Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE XIX
J'ai
L'entreprise Zenith Traction rue avait prévu de construire la voiture ateliers de réparation dans la banlieue de
Dorchester, mais quand ils sont venus pour acheter la terre qu'ils ont trouvé qu'elle détenait, sur les options, par le
Babbitt-Thompson Company Realty.
L'achat-agent, le premier vice-président, et même le président de la
Traction Company ont protesté contre le prix Babbitt.
Ils ont mentionné leur devoir envers les actionnaires, ils ont menacé un appel à
les tribunaux, mais en quelque sorte le recours aux tribunaux n'a jamais été effectué et les
responsables trouvé plus sage de compromis avec Babbitt.
Des copies conformes de la correspondance sont dans les fichiers de l'entreprise, où ils peuvent être
vues par une commission publique.
Juste après cette Babbitt déposé trois mille dollars à la banque, le
d'achat-agent de la Compagnie Traction rue a acheté une voiture de cinq mille dollars,
il a d'abord vice-président a construit une maison en
Devon Woods, et le président a été nommé ministre d'un pays étranger.
Pour obtenir les options, de lier des terres d'un homme sans laisser son voisin le sait, avait
été une souche inhabituelle sur Babbitt.
Il était nécessaire d'introduire des rumeurs sur la planification et garages magasins, de faire semblant
qu'il ne prenait pas plus d'options, d'attendre et de regarder comme s'ennuyer comme un joueur de poker au
un moment où l'impossibilité d'obtenir une clé-lot menacé son plan tout entier.
Pour tout cela a été ajoutée une querelle nerveux piquant avec ses associés dans le secret de
faire face.
Ils ne voulaient pas Babbitt et Thompson d'avoir une part dans l'accord, sauf que
les courtiers. Babbitt, plutôt d'accord.
«L'éthique de l'entreprise devrait-courtier pour représenter son strict des principes et non
Entrez dans l'achat, "at-il dit à Thompson. «L'éthique, les rats!
Je crois que je vais voir cette bande de greffeurs sainte sortir avec le butin et nous ne
grimper dans? "sniffée vieux Henri. «Eh bien, je n'aime pas le faire.
Sorte de double traversée. "
«Il n'est pas. C'est à triple passage.
C'est le public qui devient double-croisés.
Eh bien, maintenant nous avons été d'éthique et il est sorti de notre système, la question est là où nous
peut soulever un prêt à gérer une partie des biens pour nous-mêmes, sur l'intervalle QT
Nous ne pouvons pas aller à notre banque pour cela.
Pourrait sortir. "" Je pouvais voir Eathorne vieux.
Il est près de la tombe. "" C'est le genre de choses. "
Eathorne était heureux, dit-il, à «investir dans le caractère," pour faire Babbitt le prêt et
voir à ce que le prêt ne figurait pas sur les livres de la banque.
Ainsi, certaines des options qui Babbitt et Thompson ont été obtenus sur des parcelles de
immobilier dont elles-mêmes détenues, même si la propriété ne semble pas dans leur
noms.
Au milieu de la clôture de cette affaire magnifique, qui a stimulé les entreprises et grand public
la confiance en donnant un exemple de l'augmentation de l'immobilier d'activité, Babbitt a été
débordés de trouver qu'il avait une personne malhonnête qui travaillent pour lui.
La malhonnêteté a été Stanley Graff, le vendeur à l'extérieur.
Depuis quelque temps Babbitt avait été inquiet Graff.
Il n'a pas tenu sa parole aux locataires. Pour louer une maison, il promettrait
les réparations dont le propriétaire n'avait pas autorisé.
Il était soupçonné qu'il jonglé stocks de maisons meublées afin que les
lorsque le locataire gauche, il a dû payer pour des articles qui n'avaient jamais été dans la maison
et dont le prix Graff mit dans sa poche.
Babbitt n'avait pas été en mesure de prouver ces soupçons, et bien qu'il avait plutôt
prévus pour s'acquitter de Graff qu'il n'avait jamais encore trouvé le temps pour cela.
Maintenant dans la chambre privée Babbitt accusé un homme au visage rouge, haletant: «Regardez ici!
Je suis venu pour élever notamment l'enfer joyeux, et, à moins que vous avez pincé collègues, je
va! "
"Machin - Calmez-vous, ô homme». Quoi de trouble? "
"Trouble! Huh! Voici la peine - "
«Asseyez-vous et take it easy!
