Tip:
Highlight text to annotate it
X
Précédemment
dans Warehouse 13...
Pourquoi ces migraines ?
Quand MacPherson
était dans votre inconscient,
il a peut-être laissé des résidus.
Paris en 1899.
Ma fille Christina
y a été assassinée.
H.G. Wells est réintégrée
comme agent de l'Entrepôt.
Merci, monsieur.
Et même si elle est douée,
je ne lui ferai jamais confiance.
Quelqu'un a trouvé
l'Entrepôt perdu.
Il se trouve
près d'Alexandrie.
L'Entrepôt 2 est actif.
Il faut retrouver l'Entrepôt 2
et le fermer.
H.G., qui est le héros du jour ?
Myka, réveille-toi !
Pete, où suis-je ?
En Égypte, dans l'Entrepôt 2
et dans la mouise.
- Grosse bosse.
- J'ai la même.
- C'est quoi, ce bruit ?
- Du sable.
Désolé. C'est le très flippant
désert du Sahara.
La salle se remplit de sable.
Impossible de repartir par là.
En partant, H.G. a dû activer
un mécanisme de protection
qui protège les artéfacts.
H.G. nous a bernés !
Pas qu'un peu.
Je vais la tuer !
Je vais me la faire.
Quoi ?
J'entends ta colère
mais utilise-la pour nous aider
à sortir d'ici.
Dans notre Entrepôt,
il y a une issue de secours.
Il y en a une ici.
Regarde, une trappe !
Tu as trouvé une trappe !
Une trappe !
Qui se trouve à 100 m
au-dessus de nous...
Si elle existe,
on peut l'atteindre.
On va trouver quelque chose.
Une merveille égyptienne.
Cherche sur les étagères.
Il y a forcément quelque chose.
Une échelle magique,
une catapulte
ou je ne sais quoi.
En avant !
C'est un simple tapis, Pete.
Vole !
Mon Dieu !
J'ai devant moi les dix livres
de Platon.
Il explique comment voler ?
Pas que je sache, non.
Et ce serpent autour d'un bâton,
c'est pas un symbole médical ?
C'est sûrement
le bâton d'Asclépius.
Il a sûrement une vertu de guérison.
Oui, ça peut toujours nous servir.
Ou pas.
Désolé, monsieur.
Pete, viens voir !
- Ces ailes fabriquées par Dédale...
- Le père d'Icare.
- Je le savais !
- Tourne-toi.
Pourquoi ?
C'est toi qui as un appé*** d'oiseau.
Ne nous emmène pas trop près
du soleil, d'accord ?
Elles puent.
Ces ailes font du vent.
Elles montent d'elles-mêmes.
La vache !
Tu imagines survoler un stade ?
C'est sûrement ce que Dédale
avait en tête. Monte !
La trappe.
Attrape le crochet !
Prêt ?
C'est coincé.
Tire d'un coup sec ! Tire !
Tu crois que c'est le moment ?
Pardon.
Tu entends ? C'est le visio.
Ça veut dire qu'il remarche.
On est assez haut.
Dans ma poche arrière.
Arrête de rire !
Myka, H.G. est une méchante.
On sait !
Ouf, vous êtes ensemble.
On avait jamais envisagé
le contraire.
Valda est mort.
L'Entrepôt 2 se remplit de sable.
- Je suis désolée !
- Dis à Kelly que je l'aime.
Fermez les yeux.
"Fermez les yeux ?"
C'est tout ce qu'il trouve à nous dire ?
J'aurais cru
qu'il aurait été un peu plus profond.
Il n'a pas dit au revoir.
Tiens-toi, Myka !
Ferme les yeux !
Les ailes de Dédale. Bien joué.
Ne fais pas du sur place. Grimpe !
On arrive !
Cramponne-toi !
Je veux les garder.
C'est vrai qu'elles ont réussi
à Icare !
Qui es-tu ?
Jérusalem Jones ?
Quoi ? C'est une tenue neuve.
- Comment tu nous as trouvés ?
- Grâce au visio.
Super qu'il ait remarché.
Ils fonctionnent sous terre.
J'ai compris que H.G. l'avait trafiqué.
J'ai su que vous aviez un souci.
J'ai rétabli la connexion en arrivant.
H.G. est une méchante.
On sait !
Vu son impressionnante maîtrise,
il est évident
qu'H.G. Wells avait planifié tout ça
depuis très, très longtemps.
Elle a piraté nos comptes
pour trouver les étudiants.
Et elle a localisé l'Entrepôt 2
avant d'être mise en secteur Bronze.
MacPherson le savait ?
Elle avait besoin
d'agents expérimentés pour réussir.
Elle voulait un artéfact.
Mais lequel ?
