Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chaque culture a eu sa référence. Les Grecs, l'homme. Le Moyen Age, Dieu. De nos jours, l'argent.
Pour moi, la référence, c'est la vie. José Luis Sampedro.
Un documentaire de collaboration de 15mMalaga.cc
Une culture est fondée, essentiellement et surtout,
sur ses valeurs.
Sur la valeur de la liberté humaine,
de la dignité humaine,
de la justice,
de la solidarité...
Et actuellement on ne les respecte pas du tout.
Parce que les valeurs
ont été substitués comme mobiles de la conduite
par l'intérêt économique.
On fait ce qui est considéré comme rentable,
on fait ce qui génère le plus d'argent.
On ne fait pas ce que l'on croit qu'il faut faire.
Cela est la fin d'une culture.
15M: The city wakes up
COMMENT NOUS SOMMES ARRIVÉS À LA PLACE
¡Non, non, ils ne nous représentent pas!
Manifestation "Démocratie Réel Maintenant à Málaga.
"NOUS NE SOMMES PAS DE LA MARCHANDISE ENTRE LES MAINS DE POLITIQUES ET DE BANQUIERS".
Lorsque la première réunion à Málaga a été organisée,
un mois et demi avant le 15 mai,
la proposition est venue d'un groupe de Facebook,
qui a créé une plateforme pour la mobilisation citoyenne
afin d'initier le mouvement
et nous avons été bien surpris des résultats.
J'ai appris la mobilisation au travers d'un évènement organisé sur Facebook.
Et il y avait environ 40.000 personnes inscrites pour y assister.
Étant donné que j'anime une émission sur Radio Vallecas.
J'ai invité les gens à y aller mais moi-même je n'y suis pas allée
parce que j'étais débordée par mon travail.
Et comme vous le savez tous, le 22 mai il y aura des élections municipales.
Il y a beaucoup de mouvements sur le web sur le sujet.
Nous voulons reprendre l'appel à la manifestation du 15 mai sous le thème:
"Prends la rue, manifestons pour une Démocratie Réel".
C'est une manifestation spontanée,
destinées aux citoyens
sous la devise:
"Nous ne sommes pas de la marchandise entre les mains des politiciens
et des banquiers".
À vrai dire, la manifestation a eu un énorme succès,
c'était la plus grande des manifestations auxquelles j'étais allé.
On est resté sur la place et on pensait...
"Ça y est? C'est déjà fini?"
Ce soir, personne ne s'en va!
On montera le campement ici, ok?
Ramenez toutes les personnes possibles que vous rencontrez,
ceci ne doit pas rester seulement comme une manifestation qui s'est passée aujourd'hui.
Et soudain, j'ai vu sur Twitter que 20 personnes à Madrid
allaient camper jusqu'aux élections.
Ceux qui ne peuvent pas dormir, mais peuvent rester un peu
tous sont les bienvenus, ok?
Bien que demain quelques-uns travaillent ou doivent partir,
l'idée est tenir le campement même si on est moins nombreux
il s'agit de faire voir qu'il y a un mouvement
et que l'on va résister jusqu'aux prochaines élections.
- Ok? - Oui!
Allez, rassemblez-vous ceux qui peuvent rester,
rapprochez-vous et on s'organise.
On fait appel aux gens pour se mobiliser dès maintenant.
Ne pas attendre à demain ou après-demain,
mais dès aujourd'hui
et inviter les autres villes à occuper également les places publiques.
C'était incroyable. Alors j'ai écrit bêtement un tweet:
Tout mon soutiens pour le #acampadasol!
Serait-on assez pour un #acampadamalaga? #15mani
J'ai reçu un tweet
de quelqu'un qui me répond
que la même chose va se faire à Málaga.
Mardi 17 mai.
Je l'avais écrit avec l'espoir
d'avoir une réponse.
Et 20 minutes après quelqu'un écrivait:
"Ce serait parfait de monter un campement de soutien ici à Málaga".
Ça vient de Démocratie Réel? Je ne sais pas. C'est né d'un tweet?
C'est mieux que l'on ne le sache pas.
Et dès ce moment...
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce qui n'est pas?
C'est le mécontentement généralisé
et l'envie de réagir.
On a écrit un tweet et une centaine de personnes se sont unies en deux heures.
Un policier s'est rapproché et a dit:
"On nous a informé qu'il y aurait des groupes d'anarchistes par-ici?
"Vous faites quoi ici, assis sous le soleil?".
"Ben rien, on profite du printemps, entre jeunes, on rigole, discute... "
J'avais depuis longtemps des préoccupations politiques et sociales
mais je ne savais pas bien comment les canaliser. Je crois que je n'étais pas le seul.
Beaucoup de gens ont commencé à arriver, comme beaucoup de messages par Twitter.
Donc on s'est dit qu'à 19 heures on fera une assemblée citoyenne et on verra...
Je propose qu'on essaie de garder l'espace que l'on a gagné pendant la journée.
Je propose de faire des rondes
pour rester sur la place, et empêcher l'expulsion.
Parce que l'on ne fait rien de mal.
Nous manifestons librement.
Des mégaphones ont commencé à apparaitre, les gens posaient leurs pancartes au sol.
Soudain c'était une sorte de connexion, on s'est tous rendu compte que l'on pensait la même chose,
que tout reposait sur l'individuel et que les gens étaient désintéressés,
mais pendant l'assemblée je me suis dit:
"Ce qu'ils disent cadre parfaitement avec ce que je pense".
Et effectivement ce soir-là on s'est demandé
"On campe ou on ne campe pas?" Et tout le monde...
Nous avons mis sous les bâches bleues toutes les couvertures et le nécessaire pour dormir
Si vous en avez besoin, allez-y et servez-vous,
mais remettez-les ensuite, ok?
Mais faites-le avec attention, on a mis 30 minutes pour nettoyer! Ok?
Je suis venu en vacances, précisément le 15 mai au matin.
Je suis arrivé, je suis allé à la manif
et le 17 mai je dormais déjà sur la place, j'ai adoré!
J'ai rencontré plus de personnes pendant ces 20 jours
que probablement durant toute une année.
Et je suis resté. Je suis retourné chez moi mais je me devais de revenir ici. Et voilà
Nuit du 15 au 16 mai. Madrid. Puerta del Sol. Expulsion policiel.
La réaction à cette expulsion était le contraire de ce qu'attendait le Gouvernement.
Le Mouvement 15-M est né.
C'était la scène qui représentait la disparition de la peur.
Il n'y avait pas grand-chose à perdre.
Il y avait énormément à apprendre je crois des plus jeunes.
Beaucoup de villes étaient unies dans les campements: Barcelone, Séville, Grenade...
Ceci avec le Franquisme nous arrivait,
quand on s'en sortait sans trop de mal
nous perdions la crainte et sortions à nouveau.
Ici les jeunes ont perdu la crainte.
Peu importe le temps que ça dure
mais ceci a déjà existé.
ça existe!
Une expérience très jolie qui m'est arrivée a été
un appel de Madrid,
d'un de mes enfants qui me dit:
"Non, je suis à la Puerta del Sol"
On a rassemblé deux générations autour du même projet.
Ceci est très joli.
Le cinquième jour ici,
comme je ne pouvais plus supporter
toutes les émotions que je vivais,
il m'a semblé tant important
que je voulais le partager avec mon copain.
Il était à Ourense,
je l'ai appelé et dit:
"Toi, révolutionnaire de pacotille
Que diable fais-tu dans le pèlerinage de Compostelle?!
Ici, toute la jeunesse est debout!"
Il m'a répondu: "Je vais tout de suite à la gare
pour acheter le billet pour Madrid".
Et quand il est arrivé à Madrid,
il m'a appelé
et ne pouvait pas parler...
Il était tellement ému...
La Conseil Électorale a déclaré illégal
toutes les manifestations
pendant la journée électorale.
Nous étions ici sur la place
avec nos tentes, nos pancartes et nos revendications
que ne disaient jamais si aller voter ou non et pour qui...
Ils ne pensaient pas à gagner les élections...
Mais ils pensaient qu'une société ne pouvait pas continuer comme ça.
