Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE 6
"Je suppose que vous avez entendu les nouvelles, Basile?", A déclaré Lord Henry ce soir que Hallward
a été montré dans une petite salle privée au Bristol où le dîner avait été prévu pour les
trois.
«Non, Harry,» répondit l'artiste, donnant son chapeau et son manteau au serveur en s'inclinant.
«Qu'est-ce que c'est? Rien sur la politique, je l'espère!
Ils ne m'intéressent pas.
Il ya à peine une seule personne à la Chambre des communes vaut la peinture, bien
beaucoup d'entre eux serait le mieux pour un blanchiment peu. "
"Dorian Gray est engagé pour être marié», dit lord Henry, le regardant comme il parlait.
Hallward commencé et puis fronça les sourcils. "Dorian fiancés!" Il a pleuré.
"Impossible!"
"Il est parfaitement vrai." "Pour qui?"
"Pour quelque petite actrice ou un autre." "Je ne peux pas y croire.
Dorian est beaucoup trop sensible. "
«Dorian est trop sage de ne pas faire de bêtises maintenant et puis, mon cher Basil."
«Le mariage n'est guère une chose qu'on peut faire maintenant et puis, Harry."
«Sauf en Amérique", reprit lord Henry languissamment.
"Mais je n'ai pas dit qu'il était marié. J'ai dit qu'il a été engagé pour être marié.
Il ya une grande différence.
J'ai un souvenir distinct d'être marié, mais je n'ai aucun souvenir du tout
d'être engagés. Je suis enclin à penser que je n'ai jamais été
engagé. "
«Mais pensez à la naissance de Dorian, et la position et la richesse.
Il serait absurde pour lui de se marier tant sous lui. "
"Si vous voulez lui faire épouser cette fille, lui dire que, Basile.
Il est sûr de le faire, alors.
Quand un homme fait une chose bien stupide, c'est toujours de la plus noble
motivations. "" J'espère que la fille est bonne, Harry.
Je ne veux pas voir Dorian lié à quelque vile créature, qui peut dégrader sa nature
et la ruine de son intellect. "
«Oh, elle est mieux que de bien - elle est belle», murmura lord Henry, sirotant un
verre de vermouth et orange bitters-. "Dorian dit qu'elle est belle, et il est
pas souvent tort sur les choses de ce genre.
Votre portrait de lui s'est accéléré son appréciation de la comparution personnelle des
d'autres personnes. Il a eu cet effet excellente, parmi les
autres.
Nous sommes à la voir ce soir, si ce garçon ne pas oublier ses rendez-vous. "
«Êtes-vous sérieux?" "Très sérieusement, Basil.
Je serais désolé si je pensais que je ne devrait jamais être plus grave que je suis à la
moment présent. "
"Mais ne vous approuve pas, Harry?" Demanda le peintre, monter et descendre de la salle
et se mordant les lèvres. "Vous ne pouvez pas l'approuver, éventuellement.
Il est certain engouement stupide. "
«Je n'ai jamais approuver ou désapprouver, de quelque chose maintenant.
Il est une attitude absurde de prendre envers la vie.
Nous ne sommes pas envoyé dans le monde à l'air de nos préjugés moraux.
Je ne prends jamais aucun avis de ce peuple dire, et je n'ai jamais interférer avec ce
des gens charmants faire.
Si une personnalité qui me fascine, quel que soit le mode d'expression que la personnalité choisit
est absolument délicieux pour moi.
Dorian Gray tombe en amour avec une belle fille qui agit de Juliette, et propose de se marier
elle. Pourquoi pas?
S'il mariés Messaline, il n'en serait pas moins intéressant.
Tu sais que je ne suis pas un champion du mariage. L'inconvénient réel pour le mariage, c'est qu'il
fait un altruiste.
Et les gens désintéressés sont incolores. Ils manquent d'individualité.
Pourtant, il ya certains tempéraments que le mariage rend plus complexes.
Ils conservent leur égoïsme, et y ajouter de nombreux autres egos.
Ils sont obligés d'avoir plus d'une vie.
Ils deviennent plus hautement organisée, et d'être très organisé, je croirais, le
objet de l'existence humaine.
Par ailleurs, chaque expérience est d'une valeur, et quoi que l'on peut dire contre le mariage, il
est certainement une expérience.
J'espère que Dorian Gray fera de cette jeune fille de sa femme, adore passionnément pendant six
mois, et puis soudain devenu fasciné par un autre.
Il serait une merveilleuse étude. "
«Vous ne veut pas dire un seul mot de tout cela, Harry, vous savez que vous n'avez pas.
Si la vie de Dorian Gray ont été gâtés, personne ne serait plus triste que vous.
Vous êtes beaucoup mieux que vous prétendez être. "
Lord Henry se mit à rire.
