Chapter 16 - Dracula by bram stoker - Dr. seward's diary

CHAPITRE 16. DR. Seward AGENDA - cont. C'était juste avant le quart midi quand nous sommes arrivés dans le cimetière au cours de la muret. La nuit était noire avec des reflets de lune occasionnelles entre les bosses de la lourde nuages ​​qui fuyions à travers le ciel. Nous avons tous gardé en quelque sorte rapprochés, avec Van Helsing légèrement en avant comme il a dirigé le chemin. Quand nous fûmes près de la tombe J'ai regardé bien à Arthur, car je craignais la proximité à un endroit chargé d'une si douloureuse mémoire serait le contrarier, mais il se portait bien. Je l'ai pris que le mystère même de l'instance a été en quelque sorte un neutralisant à son chagrin. Le professeur a déverrouillé la porte, et voyant une hésitation naturelle parmi nous pour différentes raisons, a résolu la difficulté en entrant d'abord se. Le reste d'entre nous ont suivi, et il ferma la porte. Il a ensuite allumé une lanterne sourde et pointues à un cercueil. Arthur s'avança avec hésitation. Van Helsing me dit, "Tu étais avec moi hier. Le corps était de Miss Lucy dans ce cercueil? "" Il a été. " Le professeur s'est tourné vers le reste en disant: «Vous entendez, et pourtant il n'en est aucun qui ne crois pas avec moi. "Il a pris son tournevis et a décollé à nouveau le couvercle du cercueil. Arthur regarda, très pâle, mais silencieux. Lorsque le couvercle a été retiré il marcha avant. Il n'a évidemment pas savoir qu'il y avait un cercueil de plomb, ou en tout cas, n'avait pas pensé. Quand il vit le loyer dans le plomb, le sang afflua à son visage un instant, mais comme est rapidement tombé à nouveau, de sorte qu'il est resté d'une blancheur sinistre. Il était toujours silencieux. Van Helsing refoulés de la bride de plomb, et nous avons tous regardé dans et recula. Le cercueil était vide! Pendant plusieurs minutes, on ne parlait pas un mot. Le silence fut rompu par Quincey Morris, «Professeur, j'ai répondu pour vous. Ta parole est tout ce que je veux. Je ne demanderais pas une telle chose d'ordinaire, je ne serais pas si vous avez le déshonneur à impliquer une doute, mais cela est un mystère qui dépasse toute l'honneur ou le déshonneur. Est-ce votre train de faire? " «Je vous jure sur tout ce que j'ai de plus sacré que je n'ai pas enlevé ou touché d'elle. Ce qui s'est passé cela. Il ya deux nuits mon ami et je suis venu Seward ici, avec bonne intention, croyez-moi. J'ai ouvert le cercueil, qui a ensuite été scellé, et nous avons trouvé que maintenant, vide. Nous avons attendu, et j'ai vu quelque chose de blanc viennent à travers les arbres. Le lendemain nous sommes venus ici dans la journée et elle était là. N'at-elle pas, ami John? "Oui." «Cette nuit nous étions juste à temps. Un enfant de plus si petit était manquante, et on le trouve, Dieu merci, sains et saufs parmi les tombes. Hier je suis venu ici avant le coucher du soleil, pour au coucher du soleil les morts-vivants peuvent se déplacer. J'ai attendu toute la nuit jusqu'au lever du soleil, mais je n'ai rien vu. Il était plus probable que c'était parce que j'avais posé sur les pinces de ces portes l'ail, qui l'Undead ne peut pas supporter, et d'autres choses dont ils fuient. La nuit dernière, il n'y avait pas eu d'exode, de sorte ce soir avant le coucher du soleil, je pris mon ail et d'autres choses. Et c'est ainsi, nous trouvons ce cercueil vide. Mais garder avec moi. Jusqu'à présent, il ya beaucoup de choses étranges. Vous attendez avec moi à l'extérieur, invisible et inconnue, et les choses beaucoup plus étrange sont encore à venir. Alors, «ici il ferma la lame noire de sa lanterne," maintenant à l'extérieur. " Il ouvrit la porte, et nous sortîmes, il vient dernier et verrouiller la porte derrière lui. Oh! Mais il semblait frais et pur dans l'air du soir, après la terreur de cette voûte. Qu'il