Il fallait changer certains aspects de la société.
Il y avait une impression d'euphorie, d'illusion...
Les gens voulaient se marier avec tout le monde!
C'était l'euphorie de dire:
"on tient les rênes de ce que l'on veut faire".
La nuit où nous étions illégaux.
On commente quelques notions basiques,
de sens commun,
dont il faudrait se rappeler.
Le pacifisme, même s'il est une décision personnelle,
doit nous représenter aujourd'hui.
C'est une activité pacifique.
Vous devez rester tranquilles.
Ceci est pour le futur.
ceci est l'histoire
et aujourd'hui est une journée très importante.
On a besoin du téléphone d'un avocat.
En cas d'arrestation, on a le droit à un appel
et à un avocat.
La forte présence sur la place a évité l'expulsion comme un acte de désobéissance pacifique.
#acampadaMLG se consolide
La place m'a rappelé mai 68, Woodstock, j'ai adoré,
je suis ici! J'ai eu la chance d'être ici.
Et surtout, le sentiment de que quelque chose s'est passé ici.
Il y a eu un réveil,
on ne sait pas comment, mais il est arrivé
et, quand ça arrive, il faut y être.
Nous sommes la Tunisie, Wisconsin, Tahrir, Londres,
Damas, Athènes, Sol, Rossio, Málaga.
On déclare la guerre à l'austérité, la précarité et la peur.
Et quand je suis arrivée et j'ai vu autant de gens, si contents,
je m'émus.
J'ai dit: "Quelque chose de bon se passe pour qu'il y ait autant de gens dans la rue".
J'ai toujours voulu changer le monde, toujours,
et quand tu vois les gens comme ça,
le meilleur de l'être humain émerge.
C'est se mettre d'accord, se rencontrer et dire:
"On veut un monde différent
et il faut qu'on le construise ensemble".
Le polonais Bauman disait, à propos du 15M,
qu'il y avait le risque que ce mouvement se dilue
parce qu'il est très émotionnel et il manque de pensées.
Ce n'est pas vrai.
La preuve est qu'à peine ils sont nés, en mai et juin,
tous les journaux ont publié leur principales pré-revendications.
Élimination des privilèges de la classe politique.
Mesures contre le chômage.
Mesures pour promouvoir le droit au logement.
Mesures pour des services publics de qualité.
Contrôle des entités bancaires.
Mesures fiscales.
Libertés citoyennes et démocratie participative.
Réduction des frais militaires.
BOUILLON DE CULTURE Le 15M a été une explosion de la subjectivité sociale
BOUILLON DE CULTURE et les prochaines générations vont l'hériter et le remercier.
BOUILLON DE CULTURE
Rien n'est plus pareil,
depuis le 15 mai
ils savent qu'il y a une chose qu'ils n'ont pas volée,
Ils n'ont pas volé notre dignité!
Pour que le mouvement arrive il a fallu deux facteurs externes:
D'un côté, le néolibéralisme,
c'est à dire, le manque absolue de démocratie
dans lequel les gouvernements,
qui ne sont pas très démocratiques, ne prennent pas les décisions
mais plutôt les corporations financières, institutions qui ne sont pas du tout démocratiques.
Un autre facteur fondamental était internet comme le moyen qui permettait
de diffuser l'information, la communication et l'auto-organisation.
Ce sont deux facteurs clés sans lesquelles le 15M ne serait jamais arrivé.
MODELES D'AUTORGANISATION CITOYENNE
MODELES D'AUTORGANISATION CITOYENNE Je peux citer quelques exemples,
Comme le 'Nunca Mais' après le naufrage du Prestige et la marée noire.
qui a caractérisé cette façon d'agir.
CARNOTA, GALICE. DECEMBRE 2002. LA MARÉE BLANCHE NETTOIE LES DÉCHETS DU 'PRESTIGE'.
Puis, le "Non à la Guerre".
Et pour les attentats du 11M.
Le 13 mars il y eu des sms avec le mythique "Fais passer"
et les gens se sont rassemblés devant le siège du PP
pour dénoncer que le Gouvernement mentait.
Que c'était Al Qaeda, et pas ETA.
13 MARS 2004. MANIFESTATION SPONTANÉE DEVANT LE SIÈGE DU PP.
"V de Vivienda" (L de Logement) a été un moment important d'organisation.
En plus, on ressortait le sujet du logement
qui, pour le 15M, a été très important.
OCCUPATION SYMBOLIQUE D'IKEA A BARCELONE
Le début de la crise a coïncidé avec la naissance du mouvement Anonymous.
On n'avait jamais vu ça,
que les gens s'organisent en réseau pour lutter.
En plus, est né Wikileaks
et la lutte après la détention de Julian Assange.
Autre moment clé a été
la réduction des libertés numériques,
l'essai d'imposer un Copyright, etc.
Et "Ne les votez pas", la loi Sinde d'internet.. Tous les mouvements qui ont surgi.
Il y avait de nouveaux défis et la question était toujours:
Comment puis-je lutter? Qu'est-ce que je peux apporter
personnellement, d'une province du sud de l'Espagne,
qui plus est au sud de l'Europe?
CARTE DU DEBUT DES REVOLUTIONS 1.- LA RÉVOLUTION SILENCIEUSE
2008-2011. L'Islande. La révolution des casseroles contre la dette illégitime
Non, en Espagne personne ne se bouge.
As-tu vu ce qui se passe en Tunisie?
Oui, mais en Espagne personne ne se bouge.
CARTE DU DEBUT DES REVOLUTIONS
2.- LE PRINTEMPS ARABE
AVRIL 2011. PLACE TAHRIR. LE CAIRE. PRINTEMPS EGYPTIEN
L'inspiration des printemps arabes
et l'inspiration de l'Islande,
la question de l'appropriation de la place,
de l'espace publique,
(3. CE NUIT, LE SOLEIL S'EST LÈVÉ) ont généré un bouillon de culture.
C'était un: "eh! Regarde ce qui est en train de se passer là-bas".
Une inquiétude des gens. Quelque chose à imiter.
Depuis le début, on a pris en compte les mouvements des pays arabes
pour développer une stratégie de réseau,
de constructions d'énergies
(APRÈS 29 ANS, MUBARAK DEMISIONE) de constructions d'énergies
(APRÈS 29 ANS, MUBARAK DEMISIONE) qui, menées ensemble,
(L'ARMÉE PREND LE POUVOIR) peuvent amener à un changement
de conscience et du réveil de la citoyenneté.
En honneur aussi de nos frères du Maghreb,
ici on a appris d'eux,
les révolutions arabes nous ont appris beaucoup.
Et le plus important, c'est que nous le pouvons également,
ils nous ont donné le courage pour dire: "C'est possible".
Il n'y a pas de raisons pour supporter des dictatures sous n'importe quel signe:
Économique, politique, financier,
du patronat ou machiste. ¡Non!
Ce cri de révolte, c'est un nouveau monde.
(4. MÁLAGA SE REVÉIL) Un autre monde est possible, on l'affirmait,
(4. MÁLAGA SE REVÉIL) et voilà, on le voit déjà, il existe...
19 juin. Málaga. Manifestation contre le Pacte de l'euro.
27 MAI 2011, PLACE DE CATALUNYA, BARCELONE.
On n'a fait rien! S'il vous plaît!
AVEC L'EXCUSE DE LA FINALE DE LA CHAMPIONS LEAGUE DE FOOTBALL, LE DÉPUTÉ
FELIP PUIG A ENVOYÉ LES FORCES DE L'ORDRE SANS IDENTIFICATION RÉGLEMENTAIRE.
Ne frappez pas! S'il vous plaît! On a fait rien! Ne frappez pas!
AVEC PRÉMÉDITATION, IL A ÉTÉ ORDONNÉ UNE DES CHARGES POLICIÈRES LES PLUS VIOLENTES
DES DIX DERNIÈRES ANNÉES ENVERS DES MANIFESTANTS PACIFIQUES.
Ne frappez pas! Vous pouvez pas frapper. Identifiez-vous!
A L'HEURE ACTUELLE, LES RESPOSABILITÉS CIVILES OU PÉNALES N'ONT PAS ÉTÉ JUGÉES.