Ils peuvent vous entendre partout dans le bâtiment! "" Ce Graff compatriotes vous avez à travailler pour vous,
Il loue-moi une maison.
J'étais en hier et signe le bail, tous OK, et il était d'obtenir du propriétaire
signature et mail moi le bail la nuit dernière. Eh bien, ce qu'il fit.
Ce matin, je descend à petit-déjeuner et la fille dit un camarade était venu à la
maison juste après la livraison anticipée et lui a dit qu'il voulait une enveloppe qui avait
été envoyé par erreur, l'enveloppe à long grosse
avec 'Babbitt-Thompson "dans le coin de celui-ci.
Effectivement, il était là, alors elle lui permet de l'avoir.
Et elle décrit les collègues à moi, et c'est cette Graff.
Donc, je téléphone pour lui et lui, le pauvre fou, il avoue!
Il dit après mon bail a été signé ensemble, il a obtenu une meilleure offre d'un autre collègues et
il voulait mon bail. Maintenant ce que vous allez faire à ce sujet? "
"Votre nom est -?"
"William Varney - WK Varney." "Oh, oui.
Ce fut la maison de la garnison. "Babbitt sonné le buzzer.
Quand Mlle McGoun arrivé, il demanda, "Graff sorti?"
«Oui, monsieur."
«Voulez-vous regarder à travers son bureau et de voir si il ya un bail consenti à M. Varney sur le
la maison Garrison "Pour Varney:« Pouvez pas vous dire combien je suis désolée
cela est arrivé.
Inutile de dire que je fais feu Graff la minute où il entre en jeu.
Et bien sûr, votre bail stands. Mais il ya une chose que j'aimerais faire.
Je vais vous dire le propriétaire de ne pas nous payer la commission, mais de l'appliquer à votre loyer.
Non! Straight! Je veux.
Pour être franc, cette chose qui me secoue mauvais.
Je suppose que j'ai toujours été un homme d'affaires pratiques.
Probablement que j'ai dit une ou deux histoires de fées dans mon temps, quand l'occasion appelé à
c'est - vous savez: il faut parfois de jeter des choses sur d'épaisseur, pour impressionner boneheads.
Mais c'est la première fois que j'ai jamais eu à accuser l'un de mes propres employés de rien
plus malhonnête pincer quelques timbres. Honnête, il me ferait mal si on profitait de
elle.
Alors tu vas me laisser la main, vous la commission? Bon! "
II Il marchait à travers la ville Février, où
camions jeta un éclaboussures de neige fondante et le ciel était sombre au-dessus des corniches de briques sombres.
Il est revenu misérable.
Lui, qui respectait la loi, si elle avait rompu en dissimulant le crime fédéral de la
l'interception du courrier. Mais il ne pouvait pas voir Graff aller en prison et
sa femme souffrir.
Pire, il a dû s'acquitter Graff et ce fut une partie de la routine de bureau dont il
craindre.
Il aimait les gens autant, il a voulu tellement à lui comme ça il ne put supporter
les insulter.
Mlle McGoun en pointillés pour chuchoter, avec l'excitation d'une scène d'approcher: «Il est
ici! "" M. Graff?
Demandez-lui de venir po "
Il a essayé de se faire lourd et calme dans son fauteuil, et de garder les yeux
inexpressif.
Graff harcelées au - un homme de trente-cinq ans, pimpant, les yeux vitrés, avec un bellâtre
moustache. »Me veux?", A déclaré Graff.
«Oui.
Asseyez-vous. "Graff a continué à pied, grogner,« Je
supposons que Varney vieille noix a été pour vous voir.
Laissez-moi expliquer à son sujet.
He'sa radin régulière, et il colle dehors pour chaque centime, et il a pratiquement menti
moi au sujet de sa capacité à payer le loyer - j'ai constaté que juste après nous avons signé.
Et puis un autre camarade vient avec une meilleure offre pour la maison, et je l'ai senti
était de mon devoir de l'entreprise de se débarrasser de Varney, et j'étais tellement inquiet à ce sujet, je
Skun là-haut et je revins le bail.
Honnête, M. Babbitt, je n'ai pas l'intention de tirer quoi que ce soit tordu.
Je voulais juste la firme d'avoir toutes les commissions - "
«Attendez maintenant, Stan.
