Chapitre 09 - Le dernier des Mohicans de James Fenimore Cooper

CHAPITRE 9 "Sois gaie solidement; dissiper, ma belle, avec des sourires, des nuages ​​tim'rous, qui pendent sur les ton front clair "-. Mort d'Agrippine Le changement brusque et presque magique, à partir des incidents d'agitation de la lutte à la calme qui régnait autour de lui, a agi sur l'imagination échauffée d'Heyward comme un rêve excitant. Bien que toutes les images et les événements auxquels il avait été témoin resté profondément impressionné sur son mémoire, il se sentait une difficulté à le persuader de leur vérité. Pourtant l'ignorance du sort de ceux qui avaient fait confiance à l'aide du courant rapide, il au premier abord écouté attentivement tous les signaux ou des sons d'alarme, ce qui pourrait annoncer la bonne ou mauvaise fortune de leur entreprise hasardeuse. Son attention a été, cependant, a décerné, en vain; car avec la disparition d'Uncas, tous les signes de ces aventuriers avaient été perdues, le laissant dans l'incertitude totale de leur sort. Dans un moment de doute douloureuses telles, Duncan n'a pas hésité à regarder autour de lui, sans consultation que la protection contre les rochers qui juste avant avait été si nécessaires à sa sécurité. Tous les efforts, cependant, pour détecter la moindre preuve de l'approche de leur cachés ennemis a été aussi infructueux que l'enquête après la fin de ses compagnons. Les rives boisées de la rivière semblait à nouveau déserté par les animaux possédant tout ce vie. Le tollé qui avait naguère fait l'écho à travers les voûtes de la forêt a disparu, laissant la ruée des eaux à gonfler et à couler sur les courants de l'air, dans le sans mélange de douceur de la nature. Un poisson-faucon, qui, sécurisé sur le hautes branches d'un pin mort, avait été un lointain spectateur de la mêlée, maintenant fondit de son perchoir élevé et en guenilles, et explosé, en grande balayages, dessus de sa proie; tandis qu'un geai, dont les la voix bruyante avait été calmé par les cris rauques des sauvages, se hasarda à nouveau pour sa gorge ouverte discordantes, comme si une fois de plus dans la possession paisible de sa sauvages domaines. Duncan capturés dans ces accompagnements naturelle de la scène une solitaire lueurs d'espérance, et il a commencé à rallier ses facultés d'efforts renouvelés, avec quelque chose comme une confiance renaissante de succès. «Les Hurons ne doivent pas être vu", at-il dit, s'adressant à David, qui n'avait nullement récupéré des effets de la suite du coup dévastateur qu'il avait reçu; «cachons nous-mêmes dans la caverne, et la confiance du reste à la Providence. " «Je me souviens d'avoir unis avec deux jeunes filles avenantes, en soulevant nos voix dans la louange et actions de grâces, "a renvoyé l'perplexe maître de chant;« depuis lors, j'ai été visité par un jugement lourd pour mes péchés. J'ai été raillé à l'effigie de sommeil, tandis que les sons de la discorde ont loue ma oreilles, comme cela peut se manifester la plénitude des temps, et que la nature avait oublié son l'harmonie. " «Pauvre garçon! ton propre période a été, en vérité, à proximité de son exploit! Mais susciter, et venez avec moi, je vais vous conduire où tous les autres sons, mais ceux de votre psalmodie propres doit être exclue. " "Il ya une mélodie à l'automne de la cataracte, et le bruissement des eaux nombreux douce pour les sens! "dit David, lui serrant la main confusément sur son front. «N'est-ce pas l'air encore rempli de hurlements et de cris, comme si les esprits de des damnés - " «Pas maintenant, pas maintenant», a interrompu la Heyward impatients », ils ont cessé, et eux qui les soulève, j'ai confiance en Dieu, ils sont allés, aussi! tout, mais l'eau est toujours et en paix, dans, alors, où vous pouvez créer ces sons que vous aimez si bien à entendre. " David sourit tristement, non sans une lueur momentanée de plaisir, à ce allusion à sa vocation bien-aimée. Il n'hésita plus à être conduit à un endroit qui a promis une gratification telle non allié lassé de son sens, et s'appuyant sur le bras de son compagnon, il entra à l'étroit entrée de la grotte. Duncan a saisi une pile de sassafras, dont il dessinait avant le