Le sable a tout enseveli.
Il n'y aurait pas une sorte
d'inventaire de l'Entrepôt 2 ?
J'ai été en connexion
avec l'Entrepôt 2.
L'inventaire
m'a été transmis.
Super backup.
Vous y avez accès ?
Je peux essayer.
C'est en train de s'effacer.
Donnez-moi la dernière position de H.G.
Myka et moi,
on était dans le bureau.
H.G. est descendue pour voir
si elle pouvait éteindre le globe.
Donc au rez-de-chaussée.
Dans quel secteur
l'avez-vous retrouvée ?
Il y avait des vases.
Un tas de pots en terre et des vases.
Elle peut repérer ce qui manque ?
Je suppose que l'Entrepôt 2
a un système d'inventaire spécifique.
Chaque objet est étiqueté
avec un hiéroglyphe d'Anubis.
Si Anubis est assis,
l'objet est à sa place.
Si Anubis court...
Une lance manque.
Quel genre de lance ?
Elle a un nom ?
Fini.
L'image a disparu.
On progresse. On sait que c'est
une lance mais on ignore où elle est.
Paris.
Je surveille le compte de H.G.
Elle a acheté un billet
Le Caire-Paris.
Pourquoi Paris ?
H.G. m'a confié que
sa fille avait été tuée à Paris.
Elle retourne
sur le lieu du crime.
Ou sur la tombe de Christina.
La lance a peut-être
des pouvoirs de résurrection.
Elle veut une fille zombie ?
Je m'y connais pas en lance
mais la résurrection
est une pratique dangereuse.
Y a qu'à voir Mickey Rourke.
Bon, Pete et Myka,
vous allez à Paris.
Claudia, tu essaies de localiser
la tombe.
Je me renseigne sur les lances.
Mme Frederic...
se contentera
d'être Mme Frederic.
C'est Kelly.
Réponds,
on a vraiment que ça à faire.
Kelly, j'allais t'appeler.
Tu étais où ?
Il y a 2 jours, on parle vaguement
d'habiter ensemble et puis...
tu disparais.
Écoute, je suis vraiment désolé.
Tu dois me prendre
pour un imbécile.
J'ai hésité entre ça
et appeler tous les hostos du coin.
Non, je vais bien.
C'est une longue histoire.
Voyage d'affaires.
Il faut vraiment qu'on parle.
Pete, si tu ne veux plus me voir...
Écoute-moi,
j'adore te voir.
Tu es mon rayon de soleil.
Tu es sincère ?
C'est ce que je ressens.
J'ai encore un déplacement
et après je serai tout à toi.
À la minute où tu rentres.
À la seconde où je rentre.
Je t'aime.
D'accord, je l'ai dit.
Et en premier, en plus.
Vas-y, moque-toi.
Je suis très contente
que tu aies quelqu'un.
Tu le mérites.
J'ai l'impression d'être une fille.
Relève ta jupe,
on a un méchant à attraper.
Réinitialisation
Doucement, D'Artagnan.
Pardon.
Je pensais qu'en maniant
d'anciennes lances
j'aurais une illumination.
Désolée de t'interrompre
en pleine séance
mais j'ai localisé
la tombe.
Pete et Myka sont au courant ?
Je leur ai envoyé un SMS.
Ils vont atterrir.
Je peux te parler d'un truc ?
Ça va me mettre mal à l'aise ?
Pas cette fois.
Je t'écoute.
Quand le Doc Vanessa essayait
de sauver Mme Frederic,
elle m'a dit un truc terrifiant.
Quand on croyait que
Mme Frederic y resterait, elle m'a dit
que je devais me préparer.
Et tu veux savoir à quoi ?
Non, en fait.
Je suis presque sûre
que je ne suis pas prête.
Je sais que
je peux avoir l'air sûre de moi
mais j'ai même pas l'âge
de boire de l'alcool
alors vos projets...
Respire.
C'est toi qui décideras.
Tu es maître de ton destin.
- Mais...
- Rien n'a été décidé.
Ou ne sera décidé
sans ton consentement.
- Promis ?
- Juré.
Tu auras la vie que tu veux.
J'y veillerai.
Merci.
D'après Claudia, le cimetière de Rennes
est au coin de la rue.
H.G. doit déjà y être.
Tant mieux. Primo, je la méprise.
Deuzio, je vais la démolir.
J'adore quand tu te lâches.
- Où est le cimetière ?
- C'est là. On est au bon endroit.
Excusez-moi.
Parlez-vous anglais ?
On cherche
le cimetière de Rennes.
Le cimetière de Rennes
a été déplacé il y a des années.
Où ça ?
Et maintenant ?
Si le plan de H.G.