Tout cela peut être vrai, mais j'ai eu beaucoup de plaintes vous concernant.
Maintenant, je ne supppose vous jamais dire de faire le mal, et je pense que si vous venez d'obtenir une bonne
leçon que vous vous faites du jogging un peu, vous tournez à un agent immobilier de première classe encore.
Mais je ne vois pas comment je peux vous garder. "
Graff s'appuya contre le dépôt d'armoire, les mains dans ses poches, et se mit à rire.
"Donc, je suis viré! Eh bien, ancienne vision et l'éthique, je suis amusé à
la mort!
Mais je ne veux pas que vous pensez que vous pouvez sortir avec n'importe quelle substance plus saint que toi-.
Bien sûr, je n'ai tiré quelques trucs premières - un peu d'elle - mais comment pourrais-je l'aider, dans ce
bureau? "
«Maintenant, par Dieu, jeune homme -" "Tut, tut!
Gardez l'humeur coquine en bas, et ne pas crier, car tout le monde à l'extérieur
bureau vous entendre.
Ils sont probablement l'écoute en ce moment. Babbitt, cher vieux, vous êtes tordu dans le
la première place et un radin sacrément dans la seconde.
Si vous me payait un salaire décent, je n'aurais pas de voler quelques sous off d'un homme aveugle à
garder ma femme de mourir de faim.
Nous marier tout juste cinq mois, et sa plus belle fille du vivant, et vous nous tenir à plat
a battu tous les temps, vous maudits voleurs vieux, si vous pouvez mettre l'argent de côté pour votre cruche
d'un fils et votre imbécile wishywashy d'une fille!
Attendez, maintenant! Vous aurez par Dieu, elle prendra, ou je vais ci-dessous afin
l'ensemble du bureau sera l'entendre!
Et tordu - Dis, si je disais le procureur ce que je sais à propos de cette dernière rue
Option de la traction voler, vous et moi serait d'aller en prison, avec quelques belles,
propre, pieux, des fusils de traction haute-up! "
«Eh bien, Stan, ressemble à nous descendions à des cas.
Cet accord - Il n'y avait rien tordu à ce sujet.
La seule façon vous pouvez obtenir des progrès pour les hommes à large calibré pour faire avancer les choses;
et ils ont eu à être récompensés - "" Oh, pour l'amour de Pete, ne soyez pas vertueux
moi!
Comme je l'ai rassembler, je suis viré. Tous droits.
C'est une bonne chose pour moi.
Et si je vous attrape moi frapper à n'importe quelle autre entreprise, je vais hurler tout ce que je sais pas pour vous et
Henry T. et les offres sales flagorneur peu que vous tirez les caporaux de l'industrie
off pour le plus grand et escrocs brainier, et vous aurez chassé de la ville.
Et moi - vous avez raison, Babbitt, je suis allée tortueuse, mais maintenant je vais tout droit,
et la première étape sera d'obtenir un emploi dans un bureau où le patron ne parle pas
sur les idéaux.
Pas de chance, cher vieux, et vous pouvez coller votre travail jusqu'à l'égout! "
Babbitt a siégé pendant une longue période, alternativement en furie, «Je vais le faire arrêter», et
désir "Je me demande - Non, je n'ai jamais rien fait qui n'était pas nécessaire de garder le
Roues du progrès en mouvement. "
Le lendemain, il embauché en Weilinger Graff lieu Fritz, le vendeur de ses plus
rivale nuisible, l'East Side Maisons et de développement, et donc à la fois
agacé son concurrent et a acquis un excellent homme.
Jeune Fritz était une aux cheveux bouclés, joyeux, de tennis de jeu de jeune.
Il a fait des clients Bienvenue au bureau.
Babbitt pensé à lui comme un fils, et lui avaient beaucoup de confort.
III Un abandonnés piste de course à la périphérie de
Chicago, une intrigue excellente pour les sites de l'usine, devait être vendue, et Jake Offut demandé
Babbitt à soumissionner pour lui.
La souche de l'accord de traction Street et sa déception à Stanley Graff avait si
secoués Babbitt qu'il trouvait difficile de s'asseoir à son bureau et se concentrer.
Il a proposé à sa famille: «Regardez ici, les gars!