est doux ce fut pour voir la course des nuages ​​par, et les lueurs de la lune passant entre les nuages ​​scudding traversant et en passant, comme la joie et la tristesse d'un l'homme de sa vie. Comment c'était doux à respirer l'air frais, qui n'avait aucune souillure de la mort et de décomposition. Comment humaniser pour voir l'éclairage rouge du ciel au-delà de la colline, et d'entendre bien loin du bruit sourd qui marque la vie d'une grande ville. Chacun à sa manière était solennel et surmonter. Arthur était silencieux, et a été, j'ai pu voir, en s'efforçant de saisir le but et l'intérieur sens du mystère. J'étais moi-même assez patiente, et la moitié enclins à nouveau de jeter le doute et à la part accepter les conclusions de Van Helsing. Quincey Morris est flegmatique dans la façon d'un homme qui accepte toutes choses, et accepte eux dans l'esprit de bravoure froide, avec des risques de tout ce qu'il a l'enjeu. Ne pas pouvoir fumer, il se tailla une prise de bonne taille du tabac et a commencé à mâcher. Quant à Van Helsing, il était employé dans un manière définitive. D'abord, il tira de sa poche une masse de ce qui ressemblait mince plaquette de type biscuit, ce qui a été soigneusement enroulé dans une serviette blanche. Ensuite, il a sorti un double poignée de certains slideshows blanchâtre, comme de la pâte ou le mastic. Il s'effondra la plaquette jusqu'à fin et il a travaillé dans la masse entre ses mains. Ce qu'il a ensuite pris, et il rouler en fines lanières, a commencé à les poser dans les crevasses entre la porte et son cadre dans la tombe. J'ai été un peu perplexes devant cela, et en étant proche, lui a demandé ce qu'il était qu'il était faire. Arthur et Quincey s'approcha aussi, comme ils étaient aussi curieux. Il répondit: «Je suis la fermeture de la tombe pour que les morts-vivants ne peuvent pas entrer." »Et c'est ce genre de choses que vous avez là va le faire?" «Il est». «Quel est ce que vous utilisez?" Cette fois, la question était par Arthur. Van Helsing révérence levé son chapeau comme il répondu. "The Host. Je l'ai apporté d'Amsterdam. J'ai une indulgence. " C'était une réponse qui consterné les plus sceptiques d'entre nous, et nous avons estimé séparément que, en présence du but sérieuse comme le professeur de, un but qui pourrait donc utiliser le plus sacré pour lui des choses, il était impossible de méfiance. Dans un silence respectueux, nous avons pris les places qui nous sont assignés à proximité autour de la tombe, mais cachés de la vue de tout un approchant. Je plaignais les autres, surtout Arthur. Je m'étais fait son apprentissage par mes anciennes visites à cette horreur à regarder, et pourtant je, qui avait jusqu'à il ya une heure répudié les preuves, senti mon cœur couler en moi. Jamais tombes air si horrible blanc. Jamais de cyprès, ou l'if, le genévrier ou de sorte semblent l'incarnation de la morosité des funérailles. Jamais vague d'arbres ou l'herbe ou bruissent donc inquiétant. Jamais branche craquer si mystérieusement, et n'a jamais le hurlement lointain des chiens envoyez une telle lamentable présage à travers la nuit. Il y avait une longue période de silence, grand, mal, vide, puis professeur de l'une désireux «Ssss!" Il a souligné, et de loin sur l'avenue d'ifs, nous avons vu une silhouette blanche d'avance, un DIM blanche chiffre, qui a tenu quelque chose de sombre à son sein. Le chiffre arrêté, et au moment où un rayon de lune tomba sur les masses de la conduite des nuages, et a montré dans la proéminence surprenante d'une femme brune, vêtue de l'suaire de la tombe. Nous ne pouvions pas voir le visage, car il était penché sur ce que nous avons vu d'être une blonde l'enfant. Il y avait une pause et un cri aigu peu, comme un enfant donne dans le sommeil, ou d'un chien comme elle se situe avant l'incendie et de rêves. Nous avons commencé