passage, studieusement dissimulant toutes les apparences d'une ouverture. Au sein de cette fragile barrière il a arrangé les couvertures abandonnées par les forestiers, assombrissant l'extrémité intérieure de la caverne, tandis que son extérieur a reçu un la lumière châtié du ravin étroit, à travers lequel un bras de la rivière précipités pour former la jonction avec la soeur de sa branche quelques verges ci-dessous. «J'aime pas le principe des indigènes, qui leur apprend à se soumettre sans une lutte, en cas d'urgence qui semblent désespérés ", at-il dit, tout occupé à ce l'emploi; «notre propre maxime, qui dit: »Tandis que la vie y reste de l'espoir», est plus consolante, et mieux adaptée à un soldat tempérament. Pour vous, Cora, je ne demandons des mots d'encouragement ralenti; votre courage propre raison intacte vous enseignera tout ce que peut devenir votre sexe, mais ne pouvons-nous sécher les les larmes de cette pleureuse trembler sur votre poitrine? " «Je suis plus calme, Duncan," dit Alice, en se soulevant par les bras de sa sœur, et forçant une apparence de calme à travers ses larmes; «beaucoup plus calme, maintenant. Assurément, dans ce lieu caché, nous sommes sûrs, nous sommes le secret, sans blessures, et nous espérerons tout, de ces hommes généreux qui ont risqué déjà tellement en notre faveur. " "Maintenant, notre douce ne Alice parler comme une fille de Munro», dit Heyward, s'arrêtant lui serrer la main comme il passait vers l'entrée extérieure de la caverne. «Avec deux exemples de courage devant lui, un homme serait honteux de prouver d'autres d'un héros. " Il s'est ensuite assis au centre de la caverne, saisir son pistolet restant avec une main convulsivement serrées, alors que son contrat et froncer les sourcils des yeux annoncé la le désespoir maussade de son but. «Les Hurons, s'ils viennent, ne peut pas gagner si facilement notre position comme ils pensent," il murmura lentement, et étaiement sa tête en arrière contre le rocher, il semblait attendre la entraîner dans la patience, mais son regard était sans cesse plié sur l'avenue ouverte à leur lieu de retraite. Avec le dernier son de sa voix, une profondeur, un long silence, et presque à bout de souffle réussi. L'air frais du matin avait pénétré la cavité, et son influence a été progressivement sentir sur les esprits de ses détenus. Comme minute après minute passa, les laissant dans la sécurité non perturbées, la sentiment insinuant d'espoir a été progressivement prendre possession de chaque sein, mais chacun sentait réticents à donner énoncé aux attentes que le moment pourrait venir si effroyablement détruire. David seul faisait exception à ces émotions diverses. Une lueur de l'ouverture traversé son visage blafard, et tomba sur le les pages du petit volume, dont les feuilles, il a de nouveau été occupé dans le tournage, comme s'il la recherche de quelques chansons de plus propre à leur condition que tous ceux qui n'avaient pas encore atteint leurs yeux. Il a été, très probablement, agissant tout ce temps sous un souvenir confus de l' promet la consolation de Duncan. Enfin, il semblerait, son industrie du patient trouve sa récompense, car, sans explication ni excuse, il prononça à haute voix les mots «l'Ile de Wight", a attiré une longue son doux de son pitch-pipe, et ensuite traversait les modulations préliminaire de l'air dont le nom qu'il vient d'évoquer, avec les tons plus doux de sa voix musicale propre. "Mai-ce pas se révéler dangereux?" Demanda Cora, en regardant ses yeux noirs au major Heyward. «Pauvre garçon! sa voix est trop faible pour être entendu au-dessus du vacarme de la tombe », a été le réponse; »à côté, la caverne va prouver son ami. Qu'il se livrer à ses passions, car il peut être fait sans danger. " "Ile de Wight!" Répéta David, regardant autour de lui avec cette dignité avec laquelle il depuis longtemps l'habitude de faire taire les échos chuchotement de son école; «c'est une syntoniser courageux, et mis à paroles solennelles! Qu'il soit chanté avec répondent respect! " Après avoir laissé un moment de calme pour faire appliquer sa discipline, la voix du le chanteur a été entendu, en bas, murmure des syllabes, progressivement voler sur l'oreille, jusqu'à