'être,
même sans le savoir.
Je pense
que l'on peut ressentir ça.
Ne pas avoir de raison d'être.
Mais c'est faux.
Jim.
Vous pensez ce que vous dites ?
À propos de la raison d'être ?
Vous prétendez savoir
ce que je ressens.
Connaître la souffrance.
Avoir voulu vous suicider aussi.
Oui.
Alors ?
Pourquoi êtes-vous encore là ?
Pourquoi ?
Avez-vous trouvé
votre raison d'être ?
Jim.
Ce n'est pas grave.
Vous avez essayé.
Je ne crois plus en l'espoir.
Tout ce que je sais,
c'est qu'on va tous mourir.
Voici les dossiers sur le transfert.
Il vous faut autre chose ?
Un accès aux bases de données
des services sociaux et médicaux.
L'hôte doit être biologique.
Avec des fonctions cognitives
mais non régi par sa conscience.
Un cerveau humain serait idéal
mais ce n'est pas obligatoire.
Quoi ?
Peter,
ton père ne voudrait pas m'entendre
dire ça
mais s'il en apprend davantage
sur cette machine,
ça ne veut pas forcément dire
qu'il pourra empêcher
les événements dépeints
sur ce croquis.
C'est peut-être tout simplement
ton destin.
Heureusement,
je ne crois pas au destin.
Malgré les plans de Walternatif,
je n'irai pas dans cette machine.
Ce n'est pas aussi simple
que ça, fiston.
J'ai vécu longtemps, Peter.
Crois-moi quand je te dis
que parfois,
quand on fuit son destin,
on atterrit directement à la porte
de son destin.
Venez voir ce que Broyles
vient d'envoyer.
Excellent.
Va la chercher, je te montrerai.
Bon sang...
Cette vidéo a été prise hier
juste après 22 h, à Roxbury.
Personne n'aurait pu survivre.
Pourtant, elle a survécu.
À quoi penses-tu, Walter ?
Ce n'est peut-être pas du tout
la femme.
- C'est peut-être le lieu.
- Walter.
Tu penses à une décomposition
spatiale ?
Causée par une fissure
entre les deux univers.
On commence à observer des signes
de dégradation de ce côté.
Ça devait arriver.
Je suis surpris que ça ait pris
si longtemps.
Il nous faut un compteur Geiger.
Non. C'est inutile.
- On peut gérer ça. Vous devez...
- Quoi ?
Aller à ma chambre ?
Me tourner les pouces ?
L'ordinateur recherche un hôte
potentiel dans tous les hôpitaux
en fonction des paramètres que tu as
récupérés chez Massive Dynamic.
Je ne peux pas faire accélérer
les choses.
Mais je suis la seule personne
dans cet univers
avec une vaste expérience en
décomposition interdimensionnelle.
Fabuleux.
Fantastique.
MINISTÈRE DE LA JUSTICE
FBI
Agent Lee.
Vous devez voir ça.
- Où est-elle ?
- À Boston.
De l'autre côté, les mécanismes
de détection sont plus performants.
Mais un simple test de radiation
devrait suffire pour voir
si le tissu de l'univers
a commencé à se décomposer.
Et ?
Tout est normal.
Rien d'inhabituel.
Dans ce cas, c'est la fille.
Quelque chose en elle lui a permis
de survivre à la chute.
Dans ce cas, il faut en savoir
plus sur elle.
ADN. Excellent.
Je prends des échantillons
sur le siège.
Regarde ça.
Belly et moi en train de collecter
du tissu humain et du fluide,
comme quand on était gamins.
Ravis que vous vous amusiez bien.
Voici Peter et Walter Bishop,
les consultants civils.
L'agent spécial Lincoln Lee.
Il a des informations concernant
l'enquête.
Bonjour.
- Voici...
- Agent Olivia Dunham.
Division Fringe.
Quelle division ?
Qu'est-ce que vous avez ?
La femme qui a sauté
puis pris la fuite ?
Elle s'appelle Dana Gray.
Assassinée il y a 18 mois.
Deux balles dans la tête.
Elle est morte sur le coup.
On l'a tuée avec son mari
et ses enfants
lors d'un cambriolage
à leur domicile.
- C'est macabre.
- Je suis d'accord.
Une affaire difficile.
Vous savez qui a fait ça ?
Oui. On a essayé de l'arrêter
mais il nous a résisté.
Deux agents ont fini par l'abattre.
L'affaire est donc close.
Jusqu'à ce que le corps de Mme Gray
disparaisse de la morgue.
- Je croyais à un vol.
- Hypothèse sensée.