était de ressusciter sa fille,
elle a dû faire en sorte
que sa dépouille soit préservée.
Ce qui signifie succession.
Et qui dit succession, dit notaire.
Notaire français.
Me Sempe,
c'est gentil de m'accompagner.
Pour aller voir où elle repose,
vous n'avez pas besoin de moi.
Mais si.
Je ne vais pas tirer
sur tout le monde ici.
Vous êtes notaire,
vous m'ouvrez l'accès à tout.
À tout ? Je ne comprends pas.
Ne cherchez pas à comprendre.
Vous n'avez qu'à signer
ce qu'il faut signer.
Et ensuite ?
Je vous laisserai peut-être
la vie sauve.
Occupe-toi de la fille.
Vide. Il est parti.
Elle est inconsciente. H.G. a dû
lui tirer dessus avec la même arme...
Elle est venue et repartie.
Regarde.
Je suis ravie que
mes demandes aient été respectées.
J'ai signé les papiers.
Vous pouvez faire tout
ce que vous voulez. Je peux partir ?
Bientôt.
Ne soyez pas malpoli.
Enlevez vos chaussures
et approchez.
Je ne suis qu'un simple notaire.
Mauvais, de surcroît.
Maintenant, je vous prie.
C'est quoi ?
Du bitume de Pitch Lake
à Trinidad.
Je n'ai pas le temps
de vous expliquer.
Vous n'y comprendriez rien.
Je suis coincé.
Comme vous dites !
Aidez-moi !
Si on verse de l'eau dessus,
ça se transforme en puits.
Ne vous débattez pas.
C'est ce qui a perdu les mammouths.
H.G. est partie par là !
- C'était quoi ?
- Attendez-nous dehors.
Avec joie.
C'est un vrai labyrinthe.
Elle a disparu.
Tu veux bien...
regarder, histoire de voir
si c'est Christina...
Elle est morte et bien morte.
H.G. n'avait pas la lance avec elle.
On ne sait pas
comment elle marche.
Il y a un truc qui cloche.
Elle a pris quelque chose.
Il manque quelque chose.
La poignée !
Il y avait une poignée ?
L'autre est là.
Montrez-moi.
Si tu ne vois pas bien,
le bout est pointu, comme une flèche.
J'ai déjà vu cette forme
quelque part.
Où ça ?
J'ignore ce que c'est
mais ça m'obnubile complètement.
MacPherson a dû laisser cette image
par le biais de la perle.
Attendez, regardons cette forme
sous des angles différents.
Bien.
Myka a dit que
les bouts étaient pointus.
Comme des flèches.
Est-ce que ça vous évoque...
Voyez-vous quelque chose,
Mme Frederic ?
Quoi donc ?
Ce n'est pas une lance.
- C'est...
- Le Trident minoen.
Et c'est une mauvaise nouvelle.
Le Trident minoen...
C'est une arme
de destruction massive.
La 1re arme
de destruction massive.
Attends, ce trident était la 1re arme
de destruction massive ?
C'est le 1er artéfact retiré par
Alexandre le Grand, dans l'Entrepôt 1.
Au 15e siècle avant Jésus-Christ,
la civilisation minoenne
fut détruite par une éruption
volcanique catastrophique.
Je sais ! C'est le volcan de Théra
qui a créé
l'île de Santorin.
L'éruption aurait été provoquée
par un trident planté dans le sol
à 3 reprises pour engendrer
une faille à la surface de la terre.
En le faisant au bon endroit,
on déclenche une éruption volcanique.
Platon s'est inspiré de ça
pour l'Atlantide ?
Bon, Poséidon a un trident.
Je l'ai joué quand j'étais gosse
avec une fourche et une toge.
Ma doublure avait
la voix de Jennifer Tilly.
"Je suis Poséidon !"
Je suis vraiment navré.
Le trident est réel.
C'est pour ça que les Romains
sont venus en Égypte.
Et ça explique pourquoi
le trident est en deux morceaux.
H.G. a trouvé le 1er au 19e et
l'a caché dans le cercueil de sa fille.
Et MacPherson l'a libérée
pour retrouver l'Entrepôt 2
et la 2e moitié du trident.
Elle l'a tué
pour qu'il ne nous le dise pas.
La question est :
maintenant qu'elle a le tout,
que compte-t-elle en faire ?
Elle a acheté un billet d'avion.
Pour où ?
Le Wyoming.
C'est à 2 h d'ici.
Rentrez immédiatement.
MacPherson rassemblait des artéfacts
pour les revendre.
- H.G. fait-elle pareil ?
- Je l'espère.
L'alternative
serait des plus déplaisantes.
Gentil toutou.
Tu te lécheras moins, c'est sûr,
mais ta vie sera nettement plus simple.