"La raison pour laquelle nous aimons tous à penser si bien d'autres est que nous avons tous peur pour
nous-mêmes. La base de l'optimisme est terreur.
Nous pensons que nous sommes généreux, parce que nous notre voisin de crédit à la possession de
ces vertus qui sont susceptibles d'être un avantage pour nous.
Nous louons le banquier que l'on peut overdraw notre compte, et de trouver de bonnes qualités dans le
bandit de grand chemin, dans l'espoir qu'il pourrait épargner nos poches.
Je veux dire tout ce que j'ai dit.
J'ai le plus grand mépris pour l'optimisme. Comme pour une vie gâtée, pas de vie est gâchée
mais dont la croissance est arrêtée. Si vous voulez Mar nature, vous avez
simplement à le réformer.
Comme pour le mariage, bien sûr que ce serait idiot, mais il existe d'autres et plus
obligations intéressante entre les hommes et les femmes. Je vais certainement les encourager.
Ils ont le charme d'être à la mode.
Mais voici Dorian lui-même. Il vous dira plus que je peux. "
«Mon cher Harry, mon cher Basil, vous devez à la fois me féliciter!" Dit le garçon,
rejetant sa cape du soir en satin avec ses bordées d'ailes et en agitant chacun de ses
des amis par la main à son tour.
«Je n'ai jamais été si heureux. Bien sûr, il est soudain - tous vraiment
les choses sont délicieuses. Et pourtant il me semble être la seule chose
J'ai cherché toute ma vie. "
Il était rouge d'excitation et de plaisir, et regarda extraordinairement
beau.
"J'espère que vous serez toujours très heureux, Dorian", a déclaré Hallward, «mais je ne comprends pas bien
vous pardonne de ne pas avoir faites le moi savoir de votre engagement.
Vous laissez Harry savoir. "
"Et je ne vous pardonne d'être en retard pour le dîner», interrompit lord Henry, mettant sa
main sur l'épaule du jeune homme et souriant comme il parlait.
«Allons, asseyons-nous et essayer ce que le nouveau chef ici, c'est comme, et puis vous dira
nous comment tout cela est arrivé. "
"Il n'ya vraiment pas grand chose à dire», s'écria Dorian comme ils ont pris leurs sièges à la
petite table ronde. "Ce qui s'est passé était simplement présent.
Après je t'ai laissé hier soir, Harry, je me suis habillé, avait un dîner à cette petite
Restaurant italien de Rupert Street, vous m'a présenté, et descendit dans huit
heures au théâtre.
Sibylle jouait Rosalind. Bien sûr, le paysage était affreux et le
Absurdes Orlando. Mais Sibylle!
Vous auriez dû la voir!
Quand elle est venue dans ses habits de garçon, elle était parfaitement belle.
Elle portait une couleur de mousse de velours veste avec des manches de la cannelle, mince, brun, cross-
jarretières tuyau, une friandise petit bonnet vert avec une plume de faucon pris dans un bijou,
et un manteau à capuchon bordé de rouge terne.
Elle n'avait jamais paru plus exquis. Elle avait toute la grâce délicate de cette
Tanagra figurine que vous avez dans votre studio, Basil.
Ses cheveux groupés autour de son visage comme des feuilles sombres autour d'un rose pâle.
Quant à son jeu - et bien, tu la verras ce soir.
Elle est tout simplement un artiste né.
Je me suis assis dans la boîte de miteux absolument captivés.
J'ai oublié que j'étais à Londres et dans le XIXe siècle.
J'ai été absent avec mon amour dans une forêt qu'aucun homme n'avait jamais vu.
Après le spectacle fut terminé, je suis allé derrière et lui a parlé.
Comme nous étions assis ensemble, tout à coup il passa dans ses yeux un regard que je n'avais jamais
vu là auparavant. Mes lèvres se dirigea vers le sien.
Nous nous sommes embrassés les uns les autres.
Je ne peux pas vous décrire ce que j'ai ressenti à ce moment.
Il me semblait que toute ma vie avait été réduit à un point parfaite de rose
la joie de couleur.
Elle tremblait de partout et secoué comme un narcisse blanc.
Puis elle se jeta à genoux et me baisa les mains.
Je sens que je ne devrais pas vous raconter tout cela, mais je ne peux pas l'aider.
Bien sûr, notre engagement est un secret morts. Elle n'a même pas dit à sa propre mère.
Je ne sais pas ce que mes gardiens diront.
Seigneur, Radley est sûr d'être furieux. Je ne m'inquiète pas.
Je serai d'âge dans moins d'un an, et puis je peux faire ce que j'aime.
J'ai eu raison, Basilic, n'ai-je pas, à prendre mon amour de la poésie et à trouver mon
femme en pièces de Shakespeare? Lèvres que Shakespeare a appris à parler ont
leur secret chuchoté dans mon oreille.