Je ne savais pas quoi penser
mais j'ai vu ça.
Des témoins ont vu deux personnes
sauter d'une fenêtre.
Les flics arrivent, un seul corps.
Un étudiant qui vivait là.
Les flics trouvent deux empreintes
différentes sur le rebord.
Les secondes empreintes
sont celles de Dana Gray.
Ce qui est absurde
puisqu'elle est morte.
Des choses plus étranges
se sont produites.
- Non.
- Il fabule. Elle.
Désolé. Continuez.
Ne sachant que penser,
j'ai fait une recherche.
On a trouvé ses empreintes lors
de trois autres doubles suicides.
Elle apparaît sur des photos et des
témoins déclarent l'avoir vue mourir.
Dès que les secours arrivent,
il n'y a qu'un seul corps.
Jamais le sien.
Ça paraît dingue mais je crois que
cette femme ne peut pas mourir.
N'est-ce pas notre jour de chance ?
Y a quelqu'un ?
Oui ?
Que fait-il là ?
- Je l'ai invité.
- Belly l'a invité.
C'est Gene.
Venez là. J'ai quelque chose.
C'est quoi cet endroit, au juste ?
Le lieu où les mystères
de l'univers sont résolus.
Félicitations, vous venez
de franchir un domaine
- classé top secret.
- J'ai une chose à vous montrer.
On a trouvé deux types d'ADN
différents sur la scène du suicide.
Deux personnes.
Mais les tests ont révélé
une chose étrange dans
les molécules du corps de Mme Gray.
Elles étaient inséparables.
Un lien électromagnétique inhabituel
les tenait accrochées.
Je suis perdu.
Son corps reste intact
grâce au magnétisme ?
C'est notre cas à tous.
Nos molécules sont
comme ces pierres d'hématite.
Le magnétisme est ce qui
nous empêche de nous effriter.
C'est ce qui nous rend solides.
Dans le cas de Mme Gray,
l'attraction était incassable.
C'est un miracle qu'elle ait laissé
du sang.
Ça vous va très bien, ma chère.
Mais... comment ?
Pourquoi a-t-elle reçu
une telle charge magnétique ?
Et si elle puisait l'énergie
de ses victimes ?
- Victimes ?
- Les gens qui sautent.
C'est logique.
Elle prend leur force vitale
au moment de leur mort.
Leur force vitale ? Vous voulez dire
leur âme ?
Est-ce un concept scientifique ?
Mieux vaut essayer
de ne pas être trop réducteur.
Après tout, toute créature vivante
n'est qu'une boule d'énergie.
Peut-être que Mme Gray
a trouvé un moyen
de capturer la portion vitale
de l'énergie d'une autre personne
et ceci a donc prolongé
sa propre vie.
Prolongé sa propre vie.
- Oui.
- Un vampire de l'âme.
Pour ainsi dire.
Chaque victime avait déjà essayé
de se suicider.
C'est peut-être juste
de la compassion.
Oui, excellent.
Elle veut uniquement voler les âmes
de personnes qui sont déjà prêtes
à les abandonner.
Un vampire de l'âme compatissant.
- Oui.
- C'est ça.
Bon sang. Mais qui êtes-vous ?
Et si je vous expliquais ça
en route ?
On va quelque part ?
Pour chercher des victimes
qui ont déjà tenté
de se suicider, vous iriez où ?
SOS Amitié, thérapies de groupe.
Exactement. Walter, appelle-moi
si tu découvres
pourquoi Dana Gray
ne peut pas mourir.
TENDRE
MARI & PÈRE
SOS Amitié. Ici Joan.
Allô ?
Je crois que je vais me faire du mal.
Comment vous appelez-vous ?
Brian.
Salut, Brian.
Je suppose que ça ne va pas trop.
Je suis fatigué.
Je sais. La vie peut être fatigante.
Je sais. Écoutez, Brian,
je veux vraiment vous aider
mais vous devez me le permettre.
C'est trop important
pour faire ça par téléphone.
Vous essayez juste de me piéger.
Vous allez envoyer la police.
Non. Écoutez-moi.
Je ne ferais jamais ça. Promis.
Dites-moi où vous êtes.
C'est elle. C'est Joan.
- Elle travaille aujourd'hui ?
- Non, elle n'est pas venue
depuis quelques jours.
A-t-elle des ennuis ?
Était-elle proche de quelqu'un ?
Elle était aimable
mais elle n'était proche de personne.
Elle faisait son boulot et repartait.
Voilà son bureau.
J'espère qu'il ne lui est rien
arrivé. C'est l'une des meilleures.
