Tip:
Highlight text to annotate it
X
TREASURE ISLAND
Robert Louis Stevenson
À L'ACHETEUR RÉTICENT
Si les contes de marin sur des airs de marin,
Storm et d'aventure, de la chaleur et le froid,
Si goélettes, les îles et les marrons,
Et boucaniers, et enterré l'or,
Et tous les vieux roman, racontée
Exactement à l'ancienne,
Puis s'il vous plaît, comme moi, ils le plaisir de la vieille,
Les jeunes plus sage d'aujourd'hui:
- Ainsi soit-il, et de tomber sur! Si ce n'est pas,
Si la jeunesse studieuse plus soif,
Ses appé*** anciens oublié,
Kingston, Ballantyne ou le brave,
Ou Cooper du bois et des vagues:
Ainsi soit-il, aussi! Et permettez-moi
Et tous mes pirates part la tombe
Lorsque ceux-ci et leurs créations se trouvent!
Pour S. Lloyd Osbourne, un gentleman américain
en conformité avec le goût classique, dont la
récit suivant a été conçu, il
est maintenant, en échange de délicieux nombreuses
heures, et avec la plus aimable souhaite,
dédiée par son ami affectueux, le
auteur.
TREASURE ISLAND
PREMIÈRE PARTIE - le vieux flibustier
Le vieux loup de mer à l'Amiral Benbow
Trelawney, le docteur Livesey, et le reste
de ces messieurs ayant m'a demandé d'écrire
à l'ensemble de détails à propos de Treasure
L'île, du début à la fin,
sans rien garder en arrière, mais les paliers de
l'île, et cela uniquement parce qu'il est
encore trésor pas encore levé, je prends mes
plume dans l'année de grâce et 17__ revenir
à l'époque où mon père tenait l'amiral
auberge Benbow et le marin brun vieux
le coup de sabre d'abord pris son logement
sous notre toit.
Je me souviens comme si c'était hier, comme
il est venu laborieux à la porte de l'auberge, sa mer
poitrine à la suite derrière lui dans une main-
Barrow - un grand, fort, lourd, de couleur noisette
l'homme, sa queue goudronneux diminué au cours des
l'épaule de son habit bleu sale, ses mains
haillons et de cicatrices, de noir, cassé
clous, et le coup de sabre dans une joue,
sale, livide blanc.
Je me souviens de lui en regardant autour de la couverture et
siffler lui-même comme il l'a fait, et puis
éclater dans cette mer-vieille chanson qu'il
chantait si souvent par la suite:
"Quinze hommes sur la poitrine du mort -
Yo-ho-ho et une bouteille de rhum! "
dans le haut, la voix chancelante vieux
semblait avoir été mis au point et rompu à la
cabestan.
Puis il frappa à la porte avec un peu de
bâton comme un épieu qu'il portait, et
quand mon père est apparu, appelé à peu près pour
un verre de rhum.
Ceci, quand il a été porté à lui, il buvait
lentement, comme un connaisseur, de peser sur les
le goût et toujours à la recherche de lui à
les falaises et jusqu'à notre enseigne.
«Il s'agit d'une crique à portée de main, dit-il enfin;
»Et une agréable grog sittyated-shop.
Une grande entreprise, camarade? "
Mon père lui a dit non, très peu de compagnie,
le plus était la pitié.
"Eh bien, dit-il," c'est le quai
pour moi.
Ici, vous, camarade, dit-il à l'homme qui
poussait la brouette; «amener à côté
et d'aider ma poitrine.
Je vais rester ici un peu, at-il poursuivi.
«Je suis un homme simple, les œufs et le bacon et le rhum est
ce que je veux, et que la tête là-haut pour de
regarder les bateaux au large.
Ce que vous mought m'appeler?
Vous mought m'appeler capitaine.
Oh, je vois ce que vous êtes à - là-bas », et il
jeta trois ou quatre pièces d'or sur le
seuil.
"Vous pouvez me dire quand j'ai travaillé par le biais
que, dit-il, l'air aussi féroce comme un
commandant de bord.
Et en effet mauvais que ses vêtements étaient et
grossièrement, comme il parlait, il n'avait rien de la
l'apparence d'un homme qui a navigué devant le
mât, mais semblait un compagnon ou un skipper
habitué à être obéi ou de grève.
L'homme qui est venu avec la brouette nous a dit
l'e-mail lui avait fixés le matin
avant au Royal George, qu'il avait
demanda ce auberges, il y avait le long de la
côte, et le nôtre bien entendre parler, je
suppose, et décrit comme solitaire, avait
il choisi parmi les autres de son lieu de
résidence.
Et ce fut tout ce que nous pourrions apprendre de nos
guest.
C'était un homme très silencieux par la coutume.
Toute la journée, il a accroché autour de la baie ou sur le
falaises avec un télescope en laiton; toute la soirée
il était assis dans un coin de la salle de la prochaine
feu et le rhum bu de l'eau et très forte.
Généralement il ne parlerait pas quand on lui parle,
seulement rechercher coup soudain et féroce et
par le nez comme une corne de brume, et nous
et les gens qui sont venus sur notre maison
ont vite appris à le laisser tranquille.
Chaque jour, quand il revint de sa promenade
demandait-il s'il y en hommes de mer avait été
par la route.
Au début, nous pensions que c'était la faute de
compagnie de ses semblables qui fait de lui demander
cette question, mais enfin nous avons commencé à voir
il était désireux de les éviter.
Lorsque le marin n'a mis en place à l'amiral
Benbow (comme maintenant et puis certains l'ont fait, de décisions par
la route côtière pour Bristol) il aurait l'air
en lui à travers le rideau de la porte avant
il entra dans le salon, et il a toujours été
Assurez-vous d'être aussi silencieux que d'une souris quand toute
telle était présent.
Pour moi, au moins, il n'y avait pas de secret
la question, car j'étais, en quelque sorte, un répartiteur
dans ses alarmes.
Il m'avait pris à part un jour et a promis
me de quatre pence d'argent sur le premier de chaque
mois si je ne garde mon «temps des yeux
ouverte pour un homme de mer à une jambe "et
lui faire savoir le moment où il est apparu.
Assez souvent, lorsque le premier jour du mois
venu ronde et j'ai appliqué à lui pour mon
salaire, il ne ferait que souffler par le nez
à moi et me regarder vers le bas, mais avant la
semaine a été découvert qu'il était sûr de penser mieux
il, apporte-moi ma pièce de quatre sous, et
répéter ses ordres à regarder dehors pour "la
maritimes homme avec une jambe. "
Comment ce personnage hantait mes rêves, je
à peine besoin de vous dire.
Les nuits de tempête, quand le vent secouait les
quatre coins de la maison et le surf
rugit le long de la crique et les falaises, je
le voyais sous mille formes, et avec
mille expressions diaboliques.
Maintenant, la jambe serait coupée au niveau du genou,
maintenant à la hanche, et maintenant il a une sorte monstrueux
d'une créature qui n'avait jamais eu, mais le
jambe, et que dans le milieu de son corps.
Pour voir bondir et courir et me poursuivre au cours
haies et fossés a été la pire des
cauchemars.
Et tout à fait que j'ai payé assez cher pour mon
mensuelle de quatre pence pièce, en forme de
ces abominables imaginations.
Mais si j'ai été tellement terrifiée à l'idée
de l'homme de mer à une jambe, j'ai été
beaucoup moins peur du capitaine lui-même que
quelqu'un d'autre qui le connaissaient.
Il y avait des nuits où il a eu un accord plus
rhum et d'eau que sa tête allait porter;
puis il lui arrivait de s'asseoir et chanter
ses méchants, vieux, sauvages mer chansons, garde
personne, mais parfois il appel à
lunettes rondes et la force de tous les tremblements
entreprise à l'écoute de ses récits ou de porter une
refrain de son chant.
J'ai si souvent entendu la maison tremblait de
"Yo-ho-ho et une bouteille de rhum," tous les
voisins se joindre à la vie chère, avec
la peur de la mort sur eux, et chaque
chanter plus fort que l'autre pour éviter
remarque.
Pour de ces accès, il a été le plus
compagnon impérieuse jamais connu, il serait
main gifle sa sur la table pour faire taire toute
tour, il irait dans une passion de
colère face à une question, ou parfois parce
aucun n'a été mis, et ainsi il a jugé la société
ne suivait pas son histoire.
Il ne va pas permettre à quiconque de quitter l'auberge
jusqu'à ce qu'il avait bu lui-même endormi et enroulé
au lit.
Ses histoires ont été ce que les gens effrayés
le pire de tout.
Dreadful histoires qu'ils ont été - à propos de la pendaison,
et la marche de la planche, et les tempêtes en mer,
et le Dry Tortugas, et les actes sauvages et
lieux sur-le-Main en espagnol.
De son propre aveu, il faut avoir vécu son
vie parmi certains des plus méchants hommes qui
Dieu a jamais admis sur la mer, et le
langue dans laquelle il dit que ces histoires
choqué notre peuple plat pays presque aussi
autant que les crimes qu'il décrit.
Mon père disait toujours: l'auberge ne
être ruiné, pour les gens cesseraient bientôt
venir là pour être tyrannisé et de mettre
vers le bas, et envoyé grelottant dans leurs lits, mais
Je crois vraiment que sa présence ne nous fait du bien.
Les gens étaient effrayés à l'époque, mais sur
regardant en arrière, ils plutôt aimé, c'était un
l'excitation fine dans une vie de campagne tranquille,
et il y avait même une partie de la jeune
les hommes qui prétendaient à l'admirer, en appelant
de lui un "véritable mer-chien" et un "vrai sel vieux"
et des noms similaires, et disant qu'il n'y avait
le genre d'homme qui fait de l'Angleterre terrible
en mer.
Dans un sens, en effet, il dit juste à la ruine
nous, car il avait de rester, semaine après semaine,
et à le mois dernier après mois, de sorte que tous les
l'argent avait été depuis longtemps épuisé, et
toujours mon père n'a jamais arraché le cœur
insister pour avoir plus.
Si jamais il l'a mentionné, le commandant de bord a explosé
par le nez si haut que vous pourriez
rugit-il dire, et regardait mon pauvre père
hors de la salle.
Je l'ai vu se tordre les mains après
une telle rebuffade, et je suis sûr que l'ennui
et la terreur qu'il vivait dans doit avoir
marqué une forte accélération de son début et malheureux
la mort.