TES COUPS NOURRISSENT MON INDIGNATION.
AU MÊME MOMENT À MÁLAGA
Quand le 27 mai ils ont chargés à plaça Catalunya
la solidarité s'est formée partout en Espagne.
Les gens ont manifesté et sont sorti dans les rues de toutes les villes.
Et bien sûr, à Málaga, on a manifesté aussi.
Il y avait une convocation antérieure fait par la Commission de Mouvement Ouvrier,
mais on est restés solidaire avec les victimes.
27 MAI 2011. MANIFESTATION À MÁLAGA
Nous travaillons tous ensemble,
c'est arrivé plusieurs fois dans l'histoire,
que les foules se rassemblent et se soulèvent.
Mais, selon moi, la différence-clé réside que dans le mouvement du 15M
on respecte les individualités, l'individu est important en tant que tel.
Le mouvement du 15M est l'addition de beaucoup de "uns" qui font énormément vers
le changement.
Ne reste pas passif! Rejoins-nous!
MANIFESTATIONS À MÁLAGA
LES MÉDIA
Et la presse est arrivée et nous a demandé: "Mais vous, qui êtes-vous?"
"Démocratie Réel Maintenant?"
Et j'ai répondu: "Non, nous sommes partisans".
"Et pour quoi vous restez?"
"Je ne sais pas, pour tout, non?"
NOUS SOMMES LE MEDIA
Il y a eu plusieurs phases dans le traitement médiatique du 15M.
La première phase était de négation et d'obstruction absolue
de ne rien comprendre.
Les media traditionnels ont pris
les trois loupes avec lesquelles ils analysent l'actualité.
Peut-être deux, admettons.
Et ils ont dit: "Bon, avec celle-ci?"
"Je ne comprends pas, je ne sais pas ce qui est en train de se passer".
Peut-être avec ceci... Je ne comprends pas".
La presse ne comprenait rien.
Ils ne savaient pas d'où ça venait.
Ils parlaient de conspirations.
D'autres disaient que c'était une manœuvre. Surtout la presse générale.
Et comme ils n'ont pas compris à 100%,
ils ont décidé de ne rien raconter
d'une façon différente
en essayant de le mettre
dans des compartiments étanches
où ils classifient tout ce qui peut l'être.
"À qui profite tout ça?"
"À Rubalcaba? À Rajoy? À Chacon?"
"À Esperanza Aguirre?"
"À qui?"
4 JOURS APRÈS LE DÉBUT DES CAMPEMENTS
TOUS LES JOURNEAUX S'ÉTAIENT FAIT ECHO DE L'INFORMATION
QUI EST À LA UNE
THE WASHINGTON POST FÛT LE PREMIER MEDIA INTERNATIONAL
À RELEVER L'INFORMATION SUR LES CAMPEMENTS
À Málaga, au début, il n'y avait pas de mauvaises réactions.
Le 18 mai, Diario Sur fait sa une:
"Le Mai espagnol?"
C'était un article qui ne nous a pas trop "malmené".
Après il y a eu une campagne de diffamation.
Ils ont arrêtés de se concentrer sur ce qui se disait dans les assemblées
pour dire que la place était sale...
Il y avait des nuisibles et des poux...
Ils écrivaient que seuls les junkies fréquentaient la place
Pas seulement ici, mais aussi à Madrid
Avec le titre "Sexe en public pendant l'émeute de Sol".
C'est vrai que j'aurais bien aimé voir ça... ou même y participer...
Mais la vérité c'est que nous étions concentrés sur autre chose.
Je voulais demander au journaliste s'il pouvait me passer des contacts.
À voir si j'arrive à "choper" quelque chose, mais bon...
LE SMARTPHONE COMME UNE ARME
Si on fait un parallèle
entre le 15M et d'autres manifestations sociales
du genre des "révolutions du peuple dans la rue".
Les armes ont changées
par exemple, le fusil ou le cocktail molotov
ont été remplacés par le portable.
Ceci est notre arme.
C'est ce qu'utilise le Mouvement Citoyen.
Tout ce qui s'est passé
durant ces mois
a été possible parce que les gens utilisaient leur portable
comme une arme de communication fondamentale
qui pouvait transmettre tout ce qui se passait à un endroit
et permettait aussi
à d'autres personnes
de rejoindre le mouvement.
À travers d'autres réseaux sociaux comme Twitter ou Facebook
auxquels on peut directement se connecter via le portable
les gens convoquent de manière spontanée et très rapide.
Ce fut une arme tellement puissante
que les médias traditionnels
ou les machines d'espionnages traditionnelles qui enregistrent les messages
n'ont pas pu anticiper et pourtant
il a été possible que les gens
"les gens", pas les sigles, ni les drapeaux
ni les structures,
puissent se joindre à une manifestation commune et globale
grâce à ce mécanisme de fuite que furent les nouvelles technologies.
c'est une arme à double tranchant mais qui a été utilisée de façon très intelligente.
Elle nous permet en plus de pouvoir donner de la voix,
puisque les médias ne nous le permettent pas.
Nous avons les réseaux sociaux pour nous faire entendre,
pour grandir, pour partager, y compris pour créer de nouvelles stratégies,
pour créer de nouveaux concepts et appréhender la réalité
dans une perspective critique.
Écoute, je ne suis pas indignée,
je suis très blessée par les injustices.
Et je suis moins touchée par la colère
que par la raison ou l'empathie.
Ces choses que vous connaissez mieux que moi
qu'il y a dans les réseaux sociaux des groupes
les uns "bourgeois",
ou de je ne sais quoi...
Tout ceci qui peut être utile pour s'organiser aujourd'hui
avec une facilité extraordinaire.
Et auparavant ce n'était pas possible.
Cela s'organise grâce à l'informatique.
parce que tu prends ton gadget et tu tapes "fais passer"
et il y 1000 personnes qui se rassemblent à l'instantané.
Les citoyens n'accaparent pas les premières pages
Mais nous avons la possibilité d'écrire notre histoire
avec l'arme la plus puissante jamais inventée:
La Toile.
La manifestation du 15M
s'est gérée comme un évènement dans Facebook
et ce campement est né d'un tweet,
un "post" sur Twitter.
Nous avons appris à utiliser les nouvelles technologies
pour qu'elles nous entrainent au-delà du superficiel.
On en a fait notre outil citoyen
de débat et de communication
bien qu'après on lâche la souris
pour sortir dans la rue comme nous l'avons fait aujourd'hui
et comme nous l'avons fait tous les jours depuis le 15M.
Nous voulons rendre hommage
au Campement Sol
qui termine ses communiqués de presse
comme nous souhaitons le faire aujourd'hui:
"Eteint la télé, ferme ton journal,
et commence à écrire ta propre histoire
qui est celle de tous".
NOTRE HISTORIE: CE DOCUMENTAIRE
Depuis Madrid, ils faisaient un documentaire national
sur tout le mouvement du 15M, sur ce qui se passait sur les places.
Une amie, Tere, qui travaille dans une maison de production, m'appelle
de Madrid et me dit:
"Rakesh, tu peux filmer quelques plans de la place de la Constitution?
parce que c'est le troisième plus gros campement d'Espagne".
J'ai commencé à filmer et à filmer, mais j'ai vu que j'avais besoin d'aide
J'ai démarré avec lui à faire des interviews des gens
sur la place, pour qu'ils me racontent leurs expériences des premiers jours.
on voulait savoir ce qui se passait
ce que faisait chaque commission.
quel était son travail et pourquoi ce phénomène?
Avec le temps
ce projet de documentaire au niveau global qu'ils allaient réaliser
de tout le mouvement n'avançait pas.
Et je me suis retrouvé avec assez d'images
pour faire un documentaire seulement de Málaga.
Grâce à un groupe de presque 20 personnes
à la fin, on a réussi à faire ce documentaire sur Málaga.
Il y a eu beaucoup d'histoires concrètes qui se sont déroulées le 15M,
celle-ci est une histoire qui a eu lieu à Málaga et c'est notre point de vue.
Le documentaire est le fruit de la collaboration de dizaines des personnes qui ont libéré des images sur internet.