Comment ça ?
S'il y avait un appel
particulièrement difficile,
une personne en danger,
on le lui transmettait.
Elle était incroyable.
En trois mois, elle a sauvé
au moins 37 vies.
Elle arrivait à communiquer
avec les gens désespérés.
Quelqu'un qui a survécu
à la foudre à deux reprises
doit savoir parler d'espoir, non ?
Avez-vous son adresse ?
Oui. Je vais la chercher.
Si Dana Gray vole l'âme des gens
à leur mort...
Pourquoi est-elle si attachée
à sauver leur vie ?
Brian ?
Bonjour, Brian.
Vous n'avez pas peur.
Je sais quand les gens ont peur
et ce n'est pas votre cas.
Pourquoi ?
Pourquoi faites-vous ça ?
Vous croyez m'avoir convaincu
que je vous ai fait venir.
Que c'est moi qui voulais
que vous veniez.
D'accord.
Je ne veux pas faire de mal aux gens.
Mais j'en fais toujours.
À qui faites-vous du mal ?
Je n'ai aucun espoir.
Comme ces gouttes de pluie
dont vous avez parlé au téléphone.
Vous avez dit qu'elles avaient
une raison d'être.
Je n'aime pas ma raison d'être.
Ces gouttes aideront-elles
les gens dans le train ?
Quels gens dans le train ?
Je ne veux pas leur faire de mal.
Mais je leur en ferai.
Et c'est pour ça que vous êtes là.
Vous devez les sauver.
Ma bombe est dans un sac marin.
Et c'est pour ça que vous êtes là.
East Bay Railway, train numéro 67.
Voiture 2. Place 17.
Tel Azraël,
que ses anges emportent
mon âme damnée au paradis.
Ici le 911, de quoi s'agit-il ?
Allô ?
Allô ? De quoi s'agit-il ?
Allô ?
Non. Rien.
Aucun ne correspond aux critères.
Ici non plus.
On recherche des conditions
si spécifiques
pour procéder à ton transfert.
Un patient dans le coma comme ça,
c'est très rare.
William.
Non.
Il n'y a pas grand-chose.
Pas d'amis, pas de connaissances.
Personne pour nous dire
où la trouver.
Et vous ?
Juste un tas de livres et
le reçu d'un fleuriste
pour douze roses, réglé en liquide.
L'un d'eux est différent des autres.
Pardon ?
Vous n'avez jamais regardé
1, rue Sésame ?
L'âme après la mort.
Ces livres sont médicaux...
Celui-ci est religieux.
Exactement.
Les passages surlignés traitent
de la vie après la mort.
Qu'essaie-t-elle de faire,
convaincre les gens de sauter
en vantant les mérites du paradis ?
Peut-être qu'on réfléchit
à l'envers.
Ce livre est peut-être pour elle.
Elle souhaite peut-être mourir.
Même si on arrivait à transférer
ta conscience en Gene,
il y a d'autres aspects à examiner.
On communiquerait
par mes ondes cérébrales.
Tu me brancherais à une machine
et tu déchiffrerais mes pensées.
Ça pourrait marcher.
Mais bon,
il me faudrait te traire.
On pourrait confier ça à Astrid.
Walter !
Pas maintenant, on a une piste.
Si Dana Gray avait été foudroyée
deux fois,
ça expliquerait qu'elle soit
si électromagnétique ?
C'est possible.
Les ions dus aux éclairs multiples
pourraient surcharger ses molécules.
Et intensifier son magnétisme.
Pourquoi ?
Elle n'essaie pas de vivre
éternellement mais de mourir.
Son portrait vient d'être diffusé
dans le bulletin de Dorchester.
Quelqu'un l'a repérée.
C'est bien la femme
que vous avez vu partir ?
Je l'ai déjà dit à la police.
Je cuisinais. J'ai entendu
le coup de feu.
Je suis sortie, je l'ai vue partir.
L'a-t-elle tué ?
L'enquête est en cours.
Je ne peux rien dire.
Je vois, vous seul pouvez poser
des questions.
Merci de votre coopération.
Selon l'angle de la blessure
et la plaie, s'est un suicide
mais il n'y a eu qu'un coup de feu.
Ça suffit pour y passer.
Mais jusqu'à présent,
elle a essayé de se tuer
soit avec soit juste
après la victime. Pourquoi ?
Si elle ne peut pas mourir
et que son âme ou son énergie,
habite son corps,
elle essaie de partir avec le leur.
Comme une auto-stoppeuse.
Un passager clandestin ?
Oui.
Oui, mais elle était là.