Tout le temps il a vécu avec nous, le capitaine
fait aucun changement dans son costume, mais à
acheter des bas à partir d'un fauconnier.
L'un des coqs de son chapeau tombé
bas, il le laisser pendre à partir de ce jour,
si elle a été une grande gêne quand il
soufflait.
Je me souviens de l'apparition de son habit,
que lui-même corrigé en haut, dans son
chambre, et qui, avant la fin, a été
rien d'autre que des correctifs.
Il n'a jamais écrit ou reçu une lettre, et il
jamais parlé à tout, mais les voisins,
et avec ces derniers, pour la plupart, ne
en état d'ivresse sur le rhum.
La none grande mer poitrine de nous n'avait jamais
vu ouvert.
Il a été seulement une fois franchi, et qui a été
vers la fin, quand mon pauvre père a été
Far Gone dans un déclin qui l'ont emmené.
Le docteur Livesey arrivé en retard un après-midi pour voir
le patient, a pris un peu de mon dîner de
mère, et entra dans la chambre à la fumée
un tuyau jusqu'à ce que son cheval doit descendre
du hameau, car nous n'avions pas de garage à
le vieux Benbow.
Je le suivis, et je me souviens d'observation
le contraste le net, médecin lumineux, avec
sa poudre blanche comme la neige et son brillant,
yeux noirs et les manières agréables, à base de
les gens du pays folâtre, et surtout,
avec cette sale, lourd, épouvantail chassieux
d'un pirate qui est le nôtre, assis, dans Far Gone
rhum, avec son bras sur la table.
Soudain, il - le capitaine, qui est - a commencé à
des tuyaux jusqu'à sa chanson éternelle:
"Quinze hommes sur la poitrine du mort
Yo-ho-ho et une bouteille de rhum!
Boisson et le diable avait fait pour le reste
Yo-ho-ho et une bouteille de rhum! "
Au début, je l'avais supposé "l'homme mort
la poitrine "à cette case identique de ses plus grands
à l'étage dans la chambre avant, et la pensée
avait été mêlé dans mes cauchemars avec celle
de l'unijambiste maritimes.
Mais à cette époque nous avions tous depuis longtemps cessé de
payer aucune attention à la chanson, il
était nouveau, ce soir-là, à personne, mais le Dr
Livesey, et sur lui j'ai observé qu'il n'a pas
produire un effet agréable, car il avait l'air
pour un moment tout à fait en colère avant qu'il
continua son discours à la vieille Taylor, le
jardinier, sur un nouveau traitement pour les rhumatismes.
Dans l'intervalle, le capitaine progressivement
s'éclaira à sa propre musique, et enfin
battait sa main sur la table devant lui
d'une manière que nous savions tous à dire le silence.
La voix s'arrêta à la fois, tous les mais le Dr
Livesey est, il a continué comme avant de parler
claire et genre et le dessin vivement à son
tuyau entre chaque mot ou deux.
Le capitaine le regarda pendant un certain temps,
battit de nouveau sa main, fixa encore
plus difficile, et enfin éclaté avec un
vilain, le serment faible, "Silence, là-bas,
entre les ponts! "
«Étiez-vous en s'adressant à moi, monsieur?" Dit le
médecin, et quand le bandit lui avait dit,
avec un autre serment, qu'il en était ainsi, «Je
n'ont qu'une chose à vous dire, monsieur,
réponses du médecin, que si vous continuez à
à boire du rhum, le monde sera bientôt cesser de fumer
d'une canaille très sale! "
La fureur bonhomme a été terrible.
Il sauta sur ses pieds, dessiné et a ouvert un
fermoir marin-couteau, et l'équilibrage de l'ouvrir
sur la paume de sa main, menacée à la broche
le médecin à la paroi.
Le médecin jamais autant déplacé.
Il a parlé de lui comme avant, sur son
épaule et sur le même ton de la voix,
assez élevé, de sorte que toute la salle peut
entendre, mais parfaitement calme et stable: «Si
vous ne mettez pas le couteau dans cet instant
votre poche, je vous promets, sur mon honneur, vous
On doit placer aux prochaines assises. "
S'ensuit une bataille de regards entre
eux, mais le capitaine dès jointures en vertu,
mettre en place son arme, et reprit son siège,
grondant comme un chien battu.
"Et maintenant, monsieur, reprit le docteur,
"Depuis que je sais maintenant qu'il ya un tel personnage dans
mon quartier, vous pouvez compter que je vais avoir un oeil
sur vous jour et nuit.
Je ne suis pas un seul médecin; je suis magistrat;
et si je prends un souffle de plainte
contre vous, si ce n'est que pour un morceau de
incivilités comme ce soir, je vais prendre
moyen efficace de vous avoir pourchassé et
routé sur ce sujet.
Que cela suffit. "
Peu de temps après, le cheval le docteur Livesey est venu à la
porte et il est parti, mais le capitaine a tenu
sa paix ce soir-là, et pour beaucoup
soirées à venir.
Chapitre 2
Black Dog apparaît et disparaît
Ce n'était pas très longtemps après ce qu'il ya
eu lieu le premier des événements mystérieux
qui nous débarrasser enfin du capitaine, si
pas, comme vous le verrez, de ses affaires.
Ce fut un hiver très froid, avec de longues,
gelées et tempêtes lourds, et il a été
plaine de la première fois que mon pauvre père
a peu de chances de voir le printemps.
Il a coulé par jour, et ma mère et j'ai eu toutes les
l'auberge sur les bras, et ont été occupés
assez sans payer trop se préoccuper de notre
Voici désagréable.
C'était un matin, Janvier, très tôt - un
pincement, matin glacial - la crique tout gris
de givre, l'ondulation de rodage doucement
sur les pierres, le soleil encore faible et ne
toucher le sommet des collines et brillant loin pour
vers le large.
Le commandant de bord avait levé plus tôt que d'habitude
et figurant sur la plage, son coutelas
balançant sous le vaste jupes de la vieille
habit bleu, sa lunette en laiton sous sa
bras, son chapeau incliné vers l'arrière sur sa tête.
Je me souviens de son haleine suspendue comme la fumée dans
son sillage, comme il s'en alla, et le dernier
son que j'ai entendu parler de lui comme il a tourné la grande
roche a été de forts grognements d'indignation, comme
bien que son esprit était toujours en cours d'exécution sur le docteur
Livesey.
Eh bien, la mère était en haut avec le père et je
mettait le petit-déjeuner-table contre le
capitaine de retour lorsque la porte du salon
s'ouvrit et un homme est intervenu sur laquelle j'avais
jamais mis mes yeux avant.
Il était pâle, créature suiffeux, voulant
deux doigts de la main gauche, et bien qu'il
portait un sabre d'abordage, il ne ressemble pas beaucoup à une
chasse.
J'avais toujours mon oeil ouvert pour les hommes de mer,
avec une jambe ou deux, et je me souviens de cette
une m'a laissé perplexe.
Il n'était pas sailorly, et pourtant il avait une gifle
de la mer autour de lui aussi.
Je lui ai demandé ce qui était pour son service, et
il a dit qu'il prendrait le rhum, mais comme je l'ai été
sortir de la salle pour aller le chercher, il s'assit
vers le bas sur une table et me fit signe de tirer
proche.
Je me suis arrêté là où j'étais, avec ma serviette dans ma
la main.
«Viens ici, fiston, dit-il.
"Approchez-vous ici."
Je fis un pas plus près.
"Est-ce ici le tableau pour mon camarade Bill?" At-il
demanda avec une sorte de leer.
Je lui ai dit que je ne connaissais pas son camarade Bill,
et ce fut pour une personne ayant séjourné dans notre
maison que nous appelions le capitaine.
"Eh bien, dit-il, mon camarade Bill serait
appelé le capitaine, que comme de ne pas.
Il a une balafre sur la joue et une puissante
de manière agréable avec lui, en particulier dans
boire, a mon camarade Bill.
Nous allons le mettre, car l'argument similaire, que votre
capitaine a une balafre sur la joue - et nous
l'a dit, si vous voulez, que ce joue de la
bonne.
Ah, bien!
Je vous ai dit.
Maintenant, c'est mon camarade Bill dans cette maison ici? "
Je lui ai dit qu'il se promenait.
"De quel côté, fiston?
Où est-il allé?
Et quand je l'a fait observer la roche et
lui ai raconté comment le commandant de bord était de nature à
retour, et dans quels délais, et a répondu à quelques
d'autres questions, "Ah, dit-il," ça va être
aussi bon que boire à mon camarade Bill. "
L'expression de son visage quand il a déclaré que ces
mots n'était pas du tout agréable, et j'ai eu ma
propres raisons de penser que l'étranger
s'est trompé, à supposer même qu'il voulait dire ce
at-il dit.
Mais ce n'était pas mon affaire, je pensais;
et d'ailleurs, il était difficile de savoir ce
à faire.
L'étranger maintenu traîner juste à l'intérieur
la porte de l'auberge, au coin de peering comme
un chat en attente d'une souris.
Une fois je suis sorti moi-même dans la route,
mais il m'a immédiatement rappelé et, comme je
n'obéissait pas assez vite pour sa fantaisie, une
changement le plus horrible est venu sur son suiffeux
face, et il m'a ordonné avec un serment
qui me fit sursauter.
Dès que j'étais de retour il est retourné à
sa manière ancienne, la moitié servile, la moitié
ricanant, me tapa sur l'épaule, a déclaré
moi, j'étais un bon garçon et il avait pris tout à fait
d'affection pour moi.
"J'ai un fils de la mienne, dit-il," que comme
vous en tant que deux blocs, et il est tout l'orgueil
de mon 'art.
Mais la grande chose pour les garçons, c'est la discipline,
sonny - discipline.
Maintenant, si vous aviez navigué le long du projet de loi, vous
ne serait pas resté là à parlé
deux fois - pas vous.
Cela n'a jamais été ainsi le projet de loi, ni la manière de
sich comme navigué avec lui.
Et ici, bien sûr, est mon compagnon le projet de loi,
avec une lunette d'approche sous le bras, bénissez son
vieux 'art, pour être sûr.
Vous et me'll simplement revenir dans le
salle, fiston, et se placer derrière la porte,
et nous vous donnerons le projet de loi une petite surprise -
bénissez son 'art, je le répète. "
En disant ces mots, l'inconnu soutenu avec
moi dans le salon et me mettre derrière lui
dans le coin alors que nous étions tous deux cachés
par la porte ouverte.