Savez-vous qui va au trot à Chicago pour quelques jours - juste une semaine
fin; ne perdra pas mais un jour d'école - savoir qui va avec cette entreprise a célébré
ambassadeur, George F. Babbitt?
Pourquoi, M. Théodore Roosevelt Babbitt! "" Hourra! "
Ted a crié, et "Oh, peut-être le Babbitt hommes ne seront pas de peinture qui lil ole ville rouge!"
Et, une fois loin de les implications familier de la maison, ils étaient deux hommes
ensemble.
Ted était jeune que dans son hypothèse d'ancienneté, et les royaumes que, apparemment,
dans lequel Babbitt a eu un plus grand et plus adulte que les connaissances de Ted étaient les
détails de l'immobilier et les phrases de la politique.
Lorsque les autres sages de l'hôtel Pullman de fumer compartiments avaient quitté leur
eux-mêmes, la voix de Babbitt n'a pas tomber dans le ludique et choquant
ton sur lequel on s'adresse aux enfants, mais
a poursuivi son grondement immense et monotone, et Ted a essayé de l'imiter dans son
le ténor stridente:
"Gee, papa, tu n'a certainement apparaître que les pauvres de démarrage quand il est arrivé retourner sur la Ligue
des Nations! "
«Eh bien, le problème avec beaucoup de ces gars, c'est qu'ils ne savent pas ce
ils parlent. Ils n'ont pas de descendre à des faits ....
Que pensez-vous de Ken Escott? "
"Je vais vous dire, papa: il me semble Ken est un gentil garçon, et aucune anomalie particulière, sauf qu'il
fume trop, mais lente, Seigneur! Pourquoi, si nous ne lui donne pas une poussée des pauvres
haltère ne proposera!
Et Rone tout aussi mauvais. Lente ».
"Oui, je suppose que vous avez raison. Ils sont lents.
Ils n'ont pas non plus l'un des 'em obtenu notre pep ».
«C'est vrai. Ils sont lents.
Je vous jure, papa, je ne sais pas comment Rone entré dans notre famille!
Je parie que, si la vérité était connue, vous étiez un oeuf pourri vieux quand vous étiez gosse! "
«Eh bien, je n'étais pas si lent!"
"Je parie que vous n'étiez pas! Je parie que vous ne manquez pas de nombreuses astuces! "
«Eh bien, quand je sortais avec les filles je n'ai pas passé tout le temps dire 'em sujet
la grève dans l'industrie du tricot! "
Ils rugit ensemble, et ensemble allumé des cigares.
«Qu'allons-nous faire avec 'em?" Babbitt consultés.
«Mon Dieu, je ne sais pas.
Je vous jure, parfois j'ai envie de prendre Ken côté et le mettre sur les sauts et
en lui disant: «mon gars m'a garçon, tu vas épouser Rone jeunes, ou allez-vous
pour son exposé à la mort?
Ici vous avez trouvé le vers trente ans, et vous êtes seulement faire vingt ou vingt-cinq par
semaines. Lorsque vous allez développer un sentiment de
la responsabilité et obtenir une augmentation?
S'il ya quelque chose que George F. ou je peux faire pour vous aider, faites appel à nous, mais montrent une
peu de vitesse, de toute façon! "
«Eh bien, là, il ne serait pas si mal si vous ou je lui ai parlé, sauf qu'il ne pourrait pas
comprendre. Il est l'un de ces sourcils élevés.
Il ne peut pas descendre à des cas et de jeter ses cartes sur la table et de parler tout droit sorti
de l'épaule, vous aimez ou que je peux. "" C'est vrai, il est comme tous ces
highbrows. "
«C'est donc, comme tous les 'em." "Fait That'sa."
Ils soupira, et étaient silencieux et pensif et heureux.
Le conducteur est venu po
Il avait une fois appelé au bureau de Babbitt, poser des questions sur les maisons.
"H" êtes-vous, M. Babbitt! Nous allons vous avoir avec nous à Chicago?
Ce votre garçon? "
«Oui, ceci est mon Ted fils." "Eh bien maintenant, qu'est-ce que vous savez à ce sujet!
Ici, je pensais que vous étiez un jeune vous-même, pas un jour de plus de quarante, à peine, et
vous avec ce grand gaillard! "
«Quarante? Pourquoi, frère, je vais jamais voir 45
encore! "" Est-ce un fait!
Ne serait guère 'une «pensée elle!"