avant, mais la main de l'avertissement du professeur, vu par nous comme il debout derrière un arbre d'if, nous a tenus en arrière. Et puis comme nous avons regardé la figure blanche déplacé vers l'avant à nouveau. Il était maintenant assez près pour que nous puissions voir clairement, et la lune toujours détenus. Mon cœur est devenu froid comme la glace, et je pouvais entendre le halètement d'Arthur, comme nous avons reconnu les caractéristiques de Lucy Westenra. Lucy Westenra, mais encore comment changé. La douceur était tournés vers adamantin, la cruauté impitoyable, et la pureté d'impudicité voluptueux. Van Helsing est sorti, et obéissant à son geste, nous avons tous avancé trop. Les quatre d'entre nous ont varié dans une ligne devant la porte du tombeau. Van Helsing élevé sa lanterne et a attiré la diapositive. Par la lumière concentrée qui est tombé sur le visage de Lucy nous avons pu voir que les lèvres ont été pourpre avec du sang frais, et que le flux avait coulé sur son menton et tachés à la pureté de sa pelouse de mort-robe. Nous frémi d'horreur. Je pouvais voir par la lumière tremblante que les même nerf de fer de Van Helsing avait échoué. Arthur était à côté de moi, et si je n'avais pas saisi son bras et lui a tenu en place, il aurait ont chuté. Lorsque Lucy, je l'appelle la chose qui était devant nous, car il portait Lucy sa forme, nous a vu Elle recula avec un grognement de colère, comme un chat donne quand pris à l'improviste, alors son yeux allaient sur nous. Lucy yeux en forme et la couleur, mais les yeux de Lucy le feu impur et plein d'enfer, au lieu de la pure, douce orbes que nous connaissions. A ce moment, le reste de mon amour passé dans la haine et de dégoût. Avait-elle donc à être tué, je l'aurais fait avec joie sauvage. Comme elle regarda, ses yeux étincelaient de lumière impie, et le visage devint couronné avec un sourire voluptueux. Oh, mon Dieu, comment il me faisait frissonner de voir ça! Avec un mouvement imprudent, elle jeta sur le sol, insensible comme un diable, l'enfant qui jusqu'à maintenant, elle avait saisi énergiquement contre sa poitrine, en grognant sur elle comme un chien grogne sur un os. L'enfant a donné un cri aigu, et était là, geignant. Il y avait un sang-froid dans l'acte qui essoré un gémissement d'Arthur. Quand elle lui avance avec les bras tendus et un sourire aveugle il est tombé en arrière et cacha son visage dans ses mains. Elle avançait toujours, cependant, et avec un langoureux, grâce voluptueuse, dit: «Viens pour moi, Arthur. Laissez ces autres et venez à moi. Mes bras sont affamés pour vous. Venez, et nous pouvons nous reposer ensemble. Viens, mon mari, viens! " Il y avait quelque chose de diaboliquement doux dans sa voix, quelque chose du tintement des le verre lorsqu'il est frappé, qui retentit à travers le cerveau même de nous qui a entendu les paroles adressée à une autre. Quant à Arthur, il semblait sous le charme, bouger ses mains sur son visage, il a ouvert larges ses bras. Elle sautait pour eux, quand Van Helsing s'élança, tenues entre eux son petits crucifix en or. Elle recula d'elle, et, soudain, avec un visage déformé, plein de rage, s'élança dernières lui comme pour entrer dans le tombeau. Lorsque dans un ou deux pieds de la porte, cependant, elle s'arrêta, comme si arrêté par une force irrésistible. Puis elle se tourna, et son visage a été montré dans l'éclatement de clair de lune et par le lampe, qui n'avait plus carquois des nerfs de Van Helsing. Jamais je n'ai vu la malice dérouté sur une face, et jamais, je l'espère, sera de ce genre jamais être revu par les yeux des mortels. La belle couleur devint livide, les yeux semblaient jeter des étincelles de feu de l'enfer, les sourcils étaient ridées comme si les plis de la chair sont les bobines de serpents de Méduse, et la belle, taché de sang est passé à la bouche