J'ai été très inquiet et alarmé, car vous pourriez
fantaisie, et il ajoute plutôt à mes craintes à
observer que l'étranger était certainement
même en fut effrayé.
Il se racla la poignée de son coutelas et
desserrer la lame dans le fourreau, et tous les
le temps que nous y attendaient il a gardé
avaler comme s'il sentait ce que nous avons utilisée pour
convoquer une boule dans la gorge.
Au dernier marchait le capitaine, a claqué la
porte derrière lui, sans regarder à la
droite ou à gauche, et marcha tout droit
la chambre où son petit-déjeuner attendu
lui.
"Le projet de loi, dit l'inconnu d'une voix que je
a pensé qu'il avait essayé de mettre en gras et gros.
Le cycle de capitaine filé sur ses talons et
rieuses nous, toutes les brunes étaient sortis de
son visage, et même son nez était bleu, il
avait l'air d'un homme qui voit un fantôme, ou
le mal, ou quelque chose de pire, si
tout peut être, et sur ma parole, je me sentais
désolé de le voir tout dans un virage moment si
vieux et malade.
"Venez, le projet de loi, vous me connaissez, vous savez un vieux
camarade, le projet de loi, sans doute, dit l'étranger.
Le commandant de bord a fait une sorte de râle.
"Black Dog! Dit-il.
«Et qui d'autre?" Répondit l'autre, se
plus à son aise.
"Black Dog comme l'a jamais été, venu pour voir son
Billy vieux camarade de bord, à l'Amiral Benbow
auberge.
Ah, le projet de loi, le projet de loi, nous avons vu un spectacle de
fois, nous deux, depuis que j'ai perdu les deux
serres, "levant sa main mutilée.
«Maintenant, regardez ici, dit le capitaine, vous avez
me couler; je suis ici, eh bien, alors, parler
jusqu'à, ce qu'il est »?
«C'est vous, le projet de loi, reprit Black Dog,
"Vous êtes dans le droit de celui-ci, Billy.
Je vais prendre un verre de rhum de ce cher
enfant ici, comme je l'ai pris un tel goût à;
et nous allons nous asseoir, s'il vous plaît, et de parler
carrés, comme anciens compagnons. "
Quand je revins avec le rhum, ils ont été
déjà assis de chaque côté de la
petit-déjeuner capitaine-table - Black Dog prochaine
à la porte et assis de côté de façon à
ont un œil sur son vieux camarade de bord et un,
comme je le pensais, sur sa retraite.
Il m'a commandé de laisser la porte grande ouverte.
"Aucune de vos trous de serrure pour moi, fiston, at-il
dit, et je les ai laissés ensemble et à la retraite
dans la barre.
Pendant longtemps, mais je n'ai certainement mon
mieux écouter, je n'entendais rien, mais une
gattling faible, mais enfin la voix a commencé
de croître plus, et je devais choisir un mot
ou deux, la plupart des serments, du capitaine.
"Non, non, non, non;! Et une fin de celui-ci at-il
cria une fois.
Et encore: «Si il s'agit de balancer, balançoire
tout, disent I. "
Puis tout d'un coup il y avait un énorme
explosion des serments et des bruits d'autres - la
chaise et table allé dans un morceau, un
fracas de l'acier ont suivi, puis un cri de
la douleur, et l'instant suivant, j'ai vu Black Dog
en plein vol, et le capitaine chaudement
poursuit, tant avec des coutelas établi, et
le sang ancien streaming à partir de la gauche
épaule.
Juste à la porte, le capitaine visant à la
fugitives une dernière coupe formidable, qui
aurait certainement de fractionnement à la chine
si elle n'avait pas été interceptée par nos grands
enseigne de l'Amiral Benbow.
Vous pouvez voir l'encoche sur le côté inférieur de
le cadre de cette journée.
Ce coup a été le dernier de la bataille.
Une fois sorti sur la route, Black Dog, en dépit
de sa blessure, a montré une paire merveilleuse propre
des talons et a disparu sur le bord de
la colline dans une demi-minute.
Le capitaine, pour sa part, se regardant
l'enseigne comme un homme égaré.
Puis il passa sa main sur ses yeux
à plusieurs reprises et enfin redevenu
la maison.
"Jim, dit-il,« rhum », et comme il parlait, il
chancela un peu, et lui-même pris avec
une main contre le mur.
«Êtes-vous blessé? S'écria I.
«Rum», répétait-il.
«Je dois sortir d'ici.
Rhum! Rhum! "
J'ai couru pour aller la chercher, mais j'ai été très
unsteadied par tout ce qui était tombé, et
J'ai cassé un verre et encrassés le robinet, et
alors que j'étais encore en train à ma façon, je
entendu une forte chute dans le salon, et
rodage, vu le capitaine située plein
longueur sur le plancher.
Au même instant, ma mère, alarmée par
les cris et les combats, accourut
en bas, pour m'aider.
Entre nous, nous avons soulevé sa tête.
Il respirait très fort et dur, mais
ses yeux étaient fermés et son visage un
horrible couleur.
"Madame, Monsieur, moi chérie, s'écria ma mère," Qu'est-ce qu'un
honte sur la maison!
Et ton pauvre père malade! "
Dans l'intervalle, nous n'avions aucune idée quoi faire
pour aider le capitaine, ni aucune autre pensée
mais qu'il avait obtenu sa mort, blessé dans l'
bagarre avec l'étranger.
J'ai eu le rhum, bien sûr, et j'ai essayé de mettre
il dans sa gorge, mais ses dents
hermétiquement fermé et ses mâchoires aussi forte que
fer.
Ce fut un soulagement pour nous heureux lorsque la porte
ouvert et le docteur Livesey est arrivé, sur son
visite à mon père.
"Oh, docteur, nous avons pleuré,« que ferons-nous?
Où est-il blessé?
«Blessé?
A la fin de violon-stick! "dit le docteur.
«Pas plus blessé que vous ni moi
L'homme a eu un accident vasculaire cérébral, comme je l'ai prévenu.
Maintenant, Mme Hawkins, vous avez juste à l'étage pour
votre mari et de lui dire, si possible,
rien à ce sujet.
Pour ma part, je dois faire de mon mieux pour sauver ce
la vie sans valeur triplement boursier; Jim, vous
me faire un bassin. "
Quand je suis rentré avec le bassin, le médecin
avait déjà arraché la manche du commandant de bord
et exposé son gros bras musculeux.
Il était tatoué à plusieurs endroits.
«Ici, pas de chance", "Un bon vent" et "Billy
Bones sa fantaisie, "ont été très soigneusement et
clairement exécutée sur l'avant-bras et jusqu'à
près de l'épaule il y avait une esquisse d'un
potence et un homme pendu à elle - fait, comme
J'ai pensé, avec beaucoup d'entrain.
«Prophétique», a déclaré le médecin, de toucher cette
image avec son doigt.
"Et maintenant, maître Billy Bones, si cela est
votre nom, nous allons jeter un oeil à la couleur
de votre sang.
Jim, dit-il, «avez-vous peur du sang?"
"Non, monsieur, dit I.
"Eh bien, dit-il,« vous maintenez le
bassin ", et avec qui il a prit sa lancette
et a ouvert une veine.
Une grande quantité de sang a été prise avant le
capitaine ouvrit les yeux et regarda mistily
autour de lui.
D'abord, il a reconnu le médecin avec une
froncement des sourcils sans équivoque, puis son regard tomba
sur moi, et il avait l'air soulagé.
Mais soudain il changea de couleur, et il
essayé de se lever, en criant: «Où est
Black Dog?
"Il n'ya pas de chien noir ici, dit le
médecin, «sauf ce que vous avez sur votre propre
retour.
Vous avez bu du rhum, vous avez eu un
accident vasculaire cérébral, précisément comme je vous l'ai dit, et j'ai
juste, tout à fait contre ma propre volonté,
traîné vous tête baissée hors de la tombe.
Maintenant, Mr. Bones - "
"Ce n'est pas mon nom, interrompit-il.
"Une grande partie I de soins, répondit le médecin.
«C'est le nom d'un flibustier de ma
connaissance, et je vous appelle par elle pour les
souci de brièveté, et ce que j'ai à dire
vous est-ce, un verre de rhum ne tue pas
vous, mais si vous prenez un, vous prenez
autre et un autre, et je gagerais ma perruque si
vous n'avez pas rompre court, tu vas mourir - ne
vous comprenez que -? mourir, et accédez à votre
propre place, comme l'homme de la Bible.
Venez, maintenant, faire un effort.
Je vais vous aider dans votre lit, pour une fois. "
Entre nous, avec beaucoup de peine, nous avons réussi
à le hisser à l'étage, et le coucha sur son
lit, où sa tête retomba sur l'oreiller
comme s'il était près de s'évanouir.
«Maintenant, voyez-vous, dit le docteur,« je effacer
ma conscience - le nom de rhum pour vous est
la mort. "
Et avec qui il alla voir mon père,
m'emmener avec lui par le bras.
«Ce n'est rien, dit-il, dès qu'il
avait fermé la porte.
"J'ai tiré assez de sang pour le garder
tranquille pendant quelque temps, il ne doit pas rester une semaine
où il est - c'est la meilleure chose pour lui
et vous, mais d'un autre temps de se déposer
lui. "
Chapitre 3
La tache noire
PROPOS midi je me suis arrêté à la porte du capitaine
avec un certain refroidissement des boissons et des médicaments.
Il était couché à peu près comme nous l'avait laissé,
seulement un peu plus haut, et il semblait à la fois
faible et agité.
"Jim", at-il dit, "vous êtes le seul ici
qui vaut rien, et vous savez que je suis
toujours été bon pour vous.
Jamais un mois, mais je vous ai donné une médaille d'argent
quatre pence pour vous-même.
Et maintenant, vous voyez, mon pote, je suis assez faibles, et
abandonné de tous, et Jim, tu vas me faire
une caboche de rhum, maintenant, ne vous, camarade? "
"Le médecin -« J'ai commencé.
Mais il s'est brisé en maudissant le docteur, dans un
voix faible, mais de bon cœur.
«Les médecins sont tous les prélèvements, dit-il,« et que
médecin, pourquoi, qu'est-ce qu'il sait au sujet
maritimes les hommes?
J'ai été dans des endroits chauds comme de la poix, et les seconds
chute ronde avec Yellow Jack, et le
une terre bénie-soulèvement, comme la mer avec
tremblements de terre - ce que le médecin de
terres comme ça? - et j'ai vécu sur le rhum, je
vous dire.