J'ai eu le bras de Rosalinde autour de moi, et l'embrassa sur la bouche de Juliette. "
«Oui, Dorian, je suppose que vous avez eu raison», dit Hallward lentement.
«Avez-vous vu lui-jour?" Demanda lord Henry.
Dorian Gray secoua la tête. "Je l'ai laissée dans la forêt d'Arden, je ne
retrouver dans un verger à Vérone. "
Lord Henry sirotait son champagne dans une manière méditative.
"A quel moment avez-vous particulièrement mentionner le mot mariage, Dorian?
Et qu'at-elle dit en réponse?
Peut-être que vous avez oublié tout ça. "" Mon cher Harry, je n'ai pas le traiter comme un
transaction commerciale, et je n'ai pas fait de proposition formelle.
Je lui ai dit que je l'aimais, et elle a dit qu'elle n'était pas digne d'être ma femme.
Pas digne! Pourquoi, dans le monde entier n'est rien pour moi
rapport avec elle. "
«Les femmes sont merveilleusement pratiques», murmura lord Henry, «beaucoup plus pratique que nous avons
sont.
Dans des situations de ce genre on oublie souvent de dire quelque chose au sujet du mariage, et ils
toujours nous rappeler. "Hallward lui mit la main sur son bras.
«Ne pas, Harry.
Vous avez ennuyé Dorian. Il n'est pas comme les autres hommes.
Il n'aurait jamais mettre la misère à personne. Sa nature est trop fine pour cela. "
Lord Henry regarda à travers la table.
"Dorian n'est jamais fâché contre moi», répondit-il.
"J'ai posé la question de la meilleure raison possible, pour la seule raison pour laquelle, en effet, que
une pour demander des excuses toute question - simple curiosité.
J'ai une théorie selon laquelle ce sont toujours les femmes qui nous proposent, et non pas nous qui proposent
pour les femmes. Sauf, bien sûr, dans la vie de la classe moyenne.
Mais alors les classes moyennes ne sont pas modernes. "
Dorian Gray se mit à rire, et hocha la tête. «Vous êtes bien incorrigible, Harry, mais je
ne me dérange pas.
Il est impossible d'être en colère avec vous. Quand tu vois Sibyl Vane, vous vous sentirez que
l'homme qui pourrait mal elle serait une bête, une bête sans cœur.
Je ne comprends pas comment on peut souhaiter à la honte de la chose qu'il aime.
J'aime Sibyl Vane.
Je veux sa place sur un piédestal d'or et de voir le monde le culte de la femme qui
est le mien. Quel est le mariage?
Un vœu irrévocable.
Vous moquer c'est pour ça. Ah! ne vous moquez pas.
C'est un vœu irrévocable que je veux prendre.
Sa confiance me rend fidèles, sa croyance me fait bien.
Quand je suis avec elle, je regrette tout ce que vous m'avez appris.
Je deviens différent de ce que vous m'avez connu pour être.
Je suis changé, et le simple toucher de la main Sibyl Vane me fait oublier que vous et tous les
votre mal, fascinante, toxiques, les théories délicieux. "
«Et ceux-ci sont ...?" demanda lord Henry, lui-même contribue à la salade.
«Oh, vos théories sur la vie, vos théories sur l'amour, vos théories sur
plaisir.
Toutes vos théories, en fait, Harry. "" Le plaisir est la seule chose utile d'avoir un
théorie sur, »répondit-il avec sa voix mélodieuse lente.
"Mais je crains de ne pas prétendre ma théorie que la mienne.
Il appartient à la Nature, et non pas pour moi. Plaisir est le test de la Nature, son signe de
approbation.
Quand nous sommes heureux, nous sommes toujours bien, mais quand nous sommes bons, nous ne sommes pas toujours heureux. "
«Ah! mais ce que vous voulez dire par bon? »s'écria Basil Hallward.
«Oui», fait écho à Dorian, se renversant sur sa chaise et regardant lord Henry au cours de la
lourdes grappes de pourpre à lèvres iris qui se tenait dans le centre de la table », ce qui ne
tu veux dire par le bien, Harry? "
«Pour être bon d'être en harmonie avec soi-même,» répondit-il, en touchant la tige mince
de son verre avec son pâle, à fine pointe des doigts.
"La discorde est d'être obligé d'être en harmonie avec les autres.
Sa propre vie - qui est la chose importante.
Quant à la vie de ses voisins, si l'on veut être un cuistre ou d'un puritain, un
peut exhiber ses opinions morales sur eux, mais ils ne sont pas sa préoccupation.
Par ailleurs, l'individualisme a vraiment l'objectif supérieur.
La moralité moderne consiste à accepter la norme de son âge.
Je considère que, pour tout homme de culture d'accepter la norme de son âge est une forme de
la plus grossière immoralité ».