ce qu'elle remplissait le caveau étroit avec sons rendus triplement passionnant par l'énoncé faible et chevrotante produite par sa débilité. La mélodie, qui pourrait détruire sans faiblesse, progressivement forgé sa douce influence sur le sens de ceux qui l'entendirent. Elle a même emporté sur le simulacre misérable de la chanson de David dont le la chanteuse avait choisi à partir d'un volume d'épanchement semblable, et a causé la logique de être oublié dans l'harmonie des sons insinuer. Alice inconsciemment sécha ses larmes, et elle baissa les yeux sur la fonte des pâles caractéristiques de Gamut, avec une expression de plaisir châtié qu'elle ne affectées ou voulaient cacher. Cora accordé un sourire d'approbation sur les efforts pieux de l'homonyme de la communauté juive prince, et Heyward tourna bientôt son équilibre, regard sévère de la sortie de la caverne, pour le fixer, avec un doux caractère, sur le visage de David, ou pour répondre aux poutres errance qui, par moments écarté de la yeux humides d'Alice. La sympathie ouverte de l'agitation de l'esprit des auditeurs de l'Pratiquant de la musique, dont la voix a repris sa richesse et le volume, sans perdre cette douceur de toucher ce qui prouvé son charme secret. Exercer ses pouvoirs rénovés pour leur pouvoir, il était encore remplir les arches du la grotte avec des sons longs et complète, quand un hurlement éclater en l'air sans que instantanément calmé ses souches pieux, étouffement sa voix soudain, comme si son cœur avait littéralement bornée dans le passage de sa gorge. «Nous sommes perdus!" S'écria Alice, jetant elle-même dans les bras de Cora. «Pas encore, pas encore," a renvoyé l'agitation, mais Heyward intrépide: «le bruit provenait le centre de l'île, et elle a été produite par la vue de leurs morts compagnons. Nous ne sommes pas encore découvert, et il ya encore de l'espoir. " Faint et presque désespéré, était la perspective d'évasion, les paroles de Duncan ne sont pas jetés, car il réveillé les pouvoirs des soeurs de telle manière que les ils ont attendu les résultats dans le silence. Un hurlement seconde bientôt suivi le premier, quand une ruée des voix a été entendue jetant dans la île, de ses supérieurs de son extrémité inférieure, jusqu'à ce qu'ils atteignent ceux qui sont nus roche au-dessus des cavernes, où, après une cri de triomphe sauvage, l'air continue pleine de cris horribles et des cris, comme l'homme seul peut prononcer, et il seulement quand dans un état de la plus féroce barbarie. Les sons se propager rapidement autour d'eux dans toutes les directions. Certains ont demandé à leurs camarades de bord de l'eau, et ont répondu de la hauteurs au-dessus. Les cris ont été entendus à proximité surprenante du gouffre entre les deux grottes, qui mêlé rauque hurle qui ont surgi de l'abîme du ravin profond. En bref, si rapidement avait les bruits sauvages se sont répandus sur la roche stérile, que ce n'était pas difficile pour les auditeurs inquiets d'imaginer qu'ils pouvaient être entendus dessous, comme dans la vérité, ils étaient au-dessus de tous les côtés d'eux. Au milieu de ce tumulte, un cri triomphant a été soulevée à quelques mètres de la entrée cachée de la grotte. Heyward abandonna tout espoir, avec la conviction qu'il était le signal qu'ils étaient découvert. Encore une fois l'impression est décédé, comme il a entendu la voix de recueillir près de l'endroit où l'homme blanc avait tant à contrecoeur abandonné son fusil. Au milieu du jargon des dialectes indiens que maintenant il clairement entendu, il était facile de distinguent pas seulement des mots, mais des phrases, dans le patois des Canadas. Un éclat de voix avaient crié en même temps, «la Longue-Carabine!" provoquant les bois en face de re-écho avec un nom qui, Heyward et s'en souvient, avait été donné par ses ennemis à un célèbre chasseur et scouts du camp anglais, et qui, maintenant il a appris pour la première fois, avait été son compagnon de retard. "La Longue-Carabine! La Longue-Carabine! "Passèrent de bouche en bouche, jusqu'à ce que la bande entière semblait être recueillies autour d'un trophée qui semble annoncer la mort de son formidable propriétaire. Après une consultation