Il a été manger et à boire, et l'homme et la femme,
pour moi, et si je ne suis pas d'avoir mon rhum maintenant
Je suis un pauvre vieille carcasse sur une côte sous le vent, mon
blood'll soit sur vous, Jim, et que le médecin
*** », et il a couru de nouveau pendant un certain temps avec
malédictions.
«Regardez, Jim, comment mon fidges doigts, at-il
poursuivi dans le ton suppliant.
"Je ne peux pas garder 'em encore, ce n'est pas moi
Je n'ai pas eu une goutte ce jour béni.
Cet imbécile doctor'sa, je vous le dis.
Si je n'ai pas de rhum une fuite o ', Jim, je vais
ont les horreurs; j'ai vu certains sur 'em
déjà.
J'ai vu vieux Flint dans le coin là-bas,
derrière vous; aussi simple que d'imprimer, je l'ai vu;
et si je reçois les horreurs, que je suis un homme
a vécu bruts, et je soulèverai Cain.
Votre médecin hisself dit un verre ne serait pas
me faire du mal.
Je vais vous donner une Guinée d'or pour une caboche,
Jim. "
Il devenait de plus en plus excités, et
cela me craindre pour mon père, qui était très
faible ce jour-là et avait besoin de calme, d'ailleurs, je
a été rassuré par les paroles du médecin, maintenant
cité pour moi, et un peu vexé par le
offre d'un pot de vin.
«Je ne veux pas de votre argent, lui dis-je," mais
ce que vous devez mon père.
Je vais vous un verre, et pas plus. "
Quand je la lui apporta, il la saisit
avidement et bu.
"Oui, oui, dit-il," c'est une meilleure,
bien sûr.
Et maintenant, camarade, que le médecin ne dire à quel point
J'ai longtemps été de mentir dans cette couchette vieux? "
«Une semaine au moins», a déclaré I.
"Thunder! Dit-il.
«Une semaine!
Je ne peux pas le faire; ils auraient la tache noire
sur moi d'ici là.
Les fainéants qui se passe sur le point d'obtenir le vent
de moi ce moment béni; Lubbers
ne pouvait pas garder ce qu'ils ont obtenu, et que vous souhaitez
ongles ce qui est une autre.
Est-ce que le comportement seamanly, maintenant, je veux
savoir?
Mais je suis l'âme d'épargne.
Je n'ai jamais gaspillé de l'argent de mes bons, ni perdu
il ne, et je vais truc 'em nouveau.
Je n'ai pas peur de 'em.
Je vais secouer un ris, camarade, et
daddle 'em nouveau. "
Comme il parlait ainsi, il est passé de
lit avec beaucoup de difficultés, tenant à mon
l'épaule avec une poignée qui m'a presque fait
crier, et mouvant ses jambes comme tant
poids mort.
Ses paroles, fougueux comme ils étaient dans
sens, contrastait tristement avec la faiblesse
de la voix dans laquelle ils ont été prononcées.
Il s'arrêta quand il avait pris une séance
position sur le bord.
«Ce médecin m'a fait», murmurait-il.
«Mes oreilles est le chant.
Détendez-vous me. "
Avant je pouvais faire beaucoup pour l'aider, il avait
retombé à son ancien lieu,
où il resta pendant un moment le silence.
«Jim», dit-il enfin, «vous avez vu que
maritimes homme d'aujourd'hui? "
"Black Dog, demandai-je.
«Ah! Black Dog », dit-il.
"C'est un non mauvais, mais il ya bien pire que mettre
lui.
Maintenant, si je ne peux pas sortir en aucune façon, et ils
pointe-moi le point noir, vous l'esprit, c'est ma
vieux coffre de marin qu'ils après, vous recevez sur un
cheval - vous pouvez, ne peut pas vous?
Eh bien, vous obtenez sur un cheval, et aller au -
Eh bien, oui, je vais -! ce médecin éternelle
écouvillon, et lui dire de toutes les mains -
magistrats et sich - et il va mettre 'em
bord à l'Amiral Benbow - tous les anciens
Flint équipage, homme et enfant, le tout sur 'em
ce qui reste.
J'ai été premier lieutenant, j'ai été, tout d'abord vieux Flint
mate, et je suis le seul on'y sait que le
place.
Il me l'a donnée à Savannah, quand il était a-
mourir, comme si j'étais présent, vous voyez.
Mais vous ne serez pas pêcher à moins d'obtenir l'
tache noire sur moi, ou si vous voyez que
Black Dog nouveau ou un homme de mer à une
jambe, Jim -. lui avant tout "
"Mais ce qui est le point noir, le capitaine?"
Demandai-je.
«Assignation That'sa, mate.
Je vais vous dire si elles obtiennent cette.
Mais vous gardez vos yeux ouverts aux intempéries, Jim,
et je vais partager avec vous est égal, à mon
honneur. "
Il erra un peu plus longtemps, sa voix
faible croissance, mais bientôt après avoir donné
lui ses médicaments, dont il a pris comme un
enfant, avec la remarque: «Si jamais un marin
médicaments voulu, c'est moi », il est tombé au dernier
dans un sommeil lourd et évanouissement-like, dans lequel je
l'a quitté.
Qu'est-ce que j'aurais dû faire étions tous bien, je
ne sais pas.
Probablement que j'aurais dû raconter toute l'histoire
chez le médecin, car j'étais dans la crainte mortelle
de peur que le capitaine doit se repentir de ses
confessions et de faire un bout de moi.
Mais comme les choses sont tombés, mon pauvre père est mort
tout d'un coup ce soir-là, qui a mis tous les
autres questions sur un côté.
Notre détresse naturelles, les visites de la
voisins, l'organisation des funérailles,
et tout le travail de l'auberge à effectuer
dans l'intervalle me tenait tellement occupé que je
A peine le temps de penser le capitaine,
beaucoup moins à craindre de lui.
Il a obtenu en bas le lendemain matin, pour être sûr,
et prenait ses repas comme d'habitude, mais il a mangé
peu et avait plus, je le crains, que son
d'approvisionnement habituel de rhum, pour lui-même contribué à
sur la barre, la mine renfrognée et de soufflage
par le nez, et personne n'osait franchir
lui.
Dans la nuit avant l'enterrement, il était aussi
ivre que jamais, et il est choquant, dans ce
maison de deuil, de l'entendre chanter l'écart
à sa mer laide vieille chanson, mais faible comme il
a été, nous étions tous dans la peur de la mort pour
lui, et le médecin a été soudainement pris
avec un cas miles de là, et n'a jamais été
près de la maison après la mort de mon père.
Je l'ai dit le capitaine était faible, et
en effet, il semblait plutôt à croître plus faible que
reprendre des forces.
Il grimpa les escaliers, et est allé
de la société à la barre et retour,
et parfois mettre le nez dehors pour
odeur de la mer, se tenant aux murs comme
il est allé pour le soutien et la respiration difficile et
rapide comme un homme sur une montagne escarpée.
Il n'a jamais adressé à moi en particulier, et il
Je crois qu'il avait aussi bonne que oubliés
ses confidences, mais son humeur était plus
volage, et de permettre à son corps
faiblesse, plus violente que jamais.
Il avait une manière alarmante maintenant, quand il a été
ivre de dessin son coutelas et portant qu'il
nu devant lui sur la table.
Mais avec tout cela, il les personnes occupées de moins
et semblait enfermé dans ses propres pensées et
plutôt errance.
Une fois, par exemple, à notre grande surprise,
il renchérit sur un air différent, une sorte de
l'amour du pays chanson qu'il a dû apprendre
dans sa jeunesse avant qu'il ait commencé à suivre
la mer.
Donc, les choses se passaient jusqu'à ce que, le lendemain de la
funéraire, et environ trois heures d'un
amère, brumeux, après-midi glacial, j'ai été
debout à la porte pour un moment, plein de
tristes pensées de mon père, quand j'ai vu
dessin quelqu'un lentement près de la route.
Il était simplement aveugle, il frappa avant
lui avec un bâton et portait une grande verte
ombre sur ses yeux et le nez, et il a été
voûté, comme si avec l'âge ou la faiblesse, et
portait une énorme ancienne mer lambeaux-manteau avec un
capot qui lui fait paraître positive
déformée.
Je n'ai jamais vu dans ma vie un plus terrible-
recherche figure.
Il s'arrêta un peu de l'auberge, et
en élevant la voix dans une étrange mélopée,
adressée l'air devant lui, "Will
tout bon ami informer un pauvre aveugle,
qui a perdu la vue précieux de ses yeux
dans la défense gracieuse de sa ville natale
pays, l'Angleterre - et que Dieu bénisse le roi
George -! Où et dans quelle partie de ce
pays, il peut maintenant être? "
"Vous êtes à l'Amiral Benbow, Black Hill
Cove, mon brave, dit I.
"J'entends une voix, dit-il," une voix jeune.
Allez-vous me donner votre main, mon aimable jeune
ami, et conduis-moi? "
Je tendis la main, et l'horrible, douce-
parlée, créature sans yeux emparée d'elle dans un
moment comme un étau.
J'ai été tellement surpris que j'ai eu du mal à
retirer, mais l'aveugle m'a tirée
à lui avec une seule action de son bras.
«Maintenant, mon garçon, dit-il,« me prendre dans le
«Monsieur, lui dis-je, sur ma parole, je n'ose pas."
"Oh," il ricanait, "c'est tout!
Prends-moi dans linéaire ou je te casse la
bras. "
Et il l'a donné, comme il parlait, une clé qui
m'a fait crier.
«Monsieur, lui dis-je,« c'est pour vous que je veux dire.
Le commandant de bord n'est pas ce qu'il était.
Il est assis avec un coutelas tiré.
Un autre homme - "
"Venez, maintenant, mars, interrompit-il, et je
jamais entendu parler d'une voix si cruelle et froide, et
laid que l'homme aveugle.
Il me laisser intimider plus que la douleur, et j'ai commencé
de lui obéir à la fois, la marche à droite dans
la porte et vers le salon, où nos
malades vieux flibustier était assis, hébété
rhum.
L'aveugle se cramponnait près de moi, me tenant
dans une main de fer et, se penchant presque plus de
son poids sur moi que je pouvais porter.
"Conduis-moi vers le haut à lui, et quand je suis
en vue, crier: «Voici un ami pour vous,
Le projet de loi.
Si vous n'avez pas, je vais le faire », et que
il me donna une secousse que je pensais
m'ont fait défaillir.