une place ouverte, comme dans les masques passion des Grecs et des Japonais. Si jamais un visage signifiait la mort, si les regards pouvaient tuer, nous l'avons vu à ce moment. Et donc pour moitié plein d'une minute, ce qui semblait une éternité, elle est restée entre les levé crucifix et la fermeture sacrée de ses moyens d'entrée. Van Helsing a rompu le silence en demandant à Arthur, «Répondez-moi, ô mon ami! Suis-je procéder à mon travail? "" Faites comme vous, mon ami. Faites comme vous voulez. On ne peut jamais cette horreur comme plus. " Et il gémit en esprit. Quincey et je simultanément déplacé vers la lui, et prit son bras. Nous pouvions entendre le clic de la lanterne clôture Van Helsing le retenaient. Venant près de la tombe, il a commencé à retirer de la fentes certains des sacrés emblème de laquelle il avait placé là. Nous avons tous regardé avec étonnement horrifié que nous avons vu, quand il se tenait en arrière, la femme, avec un corps physique comme réel, à ce moment que la nôtre, passent par le interstice où les rares lame d'un couteau aurait pu aller. Nous avons tous ressenti un sentiment heureux de soulagement quand nous avons vu le professeur sereinement la restauration de la chaînes de mastic sur les bords de la porte. Quand ce fut fait, il a levé l'enfant et dit: «Allons, mes amis. Nous ne pouvons pas faire plus demain. Il ya un enterrement, à midi, voici donc que nous doivent tous venir avant longtemps après cela. Les amis des morts seront tous passés par deux, et quand le sacristain verrouille la porte, nous demeurent. Ensuite, il ya plus à faire, mais pas comme ça du soir. Comme pour ce petit, il n'est pas beaucoup nui, et d'ici demain soir il sera bien. Nous allons le laisser où la police va le trouver, comme sur l'autre nuit, puis à la maison. " Venant près de Arthur, dit-il, «Mon ami Arthur, vous avez eu une rude épreuve, mais après, quand vous regardez en arrière, vous verrez comment il a été nécessaire. Vous êtes maintenant dans les eaux amères, mon enfant. A cette époque, demain, vous, s'il vous plaît Dieu, les ont passés, et ont bu du les eaux douces. Alors ne pleurons pas trop bien. Jusque-là je ne vais pas vous demander de me pardonner. " Arthur et Quincey est venu chez moi, et nous avons essayé d'encourager les uns les autres sur le chemin. Nous avions laissé derrière l'enfant en toute sécurité, et étaient fatigués. Donc nous avons tous dormi avec la réalité plus ou moins de sommeil. 29 Septembre, la nuit .-- Un peu avant midi, nous trois, Arthur, Quincey Morris et moi-même, appelé à la professeur. Il est étrange de constater que d'un commun accord que nous avions tous mis sur des vêtements noirs. Bien sûr, Arthur était en noir, car il était en grand deuil, mais le reste de nous, il portait par instinct. Nous sommes arrivés à le cimetière par une heure et demie, et promènent, garder hors de fonctionnaire d'observation, de sorte que quand les fossoyeurs avaient achevé leur tâche et le sacristain, sous la conviction que chacun avait disparu, avait verrouillé la porte, on avait l'hôtel pour nous tous seuls. Van Helsing, au lieu de son sac noir à peu, avait avec lui un cuir longtemps un, quelque chose comme un sac de cricket. Il était manifestement de poids juste. Quand nous étions seuls et avait entendu la dernière des pas mourir sur la route, nous en silence, et comme par l'intention commandé, suivi le professeur à la tombe. Il ouvrit la porte, et nous sommes entrés, il refermait derrière nous. Puis il prit dans son sac la lanterne, qu'il alluma, et aussi deux bougies de cire, qui, lorsqu'elle est allumée, il s'en est tenu par la fusion de leurs propres fins, sur les cercueils, de sorte que ils pourraient donner suffisamment de lumière pour travailler en. Lorsque il a de nouveau soulevé le couvercle cercueil de Lucy nous avons tous regardé, Arthur tremblait