Pourquoi ne s'est-elle pas
tuée avec l'arme,
en profitant du trajet ?
Qu'est-ce qui a changé ?
Je crois que c'est l'histoire
que vous cherchiez.
Où en avez-vous entendu parler ?
Je suis des cours du soir
et on écrit
un essai sur le voyage
de l'âme dans l'au-delà.
Dans ce cas, vous trouverez ceci
très intéressant.
L'Ascension d'Azraël.
L'âme d'un pécheur nommé Azraël
fut condamnée au purgatoire.
Après des années à le voir souffrir,
les anges implorèrent Dieu
de libérer Azraël, mais Dieu
ne les écouta pas.
Les anges allèrent au purgatoire
et élevèrent Azraël au ciel.
Quand Dieu leur demanda
pourquoi ils avaient fait ça,
les anges dirent qu'Azraël avait
assez souffert.
Et l'innocence des âmes des anges
l'emporta sur les péchés d'Azraël.
Dieu finit par accepter. Et l'âme
d'Azraël fut accueillie au paradis.
Bonne chance pour votre essai.
train 67, Voiture 2
Place 17
Bonjour, le taré.
On dirait un sanctuaire.
Ou une salle des trophées.
Ce type était clairement barge.
Le terme clinique est sociopathe
mais...
Oui, il l'était.
Pourquoi Dana Gray
est-elle venue ici ?
Agent Broyles.
J'ai trouvé cette facture
dans la salle de bains.
10 kg d'explosifs ?
Ce type faisait une bombe.
Où est-elle ?
D'accord, je passerai les prendre.
Oui. J'ai dit "d'accord."
D'accord. Bisous.
Ma sœur. Elle vient d'avoir
un autre bébé.
Son mari et elle
sont de vrais lapins.
Je vais à Providence pour les voir.
Et vous ?
Vous allez où ?
Je vais voir ma famille aussi.
Alertez la police et mobilisez
la brigade antiterroriste.
Des minuteurs.
Les fils sont dénudés.
Il allait les attacher
à une source de courant.
- La bombe a un détonateur.
- Oui.
On a tout fouillé. Elle n'est pas là.
Vérifiez cartes de crédits, reçus,
cartes de métro.
Je veux une liste
des cibles potentielles.
Oui, monsieur.
Vous cherchez la mauvaise
personne.
Dana Gray était là.
Vous croyez qu'elle a pris la bombe ?
Pourquoi ?
Non. Elle ne l'a pas prise.
Je crois savoir ce qui se passe.
Ça a l'air insensé mais voilà
ma théorie.
Elle ne peut pas mourir
mais elle le veut.
Elle a tout essayé
pour y parvenir, n'est-ce pas ?
Elle a essayé de partir avec les âmes
des défunts
en se suicidant avec les victimes.
Quel rapport avec les explosifs
qui sont sur le point d'exploser ?
Son plan ne marche pas.
Elle cherche un autre moyen.
Dana était là quand ce type
s'est suicidé.
Il a dû lui dire
où était la bombe.
Elle ne s'est pas suicidée
car elle va tenter autre chose.
Elle essaie d'augmenter ses chances
d'accéder
à l'au-delà en se tuant
avec un groupe de gens ?
Ça expliquerait pourquoi
elle n'est pas là.
Cette femme a perdu toute sa famille.
Elle est prête à tout.
Même si vous avez raison,
il reste un problème :
comment trouver la bombe ?
C'est le téléphone de la victime ?
Il a téléphoné avant de se tuer.
Indicatif de Boston.
On parie combien
que c'est le numéro de Dana ?
Appel Entrant
Inconnu
SOS Amitié, ici Joan.
Si c'est une urgence...
Elle ne répond pas.
Je ne peux pas la localiser
si elle ne répond pas.
Peut-on modifier l'identité
de l'appelant ?
- Bien sûr.
- Où voulez-vous en venir ?
Je sais à quel numéro
elle voudra répondre.
Appel Entrant
Henry Gray
- Allô ?
- Dana, ne raccrochez pas.
- Qui est-ce ?
- Je m'appelle Peter Bishop.
Le numéro de votre portable,
comment l'avez-vous obtenu ?
Je travaille avec le FBI.
Dans ce cas, nous n'avons rien
à nous dire.
Je sais ce qui vous est arrivé.
Je sais comment votre famille
est morte.
Je sais que vous faites ça
car vous voulez les retrouver.
Vous avez peut-être lu
des dossiers sur moi
mais vous n'imaginez pas
dans quel enfer je vis.
- Ni comment faire cesser ça.