Entre ceci et cela, j'ai été si complètement
terrifiés par le mendiant aveugle que j'ai oublié
ma peur du capitaine, et que j'ai ouvert
la porte du salon, crié les mots qu'il
avait ordonné d'une voix tremblante.
Le pauvre capitaine leva les yeux, et à
un coup d'oeil le rhum est sorti de lui et à gauche
yeux fixes sobre.
L'expression de son visage n'était pas tant
de la terreur que la maladie mortelle.
Il fit un mouvement pour se lever, mais je ne
croire qu'il avait assez de force à gauche dans son
corps.
"Maintenant, le projet de loi, asseyez-vous où vous êtes, dit le
mendiant.
"Si je ne vois pas, je peux entendre un doigt
agitation.
Affaires sont les affaires.
Tends la main gauche.
Boy, lui prendre la main gauche par le poignet et
l'amener à proximité de mon droit. "
Nous avons tous deux lui ont obéi à la lettre, et j'ai vu
lui passer quelque chose dans le creux de la
main qui tenait son bâton dans la paume de
du capitaine, qui a été fermé sur lui
instantanément.
«Et maintenant que c'est fait, dit l'aveugle;
et les mots, il quitta brusquement la main sur
moi, et avec une précision incroyable et
agilité, sauté hors de la salle et
dans la rue, où, comme je l'ai toujours se
immobile, je pouvais entendre son bâton aller tap-
tap-puisant dans la distance.
Il passa quelque temps avant moi ou l'
capitaine semblait rassembler nos sens, mais à
longueur, et environ au même moment, je
publié son poignet, dont j'étais encore
détention, et il a dessiné dans sa main et regarda
fortement dans la paume.
«Dix heures! Dit-il.
"Six heures.
Nous les ferons encore », et il sauta sur ses
pieds.
Même comme il l'a fait, il chancela, porta la main
à sa gorge, vacilla un instant,
puis, avec un bruit particulier, est passée de
son visage toute la hauteur avant tout à la
sol.
Je courus à lui à la fois, demandant à ma mère.
Mais la hâte a été en vain.
Le commandant de bord avait été frappé à mort par
tonnerre apoplexie.
Il est curieux de comprendre, car je
n'avait certainement jamais aimé l'homme, si
de la fin, j'avais commencé à le plaindre, mais comme
Dès que j'ai vu qu'il était mort, j'ai éclaté
dans un flot de larmes.
C'était la seconde mort, je l'avais su, et
la douleur de la première était encore frais dans
mon cœur.
Chapitre 4
Le Sea-thoracique
Je n'ai pas perdu de temps, bien sûr, en disant à mon
mère tout ce que je savais, et peut-être devrait
lui ont dit bien avant, et nous avons vu
nous à la fois dans une situation difficile et
position dangereuse.
Certains d'argent de l'homme - s'il en avait - a été
certainement dû à nous, mais il est peu probable
que notre capitaine camarades, surtout les
deux spécimens vus par moi, Black Dog et le
mendiant aveugle, serait enclin à renoncer à
leur butin dans le paiement de la mort de l'homme
dettes.
L'ordonnance du capitaine de monter à la fois et
monter le docteur Livesey aurait quitté mon
mère seule et sans défense, qui n'a pas été
d'être considéré.
En effet, il semble impossible pour l'une des
nous permettre de rester plus longtemps dans la maison; l'
chute de charbons dans la cheminée de cuisine, de la
très tic-tac de l'horloge, nous a remplis de
alarmes.
Le quartier, à nos oreilles, semblait
hanté par l'approche traces, et ce
entre le cadavre du capitaine sur le
plancher du salon et de la pensée de cette
détestable mendiant aveugle planant près à
main et prêt à revenir, il y avait
moments où, comme dit le dicton, j'ai sauté
dans ma peau de la terreur.
Quelque chose doit être rapidement résolu,
et il nous vint enfin à aller de l'avant
ensemble et demander de l'aide dans les pays voisins
hameau.
Aussitôt dit, aussitôt fait.
Nu-tête que nous étions, nous avons manqué à la fois
dans la soirée de collecte et de la gelée
brouillard.
Le hameau ne réside pas plusieurs centaines de mètres plus loin,
mais hors de la vue, de l'autre côté de
la crique suivante, et ce très encouragé
moi, c'était dans une direction opposée à
que où l'aveugle avait fait son
apparence et où il avait sans doute
retourné.
Nous n'avons pas beaucoup de minutes sur la route,
s'il nous est parfois arrêté à s'emparer de
de l'autre et écoutez.
Mais il n'y avait pas de bruit inhabituel - mais rien
le lavage à faible de l'ondulation et le coassement
des détenus du bois.
Il était déjà aux chandelles quand nous avons atteint
le hameau, et je n'oublierai jamais la façon dont
bien j'ai été applaudi en voyant briller le jaune
dans les portes et les fenêtres, mais que, comme il
prouvé, était le meilleur de l'aide que nous
de chances d'obtenir au cours du trimestre.
Pour - on aurait pu penser les hommes ont
eu honte d'eux-mêmes - pas d'âme serait
l'autorisation de revenir avec nous à l'amiral
Benbow.
Plus on dit de nos peines, la plus-
-Homme, femme et enfant - ils se sont accrochés à la
abri de leurs maisons.
Le nom du capitaine Flint, si elle a été
étrange pour moi, était assez connu pour
certains et ya exercé un grand poids de
la terreur.
Certains des hommes qui avaient été à un travail de terrain
de l'autre côté de l'Amiral Benbow
rappeler, en outre, avoir vu plusieurs
étrangers sur la route, et de le transporter à
contrebandiers être, d'avoir verrouillé l'écart, et un
au moins avait vu un lougre peu dans ce
nous avons appelé Kitt's Hole.
D'ailleurs, toute personne qui a été un camarade
du commandant de bord a été suffisant pour effrayer
à mort.
Et le court et le long de la question
était, que si nous pouvions obtenir plusieurs personnes qui
étaient prêts à monter assez à M.
Livesey, qui résidait dans une autre direction,
personne ne voulait nous aider à défendre l'auberge.
Ils disent que la lâcheté est contagieuse, mais alors
argument est, d'autre part, un grand
emboldener, et donc quand chacun avait déclaré que son
dire, ma mère fit un discours.
Elle ne voulait pas, disait-elle, perdre de l'argent
qui appartenait à son fils orphelin de père: «Si
none du reste de vous osez, dit-elle,
«Jim et je n'ose.
Retour, nous irons, la façon dont nous est venu, et les petits
grâce à vous grand flandrin, une poule mouillée
les hommes.
Nous allons avoir cette poitrine ouverte, si nous mourons pour
il.
Et je te remercie de ce sac, Mme
Crossley, pour ramener notre monnaie ayant cours légal
po "
Bien sûr, j'ai dit que je vais avec ma mère,
et bien sûr, ils s'écrièrent tous à notre
témérité, mais même alors, pas un homme
irait avec nous.
Tout ce qu'ils auraient faire était de me donner un chargé
pistolet de peur que nous avons été attaqués, et à
promesse d'avoir des chevaux sellés dans
cas, nous avons poursuivi sur notre retour, alors que
Un garçon a été de rouler en avant chez le médecin
à la recherche d'une assistance armée.
Mon cœur battait finement quand nous deux ensembles
de suite dans la nuit froide sur cette dangereuse
risque.
A la pleine lune commençait à se lever et
regarda redly par les extrémités supérieures de la
brouillard, ce qui a augmenté notre hâte, car il
était clair, avant de sortit à nouveau, que
tout serait lumière comme le jour, et notre
départ exposée aux yeux de tout
observateurs.
Nous nous glissons le long des haies, silencieux et
rapide, et nous n'avons pas voir ou entendre quelque chose à
augmentation de nos terreurs, jusqu'à ce que, à notre grand soulagement,
la porte de l'Amiral Benbow avait fermé
derrière nous.
J'ai glissé le boulon à la fois, et nous sommes restés
et aspirait à un moment dans l'obscurité, seule
dans la maison avec le corps du capitaine mort.
Puis ma mère a une bougie dans le bar, et
se tenant par la main, nous avons avancé
dans le salon.
Il se coucha comme nous l'avait laissé, sur le dos,
les yeux ouverts et un bras tendu
à.
"Dessine le store, Jim, murmura mon
mère, «ils pourraient venir et regarder à l'extérieur.
Et maintenant, dit-elle quand je l'avais fait, "nous
doivent obtenir la clé de cela, et qui est à
le toucher, je voudrais savoir! "et elle
a donné une sorte de sanglot, comme elle dit les mots.
Je suis descendu sur mes genoux à la fois.
Sur le sol, près de sa main il y avait un
petit rond de papier noirci sur la
côté.
Je ne pouvais douter que ce fut le NOIR
SPOT, et de le prendre, je trouve écrit sur
de l'autre côté, dans une très bonne main clair,
ce court message: «Vous avez jusqu'à dix
ce soir. "
"Il avait jusqu'à dix heures, la mère, dis-je, et juste
comme je l'ai dit, notre vieille horloge se mit suppression.
Ce bruit soudain nous fit sursauter choquante;
mais les nouvelles étaient bonnes, car il n'avait que six ans.
«Maintenant, Jim, dit-elle," cette clé. "
Je me suis senti dans ses poches, un après l'autre.
Quelques pièces de petites, un dé à coudre, et certains
aiguilles fil et grand, un morceau de queue de cochon
tabac mordu loin à la fin, son ravin
avec la poignée de travers, une boussole de poche,
et un briquet ont été tout ce qu'ils
contenus, et je commençais à désespérer.
"C'est peut-être autour de son cou», a suggéré mon
la mère.
Surmonter une vive répugnance, je déchira
sa chemise au col, et là, vous
assez, accrochée à un bout de ficelle goudronneux,
que je découpe avec ses propres ravin, nous avons trouvé
la clé.
A ce triomphe nous étions remplis d'espoir
et à l'étage se précipita sans délai à la
petite chambre où il avait dormi si longtemps et
où sa boîte s'était tenu depuis le jour de
son arrivée.
C'était comme la poitrine toute autre matelot sur le
l'extérieur, l'initiale «B» gravé sur le dessus
de celui-ci avec un fer chaud, et les coins
un peu écrasé et brisé que par de longs
un usage intensif.
"Donnez-moi la clé," dit ma mère, et
si le verrou a été très dure, elle avait
il s'est renversée en arrière et le couvercle dans un
clin d'œil.
