Tip:
Highlight text to annotate it
X
La Nouvelle Babylone (La Commune de Paris)
Episode en 8 parrties
Epoque de la guerre franco-prussienne
et de la Commune de 18T1
Scénario et réalistaion de G.Kozintsev et L.Traouberg
Opérateur.. A.N.Moskkvine
Décorateur.. E.E.Ehel
Assistant réalisateur.. M.Egorov
Consultant.. A.U.Molok Assistant.. S.Barrteniev
Production Studio Sovkino Léningrad
La guerre
Morrt aux prussiens !
Massacrez-les à Berlin !
Saignez-les !
La guerre ! Tous les billets sont vendus
Morrt aux prussiens !
La guerre ! Les prix ont augmentés !
Grand magasin ''LA NOUVELLE BABYLONE''
Le Patron (D.Goutman)
Fa^ites des affaires
La vendeuse (E.Kouzmina)
En desserrt
De la parrt de la Direction (Le chef de rayon)
Licenciement ?
La Direction vous invite au bal du soir
Des affaires !
Des affaires !
Des affaires !
Des affaires !
Saignez-les !
Paris
Mon Paris bien-aimé !
''Nous avons tous soif d'amour'' (C.Magarill)
''Nous avons tous soif d'amour''...
J'ai soif d'amour mademoiselle
Député (A.Arnold)
Et je viens de dire à Madame...
... que le gouvernement est d'accord pour vous passer une commande...
A la santé du *** Paris
A la santé de Paris rassasié
A la santé de Paris insouciant
Journaliste (S.Guérassimov)
Parisiens...
L'armée française...
... est battue !
Battue !
Sur Paris !
Sur Paris !
Sur Paris !
Sur Paris !
Que va devenir ma commande ?
Paris est assiégé
***
lnsouciant
Paris rassasié
La Garde Nationale des ouvriers défend la ville
La Garde Ouvrière sera écrasée si Paris est pris
Pour que Paris ne soit pas pris, il faut des canons
Pour des canons
Dans le quarrtier ouvrier
Si Paris est pris ce ne sont pas Ies bourgeois mais les ouvriers...
Qui paieront la guerre
Le soldat (P.Sobolevsky)
faisait l'aumône
Enlève tes bottes !
Pourrvu qu'il n'y ait pas de capitulation et pas de paix !
Je ne veux pas de votre pain, j'irai...
Où iras-tu sans tes bottes ?
La capitulation est affichée !
Capitulation ! Les Prussiens auront Ies canons des ouvriers !
Capitulation ! Les Prussiens et les bourgeois retourneront les canons...
... des ouvriers contre les ouvriers ?
Transporrtons les canons dans nos quarrtiers !
Toi, pourquoi tu n'y vas pas ?
A quoi me serrviront vos canons ?
Je ne veux plus faire la guerre, je veux retourner dans mon village !
La débâcle du 18 mars
La garde des ouvriers veillait sur ses canons
On s'apprêtait à inaugurer l'opérette
On se préparait !
Tous, nous avons soif d'amour
Maintenant, des chevaux et l'affaire est faite
Plus vite !
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Qu'est-ce que vous faites ? (Y.Jeimo)
Ne gêne pas!
C'est déjà assez dur, on n'a rien mangé depuis ce matin
Quels gaillards ! Ce qu'ils sont beaux
Si j'étais plus jeune
Au serrvice de qui êtes-vous ?
Enfin !
ll n'y a plus de lait
Prenez donc nos canons !
Attele les chevaux !
Prenez ces canons pour nous tirer dessus.
Qu'ils nous fusillent !
Le peuple ne se laissera pas désarmer
Tirez sur cette racaille !
Quelle honte, l'opérette est un four !
A l'hôtel de ville ! (R.Rastouchou)
A Versailles ! Nous recommencerons là-bas.
A l'hôtel de ville
Soldats ! A Versaille on vous laissera parrtir dans vos villages
Pourquoi ne faites-vous pas appel aux soldats ?
A l'hôtel des ville
A Versailles !
Jean, n'y vas pas !
N'y va pas, n'y va pas, Jean
Pendant des siècles Paris a vécu
Paris n'est plus
Pourquoi travaillerons-nous plus gaiement ?
Nous travaillons pour nous et non pas pour des patrons...
Ainsi en a décidé la commune !
Nous ne travaillerons pas la nuit,
ainsi en a décidé la commune.
Nos enfants ne serrviront plus de chair à canon aux riches !
Ainsi a décidé la commune !
Nous ne serons pas chassés de nos maisons
ainsi en a décidé la commune.
Ainsi en a décidé notre Commune
L'éternité est devant nous. Nous aurons tous le temps de décider.
Paris manque d'argent, d'armes et de munitions.
Pourquoi ne pas occuper les ateliers, Ies magasins, la banque ?
Non, personne ne nous menace
A Versailles
Porquoi êtes-vous triste ?
Qui avez-vous laissé là-bas ?
Soldats !
La bande de voleurs, de prostituées et d'assassins a pris possession de Paris
J'ai laissé une jeune fille
Elle est condamnée, là-bas !
lls prendront votre terre et se la parrtageront.
Pas de violence ! Nous aurons tout par la voie pacifique
Les amis ! Chantons l'hymne de la France libre,
la Marseillaise !
''Allons enfants de la patrie,
le jour de gloire est arrivé''...
. ''Contre nous de la tyrannie, l'étendard sanglant est levé..
... ''Qu'un sang impur abreuve nos sillons''
Feu sur Paris
49ème jour de la lutte
La commune est encerclée, coupée...
Les Versaillais ont percé
La séance est terminée.
Terminée ?
(PICTURE)
De la colline de Versailles Ia bourgeoisie obserrvait
Que leur sang coule à Paris !
Français !
Tu mens !
Nous ne sommes pas des français
mais des communards !
Vos élus mourront avec vous !
Vous voulez Paris ?
Le vieux Paris ?
Jamais !
(PICTURE)
Ma^itre de Paris !
Jamais !
Fa^ites des affaires !
La paix et l'ordre règnent à Paris.
Paix et ordre
(PICTURE)
Paix et ordre
Notre armée a instauré la paix et l'ordre
Je suis complètement mouillé à cause de ces bêtes
Mademoiselle
Vous vouliez diriger ?
Je vais vou montrer qui est le patron
Je vais vous montrer
''Qu'un sang impur abreuve nos sillons''
Où a-t-on emmené les prisonniers ?
Le soldat français est grand et forrt
Jadis il a envahi Ia moitié du monde entier
ll envahira le monde entier à nouveau !
Où a-t-on emmené les prisonniers ?
ll envahira le monde entier
ll est interdit de faire l'aumône dans les café...
Le tribunal
Au suivant
A morrt
A morrt
Signe tes aveux... que tu es prostituée
et que tu t'es sôulée sous la Commune.
Prends une pelle et creuse la tombe.
La morrt.
Maman !
lls nous fusillent comme pétroleuses...
prostituées...
meurrtriers...
Nous nous reverrons, Jean !
Nous reviendrons à Paris !
Nous reviendrons nous autres, Communards !
Vive la Commune !
Vive la Commune !