«Oui, monsieur, c'est une mauvaise give-away pour le vieil homme quand il a de voyager avec un jeune
baleines comme Ted ici! "" Vous avez raison, il est. "
Pour Ted: «Je suppose que vous êtes au collège maintenant?"
Fièrement, "Non, pas avant l'automne prochain. Je suis juste sorte de donner l'Diff'rent
collèges de la désormais une fois de plus. "
Comme le conducteur continua son chemin affable, d'énormes chaîne de montre en faisant tinter contre ses bleus
poitrine, Babbitt et Ted gravement considérée collèges.
Ils sont arrivés à Chicago *** dans la nuit; ils pondent Abed dans la matinée, se réjouir, "Pretty
agréable de ne pas avoir à se lever et de descendre au petit déjeuner, hein? "
Ils logeaient à l'Hôtel Eden modestes, parce que les hommes d'affaires Zenith toujours resté
à l'Eden, mais ils ont dîné dans la salle de brocart et de cristal Versailles du
Regency Hôtel.
Babbitt commandé huîtres Blue Point à la sauce cocktail, un steak avec un énorme
Assiette énorme de pommes de terre frites françaises, deux pots de café, tarte aux pommes
avec crème glacée à la fois pour eux et, pour Ted, un morceau supplémentaire de mince pie.
"Hot stuff! Certains nourrissent, mon gars! "
Ted admiré.
"Hein! Vous coller autour de moi, mon vieux, et je vais vous montrer un bon moment! "
Ils sont allés à une comédie musicale et poussait l'autre à l'blagues matrimoniale et en
blagues interdiction, ils ont défilé le hall, au bras, entre les actes, et dans l'allégresse
de sa première sortie de la honte qui
pères et les fils de Ted dissevers riant: «Papa, as-tu jamais entendu l'un sur les
trois modistes et le juge? "Lorsque Ted était retourné à Zenith, Babbitt
était solitaire.
Comme il tentait de faire alliance entre Offutt et certains intérêts Milwaukee
qui voulait l'intrigue piste de course, la plupart de son temps a été repris dans l'attente de
appels téléphoniques ....
Assis sur le bord de son lit, tenant le téléphone portable, demandant lassitude ", M.
Sagen pas encore? N 'a laisser aucun message pour moi?
Bon, je vais tenir le fil. "
Fixant une tache sur le mur, ce qui reflète que cela ressemblait à une chaussure, et l'ennui
par cette découverte vingtième il ressemblait à un soulier.
Allumer une cigarette, puis, lié à la téléphonie sans cendrier à portée de main,
demandez quoi faire avec cette menace de brûlure et impatiemment essayer de le jeter dans
la salle de bain carrelée.
Enfin, sur le téléphone, "Pas de message, hein? Bon, je vais appeler à nouveau. "
Un après-midi, il erra dans la neige défoncée rues de laquelle il n'avait jamais entendu parler,
rues de petites et immeubles de deux maisons et de chalets naufragé.
Elle vint à lui qu'il n'avait rien à faire, qu'il n'y avait rien qu'il voulait faire.
Il était tristement solitaire dans la soirée, quand il dînait seul à l'Hôtel Regency.
Il s'est assis dans le hall après, dans une chaise en peluche ornés des armoiries de Saxe-Cobourg,
allumant un cigare et en regardant pour quelqu'un qui viendrait jouer avec lui et sauver
lui de la pensée.
Dans la chaise à côté de lui (montrant les bras de la Lituanie) était un homme à demi-familier, une
grandes homme rouge avec des yeux exorbités et une moustache déficient jaune.
Il semblait gentil et insignifiant, et aussi seul que lui Babbitt.
Il portait un costume de tweed et une cravate réticents orange.
Il est venu à Babbitt avec un accident pyrotechnique.
L'étranger a été la mélancolie Sir Gerald Doak.
Instinctivement Babbitt rose, maladroit, «Comment» vous re, Sir Gerald?
«Membres, nous avons rencontré au Zénith, à Charley McKelvey?
Babbitt mon nom - immobilier ".
«Oh! Comment d 'vous faites. "Sir Gerald a serré la main mollement.
Embarrassé, debout, en se demandant comment il pouvait retraite, Babbitt maundered, "Eh bien, je
supposons-vous eu un grand voyage puisque nous vous l'avez vu dans le Zénith. "
"Tout à fait.