«Mais, sûrement, si l'on ne vit que pour soi, Harry, on paie un prix terrible pour
le faire? "suggère le peintre. "Oui, nous sommes surfacturés pour tout ce
de nos jours.
Je croirais que la vraie tragédie des pauvres, c'est qu'ils peuvent se permettre rien d'autre
abnégation. Belle péchés, comme les belles choses, sont
le privilège des riches. "
"On doit payer par d'autres moyens, mais de l'argent." "Quelle sorte de manières, Basile?"
«Oh!
Je croirais dans le remords, dans la souffrance, dans ... ainsi, dans la conscience des
dégradation. "Lord Henry haussa les épaules.
«Mon cher, art médiéval est charmant, mais les émotions médiévales ne sont pas à jour.
On peut les utiliser dans la fiction, bien sûr.
Mais alors les seules choses que l'on peut utiliser dans la fiction sont les choses que l'on a
cessé d'utiliser, en fait.
Croyez-moi, aucun homme civilisé regrette jamais un plaisir, et aucun homme non civilisé sait jamais
quel plaisir est. "" Je sais ce qu'est le plaisir », s'écria Dorian
Gray.
«Il est d'adorer quelqu'un." "C'est certainement mieux que d'être
adorée, »répondit-il, jouant avec quelques fruits.
«Être adorée est une nuisance.
Les femmes nous traitent comme l'humanité traite ses dieux.
Ils nous adorent, et sont toujours nous préoccuper de faire quelque chose pour eux. "
"J'aurais dit que tout ce qu'ils demandent, ils avaient d'abord donné pour nous», murmura
le garçon gravement. «Ils créent l'amour dans nos natures.
Ils ont le droit de l'exiger de retour. "
«C'est vrai, Dorian,» s'écria Hallward.
"Rien n'est jamais tout à fait vrai», dit lord Henry.
"C'est," Dorian interrompue.
"Vous devez admettre, Harry, que les femmes donnent aux hommes le même or de leur vie."
"Peut-être," at-il soupiré, "mais ils invariablement, il veut revenir dans une telle variation très faible.
C'est l'inquiétude.
Les femmes, comme certains Français d'esprit a dit une fois, nous inspirent le désir de faire
chefs-d'œuvre et toujours nous empêcher de les réaliser. "
«Harry, vous êtes terribles!
Je ne sais pas pourquoi j'aime tellement. "" Vous serez toujours, comme moi, Dorian, «il
répondu. «Voulez-vous prendre un café, vous autres?
Garçon, apportez le café, et fine-champagne, et quelques cigarettes.
Non, ne me dérange pas les cigarettes - J'ai quelques. Basile, je ne peux pas vous permettre de fumer des cigares.
Vous devez avoir une cigarette.
La cigarette est le type parfait d'un plaisir parfait.
Elle est exquise, et il laisse un insatisfait.
Que peut-on veux?
Oui, Dorian, vous serez toujours friands de moi. Je représente pour vous tous les péchés que vous avez
jamais eu le courage de s'engager. "
«Quelle absurdité que vous parlez, Harry!" S'écria le jeune garçon, tenant une lumière à partir d'un cracheur de feu
Silver Dragon que le serveur avait placé sur la table.
«Allons vers le bas pour le théâtre.
Lorsque Sibylle vient sur la scène, vous aurez un nouvel idéal de vie.
Elle représentera quelque chose pour vous que vous n'avez jamais connu. "
«J'ai tout connu», dit lord Henry, avec un regard fatigué à ses yeux, «mais je suis
toujours prêt pour une nouvelle émotion. Je crains, cependant, que, pour moi, à tout
taux, il n'y a aucune une telle chose.
Pourtant, votre fille merveilleuse peut me passionnent. J'adore jouer.
Il est tellement plus réel que la vie. Laissez-nous aller.
Dorian, vous viendrez avec moi.
Je suis tellement désolé, Basil, mais il n'y a de place que pour deux dans le coupé.
Vous devez nous suivre dans un fiacre. "Ils se levèrent et mis sur leurs manteaux, en sirotant
leur café debout.
Le peintre était silencieux et préoccupé. Il y avait une ombre sur lui.
Il ne pouvait pas supporter ce mariage, et pourtant il lui semblait être meilleur que beaucoup d'autres
des choses qui pourraient avoir lieu.
Après quelques minutes, ils ont tous passé en bas.
Il partit seul, comme cela avait été arrangé, et regardé les feux clignotants
du coupé peu devant lui.
Une étrange sensation de perte s'empara de lui. Il a estimé que Dorian Gray ne serait plus jamais
être de lui tout ce qu'il avait été dans le passé. La vie était venu entre eux ....
Ses yeux sombres, et les rues bondées du torchage est devenue floue à ses yeux.
Lorsque la cabine s'arrêta devant le théâtre, il lui semblait qu'il avait grandi années
âgées.