Ceci s'est mélangé avec des vidéos de 15mmalaga. cc et les opinions de toutes les personnes qui ont voulu apporter leur point de vue.
Voici le résultat de notre propre consensus dans le plus pure style du 15m
VIE DANS LA PLACE
DES COMMISSIONS SONT CREEÉS POUR LA GESTION DU CAMPEMENT
COMMISSIONS. VIE SUR LA PLACE
Pendant le campement il y a avait des groupes de travail:
Groupe d'éducation, de santé...
Pour chaque besoin que nous avions à ce moment-là
pour débattre et discuter des choses que l'on voudrait changer
Tu veux un peu du lait? Prends, attends...
Couscous, du riz, une tortilla...
Une jeune couple est venue récupérer le tupperware
pour cuisinier à nouveau et revenir avec plus nourriture.
Ils apportent des biscuits, des frites, un jambon, regarde...
On attend un pied et un bon couteau pour le couper.
Qu'est-ce que vous avez là?
Des spaghettis bolognaises.
Merci beaucoup, on va le partager.
Tiens! Elle a apporté le pied pour le jambon! Excellent!
Fondamentalement, on informe de ce qui se passe,
on prend note des décisions
qui se prennent par l'assemblée,
pour faire un suivi.
Et pouvoir communiquer les infos aux médias le plus véridique possible.
Je ne suis pas fan du mouvement,
je l'ai suivi par la presse.
Je crois important que les jeunes de ce pays
réfléchissent avec un point de vue différent
à l'habituel, sur cette société.
Il se passe une chose importante: les jeunes du 15M sont déjà dans le nouveau monde.
Cela suppose qu'ils vont s'éduquer de façon différente
à leurs parents.
Ils habitent déjà dans un monde différent du capitalisme.
On n'est pas du tout habitués à prendre des décisions collectives
parce que nous avons été éduqués dans l'individualisme,
à avoir des qualifications meilleures que nos voisins,
à être plus "cool", en avoir plus...
Mais pas dans la prise de décisions collectives.
Qu'est-ce que se passe quand-on ne sait pas les prendre?
Que d'autres décident pour nous...
Ce que l'on appelle esprit collectif
me semble beaucoup plus important et positif
qu'un esprit individuel qui réfléchit chez lui.
De cette façon, les choses que l'on débat
ont plus pluralité
et à la fin, une conclusion plus positive.
C'était une nouveauté aussi
de prendre la place du village,
au centre, tout le monde parle de choses
dont on ne parlait pas normalement:
la politique, l'économie...
Et en utilisant des gestes, des signes concrets afin de nous comprendre tous.
Il y a comme trois phases différentes dans l'assemblée:
la première, des commissions de travail
qui vont se réunir et viennent ici pour raconter
ce qui se fait et communiquer avec l'assemblée.
Un autre, le débat stratégique ou de contenu
que l'on doit faire par petits groupes.
Et un autre: la parole libre
Si vous voulez, on commence à débattre avec le premier point
qui est d'établir des points d'information
dans les quartiers et villages pour recueillir leurs idées.
Oui, oui, oui, c'est génial,
maintenant il faut que vous parliez...
Il faut demander aux gens dans les villages
s'ils veulent prendre part à tout ça aussi.
Peut-être il ne faut pas débattre point par point,
mais donner de l'autonomie à ces commissions.
Dans notre village, Álora, on revendique les questions locales,
comment créer emploi.
Mais je crois qu'au niveau général
on devrait exiger la retraite à 60 ans,
parce que ce n'est pas naturel
de retarder l'âge de la retraite
tandis que les jeunes sont au chômage.
Ce monsieur en rouge
a donné son avis
et il y a eu des sifflets.
Un sifflet est une forme de réprimer une idée,
si l'on construit une démocratie libre
et sans répression, on ne doit pas siffler.
On a le droit à parler
de façon indépendante.
Pas depuis un parti politique,
Pas depuis un syndicat.
Ils ont déjà eu leur chance
de nous défendre et de nous protéger, et ils ne l'ont pas fait.
Et quand une décision tombe, elle tombe de tout son poids.
On doit le faire, comment? Peut-on le faire de façon différente?
Pour les banques, les gouvernements et les multinationales
nous sommes des consommateurs, et non des citoyens.
On n'est pas d'accord sur tout,
donc on va réfléchir personnellement
pour arriver à un consensus ensemble, ok?
En 1930, pour s'en sortir de la crise de 1929,
il y a eu un génie dans la Maison Blanche
qui a inventé
les propositions suivantes:
diminuer les salaires des fonctionnaires, réduire les droits sociaux,
baisser les dépenses publiques...
Quel fût le résultat?
Que la sortie de la Grande Dépression a pris 15 ans
avec une Guerre Mondiale entre temps.
On a commencé à 20 heures, et à minuit
on a dû couper la métaphonie à cause du voisinage
mais il y avait encore 200 personnes
qui posaient des questions d'économie un vendredi soir...
Je veux que la jeunesse suive le chemin
que l'on a entamé dans les années 60, qu'on a lutté contre le franquisme.
Et voici la jeunesse, qui montre aussi qu'elle sait lutter,
que l'alcool et les soirées ne sont pas tout.
Beaucoup de monde disait: "On écrit l'histoire".
Ce qui a attiré mon attention est le fait
de récupérer des termes historiques
qui ne s'utilisaient plus, comme l'utilité publique,
très employée dans le mouvement 15M.
Cette utilité publique qui nous appartient à tous,
comme cette place, par exemple.
Et tout cela a été privatisé ils l'ont fait
pour que le gens consomme dans les grandes surfaces
et empêchent ainsi que le gens se rassemblent ici pour parler et partager.
La place comme un symbole, une métaphore,
est devenue quelque chose de réel, c'était une place publique au maximum.
Les places publiques ont toujours été des endroits de marchés,
de transactions économiques,
des lieux où il y avait toujours la représentation du pouvoir,
une institution, normalement une église...
Nous ne comprenons pas pour quoi toutes les manifestations se font ici,
pour les politiciens est très confortable,
parce qu'ici il n'y a pas d'administrations, rien.
Il y a des cris à la rue,
mais les destinataires de ces protestations et cris
sont dans des bureaux assez éloignés et ça ne sert à rien...
Une de nos choses préférées
c'est le tour de "parole libre".
qui est improvisé à la fin de l'assemblée.
Bonjour! J'ai 70 ans et je viens tous les jours,
je fais un appel
à toute ma génération
à se lever des fauteuils,
des sofas, et venir à la place!
Nous voulons vous voir ici!
Même à vos pères, vos mères,
vos grands-parents,
nous voulons les voir tous dans cette place!
On a besoin de vous! On a besoin les uns des autres!
On n'est pas habitué à ceci,
à la spontanéité de cet endroit,
on ne le trouve pas,
nulle part.
Je crois que cette richesse attirait les gens,
on parlait librement,
et c'est toujours enrichissant
parce parfois on n'ose pas dire ce qu'on pense.
On dit que nous avons liberté d'expression,
mais la liberté d'expression,
pour être vraie,
je dois penser librement,
parce que si je limite mes pensées
à répéter ce que les médias, la télévision,
les journaux répètent constamment,
qu'ils informent mal, déforment les choses...
Si je me limite à ça, je n'ai plus liberté de pensée.
Dans le credo que le 15M a prêché,
on était tous d'accord,
tous étions des indignés.
Jusque-là, tout va bien.
Mais je ne pouvais pas être d'accord
avec les développements ultérieurs.
Je n'ai pas aimé cette occupation de la voie publique.
Ni les petits commerçants de l'endroit occupé L'ont aimé parce qu'elle nous a fait tort.
Je crois que le mouvement a accueilli
beaucoup des gens qui n'ont rien à voir avec le 15M.
Il y a une phrase de ma mère et ma grand-mère,
"Le pauvres dérangeons partout".
Je me demande pourquoi il n'y a pas une alarme sociale
avec les collègues qui, après les manifestations,
vont aux bars pour boire whisky ou bières plus chères.
Pour moi, un litre de bière est la pauvreté et partager.
Le gens qui boit
ne sont pas les personnes qui viennent lutter pour notre cause.