Colombie-Britannique et la Californie et dans tous les sens ", at-il dit dubitatif,
regardant Babbitt sans vie. «Comment avez-vous des conditions d'affaires dans les
Colombie-Britannique?
Ou je suppose peut-être vous ne regardez pas dans 'em.
Paysages et sport et ainsi de suite? "" Paysage?
Oh, la capitale.
Mais les conditions d'affaires - Vous savez, monsieur Babbitt, ils ont presque autant
le chômage que nous sommes. "Sir Gerald parlait chaleureusement aujourd'hui.
«Alors? Conjoncture économique pas si Doggone bon, hein? "
«Non, les conditions commerciales ne sont pas du tout ce que j'avais espéré pour les trouver."
"Pas bon, hein?"
«Non, non -. Pas vraiment bon» «C'est une honte darn.
Eh bien - je suppose que vous êtes en attente de quelqu'un pour vous emmener à quelques grands nouba, Sir
Gerald ».
"Shindig? Oh. Shindig.
Non, pour vous dire la vérité, je me demandais ce que diable je pouvais faire ce soir.
Je ne sais pas une âme dans Tchicahgo.
Je me demande s'il vous arrive de savoir si le théâtre Il ya un bon dans cette ville? "
«Bon? Pourquoi dire, ils courent le grand opéra à droite
maintenant!
Je suppose que vous seriez peut-être comme ça. "" Hein? Hein? Je suis allé à l'opéra une fois à Londres.
Trier Covent Garden de chose. Shocking!
Non, je me demandais s'il y avait une bonne cinéma-cinéma. "
Babbitt était assis, attelage sa chaise en criant: "Movie?
Dis, Sir Gerald, je suppose, bien sûr que vous aviez un radeau de dames attendent pour vous conduire hors
à certains soiree - ""! Dieu ne plaise "
»- Mais si vous n'avez pas, qu'est-ce que vous dites que vous et moi, aller au cinéma?
Il ya une pêche d'un film à la Grantham: Bill Hart dans une image bandit ".
"Right-O!
Juste un instant pendant que je reçois mon manteau. "
Gonflé par la grandeur, un peu peur que le noble sang de Nottingham le changement
son esprit et de le laisser à n'importe quel coin de rue, défilé avec Babbitt Sir Gerald
Doak au palais de cinéma et dans le silence
bonheur était assis à côté de lui, essayant de ne pas être trop enthousiastes, de peur que le chevalier méprise son
adoration de six tireurs et les Broncos. A la fin de Sir Gerald murmura: «Jolly bonne
image, cela.
Alors terriblement décent de vous pour me prendre. Ne me suis pas tellement apprécié que pendant des semaines.
Tous ces hôtesses - ils ne vous laissent jamais aller au cinéma "!
«Le diable dites-vous!"
Discours de Babbitt avait perdu la délicatesse et toute la Une vaste avec lequel
il l'avait orné, et devenir copieux et naturel.
«Eh bien, je suis amusé à mort vous avez aimé, Sir Gerald».
Ils se glissèrent passé les genoux de grosses femmes dans l'allée; ils se tenaient dans le hall
agitant leurs bras dans le rite de mettre sur les manteaux.
Babbitt a laissé entendre: «Dis, pourquoi pas un petit quelque chose à manger?
Je connais un endroit où nous pourrions obtenir un rarebit houle, et on pourrait creuser un peu plus
boisson - qui est, si jamais vous toucher les choses ».
«Plutôt!
Mais pourquoi ne pas venir dans ma chambre? J'ai quelques Scotch -. Pas mal du tout "
«Oh, je ne veux pas d'utiliser tous vos cagna.
C'est sacrément gentil de ta part, mais - Vous voulez sans doute de frapper le foin ».
Sir Gerald a été transformé. Il a été beefily nostalgie.
«Oh vraiment, maintenant, je n'ai pas eu une soirée décent pour si longtemps!
Ayant d'aller à toutes ces danses. Aucune chance pour discuter des affaires et ce genre
de chose.
Ne sera un bon bougre et venir le long. Tu ne veux pas? "
"Vais-je? Tu parles!
J'ai juste pensé peut-être - Dis, ma foi, il ne font un bon compagnon, ne pas, de s'asseoir et de
Visite sur les conditions d'affaires, après qu'il ait été à ces bals et les mascarades et les
banquets et tous ces trucs de la société.