comme un tremble, et j'ai vu que le cadavre gisait là dans toute sa beauté la mort. Mais il n'y avait pas d'amour dans mon cœur, rien que dégoût pour la chose immonde qui avait pris forme de Lucy, sans son âme. Je pouvais voir, même le visage d'Arthur se durcir comme il regardait. Actuellement il dit à Van Helsing, «Est-ce vraiment le corps de Lucy, ou seulement un démon dans son forme? " «Il est son corps, et pourtant pas. Mais attendez un peu, et tu la vois comme elle était, et est. " Elle semblait comme un cauchemar de Lucy, comme elle était là, les dents pointues, le sang taché, bouche voluptueuse, qui fait frémir de voir, le charnel et l'ensemble l'apparence unspirited, semblant comme une moquerie diabolique de pureté douce Lucy. Van Helsing, avec son methodicalness d'habitude, a commencé à prendre les différents contenus de son sac et en les plaçant prêt à l'emploi. Premièrement, il tira un fer à souder et quelques soudure de plomberie, puis petite lampe à huile, qui donnait, lorsqu'il est allumé dans un coin de la tombe, de gaz qui brûlait dans une chaleur torride avec une flamme bleue, puis son exploitation couteaux, qu'il plaçait à la main, et la dernière une participation de bois rond, quelque deux et demi ou trois pouces d'épaisseur et d'environ trois pieds de long. Une extrémité de celui-ci a été durci par la carbonisation dans le feu, et a été aiguisée à une amende point. Avec ce jeu venu d'un marteau lourd, comme dans les ménages est utilisée dans la cave à charbon pour briser les grumeaux. Pour moi, les préparatifs d'un médecin pour des travaux de toute nature sont stimulant et tonique, mais l'effet de ces choses à la fois Arthur et Quincey était de leur causer une sorte de la consternation. Ils ont tous deux, cependant, ont conservé leur courage, et est resté silencieux et calme. Quand tout fut prêt, Van Helsing dit: «Avant de nous faire quelque chose, laissez-moi vous dire présente. Il est hors de la tradition et l'expérience des anciens et de tous ceux qui ont étudié les pouvoirs de l'Undead. Quand ils deviennent tels, il est livré avec le changement de la malédiction de l'immortalité. Ils ne peuvent pas mourir, mais doit continuer d'âge en âge ajoutant de nouvelles victimes et en multipliant le maux du monde. Pour tout ce qui meurent de la prédation de l'Undead Undead devenir eux-mêmes, et la proie sur leur genre. Ainsi, le cercle passe sans cesse grandissant, comme les ondulations d'une pierre jetée dans de l'eau. Ami d'Arthur, si vous aviez rencontré ce baiser que vous connaissez, avant pauvre Lucy mourir, ou encore une fois, la nuit dernière quand vous ouvrez vos bras à elle, vous le feriez dans le temps, quand vous avez eu morts, sont devenus Nosferatu, comme ils l'appellent c'est en Europe orientale, et serait une fois pour toutes faire plus de ceux Morts Un-que sorte nous ont rempli d'horreur. La carrière de cette chère dame est si malheureux mais juste de commencer. Les enfants dont elle a sucé le sang ne sont pas encore, tant pis, mais si elle vit, Undead, plus et plus ils perdent leur sang et par son pouvoir sur eux, ils venir à elle, et si elle tirer leur sang avec cette bouche si méchant. Mais si elle meurt dans la vérité, puis cessent tous. Les blessures minuscule de la gorge disparaître, et ils retournent à leur jeu unknowing jamais de ce qui a été. Mais le plus béni de tous, quand cela maintenant Undead être faite pour se reposer comme mort véritable, puis l'âme de la pauvre dame que nous aimons est de nouveau libre. Au lieu de travailler de nuit et la méchanceté de plus en plus dégradée dans l'assimilation des par jour, elle prend sa place avec les autres anges. Alors que, mon ami, ce sera une main bénie pour elle que doivent porter le coup qu'il la libère. Pour cela, je suis prêt, mais y at-il aucune parmi nous qui a le droit de mieux? Sera-ce pas