C'était une extraordinaire mise en garde pour n'importe quel gouvernement.
Et une mise en garde pour faire comprendre que la rue est à tous
et pas pour certains.
Ici presque tous les politiciens sont passés pour dire qu'ils ne pouvaient rien y faire.
Il y a des gens qui ne suivent pas les principes:
pas de violence,
non partis politiques,
non alcool et non drogues.
La place est libre, mais il s'agit d'une question d'image.
Jamais il n'y a eu trop de nourriture,
beaucoup de jours j'ai partagé les repas
et j'ai vu des gens
qui ont travaillé toute la journée et sont venus le soir
et on n'avait rien à leur donner.
Je veux dire, on a refusé le repas à personne,
on ne l'a pas refusé à ceux qui ont faim.
Mais le premier jour il y avait plus d'aide que maintenant,
on a que des biscuits, du lait et de l'eau.
Par rapport au débat "eux-nous",
ceci s'appelle "Prends la rue".
Il y a des gens qui étaient déjà dans la rue
en on la prend que maintenant.
S'il vous plaît, pensez à ça.
Ce qui dérange sont les attitudes, pas les gens.
Aujourd'hui c'est fini la sécurité ici au campement.
Il y aura de la police, mais ils n'arrivent pas quand nous voulons.
L'épuisement physique et psychique des personnes qui sont ici,
qui font marcher tout ça,
c'est très nuisible,
on ne peut pas le permettre,
parce qu'ils sont la force et le moteur
de ce mouvement.
Je crois qu'on doit travailler
pour que nous partons comme une victoire
non comme une défaite.
Pour cette raison, on doit décider
une date si on va partir, mais pas aujourd'hui.
Ma proposition est faire un grand concert
vendredi soir, une fête,
on fait une retraite en grande pompe,
avec un grand débat,
une retraite en victoire.
Mais il faut être conscient de qu'il nous reste
beaucoup de boulot cette semaine.
APRÈS DEUX ASSEMBLÉES EXTRAORDINAIRES
L'ASSEMBLÉ DECIDE DE DÉMONTER LE CAMPEMENT.
LE 20 JUIN, LE CAMPEMENT EST DÉMONTÉ.
LES COMMISSIONS SE TRANSFORMENT.
Le groupe de Santé est devenu la "Marée Blanche",
c'étaient les médecins, les infirmières...
Ils se sont unis quand les coupes sont arrivées pour le service public de santé.
Le campement a été ici pendant un mois.
Mais le campement ne s'en va pas,
le campement et les assemblées
continuent et ils ont déménagé à nos consciences!
QUARTIERS ET VILLAGES
Ce moment-là, "on va aux quartiers",
était très bien. C'était la clé pour casser
la dynamique de place centralisée.
L'assemblées de quartiers ont été très importantes,
mais c'est vraie que sauf dans certains cas
de récupération des espaces publiques,
ou d'initiatives de support entre voisins...
Sauf dans certains cas, ils étaient détachés de leurs lieux...
On va récupérer les verdiales, qu'ils ne meurent pas!
On va les écouter et partager!
Après les assemblées de quartiers, plein de projets pour transformer l'entourage sont nés.
El Caminito était une initiative du quartier Centre. C'est un espace communautaire et un potager urbain.
Les idées coulent...
À Alpujarra j'ai vu un potager...
Le projet de potager urbain est antérieur au 15M.
C'est issu d'un groupe: "Autre Málaga".
Qui avait l'idée de récupérer des espaces urbains
et les transformer en potagers.
Parce que ces terrains sont comme des blessures
dans le paysage de la ville.
Ces terrains, abandonnés ou pas,
sont gérés par le Conseil municipal d'urbanisme.
Nous apprécions l'importance d'un espace proche,
avec certaines caractéristiques,
et de titulariat public,
pour pouvoir négocier avec la mairie.
Pour revendiquer que les espaces publiques
sont en faveur des citoyens.
Le conseille nous dit: vous avez un projet
de potager urbain, nous pourrions participer.
On vous aiderait avec de la terre, des clôtures,
des outils, etc.
C'est le travail de mettre une initiative citoyenne
dans le monde administratif.
Notre travail est faire que tout marche,
en se respectant mutuellement.
Les écoles du quartier attendent
la chance de venir faire des ateliers.
Le potager est un prétexte,
il est un point central pour
plusieurs activités
pour apprendre le respect à l'environnement
ou comment cultiver les légumes...
parce que l'on est très éloignée du monde agricole.
J'ai sollicité un logement, et je suis rentré ici
et je continue ici.
Si je ne peux pas, ce sera parce que je n'ai pas,
Je devrai vivre ici, sur ce terrain.
On va lui aider dans nos possibilités.
Il a sollicité un logement...
Bon, ce monsieur est là, il reste là,
on pense à lui
aider avec le nettoyage de sa maison...
MARCHE POPULAIRE INDIGNÉ
Camarades, il y aura une marche
à pied à Madrid.
L'idée de cette marche
est amener à tous les villages
d'Espagne, les petits, le mouvement.
Dans ces villages, bien sûr, on fera des assemblées.
Les gens qui veulent y aller, allez-y.
Il ne faut pas la faire complètement parce que c'est un mois de marche à pied
et c'est très fatigant.
On a commencé la marche, on a marché pendant 30 jours.
Chaque jour on s'arrêtait dans un village.
Là-bas, ils savaient déjà que nous allions.
À notre arrivé, on faisait une manifestation,
pour leur faire savoir qu'on est présent.
Après, on faisait une assemblée dans chaque village.
On rassemblait les problèmes et soucis
pour ensuite les présenter à Madrid.
Se voit, se sent, la marche est arrivée!
De nord au sud, de l'est à l'ouest, la marche continue, qu'importe le coût!
Gregorio et moi n'allons pas oublier,
c'était une des expériences les plus jolies de notre vie.
À Toledo, le 19 juillet
faisait 32 ans que nous vivions en couple.
On a décidé de le fêter
avec les camarades de la marche.
Comme nous étions à La Mancha, on a acheté un fromage local,
et du vin pour un dîner ensemble.
Ils ont fait une pancarte,
où ils ont mis la phrase:
"L'amour et la révolution marchent ensemble".
La célébration durant la marche n'est pas une coïncidence.
Nous ne l'avons jamais fêté avec personne.
Mais ça a été très agréable de le fêter avec ce groupe.
Dans un village quelques jours avant
on a eu un conflit interne et plusieurs personnes sont parties.
Je croyais que ceux qui quittaient allaient affecter l'ensemble du groupe.
Donc j'ai raconté que Feli et moi étions depuis 32 ans ensemble dans quelques jours
et, comme dans n'importe quelle relation, on a vécu pas mal des crises.
Joyeux anniversaire!
Nous tous vous souhaitons
un joyeux anniversaire!
Lève-toi, il est déjà le matin, les oiseaux chantent et la lune s'est endormie!
L'une des choses les plus valables que nous avons
c'est d'avancer dans la même direction.
On avait aucun lien avant, on ne se connaissait pas d'avance
et on a cohabité les 24h, on a partagé le repas tous les jours,
la chambre, les toilettes, la marche...
Cet apprentissage est une expérience vitale
très intéressante.
On a été des conseillers municipaux À Sant Boi, à 7 km de Barcelone
pendant les premières élections municipales.
Gregorio a été l'adjoint au maire
et moi, conseillère de santé et auprès du gouvernement.
Il y avait un dévouement total et on ne gagnait pas d'argent.
Cela a été la base de notre militantisme.
Quand on disait: "on a travaillé en politique et dans le syndicalisme... ",
Pas dans ceux de maintenant,
mais dans ceux des années 70 et 80... Totalement altruiste!
Il y avait des valeurs comme la solidarité, la camaraderie...
Tout cela s'est perdu et maintenant ils veulent être payés partout.
Les syndicats et les partis politiques
sont devenus comme des entreprises.
Du nord au sud, de l'est à L'ouest, la marche continue...
Peu importe le coût!
Nous demandons des lois justes et démocratiques,
qui en finissent avec la pauvreté et la précarité.
Si l'on veut, on peut!