bruyante, ce qui était, à certains moments, assourdi par des éclats de joie sauvage, ils ont de nouveau séparés, remplissant l'air avec le nom d'un ennemi, dont le corps, Heywood pourrait recueillir auprès de leurs expressions, ils espérait trouver caché dans quelque crevasse de l'île. «Maintenant,» lui dit-il aux soeurs tremblantes, «c'est maintenant le moment d'incertitude! si notre lieu de retraite échappent à ce contrôle, nous sommes toujours sûrs! Dans chaque événement, nous sommes assurés, par ce qui s'est passé de nos ennemis, que nos amis ont échappé, et dans deux courtes heures, nous pouvons rechercher des secours de Webb. " Il y avait maintenant quelques minutes d'immobilité craintifs, au cours de laquelle Heyward connaissait bien que les sauvages ont mené leur recherche avec plus de vigilance et de la méthode. Plus d'une fois il pouvait distinguer leurs traces, comme ils l'brossé de sassafras, provoquant les feuilles fanées bruissement, et les branches d'encliquetage. Enfin, la pile produit un peu, un coin d'une couverture est tombée, et un faible rayon de la lumière brillait dans la partie intérieure de la grotte. Cora Alice plié sur sa poitrine à l'agonie, et Duncan sauta sur ses pieds. Un cri a été entendu à ce moment, comme si l'émission à partir du centre de la roche, annonçant que la caverne voisine avait enfin été conclu. En une minute, le nombre et le volume sonore de la voix a indiqué que l'ensemble du parti a été recueillies dans et autour de ce lieu secret. Comme les passages intérieurs des deux grottes étaient si proches les uns des autres, Duncan, croyant qui échappent n'était plus possible, adoptée David et les sœurs, à se placer entre ce dernier et l'apparition des premiers de la réunion terrible. Cultivé désespérée par sa situation, il approchait de la barrière qui le séparait légère que par quelques pieds de ses poursuivants acharnés, et en plaçant son visage au l'ouverture occasionnelle, il a même regardé avec un sorte d'indifférence désespérée, sur leurs mouvements. A la portée de son bras l'épaule a été musclé d'un gigantesque Indien, dont la profondeur et la voix autoritaire semblait donner des directives à la procédure de son boursiers. Au-delà de lui à nouveau, Duncan pourrait se pencher sur la face de voûte, qui était rempli de sauvages, et les rayures retournement du mobilier humble de l'éclaireur. La blessure de David avait teint les feuilles de sassafras avec une couleur que le bien natif savait que l'anticipation de la saison. Plus de ce signe de leur succès, ils ont envoyé un hurlement, comme une ouverture de tant de chiens qui avaient récupéré un sentier perdu. Après ce hurlement de victoire, ils ont déchiré le lit parfumé de la caverne, et l'alésage les branches dans le gouffre, éparpillant les branches, comme si elles les soupçonnaient de dissimulant la personne de l'homme qu'ils avaient si longtemps haï et craint. Un guerrier féroce et sauvage à la recherche approché le chef, portant une charge de la brosse, et pointant à l'exultation des taches d'un rouge profond avec lequel il a été arrosé, prononcé sa joie à Indian hurle, dont Heyward a été signifiant seulement permis de comprendre par la répétition fréquente de le nom de «la Longue-Carabine!" Lorsque son triomphe avait cessé, il jeta le pinceau sur le tas légère Duncan avait fait avant l'entrée de la caverne secondes, et fermé le point de vue. Son exemple fut suivi par d'autres, qui, comme ils ont attiré les branches de la grotte de la scouts, les jeta dans une pile, ajoutant que, inconsciemment, à la sécurité de ces ils ont cherché. Le très légèreté de la défense a été son principal mérite, car on ne pensait déranger une masse de broussailles, où tous les a cru, à ce moment de hâte et de confusion, avait été accidentellement soulevées par les mains de leur propre parti. Comme les couvertures donné avant que la pression vers l'extérieur, et les branches installés dans la fissure de la roche par leur propre poids, formant un corps compact, Duncan fois de plus respira. Avec un pas léger et le coeur plus léger, il est retourné au centre de la grotte, et a pris la place qu'il avait quitté, où il pourrait commander une vue de l'ouverture prochaine