la joie de penser à ci-après dans le silence de la nuit quand le sommeil n'est pas, «C'était ma main qui l'a envoyée vers les étoiles. C'était la main de celui qui aime son mieux, la main qui de tout ce qu'elle aurait elle-même choisie, si elle avait été à elle de choisir? "Dites-moi s'il ya un tel homme parmi nous?" Nous avons tous regardé Arthur. Il a vu aussi, ce que nous avons tous fait, la bonté infinie, qui a suggéré que sa devrait être la main qui rétablirait Lucy à nous comme un saint, et non pas un impie, la mémoire. Il s'avança et dit bravement, mais sa main tremblait, et son visage était pâle comme la neige, «Mon vrai ami, du fond de mon coeur brisé Je vous remercie. Dites-moi ce que je dois faire, et je ne faiblira pas! " Van Helsing posa une main sur son épaule, et dit, «brave garçon! Un moment de courage, et c'est fait. Cet enjeu doit être conduit par elle. Il bien être une épreuve redoutable, ne pas être trompé dans cela, mais ce ne sera que très peu de temps, et vous serez alors réjouissez-vous plus que votre douleur a été grande. De ce tombeau sombre, vous apparaissent comme si vous marchez sur l'air. Mais vous ne devez pas faiblir quand une fois que vous avez commencé. Il suffit de penser que nous, vos vrais amis, sont autour de vous, et que nous prions pour vous tous les temps. "" Allez ", a déclaré Arthur voix rauque. «Dites-moi ce que je dois faire." "Prenez ce jeu dans votre main gauche, prêt à passer au point sur le cœur, et le marteau dans votre droit. Puis, quand nous commençons notre prière pour les morts, je vais le lire, j'ai ici le livre, et les autres doivent suivre, la grève au nom de Dieu, que de sorte que tous peuvent être bien avec les morts que nous aimons et que les morts-vivants passent. " Arthur prit le pieu et le marteau, et une fois son esprit a été mis sur l'action de son les mains ne tremblaient ni même frémi. Van Helsing a ouvert son missel et commença à lire, et Quincey et j'ai suivi ainsi que nous avons pu. Arthur placé le point sur le cœur, et que je regardais, je pouvais voir sa force dans le la chair blanche. Puis il frappa de toutes ses forces. La chose se tordait dans le cercueil, et un hideux, à glacer le sang cri provenait les lèvres ouvertes rouge. Le corps secoué et tressaillit et tordues en contorsions sauvages. Les dents pointues blanches rongeait ensemble jusqu'à la bouche ont été coupées, et la bouche a été barbouillé avec une mousse rouge. Mais Arthur n'a jamais faibli. Il ressemblait à un personnage de Thor que son bras untrembling s'élevait et s'abaissait, la conduite plus en plus profond du jeu. merci de procréer, tandis que le sang du cœur transpercé jailli et jaillit autour d'elle. Son visage a été fixé, et le devoir de haute semblaient briller à travers elle. La vue d'elle nous a donné du courage afin que nos voix semblait anneau à travers la petite voûte. Et puis, le tordant et frémissante du corps sont devenus moins, et les dents semblaient champion, et le visage à trembler. Enfin, il resta immobile. La tâche terrible était terminée. Le marteau est tombé de la main d'Arthur. Il chancela et serait tombé si nous n'avions pas l'a attrapé. Les grosses gouttes de sueur bondit de son front, et sa respiration était cassée halètements. Il avait en effet été une contrainte terrible sur lui, et s'il n'avait pas été forcé de sa tâche par plus que des considérations humaines, il n'aurait jamais pu traversé avec elle. Pendant quelques minutes, nous étions tellement pris avec lui que nous n'avons pas regarder vers le cercueil. Quand nous avons fait, cependant, un murmure de surprise surprise, courait de l'un à l'autre d'entre nous. Nous regardait avec tant d'empressement que Arthur a augmenté, car il avait été assis sur le sol, et est venu et regarda aussi, et puis une lumière étrange plaisir brisé sur son visage et dissipé totalement