Une forte odeur de tabac et de goudron est passé de
l'intérieur, mais rien ne devait être vu sur
le haut, sauf un costume très bonne,
soigneusement brossé et plié.
Ils n'avaient jamais été portés, dit ma mère.
En vertu de cela, le recueil a commencé - une
quadrant, un canikin étain, plusieurs bâtons de
du tabac, deux paires de très beau
pistolets, une pièce d'argent bar, un vieux
montre espagnole et quelques autres babioles de
peu de valeur et surtout de l'étranger faire, un
compas monté avec du laiton, et
cinq ou six curieux coquillages de l'Ouest sur les Indiens.
Je me suis souvent demandé pourquoi il devrait depuis
ont réalisé sur ces coquilles avec lui dans
son errance, coupable, et de la vie traquée.
Dans l'intervalle, nous avions trouvé rien de
toute valeur, mais l'argent et les bijoux,
et aucune de ces étaient à notre manière.
Sous y avait un vieux bateau-manteau,
blanchi avec du sel de mer sur plus d'un port-
bar.
Ma mère l'a tiré vers le haut avec impatience, et
il se trouvait devant nous, la dernière des choses dans le
la poitrine, un faisceau lié de toile cirée, et
ressemblant à des documents, et un sac de toile qui
a donné suite à une touche, le tintement de l'or.
"Je vais vous montrer ces coquins que je suis un honnête
femme, dit ma mère.
«Je vais prendre ma cotisation, et pas une obole
plus.
Tenir le sac de Mme Crossley. "
Et elle se mit à compter sur le montant de
le capitaine de score du sac du marin
dans celui que je tenais.
Ce fut un long, difficile d'affaires, pour la
pièces ont été de tous les pays et les tailles -
doublons, et louis d'or, guinées,
et pièces de huit, et je ne sais quoi
D'ailleurs, tous les secouée au hasard.
Les guinées, aussi, étaient sur le point le plus rare,
et c'est avec ces seuls que ma mère
a su faire son compte.
Quand nous étions environ à mi-chemin à travers, je
tout à coup mis ma main sur son bras, car je
avait entendu dans l'air glacial silence un son
qui a mon cœur dans ma bouche - la
appuyez sur les écoutes de bâton de l'aveugle sur
la route gelée.
Il se rapprochait, alors que nous nous sommes assis
retenons notre souffle.
Puis il a frappé à la porte forte auberge et
puis nous avons pu entendre, la poignée étant tourné
et le boulon de cliquetis que le misérable
essayé d'entrer, et puis il ya eu une longue
moment de silence à la fois dedans et dehors.
Enfin, le taraudage recommença, et, à
notre joie indicible et de gratitude, est décédé
lentement à nouveau jusqu'à ce qu'il cesse d'être
entendre.
«Maman, dis-je,« prendre l'ensemble et nous allons
aller », car j'étais sûr la porte verrouillée
doit avoir semblé suspectes et apporterait
le frelon toute nid à nos oreilles,
mais comment vous remercier, je précise que j'avais boulonné
il, personne ne pouvait dire qui n'avait jamais rencontré que
terrible aveugle.
Mais ma mère, effrayée comme elle l'était, serait
consent pas à prendre une fraction plus
était dû à son obstination et a été
ne veut pas se contenter de moins.
Il n'était pas encore sept ans, dit-elle, par une longue
manière, elle savait ses droits et elle aurait
eux, et elle discutait encore avec moi
quand un petit sifflement faible sonné un bon
hors voie sur la colline.
C'en était assez, et plus que suffisant, pour
deux d'entre nous.
"Je vais prendre ce que j'ai, dit-elle, le saut
à ses pieds.
"Et je vais profiter de cette quadrature du comte,
dis-je, ramasser le paquet de toile cirée.
L'instant d'après nous étions tous deux à tâtons
en bas, en laissant la bougie par le vide
poitrine, et le lendemain nous avait ouvert la porte
et sont en pleine retraite.
Nous n'avions pas commencé trop tôt.
Le brouillard était à dispersion rapide; déjà le
lune brillait tout à fait clair sur les hauteurs
de chaque côté, et c'est seulement dans le
bas exacte du dell et autour de la
porte de la taverne d'un mince voile pendait encore
ininterrompue de dissimuler les premières étapes de notre
s'échapper.
Beaucoup moins de la moitié-chemin du hameau, très
peu au-delà du bas de la colline, nous
doit sortir au clair de lune.
Ce n'est pas tout, le bruit de plusieurs
traces en cours d'exécution déjà venu à nos oreilles,
et comme nous l'avons regardé en arrière dans leur direction, une
lumière jetant çà et là et encore rapidement
avancer montré que l'un des nouveaux arrivants
portait une lanterne.
"Ma chère, dit ma mère tout à coup,« prendre
l'argent et s'exécuter.
Je vais m'évanouir. "
Ce fut certainement la fin pour nous deux,
Je pensais.
Combien je maudissais la lâcheté de l'
voisins, comment j'en voulais à ma pauvre mère pour
son honnêteté et son avidité, de son passé
témérité et de la faiblesse actuelle!
Nous étions juste au petit pont, par une bonne
fortune, et je l'aidais, chancelant comme elle
a été, au bord de la rive, où, bien sûr
assez, elle poussa un soupir et tomba sur mon
épaule.
Je ne sais pas comment j'ai trouvé la force de
faire du tout, et je crains qu'il a été
à peu près fait, mais j'ai réussi à glisser son
à la banque et un peu sous la
arc.
Plus loin, je ne pouvais pas bouger, pour la
pont était trop faible pour me laisser faire plus de
ramper en dessous.
Il ya donc nous avons dû rester - près de ma mère
entièrement exposée et deux d'entre nous au sein de
portée de voix de l'auberge.
Chapitre 5
La dernière de l'aveugle
MY curiosité, en un sens, était plus forte que
ma peur, car je ne pouvais pas rester là où je
a été, mais se glissa vers la rive à nouveau,
où, à l'abri de ma tête derrière un buisson de
balai, je pourrais commande la route devant notre
porte.
Je n'étais guère en position avant mes ennemis
ont commencé à arriver, sept ou huit d'entre eux,
d'efforts, leurs pieds battant des
le temps long de la route et l'homme à la
lanterne quelques pas en avant.
Trois hommes ont couru ensemble, main dans la main, et je
fait, même à travers la brume, que le
homme du milieu de ce trio a été l'aveugle
mendiant.
L'instant d'après sa voix m'a montré que je
avait raison.
«A bas la porte, criait-il.
! Oui, oui, monsieur », répondit deux ou trois, et
une course a été faite lors de l 'Amiral Benbow,
ce qui suit lanterne au porteur, et puis je
pourraient voir leur pause, et entendre les discours
passé dans un ton plus bas, comme si elles étaient
surpris de trouver la porte ouverte.
Mais la pause a été courte, à l'aveugle
nouveau émis ses ordres.
Sa voix était plus fort et plus haut, comme si
il était brûlant d'impatience et de rage.
"Dans, dans, dans, criait-il, et les a maudits
de leur retard.
Quatre ou cinq d'entre eux obéit à la fois, deux
restant sur la route avec le redoutable
mendiant.
Il ya eu une pause, puis un cri de surprise,
et puis une voix criant de la maison,
"Le projet de loi morts."
Mais l'aveugle a juré à eux à nouveau pour
leur retard.
«Fouillez-le, certains d'entre vous se dérober Lubbers,
et le reste d'entre vous en altitude et obtenir le
la poitrine, dit-il.
Je pouvais entendre leurs pieds cliquetis jusqu'à nos vieux
escaliers, de sorte que la maison doit avoir secoué
avec elle.
Rapidement par la suite, les sons frais de
étonnement surgi, la fenêtre de l'
salle de capitaine s'ouvrit avec fracas
et un tintement de verre brisé, et un homme
se pencha au clair de lune, la tête et
les épaules, et adressée le mendiant aveugle
sur la route en dessous de lui.
"Pew, dit-il," ils ont été avant nous.
Quelqu'un a tourné la poitrine à alow et
en altitude. "
"Est-ce là?" Rugit Pew.
«L'argent est là."
L'aveugle maudit l'argent.
"Poing de Flint, je veux dire, dit-il.
"Nous ne voyons pas ici en aucune façon, répliqua le
«Ici, vous ci-dessous il ya, c'est sur le projet de loi?"
s'écria encore à l'aveugle.
A cette autre garçon, sans doute celui qui
restées inférieures à la recherche du capitaine
corps, est arrivé à la porte de l'auberge.
"Le projet de loi a été remanié a'ready, dit-il;
"Plus rien."
«Ce sont ces gens de l'auberge - c'est que
garçon.
J'aimerais bien avoir mis les yeux sur s'écria le
aveugle, Pew.
"Il n'y a pas longtemps - ils avaient la porte
boulonné quand je l'ai essayé.
Scatter, les gars, et de trouver 'em. "
"Effectivement, ils ont quitté leur glim ici»,
dit le gars de la fenêtre.
"Scatter et trouver 'em!
Rout à la maison! ", A rappelé Pew,
frappant avec son bâton sur la route.
Puis il y eut un grand remue-faire à travers
tous nos ancienne auberge, les pieds lourds et battant à
BOF, les meubles jetés par-dessus, les portes coups de pied
, jusqu'à ce que les roches très retentit et le
hommes sont sortis encore une fois, un après l'autre, sur
la route et a déclaré que nous étions nulle part
à trouver.
Et le coup de sifflet même qui avait alarmé
ma mère et moi-même sur les morts
l'argent commandant de bord était une fois de plus clairement
temps audible à travers la nuit, mais cette
répété deux fois.
Je pensais que ce soit de l'aveugle
trompette, pour ainsi dire, en appelant à son équipe de
l'agression, mais maintenant je trouve que c'était une
signal de la colline vers la
hameau, et de ses conséquences sur la
boucaniers, un signal pour les avertir du
danger imminent.
«Il ya encore Dirk, dit l'un.
«Deux fois!
Il va falloir bouger, camarades. "
«Budge, vous skulk s'écria Pew.
«Dirk est un sot et un lâche de la
première - vous ne voudriez pas lui en vouloir.
Ils doivent être à proximité, ils ne peuvent pas être loin;
vous avez vos mains sur elle.
Scatter et comparer entre eux, les chiens!
