Tip:
Highlight text to annotate it
X
Cette vidéo est dédiée aux Mamans
de la part de tous les gamins du monde.
Voici les dix choses que toutes les Mamans doivent savoir.
Numéro une : Mettez vos téléphones de côté
à moins que votre gamin s'appelle 'Téléphone'.
Numéro deux
N'appelez pas votre gamin 'Téléphone'.
Ça ne se fait pas, c'est n'importe quoi !
Numéro trois
On vous aime. Mais parfois, on ne sait pas comment le dire.
Parfois, ça sort en cris ou en pleurs.
La prochaine fois que vos gamins crient,
sachez que ce qu'ils voudront vraiment dire, c'est
"Je t'aime, Maman"
"Tu es belle"
"Merci de ne pas m'avoir appelé 'Téléphone'"
Quatre
Arrêtez de nettoyer.
Notre maison est bordélique,
notre maison est géniale.
C'est génial parce qu'on y vit.
"Maintenant Maman a des choses à faire !"
Numéro cinq
Le mot Mom retourné à l'envers donne Wow.
Ça ne veut pas dire grand chose mais j'ai pensé que ce serait vraiment cool.
Waouh !
Ça devrait être dit comme ça
WAOUH WAOuh WAouh waouh...
Numéro six
Pendant que j'ai votre attention, je voudrais prendre une seconde pour parler de meatloaf (pain de viande).
Le meatloaf, c'est comme une miche de pain mais avec de la viande.
Maman, on t'aime !
Mais calme-toi avec le pain de viande.
Numéro sept : Merci d'avoir nettoyé tout le ***.
Numéro huit
Amuse-toi pour une fois !
On adore te voir t'amuser.
Danse au supermarché ! "J'ai trouvé tous ces trucs"
Ou chante au milieu de l'allée,
tu te sentiras bien,
et tu feras tellement peur à tes enfants qu'ils se calmeront.
Numéro neuf
Faîtes plus de câlins. Criez moins.
Écoutez, je comprends, je comprends. Quelques fois, on fait des bêtises,
mais ça fait peur de grandir !
On va à l'école, on a des contrôles,
on apprend à lire l'heure sur cette horloge qui a des mains,
on apprend à faire ses lacets,
et kilogrammes, et kilomegrammes.
[voix off: Kilomegramme ?]
Je ne sais pas, c'est dur ! Mais c'est pour ça que je vais à l'école.
C'est difficile de grandir.
Parfois, on a juste besoin de notre Maman
pour nous dire que tout ira bien.
Numéro dix
Le secret pour changer le monde ?
Les Mamans.
Sans les Mamans,
aucun de nous ne serait là !
À toutes les Mamans, vos enfants vous aiment. À toi, pas toi, et toi.
Si toutes les Mamans du monde savaient à quel point elles sont géniales,
tous les problèmes du monde seraient résolus.
De la part des enfants de partout,
merci de croire en nous, de nous supporter, et de nous aimer inconditionnellement...
Mamans, vous nous faîtes danser.
Envoyez ça à une Maman !
N'importe quelle Maman !
Quelqu'un qui a été une Maman géniale pour vous...
Maintenant, vous ne seriez pas là sans Elles.
Enfant Président, sortez !
Je ne sais pas vous, mais moi j'ai rencontré des gens avec des prénoms vraiment bizarres
Tout ça à cause de leur Maman.
Une fois, j'ai rencontré un mec qui s'appellait Corndog (saucisse sur bâtonnet)
[voix off : C'est pas vrai !]
Si, c'est vrai.
Je pense que j'ai bien rencontré Corndog. Et tu sais pourquoi il s'appellait Corndog ?
[voix off : Pourquoi ?]
Parce qu'il mangeait beaucoup de corndogs.
Tu comprends ?
Il mangeait trop de corndogs.
Je sors !
[Enfant Président en voix off : pain de viande]
Traduction par : Marine Gasté.