Aujourd'hui nous rêvons que si l'on veut, on peut!
Et demain nous pourrons avec votre aide.
Merci beaucoup!
Ils ne nous représentent pas!
Ils ne nous représentent pas!
23 JUILLET 2011. MADRID ARRIVÉE DES 5 MARCHES DE TOUT L'ESPAGNE.
À partir de ce moment-là,
et pendant les prochains jours,
nous continuerons à transformer cette réalité
en échangeant nos expériences et nos idées.
Bienvenus, nous vous attendions!
Aujourd'hui le soleil brille plus fort que jamais.
Il y a des marcheurs provenant d'Allemagne, de Belgique, d'Egypte, de Syrie...
En définitif, des gens de partout dans le monde pour nous montrer leur soutien.
Salut, je viens d'Athènes, de la place de Syntagma.
De la part de tous les grecs que je connais:
nous vous soutenons,
nous vous admirons beaucoup,
et nous vous aimons, nos frères!
Nous vous aimons beaucoup!
Merci!
Nous sommes tous grecs!
À Madrid, on a fait une compilation de toutes les demandes de tous les villages d'Espagne.
On a essayé de la présenter au Congrès avec les bonnes manières,
mais on ne pouvait pas y entrer.
On a fait une technique de distraction: une fille s'est habillée de manière élégante
et elle a réussi à y entrer.
Elle a présenté nos propositions.
Notre autre défi était:
Si on est allés au Congrès,
maintenant on ira au Parlement Européen.
Bruxelles est la capitale de l'Europe et c'est un endroit
très important pour y aller et se plaindre.
Une marche qui démarre en Espagne et qui finit à Bruxelles
c'est un effort énorme!
17 septembre. Paris. France. Des arrêts arbitraires aux marcheurs.
Écoute, note le téléphone de l'avocat!
L'essence du mouvement 15M représente la lutte contre les injustices causées
par les banques et les gouvernements... Le mécontentement en général.
Et si nous ne menons pas la résistance contre le pouvoir...
avec force et constance,
il n'y aura pas d'opportunité de profiter d'une vie meilleure
l'un des groupes parlementaires européens
nous a invité à visiter le Parlement
et à dire tout ce que nous voudrions.
Certains de l'assemblée ont décidé d'aller au Parlement
et voir ce qui s'y passait... d'autres s'y sont opposés.
Nous venons tout simplement pour remercier
la déférence de cette invitation.
Nous voulons vous inviter, au même temps, à venir
avec nous, au Parc Elisabeth et à l'Université,
où nous nous sommes organisés
dans des conditions précaires.
Nous vous invitons à assister à nos assemblées
qui sont ouvertes, libres, démocratiques, horizontales,
affiliées à aucun parti ni syndicat,
et nous invitons également de manière pacifique
tous ceux qui sont ici présents:
les députés européens,
et tous les citoyens de l'Union européenne
sont également invités à y assister.
À 19h, vous pouvez venir au Parc Elisabeth.
Voilà, c'est tout! Merci beaucoup!
On a passé un contrôle des métaux,
comme ceux de l'aéroport.
On a tous vidé nos poches...
On a passé le contrôle comme à l'aéroport,
de métaux.
Et, finalement, on est passé.
on a pris tous les choses de nos poches.
We have emptied our pockets, like in the airports.
Les médias ont étouffé notre visite.
Après ça, les préparatifs pour le 15 d'octobre
ont commencé.
MANIFESTATION 15-O 2011
82 PAYS
951 VILLES
Je crois que le 15 d'octobre nous a tous étonné,
et c'est évident que le résultat fût un succès...
À Málaga, la manifestation a été la plus massive depuis 1977.
Et ça représente un événement marquant, similaire
À ce qui est arrivé à Seattle dans les années 90,
Il y a eu lieu la première manifestation globale.
À la même heure sur toute la planète.
Il y a toujours quelque chose de problématique avec les chiffres.
Les médias et la police
confirment un chiffre beaucoup plus petit que la réalité.
Mais le 15-O n'était pas une question de chiffres.
Ce n'était pas Málaga, ni Madrid, ni Le Caire, ni Reykjavik...
C'était une question globale.
150: UNIS POUR UN CHANGEMENT GLOBAL
Ce sont nos armes!
Occupy Wall Street est né sous la devise: "Nous sommes le 99%".
"15M: UN MOUVEMENT SOCIAL" Le développement du 15M n'a rien à voir avec cette idée.
Lorsque tu crées un mouvement contre la politique,
tu dois finalement faire de la politique.
Se maintenir hors des partis politiques et des syndicats,
ne veut pas dire qu'on est des apolitiques.
On considère que tout est politique
et non pas les partis.
La politique est tout ce qui te préoccupe,
dans la moindre chose, on fait de la politique.
Il est nécessaire de remettre en question
les valeurs soutenues par notre société.
Ce mouvement a la spontanéité
de celui qui naît d'une nécessité
et lorsque cette nécessité déclinera,
qu'elle ne réussira pas,
ou tout simplement lorsque les gens seront fatigués,
le Mouvement disparaîtra
Mais d'autres, ensuite, à un autre moment, apparaîtront.
Ceci est l'essence des mouvements sociaux
Le 15M maintient une grande capacité de communication
démontré par le soutien populaire.
Un moment-clé a été le 25S
et l'encerclement du Congrès
Il est apparu une nouvelle devise de communication
Ce n'était plus de l'indignation
C'était déjà des protestations très radicales
du type "qu'ils s'en aillent tous"
ou "nous allons tout reprendre à zéro.
Et modifier la Constitution
C'était une pratique très radicale
d'encercler le "bunker" du Congrès.
Malgré la radicalisation,
les sondages donnaient le soutien à la proposition.
Une critique: le manque d'appels à proposition
sans construire un plan.
Ça fait surgir le danger à ce que d'autres le fassent.
Lors des printemps arabes,
la branche islamique a modelé une ligne directrice
qui a entrainé beaucoup de gens.
En Grèce, "Aube Dorée" entraine beaucoup de gens.
Le 15M ne propose pas de projet
ni une stratégie de victoire et ceci lui manque.
Dans ce sens, nous atteignons la limite.
Il a été critiqué sur le manque de résultats, ce n'est pas vrai
Il a créé un changement subjectif dans la société,
Il faut comprendre que les processus historiques
commencent par le subjectif.
En 2 ans il s'est fait d'une manière très profonde
mais nous vivons lentement des années vitales,
surtout dans une situation de précarité quotidienne,
et il y a urgence à obtenir des résultats,
et durant l'histoire une année c'est rien.
Les changements historiques se font par cycle de 5 à 10 ans
malgré l'urgence, les processus doivent se faire.
Ce changement subjectif est essentiel.
POTAGER URBAIN "EL CAMINITO" 18 MARS 2012
On a besoin de semences
Ceci a changé, c'est clair!
Ça a changé par votre travail!
Ça a progressé est c'est bien fait,
Ce qu'on a besoin c'est de plantes!
- Arroser plus? - Non, mettre de l'engrais
On devrait couvrir ceci. Couvrir entièrement.
Je pense que ce mouvement
est comme une semence plantée le 15M.
Le moment lorsque tout le monde a dit:
ça suffit!
Mais pas, ça suffit, on détruit tout!
Stop, on doit changer beaucoup de choses
On doit se réunir pour parler de ce sujet.
ACTIONS
La commission d'action me paraît très importante
parce qu'elle utilise l'art dans différentes disciplines
La performance dans des endroits impossibles
comme, par exemple, dans les banques.
Là ils déploient la dualité revendicative et artistique
ce qui le rend plus intéressant.
Mais ceci est de l'argent public, de tous non?
A moi personne ne m'a demandé si je voulais cet argent.
Et maintenant je le veux en retour.
Avec la banque tous les caravaniers
Nous travaillons pour te voler un sourire
et toi tu travailles pour me voler l'argent
Olé!
Ce matin dans la rue Larios, en plein centre
nous avons vu cette image:
les indignés ont recréé une saisie d'un foyer familial.
Ils ont voulu dénoncer ainsi la situation sans-défense
de certains hypothéqués.