Oh, frissonner mon âme, dit-il, «si j'avais
les yeux! "
Cet appel semble produire un certain effet,
pour deux des boursiers ont commencé à regarder ici
et là parmi les bois, mais une demi-
cœur, je pensais, et avec une demi-oeil
à leur propre danger tout le temps, tandis que le
reste était indécis sur la route.
"Vous avez vos mains sur des milliers, vous
fous, et vous accrochez une jambe!
Vous seriez aussi riche que les rois si vous pouviez trouver
, et vous savez qu'il est ici, et vous vous tenez
il rôder.
Il n'y avait pas un de vous osé face le projet de loi,
et je l'ai fait - un aveugle!
Et je suis de perdre ma chance pour vous!
Je suis à un pauvre mendiant ramper, épongeant
pour le rhum, quand je peut-être rouler dans une
coach!
Si vous aviez le courage d'un charançon dans un
biscuit vous les attraper encore. "
«Au diable, Pew, nous avons les doublons!
grommela une.
"Ils pourraient avoir caché la chose bénie»,
dit un autre.
"Prenez le Georges, Pew, et ne résistent pas
ici criarde. "
Criarde était le mot pour lui, la colère de Pew
rose si haute à ces objections jusqu'à ce
dernière, sa passion tout en prenant le
dessus, il a frappé à leur droite et
gauche dans son aveuglement et son bâton sonné
lourdement sur plus d'un.
Ceux-ci, à leur tour, maudit de retour à la
aveugles mécréant, a menacé dans horrible
termes, et a tenté en vain d'attraper le bâton
et l'arracher de ses mains.
Cette querelle a été notre salut, pour
alors qu'il faisait encore rage, un autre son
venu du haut de la colline sur le côté
du hameau - le bruit des chevaux
au galop.
Presque en même temps un coup de pistolet,
flash et le rapport, est venue du côté de couverture.
Et ce qui n'est manifestement le dernier signal de
danger, pour les boucaniers tourné à la fois
et a couru, en séparant dans tous les sens, une
mer le long de la crique, une pente à travers
la colline, et ainsi de suite, de sorte que dans un demi-
minute n'est pas un signe d'entre eux restait Pew.
Lui, ils avaient déserté, que ce soit en pure
panique ou pour se venger de ses injures
et les coups Je ne sais pas, mais il y demeura
derrière, en tapant le long de la route dans un
frénésie, et tâtonnant et en appelant à son
camarades.
Enfin, il a pris un mauvais virage et a couru quelques-uns
étapes devant moi, vers le hameau, en criant:
"Johnny, Black Dog, Dirk,« et les autres noms,
"Vous ne quitterez pas votre vieux Pew, camarades - pas vieux
Pew! "
En ce moment, le bruit des chevaux en tête de la
lieu, et quatre ou cinq cavaliers arrivèrent en vue
au clair de lune et balayée au grand galop
bas de la pente.
A ce Pew reconnut son erreur, se tourna avec un
cri, et courut droit au fossé,
dans laquelle il roulait.
Mais il était sur ses pieds en une seconde
et fait un autre tableau de bord, maintenant tout à fait
désorientés, juste sous le plus proche de la
venir les chevaux.
Le pilote a essayé de le sauver, mais en vain.
Down a Pew avec un cri qui a résonné haut
dans la nuit, et les quatre sabots piétiné
et le méprisé et adopté par.
Il est tombé de son côté, s'est effondré alors doucement
sur son visage et ne bougea plus.
Je sautai sur mes pieds et a salué les coureurs.
Ils étaient tirant vers le haut, en tout cas,
horrifié à l'accident, et je m'aperçus bientôt
ce qu'ils étaient.
Un, équeutage derrière le reste, était un garçon
qui avait disparu depuis le hameau de M.
Livesey est, le reste étaient des agents de recettes,
qu'il avait rencontré par la manière, et avec qui
il avait eu l'intelligence de revenir à
fois.
Quelques nouvelles de la bisquine dans le trou Kitt avait
trouvé sa place au superviseur de danse et de jeu
lui vient cette nuit-là dans notre direction, et
à cette circonstance, ma mère et je devais
notre conservation de la mort.
Pew était mort raide mort.
Quant à ma mère, quand on a effectué son
jusqu'au hameau, un peu d'eau froide et
sels et que, bientôt, la ramena à nouveau,
et elle n'en était pas pire pour sa terreur,
si elle continuait de déplorer le
solde de l'argent.
En attendant, le superviseur tout en courant, comme
vite qu'il le pouvait, à Kitt's Hole, mais son
hommes ont dû descendre et tâtonnent à la
***, leader, et parfois à l'appui,
leurs chevaux, et dans la peur continuelle de
embuscades, de sorte qu'il n'était pas question pour les grands
surprise que, quand ils se sont attelés à la
Trou du lougre était déjà en cours,
mais encore proche en
Il l'a acclamé.
Une voix lui répondit en lui disant de garder hors de
le clair de lune ou il recevrait un peu de plomb dans
lui, et en même temps une balle siffla
à proximité de son bras.
Peu de temps après, le lougre doubla la pointe
et a disparu.
M. Dance resta là, comme il le dit, «comme un
poisson hors de l'eau », et tout ce qu'il pouvait faire était de
d'envoyer un homme à B ---- pour avertir le
cutter.
"Et que, dit-il,« est à peu près aussi bonne
comme rien.
Ils ont descendu propre, et il ya une fin.
Seulement, at-il ajouté, "je suis content de marché sur le Master
Pew cors, "car à cette époque qu'il avait entendu
mon histoire.
Je suis allé avec lui à l'Amiral Benbow,
et vous ne pouvez pas imaginer une maison dans un tel
état de casser; l'horloge avait été très
jetés par ces gens dans leur
chasse furieuse après ma mère et moi;
et si rien ne s'était effectivement été prises
gratuit, sauf l'argent du capitaine-sac et une
peu d'argent de la caisse, je pouvais voir à
une fois que nous étions ruinés.
M. Dance pourrait rien faire de la scène.
«Ils ont eu l'argent, dites-vous?
Eh bien, Hawkins, ce revers de fortune ont été
ils après?
Plus d'argent, je suppose? "
"Non, monsieur, pas de l'argent, je pense, répondis-je
"En fait, monsieur, je crois que j'ai la chose
dans ma poche, et pour vous dire la
la vérité, je tiens à vous mettre dans
de sécurité. "
"Pour être sûr, mon garçon, tout à fait raison, dit-il.
"Je vais le prendre, si vous voulez."
"J'ai pensé que peut-être le docteur Livesey -« J'ai commencé.
"Tout à fait raison, interrompit-il très
gaiement, «tout à fait raison - un homme et
un magistrat.
Et, maintenant que j'y pense, je pourrais aussi
ainsi de faire le tour il ya moi-même et faire rapport à
lui ou écuyer.
Maître Pew est mort, quand tout est fait, non
que je le regrette, mais il est mort, vous le voyez,
et les gens le font à l'encontre d'un
agent des recettes de Sa Majesté, si faire
It Out, ils peuvent.
Maintenant, je vais vous dire, Hawkins, si vous voulez,
Je vais vous emmener. "
Je l'ai remercié chaleureusement pour l'offre, et
nous sommes retournés vers le hameau où les
chevaux.
Au moment où j'avais dit à la mère de mon objectif
ils étaient tous en selle.
"Dogger", a déclaré M. Dance, "vous avez une bonne
cheval; relever ce garçon derrière vous ".
Dès que j'ai été monté, se tenant à
ceinture de Dogger, le superviseur a donné le
mot, et le parti a frappé à une
rebondir trot sur la route de docteur Livesey de
maison.
Chapitre 6
The Captain's Papers
Nous avons roulé fort toute la manière jusqu'à ce que nous avons élaboré
devant la porte du docteur Livesey.
La maison était tout noir à l'avant.
M. Dance me dit de sauter et de frapper,
Dogger et m'a donné un étrier pour descendre par.
La porte a été ouverte presque aussitôt par le
femme de chambre.
"Est-Livesey Dr. en?
Demandai-je.
Non, dit-elle, il était rentré dans le
après-midi mais était allé jusqu'à la salle à
dîner et passer la soirée avec l'écuyer.
"Alors on y va, les garçons", a déclaré M. Dance.
Cette fois, comme la distance était courte, je n'ai
pas monter, mais a couru avec étrier Dogger-
cuir à la loge du portier et le long,
feuilles, avenue clair de lune à l'endroit où le blanc
ligne de la salle de bâtiments regardait soit
la main sur de grands jardins anciens.
Ici M. Dance à pied, et me prenant
avec lui, a été admis à un mot dans
la maison.
La servante nous a conduit à un passage emmêlés
et nous a montré à la fin dans une grande
la bibliothèque, tous alignés avec les bibliothèques et les bustes
sur le sommet d'entre eux, où l'écuyer et
Le docteur Livesey sat, pipe à la main, soit sur
côté d'un feu vif.
Je n'avais jamais vu le chevalier de si près
la main.
Il était un homme de haute taille, plus de six pieds de haut, et
large proportion, et il avait un bluff,
face rugueuse et prêts, tous les rugueuse et
rougie et doublé ses longs voyages.
Ses sourcils très noirs, et propose
facilement, ce qui lui donna un coup d'oeil de certains
humeur, pas mal, on dirait, mais rapide
et haute.
«Entrez, monsieur Dance, dit-il, très imposante
et condescendant.
"Bonsoir, Dance," dit le docteur avec
un signe de tête.
"Et bonne soirée à vous ami, Jim.
Quel bon vent vous amène ici? "
Le superviseur se redressa et raide
et a raconté son histoire comme une leçon, et vous
Il fallait voir comment les deux messieurs
se pencha et regarda de l'autre,
et j'ai oublié de fumer dans leur surprise et leur
d'intérêt.
Quand ils ont entendu la façon dont ma mère retourna à
l'auberge, le docteur Livesey assez giflé son
la cuisse, et s'écria l'écuyer "Bravo!" et
rompu sa longue pipe contre la grille.
Bien avant cela a été fait, monsieur Trelawney
(Qui, vous vous en souviendrez, a été l'écuyer
nom) s'était levé de son siège et a été
arpentait la salle, et le médecin, comme
si pour mieux entendre, avait retiré sa
poudre perruque et s'est assis là à regarder très
étrange en effet avec son propre ras
sondage noir.
Enfin, M. Dance fini l'histoire.
"M. Danse, dit le chevalier, «vous êtes un
très noble collègues.
Et quant à la conduite sur que le noir,
atroces mécréant, je considère cela comme un acte
de la vertu, monsieur, comme sur un estampage
cafard.