J'ai souvent l'impression de cette façon dans Zénith. Bien sûr, vous parie que je vais venir ".
«C'est drôlement gentil de ta part." Ils poutres le long de la rue.
«Regardez ici, mon vieux, tu peux me dire, ne les villes américaines toujours garder jusqu'à présent
effroyable rythme sociale? Tous ces partis magnifique? "
«Allez, quittez votre blague!
Gosh, vous avec bals de la cour et les fonctions et tout - "
«Non, vraiment, mon vieux!
Mère et moi - Lady Doak, je devrais dire, nous avons l'habitude de jouer une main bésigue et aller à
coucher à dix. Bénis mon âme, je ne pouvais pas garder votre
rythme bestiale!
Et parler! Toutes les femmes américaines votre, ils savent tellement-
-La culture et ce genre de chose. Cette McKelvey Mrs - votre ami - "
«Yuh, Lucile vieux.
Bon gars "" -. Elle m'a demandé lequel des galeries, je
mieux aimé à Florence. Ou était-ce à Florence?
Je n'ai jamais été en Italie dans ma vie!
Et primitives. Ai-je comme primitives.
Savez-vous ce diable d'une primitive est? "" Moi? Je devrais dire non!
Mais je sais ce qu'est un escompte au comptant est. "
«Plutôt! Moi aussi, par George!
Mais primitives! "" Yuh! Primitives! "
Ils ont ri avec le son du déjeuner une Boosters ».
Salle de Sir Gerald a été, sauf pour sa lourdeur et durable des sacs en anglais, très
tout comme la salle de George F. Babbitt, et tout à fait dans la manière de Babbitt qu'il
divulgué un flacon de whisky énormes, air fier
et hospitalier, et un petit rire: «Dis, quand, mon vieux."
C'est après le troisième verre que Sir Gerald a proclamé: "Comment pouvez-vous obtenir des Yankees
l'idée que l'écriture gars comme Bertrand Shaw et ce Wells nous représenter?
Les vraies affaires en Angleterre, nous pensons que ces gars sont des traîtres.
Nos deux pays ont leur aristocratie BD Vieux - vous savez, les familles du comté vieux,
peuple de chasseurs et de tous ce genre de chose - et nous avons chacun notre travail misérables
dirigeants, mais nous avons tous deux une épine dorsale d'hommes d'affaires solide qui courent tout le spectacle. "
«Vous avez parié. Voici pour les gars réel! "
"Je suis avec vous!
Voici pour nous! "
C'est après la quatrième verre que Sir Gerald a demandé humblement, «Que pensez-vous de
Du Nord Dakota hypothèques? "Mais il ne fut qu'au bout de la cinquième que Babbitt a commencé à
appeler «Jerry», et Sir Gerald confié,
"Je dis, ça vous dérange si je retirer mes bottes?" Et extase étendit
pieds de chevalerie, ses pauvres, fatigués, chaud, les pieds enflés sur le lit.
Après le sixième, Babbitt irrégulière surgi.
«Eh bien, je ferais mieux de se randonnée le long. Jerry, vous êtes un être humain normal!
Je souhaite le tonnerre nous avions été mieux connaître au Zénith.
Lookit.
Tu ne peux pas revenir et de rester avec moi un moment? "
"Donc désolé - doit aller à New York demain. La plupart désolé, mon vieux.
Je n'ai pas profité d'une soirée tellement depuis que je suis dans les Etats.
Real Talk. Pas tous cette pourriture sociale.
Je n'aurais jamais qu'on me donne le titre bestiale - et je ne comprends pas pour rien,
hein? - si j'avais pensé que je dois parler aux femmes sur les primitives et le polo!
Goodish chose d'avoir à Nottingham, même si, ennuyé le maire le plus épouvantablement
quand je l'ai eu, et bien sûr la patronne qu'elle aime.
Mais personne ne m'appelle 'Jerry' maintenant - «Il était presque en pleurant.
»- Et que personne aux États m'a traité comme un ami à ce soir!
Adieu, mon vieux, adieu!
Merci terriblement! "" Ne pas le mentionner, Jerry.
Et souvenez-vous lorsque vous arrivez à Zenith, le loquet-chaîne est toujours dehors. "
"Et n'oubliez pas, mon vieux, si jamais vous venez à Nottingham, Mère et je serai
terriblement heureux de vous voir.