de la rivière. Alors qu'il était dans l'acte de faire ce mouvement, les Indiens, comme si changer leur fin par une impulsion commune, s'est détaché de l'abîme dans un corps, et ont été entendus précipitent jusqu'à l'île de nouveau, vers le point d'où ils avaient descendu l'origine. Voici un autre cri lamentations trahi qu'ils ont de nouveau été recueillies à travers le corps de leurs camarades morts. Duncan se hasarda à regarder ses compagnons, car, pendant la plus critique moments de leur danger, il a eu quelques appréhensions que l'anxiété de son contenance pourrait communiquer certains d'alarme supplémentaire pour ceux qui ont été si peu capables de les supporter. "! Ils sont partis, Cora" il murmura: «Alice, ils sont retournés d'où ils viennent, et nous sommes sauvés! To Heaven, qui a lui seul nous a délivrés de l'emprise de si impitoyables ennemis, soit tous les la louange! " "Puis au ciel que je reviendrai un grand merci!" S'écria le jeune soeur, passant de l'encerclement bras de Cora, et se jetant avec gratitude enthousiaste sur la roche nue; "pour que le ciel qui a épargné les larmes d'un père aux cheveux gris; a sauvé la vie de ceux que j'ai tellement d'amour ". Les deux Heyward et le plus tempéré Cora assisté à l'acte d'émotion involontaire avec sympathie puissante, l'ancien secret croyant que la piété avait jamais porté une forme si belle comme elle l'avait maintenant pris en la personne d'Alice jeunesse. Ses yeux étaient radieux avec la lueur de sentiments reconnaissants; l'éclat de sa beauté a été de nouveau assis sur ses joues, et son âme tout entière semblait prête et impatiente de verser ses actions de grâces par le moyen de ses traits éloquents. Mais quand ses lèvres remuaient, les mots qu'ils devraient avoir proféré apparu gelés par certains Réfrigérer nouvelle et soudaine. Ses fleurs ont donné lieu à la pâleur de la mort, ses yeux doux et la fonte se durcit, et semblait traitance avec horreur, tandis que ces mains, qu'elle avait soulevée, jointes dans l'autre, vers le ciel, a chuté de lignes horizontales devant elle, les doigts pointés vers l'avant en mouvement convulsé. Heyward transformé l'instant où elle a donné un sens à ses soupçons, et de peering juste au-dessus de la corniche qui formait le seuil de la sortie de la caverne ouverte, il vit les traits malins, féroce et sauvage de Le Renard-Subtil. Dans ce moment de surprise, l'auto-possession d'Heyward ne l'abandonnait pas. Il a observé par l'expression du visage de vacance de l'Indien, que son œil, habitués à l'air libre n'avait pas encore été capable de pénétrer la lumière crépusculaire, qui envahi la profondeur de la caverne. Il avait même pensé à reculer au-delà de la courbure de la paroi naturelle, ce qui pourrait cachent encore lui et ses compagnons, quand la lueur soudaine de l'intelligence qui tir sur les traits du sauvage, il vu qu'il était trop ***, et qu'ils ont été trahis. Le regard d'exultation et de triomphe brutal qui a annoncé cette terrible vérité a été irrésistiblement irritant. Oublieux de tout, mais les impulsions de son sang chaud, Duncan nivelé son pistolet et a tiré. Le rapport de l'arme fait le soufflet caverne comme l'éruption d'un volcan, et lorsque la fumée, il a vomi avaient été chassés avant que le courant d'air qui a délivré du ravin la place naguère occupées par les caractéristiques de son guide perfide était vacant. Se précipitant pour la prise, Heyward a attrapé un aperçu de son chiffre noir voler autour une corniche étroite et basse, qui dès le cacha entièrement de vue. Chez les sauvages un calme effrayant a réussi l'explosion, qui venait été entendu éclater des entrailles de la roche. Mais quand le Renard éleva sa voix dans un chant du coq à long et intelligible, il a été répondu par un cri spontané de la bouche de chaque Indien au sein de l'audition de la Les bruits bruyants se précipita à nouveau l'île, et avant que Duncan eu le temps de remettre du choc, sa faible barrière de la brosse a été dispersé aux quatre vents, la caverne a été inscrit à ses deux extrémités, et lui et ses compagnons ont été traînés hors de leur abri et porté dans la journée, où ils se tenaient entourés de toute la bande des Hurons triomphants.