Ensuite, ils ont essayé d'entrer dans des banques
mais on les en a empêchés.
Oui, Oui, ils nous représentent!
Président! Président!
Merci pour ce chaleureux accueil
et pour l'effort dont je sais que beaucoup de vous
faites
pour que notre glorieux parti
puisse se maintenir
éternellement au pouvoir.
Le terrorisme c'est que l'Éducation est contrôlée par les marchés financiers
parce qu'une Éducation gratuite et de qualité
est la condition nécessaire pour une société juste!
En slip. C'est la forme qu'ont rencontré
les membres de l'assemblée 15M à Málaga.
(COUPES DANS L'EDUCATION) Ils veulent montrer que les citoyens sont nus
(REMBOURSEMENT DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE) et sans défense face aux coupes.
ELIMINATION DE BOURSE D'ETUDIANTS SANS RESSOURCES BOURSE DE LANGUES A L'ÉTRANGER
FERMETURE DE BIBLIOTHEQUES REDUCTION DE BOURSES ERASMUS
COUPES DANS L'ENSEIGNEMENT NON REMPLACEMENT DES ABSENCES
AUGMENTATION DU RATIO D'ÉLÈVES PAR CLASSE
INJECTION D'ARGENT PUBLIC
DEPUIS QU'A ECLATÉ LA CRISE DE 2008,
LA BANQUE D'ESPAGNE A SAUVÉ 3 CAISSES ET 2 BANQUES
Votre attention s'il vous plait!
Nous vous informons des moyens de sécurité
face à la crise
Nous vous rappelons de rester
avec la ceinture serrée
durant toute la crise.
En cas de perte de logement,
en cabine s'ouvrira la trappe
située sous votre siège
vous lâchant dans le vide.
EXPULSIONS EN ESPAGNE
ART.47 DE LA CONSTITUTION
DROIT A UN LOGEMENT DIGNE
EXPULSIONS À MÁLAGA
Le peuple uni jamais ne sera vaincu!
Ceci sont nos armes!
Ceci sont nos armes!
Les affectés par L'hypothèque nous arrivons
dans une terrible situation émotionnelle
et rencontrer des personnes qui aident
et qui sont dans l'action, c'est très important.
La plate-forme Affectés par l'Hypothèque (PAH)
existait avant le mouvement du 15M
et c'était peut-être un des collectifs
qui travaillait déjà dans un sentiment neutre...
Et lorsque le 15M
avec cet esprit de confrérie a éclaté, bien...
Nous menons des actions
pour défendre des personnes qui souffrent
par exemple, quand il y a des expulsions.
On fait aussi des performances
en critiquant les situations.
Moi, même si je suis le cameraman,
souvent je lâche la caméra
ou parce que peut être la batterie est vide
je la donne à quelqu'un d'autre: "prends, garde ma caméra",
et je rentre dans l'action.
Un jour même la police m'a trainé.
Il faut dire les choses comme elles sont.
Cette expulsion, on va l'arrêter!
Alors, on parlera avec elle, si vous voulez...
S'ils veulent parler avec vous
je n'ai aucun inconvénient.
Le groupe financier veut recapitaliser de nouveau ses banques,
avoir plus d'argent dans les banques.
Il veut, en somme, contrôler et posséder complétement
cette force qui est l'argent.
Ils exigent que les pauvres débiteurs le payent.
Mais le pauvre débiteur, dans ces circonstances,
a des difficultés pour payer.
Et ils ont dit: "Payer n'importe comment".
On a des données du Conseil Général de Justice
qu'il y aurait 517 expulsions par jour.
On parle de familles complètes, pas d'une seule personne,
mais jusqu'à quatre personnes par famille.
Je veux vous dire que L'expulsion est arrêtée!
La police a décidé que, comme
on est nombreux, ils ne pourront pas expulser la famille.
Le problème est que cette situation est vécu comme un échec personnel
avec une énorme culpabilité.
Ce sont les gens normaux qui ne peuvent pas sortir et dire:
"Je ne peux pas payer l'hypothèque, je n'ai rien à manger".
Dans ce pays, il est très difficile d'accepter.
La plateforme d'affectés donne une visibilité à ce problème.
Nos hôtesses vous donneront l'information pour vous indigner:
contactez avec ses voisins et les gens de son entourage.
Allez aux assemblées, organisez-vous, manifestez-vous.
Nous vous remercions pour votre attention. Bonne crise!
PERSONNE N'EST ILLEGAL
Bonjour! Je voulais dire,
une chose que l'on pourrait inclure dans le manifeste
Je n'ai pas entendu parler des immigrés.
Nous sommes beaucoup des immigrés ici,
nous travaillons ici, nous voulons les mêmes droits
mais nous ne les avons pas.
Je crois qu'il faudrait inclure
la régularisation immédiate des immigrés
qui habitent dans notre pays.
Et la fermeture des Centres de Rétentions Administrative (CRA)
que sont comme des prisions.
Merci à tous!
11 AOÛT 2011. PLACE DE CAPUCHINOS. CENTRE DE RÉTENTION ADMINISTRATIVE (CRA).
L'action la plus importante a été celle de Bouziane.
On a campé pour Bouziane devant le CRA
de Málaga.
Pour moi, il y aura un avant et un après.
SID HAMED BOUZIANE. 28 JOURS DANS LE CRA.
IL Y AVAIT UNE ORDRE POUR LE DÉPORTER EN ALGERIE, OÙ IL ÉTAIT MENACÉ DE MORT.
Une amie a vu l'appel de que Bouziane
avait été arrêté et était dans le CRA de Málaga.
On lui a rendu visite, et j'ai eu une rencontre
sans barrières culturelles ou religieuses.
Une rencontre de pur amour entre personnes.
Un algérien de 28 ans s'enfuit parce qu'il est menacé
par la police militaire et par un groupe terroriste,
il s'établit à Cordoba, tombe amoureux, fait des amis...
D'un coup, un jour il va à un taxiphone,
et une rafle raciste l'arrête.
J'ai commencé à rencontrer des gens et on a demandé
à l'assemblée. J'avais trouvé l'avocat.
Je me suis rendu compte qu'il pourrait mériter deux permissions:
le droit d'asile, l'Espagne doit protéger
aux poursuites pour son idéologie.
Et le droit de résidence pour raisons humanitaires.
S'il est déporté, il sera assassiné.
Je n'avais pas beaucoup d'arguments pour le défendre,
donc je suis allé à l'assemblée et donc,
Fali, un camarade, m'a ouvert les yeux.
Il a dit: "pour quoi on ne campe pas jusqu'à sa libération?"
Quand on a décidé d'y aller, j'étais pessimiste,
spécialement après la première nuit des charges.
La première nuit on a décidé de ne pas bouger de la porte
et la police a chargé. Et la frustration était énorme.
8 Août 2011. La police charge contre l'assemblée aux portes du CRA.
Le CRA est l'injustice maximale
existante en Espagne, à mon avis.
Pendant que l'on campait là-bas, beaucoup des gens ne savaient même pas
que dans cette place il y avait une prison.
Un lieu qui est pire qu'une prison. En prison
il y a des règles qui stipulent le temps
pour la toilette, ou l'horaire pour les repas,
quand il est possible d'aller à la bibliothèque,
ou dans la cour pour se promener...
Ainsi, au CRA tu n'as aucun droit.
La police a commis beaucoup d'abus
dans ce CRA.
On a dénoncé de viols aux internes.
C'était publié et le cas a continué à la Justice.
Mais toutes les internes ont été déportés avant
le début du jugement.
Un viol de tous les droits fondamentaux
de la personne.
Et il est tout près de chez moi, dans le centre de Málaga.
(L'ARMEE 15M DU BIEN) Nous sommes réunis dans cette cérémonie pour honorer
avec les maximaux mérites anti-émeute
montrés sur cette place par les agents
des Corps de Sécurité de l'Etat.
Nous voulons souligner le courage des agents
qui ont montré le plus d'acharnement
dans l'héroïque mission anti-émeute.
Nous octroyons à l'agent 834726D83 le trophée
aux mérites artistiques pour les beaux dessins colorés
obtenus dans les hématomes de l'agitateur 82H7346L84.