Je dirai les boursiers à Nottingham vos idées sur les visions et les mecs réel - à notre
prochaines déjeuner du Rotary Club. "
IV
Babbitt jeter Abed à son hôtel, en imaginant le Zénith Athletic Club en lui demandant: «Que
une sorte de temps d'avoir à Chicago "et son répondant:« Oh, juste;? couraient avec des
Sir Gerald Doak beaucoup; »lui-même imaginer
Lucile réunion McKelvey et son admonestant, "Vous êtes tous à droite, Mme Mac, lorsque vous
ne cherchons pas à tirer ce intello posent.
C'est juste comme Gerald Doak me dit à Chicago - Oh, oui, Jerry un vieil ami de
mine - l'épouse et moi sommes penser de courir à l'Angleterre de rester avec Jerry
dans son château, l'an prochain - et il dit à
moi, Georgie, haricot vieux, j'aime Lucile de premier ordre, mais vous et moi, George, nous avons obtenu
pour lui faire obtenir plus de cette façon hooptediddle highty-tighty Elle a ".
Mais ce soir-là une chose qui s'est passé ce qui détruit sa fierté.
V À l'Hôtel Regency cigare comptoir, il est tombé
à parler avec un vendeur de pianos, et ils dînaient ensemble.
Babbitt a été rempli de convivialité et de bien-être.
Il aimait la somptuosité de la la salle à manger: les lustres, le brocart bouclé
rideaux, les portraits des rois français contre des panneaux de chêne doré.
Il aimait la foule: «. Dépensiers libérale" jolies femmes, bon gars solides qui ont été
Il haletait. Il regarda, et se détourna, et fixa
à nouveau.
Trois tables off, avec une sorte douteuses de femme, une femme à la fois timides et flétries,
Paul a été le Riesling, et Paul était censé être à Akron, en vendant le goudron de la toiture.
La femme a été tapant sa main, musardant sur lui et rigoler.
Babbitt sentait qu'il avait rencontré quelque chose impliqués et nuisibles.
Paul parlait avec l'empressement rapt d'un homme qui raconte ses problèmes.
Il a été concentrée sur les yeux éteints de la femme.
Une fois qu'il a tenu sa main et une fois, aveugle aux autres invités, il fronça les lèvres comme
mais il faisait semblant de l'embrasser.
Babbitt avait si fort une impulsion pour aller à Paul qu'il pouvait sentir son corps déroulement,
ses épaules en mouvement, mais il se sentait, désespérément, qu'il doit être diplomatique,
et non jusqu'à ce qu'il vît Paul payer le chèque
at-il fanfaronnades au piano-vendeur, "Par-Golly de mes amis là-bas - je'scuse
seconde -. simplement lui dire bonjour »Il toucha l'épaule de Paul, et cria:
«Eh bien, quand avez-vous frappé la ville?"
Paul fixa sur lui, face à un durcissement. «Oh, bonjour, George.
Pensais que tu serais retourné à Zenith. "Il n'a pas introduit son compagnon.
Babbitt regarda vers elle.
Elle a été mollement jolie femme coquette faiblement de quarante-deux ou trois, en
un chapeau fleuri atroce. Son rouging a été approfondie, mais maladroite.
«Où demeures-tu, Paulibus?"
La femme se retourna, bâilla, a examiné ses ongles.
Elle semblait habituée à ne pas être introduite.
Paul grommela: «Campbell Inn, sur le South Side».
"Seul?" Ça sonnait insinuer.
«Oui! Malheureusement! "
Furieusement Paul se retourna vers la femme, en souriant avec un penchant pour écoeurant
Babbitt. "Mai! Voulez-vous présenter.
Mme Arnold, ceci est mon ancienne connaissance, George Babbitt. "
"Pleasmeech», grogna Babbitt, alors qu'elle gargouillait, "Oh, je suis très heureux de répondre à toute
ami de M. Riesling, j'en suis sûr. "
Babbitt exigé, "y retourner plus *** ce soir, Paul?
Je vais laisser tomber et vous voyez "" Non, mieux. - Nous meilleure déjeuner ensemble au-
demain ».
"Très bien, mais je vais vous voir ce soir aussi, Paul.
Je vais descendre à l'hôtel, et je vous attends! "