Ce garçon Hawkins est un atout, je perçois.
Hawkins, vous anneau qui cloche?
M. Dance doit avoir une bière. "
"Et alors, Jim, dit le docteur, vous avez
la chose qu'ils ont été, après, vous avez? "
"Ici, il est, monsieur, lui dis-je, et lui donna le
ciré paquet.
Le docteur regarda tout cela plus, comme si son
doigts étaient des démangeaisons de l'ouvrir, mais
au lieu de cela, il le mit tranquillement dans
la poche de son habit.
«Squire», dit-il, quand Dance a eu son
ale, il doit, bien entendu, hors de son
service Majesté, mais je veux garder Jim
Hawkins ici pour dormir chez moi, et avec
votre permission, je propose que nous devrions avoir
le gâteau froid et le laisser sup. "
"Comme vous voudrez, Livesey, dit le chevalier;
"Hawkins a mérité mieux que pâté froid."
Donc, une tarte aux gros pigeon a été introduit et mis
sur une petite table, et j'ai fait un souper copieux,
car j'étais affamé comme un faucon, tandis que M.
Dance a en outre félicité et enfin
rejeté.
"Et maintenant, écuyer, dit le docteur.
"Et maintenant, Livesey, dit le chevalier de la
même souffle.
"Un à la fois, un à la fois, dit en riant le docteur
Livesey.
"Vous avez entendu parler de cette Flint, je suppose?"
«Entendu parler de lui, s'écria l'écuyer.
«Entendu parler de lui, dites-vous!
Il a été le bloodthirstiest boucanier que
navigué.
Barbe Noire était un enfant à Flint.
Les Espagnols ont été si prodigieusement peur
de celui qui, je vous le dis, monsieur, j'ai été
parfois il était fier d'un Anglais.
J'ai vu ses huniers avec ces yeux,
au large de Trinité, et le fils d'un lâche
rhum-tonneau que je navigue avec remise -
remettre, monsieur, à Port of Spain. "
"Eh bien, j'ai entendu parler de moi-même, dans
L'Angleterre, dit le docteur.
"Mais le fait est, avait-il l'argent?"
«L'argent, s'écria l'écuyer.
"Avez-vous entendu l'histoire?
Quels étaient ces scélérats, mais après l'argent?
Que font-ils pour des soins, mais l'argent?
Pour quels seraient-ils risquer leur coquin
carcasses, mais l'argent? "
"Que nous le saurons bientôt,» répondit le
médecin.
"Mais vous êtes si diablement chaud-froid et
exclamative que je ne peux pas placer un mot en
Ce que je veux savoir, c'est ceci: Supposons que
J'ai dans ma poche quelques indices à l'endroit où
Flint a enterré son trésor, sera que
montant au trésor pour autant? "
»Montant, monsieur, s'écria l'écuyer.
"Il s'élèvera à ceci: Si nous avons la
idée dont vous parlez, je me situe à un navire en
quai de Bristol, et de prendre vous-même et Hawkins ici
long, et je vais avoir ce trésor si je
Recherche d'un an. "
"Très bien, dit le docteur.
«Maintenant, donc, si Jim est d'accord, nous ouvrirons
le paquet ", et il le posa devant lui sur
la table.
Le paquet était cousu, et la
médecin a dû sortir de son étui de l'instrument
et couper les points avec son médecin
ciseaux.
Il contenait deux choses - un livre et un
papier cacheté.
"Tout d'abord nous allons essayer de le livre", a observé
le médecin.
Le chevalier et moi étions tous deux regardant par-dessus son
épaule, comme il l'ouvrit, pour le docteur Livesey
avait bien voulu me fit signe de venir autour de
la table de chevet, où j'avais été manger, à
apprécier le sport de la recherche.
Sur la première page il y avait seulement quelques
des bouts de l'écriture, comme un homme avec un stylo
dans sa main pourrait faire pour la paresse ou
pratique.
L'un était le même que le tatouage, "Billy
Bones sa fantaisie ", puis il y avait" M. W.
mate Bones, »,« Pas plus de rhum »,« Off Palm Key
il a eu d'ITT », et quelques bribes d'autres,
la plupart des mots simples et inintelligible.
Je ne pouvais pas m'empêcher de me demander quel était celui qui
avait "ITT a obtenu," et ce "ITT", c'est qu'il
obtenu.
Un couteau dans le dos que comme de ne pas.
«Pas grand-chose instruction qui y est», a déclaré le Dr
Livesey comme il passait sur.
Les dix ou douze pages ont été remplis
avec une curieuse série de résultats.
Il y avait une date à une extrémité de la ligne et
à l'autre une somme d'argent, comme en commun
livres de comptes, mais au lieu de motifs
écrit, seul un nombre variable de croix
entre les deux.
Le 12 Juin 1745, par exemple, un
somme de soixante-dix livres avaient manifestement devenu
à cause de quelqu'un, et il n'y avait rien, mais
six croix pour expliquer la cause.
Dans quelques cas, pour être sûr, le nom d'un
place serait ajouté, comme «Offe Caracas»,
ou une simple entrée de latitude et de longitude,
comme «62o 17 '20", 19o 2' 40 "."
Le record a duré pendant près de vingt ans,
le montant des entrées séparées de plus en plus
plus que le temps passait, et à la fin un
grand total avaient été faites au bout de cinq ou
six additions mal, et ces mots
annexés, "Bones, sa pile."
"Je ne peux pas faire la tête ou la queue de ce», a déclaré
Le docteur Livesey.
"La chose est clair comme le jour, s'écria
l'écuyer.
«C'est le chien de compte au cœur noir de-
livre.
Ces croix représentent les noms des navires
ou des villes qu'ils ont coulé ou pillé.
Les sommes sont la part de la canaille, et
où il craignait une ambiguïté, il vous voir
a ajouté quelque chose plus claire.
«Offe Caracas, 'maintenant, tu vois, ici a été
quelque navire arraisonné au large malheureux de cette côte.
Dieu aide les pauvres âmes que son équipage -
coralliens depuis longtemps. "
«À l'heure!" Dit le docteur.
"Voilà ce que c'est d'être un voyageur.
Droit!
Et l'augmentation des quantités, vous verrez, comme il
monté en grade. "
Il n'y avait rien d'autre dans le volume, mais un
roulements à quelques-uns des lieux a noté dans le vide
feuilles vers la fin et une table pour
réduire français, anglais et espagnol
sommes à une valeur commune.
«L'homme Thrifty, s'écria le médecin.
"Il n'était pas le seul à être trompé."
"Et maintenant, dit le chevalier, pour la
d'autres. "
Le document avait été scellé en plusieurs endroits
avec un dé à coudre par voie de joint, la très
dé à coudre, peut-être, que j'avais trouvé dans le
capitaine de poche.
Le docteur ouvrit les joints avec de grandes
soins, et il tomba sur la carte d'un
île, avec la latitude et la longitude,
sondages, les noms des collines et les baies et les
entrées, et tous les particuliers qui seraient
nécessaires pour mettre un navire à un mouillage sûr
sur ses rives.
Il était environ neuf miles de long et cinq
de large, on pourrait dire, comme une matière grasse
dragon debout, et a eu deux belles terres-
ports verrouillés, et une colline dans le centre
partie marquée "L'espion de verre."
Il ya eu plusieurs ajouts d'un côté
date, mais avant tout, trois croix rouge
d'encre - deux sur la partie nord de l'île,
un dans le sud-ouest - et à côté de ce dernier,
dans la même encre rouge, et dans un petit, soigné
la main, très différente de celle du capitaine
personnages hésitants, ces mots: «en vrac de
trésor ici. "
Plus à l'arrière de la même main avait écrit
ce de plus amples informations:
Grand arbre, à l'épaule Spy-verre, portant
un point au N. de NNE Skeleton
Île ESE et E. Dix pieds.
L'argent bar est dans le cache du Nord;
vous pouvez le trouver par la tendance de l'Est
hummock, dix brasses au sud du noir
rocher avec la face à ce sujet.
Les bras sont facilement trouvé, dans le sable
colline,
N. point d'entrée nord du Cap, portant E.
et un quart N.
JF
Ce fut tout, mais de courte durée car il a été, et à
moi incompréhensible, il remplit l'écuyer
et le docteur Livesey avec délices.
"Livesey, dit le chevalier, vous donnera
jusqu'à cette pratique malheureuse à la fois.
Demain je pars pour Bristol.
Dans un délai de trois semaines - trois semaines -! Deux
semaine - dix jours - we'll ont le meilleur bateau,
monsieur, et les meilleurs équipages en Angleterre.
Hawkins est venu en tant que garçon de cabine.
Vous allez faire une cabine célèbre-boy, Hawkins.
Vous, Livesey, sont le médecin de bord, je suis
amiral.
Nous allons prendre Redruth, Joyce et Hunter.
Nous aurons des vents favorables, un rapide
passage, et pas la moindre difficulté dans
trouver place, et de l'argent pour manger, à rouler
dans, à jouer avec de canard et drake jamais
après. "
"Trelawney, dit le docteur,« je vais aller avec
vous, et je vais aller en liberté sous caution pour lui, il en sera Jim,
et un crédit à l'entreprise.
Il ya un seul homme que j'ai peur de. "
"Et qui est-ce?" S'écria l'écuyer.
"Le nom du chien, monsieur!"
"Vous, répondit le docteur, car vous ne pouvez
taisez-vous.
Nous ne sommes pas les seuls hommes qui savent de ce
papier.
Ces gens qui ont attaqué ce soir-auberge
-Gras, lames désespérée, bien sûr - et le
autres qui sont restés à bord de ce lougre, et
De plus, j'ose le dire, pas loin, sont une seule et
tous, à travers vents et marées, tenu que
ils vont trouver cet argent.
Nous devons aucun d'entre nous aller seul jusqu'à ce que nous rendre à
mer.
Jim et je m'en tiendrai ensemble dans le
Pendant ce temps, vous prendrez Joyce et Hunter
lorsque vous roulez à Bristol, et de la première à
dernière, pas un de nous doit respirer un mot de
ce que nous avons trouvé. "
"Livesey, répliqua le chevalier, vous êtes
toujours dans le droit de celui-ci.
Je serai muet comme la tombe. "
cc ccprose audiobook prose livre audio gratuit ensemble complet de lecture complète lecture LibriVox la littérature classique sous-titres codés sous-titrage sous-titres sous-titres Anglais ESL langue étrangère traduire traduction