- Mais je peux vous aider.
Je travaille avec les meilleurs
scientifiques.
Je vous promets
qu'ils vous aideront.
Me feront-ils retrouver ma famille ?
En tuant des tas de gens,
vous la retrouverez ?
C'est ma meilleure chance.
Désolée. Je n'ai pas le choix.
C'est faux. Vous avez
le choix. On a tous le choix.
Pas moi.
J'aurais dû mourir ce soir-là
avec ma famille.
Mais pour une raison,
une sorte de farce absurde,
je suis coincée ici.
Je n'ai pas demandé ça.
Aussi bizarre que ça puisse paraître,
je vous comprends.
Mais croyez-moi,
ce n'est pas la solution.
On verra ça bien assez tôt.
C'est bon ?
J'aurais dû mourir
avec ma famille.
- Prochain arrêt...
- Ça. Dans le fond.
Vous pouvez l'isoler ?
Prochain arrêt, gare de Norwood.
C'est là. Je l'ai ouvert.
Trois trains s'arrêtent à Norwood
à cette heure-là.
- Vous en êtes sûre ?
- Oui. À 18 h 15, 18 h 25 et 18 h 45.
Ça peut être n'importe lequel.
Demandez-leur
quand ils lui ont parlé.
- À quelle heure ?
- Quand lui avez-vous parlé ?
- À quelle heure ?
- Il y a dix minutes.
Il y a dix minutes.
Super, j'adore les problèmes.
Trois trains,
tous passant par Norwood.
Chacun voyageant à sa propre
vitesse constante.
Sans tenir compte des arrêts.
Que disent-ils ?
Aucune idée, ils ne finissent pas
leurs phrases.
Il suffit d'intégrer les paramètres
en fonction des horaires.
C'est trop tôt.
Elle est dans le train de 18 h 25.
Dans celui de 18 h 25.
Excusez-moi.
Pouvez-vous surveiller mes affaires ?
Je dois aller aux toilettes.
FBI. Évacuez le train.
Il y a peut-être une bombe à bord.
Elle va exploser dans 8 minutes.
Voici la suspecte.
Il y a plus de 300 passagers.
Elle est dans cette voiture.
Elle était juste là.
Faites venir les chiens.
Restez calme,
les uns derrières les autres,
allez vers la sortie.
Laissez vos affaires ici
pour l'instant.
Je ne comprends pas.
Elle n'est plus là.
Hé ! J'ai quelque chose.
C'est par là.
Elle est morte.
Qu'est-ce qui a changé ?
Après toutes ces tentatives,
pourquoi a-t-elle pu mourir ?
C'est ça, la division Fringe.
Chaque réponse soulève
de nouvelles questions.
Peut-être.
Mais c'est plus stimulant
que Hartford.
N'hésitez pas à m'appeler
si vous avez besoin d'aide.
Attention, ça risque d'arriver.
Bonsoir, Peter.
Walter pensait que ce serait
une bonne idée que je dorme ici.
Je viens de faire du thé.
Tu veux une tasse ?
Pourquoi pas.
J'ai repensé à Dana Gray.
Vous n'êtes pas le seul.
J'ai deux théories.
La première, c'est que l'énergie
émise par cette bombe
a rééquilibré la charge
électromagnétique dans son corps.
C'est cette unique charge
qui lui a permis de mourir.
De façon permanente.
C'est logique.
Et votre seconde théorie ?
C'est que ma première est fausse.
Et ?
Et si ce n'était pas une question
de biologie ou de physique ?
Si ce à quoi on avait assisté
était la raison même
pour laquelle Dana ne pouvait
pas mourir ?
- Pourquoi ?
- Car elle devait être là
pour sauver les vies de ces gens.
C'était sa destinée ?
Sa destinée, son sort.
Jung appelait ça la synchronicité.
L'interconnectivité d'événements
apparemment sans aucun lien.
Ne trouves-tu pas étrange
qu'on rencontre une femme
qui était incapable de mourir
au moment précis
où ma conscience revient
apparemment de l'au-delà ?
En tant que scientifique, j'aime
croire que rien n'arrive sans raison.
Que tout événement a un sens.
Une sorte de message.
Il suffit d'être capable d'écouter
d'assez prêt pour l'entendre.
Tu vois ?
C'est une cloche d'église.
Alors, ça signifie quoi ?
Ça va, Bell ?
Peter ?
Olivia, c'est toi ?
- Oh, non.
- Que s'est-il passé ?
Je crois que je me suis trompé.
C'est peut-être plus compliqué
que ce que je pensais.
[French]