Demi-tour gauche!
Un pas en avant!
Demi-tour droite!
Un pas en avant!
Un petit pas en avant... Maria!
Un petit pas en arrière
Macarena! Ay!
Manifeste du 16 Août: Liberté pour Bouziane.
Cela fait seulement 9 jours depuis que
le campement CRA s'est monté aux portes de ce Centre
pour exiger sa fermeture et se solidariser pour Bouziane.
9 jours dans lesquelles des centaines des personnes
de Málaga ou ailleurs
sont passées pour montrer leur soutien.
Bien qu'à Málaga la violence
de la police a seulement touché une centaine de personne dans cette assemblée
ce jour-là ils ont aussi touché tout le monde.
Après 9 jours, on continue ici parce que l'on n'est pas prêt
à être traités comme des marchandises.
La lutte n'est pas fini, parce que l'on travaille activement,
comme des centaines des collectifs l'on fait avant,
pour que ces égouts, les CRA,
ferment leurs portes.
Je voudrais que Bouziane soit entre nous tous!
Aujourd'hui pendant la visite il vous a envoyé une grande accolade à tous.
Il faut continuer avec cette pression!
17 Août 2011. Libération de Bouziane. Fin du Campement CRA.
Je pensais qu'ils allaient me renvoyer dans mon pays et me tuer.
Mais tout a changé grâce à de bonnes personnes
qui m'ont beaucoup aidé.
Tout ce travail est aussi
pour éviter qu'ils tuent une personne.
À tous ceux du 15M, merci beaucoup pour tout.
C'est une chose incroyable
C'était une décision de la sous-délégation du Gouvernement
obtenue grâce à la mobilisation sur la durée,
à recourir aux médias, aux personnes,
au quartier. C'est fait grâce à cela.
Sortir une personne du CRA,
c'est ce qu'a fait de plus grand ce mouvement
et de plus grand beaucoup d'entre nous
à titre individuel.
LE MINISTERE DE L'INTERIEUR FERME LE CRA DE MÁLAGA POUR SA SALUBRITE
LE CRADE MÁLAGA FERMERA POUR NE PAS AVOIR LES "CONDITIONS D'HABILITATIONS"
CRA EN ESPAGNE
A PARTIR DU 15M
L'ACTIVISME SE DEMOCRATISE ET UNE PLUS FORTE UNION CITOYENNE APPARAIT:
CREATION DE BANQUE DU TEMPS, RESEAUX D'AUTOGESTION,
CANTINES SOCIALES, POTAGERS URBAINS, ETC...
DES NOUVEAUX MODELES DE PARTICIPATION APPARAISSENT: LES MAREES CITOYENNES
BLANCHE (SANTE) VERTE (EDUCATION)
ORANGE (SERVICES SOCIAUX) BLEU (PRIVATISATION DE L'EAU)
ON SOUTIENT LA PLATEFORME D'AFFECTES A L'HYPOTHEQUE
600 EXPULSIONS ARRÊTÉS EN ESPAGNE JUSQU'AVRIL 2013
COLLECTE DE 1,5 MILLIONS DE SIGNATURES POUR UNE INITIATIVE LEGISLATIVE POPULAIRE
POUR UNE DATION EN PAIEMENT RETROACTIF FIN DES EXPULSIONS ET LOGEMENT SOCIAL
CREER UNE PLUS GRANDE CONSCIENCE SOCIALE A L'HEURE DE CONSOMMER
MISE EN LUMIERE DU SAUVETAGE DE BANKIA PAR L'EX-MINISTRE RATO
A LA JUSTICE AU TRAVERS DE LA PLATEFORME "15MpourRATO".
RENDRE EVIDENT LE BIPARTIDISME EN ESPAGNE: LE PP ET LE PSOE SONT AU PLUS BAS
A PARTIR DE "ENCERCLEMENT DU CONGRES"
REVIENT LE DEBAT SUR UN PROCESSUS CONSTITUTIONNEL
LA PLUS GRANDE VICTOIRE DU 15M EST DE MONTRER QUE NOUS NE SOMMES PAS SEULS
SI NOUS NOUS UNISSONS
SI, C'EST POSSIBLE
AVEC SON CONSENTEMENT ILS ONT INFORME LES SERVICES SOCIAUX
ET ON LUI A OFFERT UNE PLACE EN RESIDENCE PUBLIQUE
"Er Banco Güeno" (la bonne banque)
est une action du 15M, PAH et des associations du quartier
Le 15M a laissé des traces partout.
C'est une occupation illégale d'un espace
qui avait été abandonné par une entité bancaire
depuis plus de 8 ans.
Ici peuvent manger environ 120 personnes
et à chaque fois il y en a plus.
Ceci est la réserve.
La blague: Avant la banque y gardait le "blé"
Et maintenant on y garde encore le blé!
Ce n'est pas seulement de l'assistance sociale
mais aussi un acte politique
Afin de dénoncer la situation et les coupables.
Lorsque j'ai un moment je viens aider
pour y faire un couscous.
Demain je veux faire une harira
Je ne travaille pas ici pour l'argent
Je veux aider pour Dieu
qui me paie, et voilà!
Je me couche chaque nuit en paix
en voyant que j'aide et me sentant utile.
Avant, on nous renvoyait dans tous les coins.
Ce n'est pas un réfectoire pour donner à manger, mais aussi pour participer.
L'idée principale est de créer une autogestion à La Palmilla.
Le voisinage apporte des aliments, les cuisinent et les mangent.
Le propriétaire de l'immeuble est la Fondation Unicaja.
Les fondations ont un but social qui ne se réalise pas.
Nous sommes rentrés ici pour faire un travail social réel.
J'ai répondu plusieurs fois à cette question.
A cette question je réponds quand
arrivent de nouvelles personnes
qui te fixent et disent:
"Mais, le 15M que vous faites, c'est comment?"
Je regarde toujours la personne et lui réponds
Tu es ici et tu me parles,
c'est ça le 15M.
Le 15M rassemble les personnes.
On attendait cela depuis énormément de temps
parce qu'au final les gens sont
à la hauteur des circonstances
pour le système de violence s'arrête
et que sorte le meilleur de l'être humain
pour que nous puissions participer
dans les décisions de la vie quotidienne:
en économie, en politique, dans le social...
Ce sentiment d'être en vie,
de pouvoir changer les choses, d'illusions.
Durant tant d'années j'ai eu
L'incapacité de changer les choses
le 15M n'est pas non plus le centre de tout.
Si demain les rues se remplissent à nouveau
sous le nom de "24J".
Fantastique!
C'est le commencement de quelque chose qui peut être très grand
Il faut être clair sur le "commencement de"
C'est quelque chose dont la société espagnole avait besoin
tout comme les sociétés de tous les états
soumis aux pouvoirs financiers.
C'est le peuple actif, uni et organisé
politiquement actif et présent dans les rues
C'est cet espoir et cette responsabilité
Je dois me débrouiller, a va pas bien.
Je me demande si je dois m'en aller.
La fuite d'ici.
D'un autre côté je me dis: "Non, je veux rester ici".
C'est un moment historique et je veux rester ici.
Et c'est égal si je suis à Málaga ou à Sol.
C'est un cordon ombilical qui tous nous unis.
Pas seulement en Espagne mais à une échelle mondiale
Il se révèle
L'absurdité de cette société
dans laquelle l'important est le pouvoir financier.
a n'a pas de sens: l'important est les personnes.
On avait oublié
que nous étions des personnes, que l'honnêteté était la clé
que la bonté était la clé...
Ici cela a ressuscité.
Je crois que la grande revendication du 15M
C'est un retour aux valeurs
Et ceci est TOUT.
La solution à long terme
est l'éducation.
Je ne veux pas dire qu'il faut le faire tôt ou ***
Il faut le faire MAINTENANT!
DEDICACE A JOSE LUIS SAMPEDRO
*SOUS-TITRES PAR 15MMALAGA.CC* REALISÉS AVEC AEGISUB
*SINCRONISES PAR JC*
*TRADUITS PAR THOMAS, ELISA ET VISUALITA*
*9 SEPTEMBRE 2013*