l'obscurité de l'horreur qui se trouvait sur elle. Là, dans le cercueil jeter non plus la chose immonde que nous avions tant redoutée et s'est développée à la haine que le travail de sa destruction a été donné comme un privilège de la meilleure droit à elle, mais Lucy comme nous l'avions vu son dans la vie, avec son visage de douceur inégalée et la pureté. Vrai qu'il y avait là, comme nous les avions vus dans la vie, les traces de soins et de la douleur et les déchets. Mais ils ont tous été précieux pour nous, car ils ont marqué sa vérité à ce que nous savions. Un et tous nous avons estimé que le calme sacré qui s'étendait comme le soleil sur le visage et le gaspillage formulaire a été seulement un jeton terrestre et le symbole de la calme qui devait régner à jamais. Van Helsing est venu et posa sa main sur l'épaule d'Arthur et lui dit: «Et maintenant, Arthur mon ami, cher garçon, je ne suis pas pardonné? " La réaction de la souche terrible vint comme il a pris la main du vieillard dans la sienne, et c'est à ses lèvres, la serra, et dit: «pardonné! Que Dieu vous bénisse que vous avez donné mon cher une fois son âme, et moi la paix ». Il mit ses mains sur l'épaule du professeur, et posant sa tête sur son du sein, cria pendant un moment en silence, alors que nous étions immobiles. Quand il leva la tête de Van Helsing lui dit: «Et maintenant, mon enfant, vous pouvez l'embrasser. Baiser les lèvres mortes si vous voulez, comme elle l'aurait vous, si pour elle de choisir. Car elle n'est pas un diable grimaçant maintenant, n'est plus une chose immonde pour toute l'éternité. Pas plus qu'elle n'est Undead du diable. Elle est morte vrai Dieu, dont l'âme est avec Lui! " Arthur plié et l'a embrassée, puis nous lui avons envoyé et de Quincey hors de la tombe. Le professeur et je scié le haut du jeu, laissant le point de lui dans le corps. Ensuite, nous avons coupé la tête et la bouche remplie avec de l'ail. Nous soudé le cercueil de plomb, vissé sur le couvercle du cercueil, et la collecte de nos biens, sont repartis. Quand le professeur a verrouillé la porte, il a donné la clé pour Arthur. En dehors de l'air était doux, le soleil brillait, et les oiseaux chantaient, et il semblait que tous les nature ont été accordé à une hauteur différente. Il y avait la joie et l'allégresse et la paix partout, car nous étions au repos, nous sur un seul compte, et nous étions heureux, même si c'est avec une joie tempérée. Avant nous nous sommes éloignés de Van Helsing dit: «Maintenant, mes amis, une étape de notre travail est fait, l'un des plus pénibles pour nous. Mais il reste une grande tâche: pour découvrir l'auteur de tous cette douleur et de notre pour l'éradiquer. J'ai des indices que nous pouvons suivre, mais c'est une tâche longue et difficile, et il un danger en elle, et la douleur. Dois-vous pas tous m'aider? Nous avons appris à croire, à nous tous, n'est-ce pas? Et puisque ainsi, nous ne voyons pas notre devoir? Oui! Et n'avons-nous pas promis d'aller à la fin amère? " Chacun à notre tour, nous lui prit la main, et la promesse a été faite. Alors dit le professeur que nous avons déménagé hors «Deux nuits où tu me rencontrer et dîner ensemble à sept de l'horloge avec son ami John. Je supplie les deux autres, deux que vous ne savez pas encore, et je serai prêt à tous nos travaux montrent ainsi que nos plans se dérouler. John Friend, tu viens avec moi la maison, car j'ai beaucoup à vous consulter sur, et vous pouvez aide-moi. Ce soir, je pars pour Amsterdam, mais ne doit retour demain soir. Et commence alors notre grande quête. Mais d'abord, j'aurai beaucoup à dire, de sorte que vous pouvez savoir ce qu'il faut faire et à redouter. Puis notre promesse doit être faite à chaque d'autres à nouveau. Car il ya une tâche terrible devant nous, et une fois nos pieds sont sur le soc, nous ne doit pas reculer. "