"En le voyant, j'ai pensé à toi."
Superbe.
Regarde,
il l'a même fait graver.
On va lui envoyer
une photo de nous avec.
Je crois que tout va bien
entre Kelly et moi.
Pourquoi tu dis ça ?
Elle m'a envoyé une photo.
Avec un petit toutou.
Elle lui poudre le nez.
Regarde le joli petit toutou.
C'est officiel : je suis une fille.
Tu sentais des mauvaises ondes
autour de H.G. ?
Pas trop.
Tu mens vraiment mal.
Quoi ?
J'ai confiance en ton intuition.
On forme une équipe.
J'ai mis l'équipe en danger parce que
je me suis cru plus maline que vous.
Il faut que tu arrêtes avec ça.
Personne n'aurait pu imaginer...
Tout le monde avait des doutes
sauf moi.
H.G. a un avantage énorme.
Elle est prête à mentir,
voler et tuer
pour obtenir ce qu'elle veut.
Pas nous.
Donc je nous soutiens.
Je te soutiens.
Enfin arrivés !
J'ai horreur des messageries.
Mam'zelle Zinzin !
On parlait de vous, justement.
Vous appelez pour essayer
de négocier avec nous ?
J'ai bien peur que non.
Allez,
une timbrée comme vous
doit avoir des envies.
Une petite séance d'électrochocs ?
Ça calme.
- Elle est en ligne.
- On sait.
On suit vos téléphones
depuis Paris.
Je vais pouvoir la suivre à la trace.
Comment ?
Tu as encore trafiqué les visios ?
Je suis impressionnée
par vos talents de pisteurs.
Toujours en retard, bien sûr.
Mais on ne se refait pas.
Envoyez-vous des fleurs.
Pas de souci. J'ai clôturé
tous mes comptes, je suis introuvable.
Vous appelez pour vous vanter
ou vous voulez retrouver
le secteur Bronze ?
On vous attend.
Pour un type qui embrasse mal,
vous pourriez avoir de l'esprit.
Vos lèvres ont le goût
de votre âge, mamie.
Que voulez-vous ?
Je vous suggère
de passer voir Kelly.
Non, Pete !
Laissez-la tranquille !
Elle n'a rien à voir avec ça.
Je n'ai rien fait du tout.
Mais vous, vous lui avez
envoyé un cadeau.
Et elle va l'adorer.
On doit aller voir Kelly.
Elle essaie de nous distraire.
Il faut que j'y aille.
Fais attention à toi.
- Bingo !
- Où est-elle ?
Dans le Wyoming.
Pas loin, mais...
Elle bouge.
Elle se dirige vers Bryson Reservoir.
Bryson est perdu au milieu
de nulle part. Même pas un site...
Yellowstone !
- Elle fait sa touriste.
- Non !
- Tu crois que...
- Non, quoi ?
La Caldeira de Yellowstone.
J'ai une carte.
Non, c'est pas celle-là !
Voilà ! La carte des dangers sismiques
des 6 grands volcans du monde.
Le plus puissant serait
la Caldeira de Yellowstone.
Qui s'étend au Wyoming,
à l'Idaho et au Montana.
Et les gens y vont en vacances ?
Si H.G. plantait le trident
dans le sol là-bas...
Ça engendrerait une réaction
en chaîne.
Des millions de gens mourraient
mais il y a pire.
Pire que des millions ?
Le dernier super volcan qui
est entré en éruption il y a 75 000 ans
a provoqué un âge de glace.
Seuls 6 000 humains ont survécu.
Claudia, va en renfort auprès de Pete.
Nous, on part pour Yellowstone.
Elle est en voiture.
On prend un hélico.
- C'est cool.
- Bonne chance.
On arrivera à temps ?
Il le faut.
Kelly, tu es là ?
Je t'attendais.
Mon Dieu, tu m'as fait peur.
J'ai cru...
Attends !
Arrête ça !
Je vais m'arrêter, oui !
C'est forcément un artéfact.
Même moi je ne mets pas les femmes
dans un état pareil.
Ne bouge pas !
Écoute, quelqu'un t'a manipulée,
je ne sais pas comment mais crois-moi !
Je t'aime, Pete.
Mon trésor, je t'aime aussi.
C'est pour ça
que je dois te tuer.
Franchement !
Donne-moi ça !
Qu'est-ce que tu fais ?
Kelly, c'est toi ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Lâche-moi !
C'est sûrement le couteau.
C'est le couteau de Lorena Bobbitt ?
J'ai soif !
Viens, mon trésor.
Viens.
- De l'eau !
- Ça va ?
- Va me chercher de l'eau.
- Tout de suite.
Non, c'est pour m'endormir ?
Ce sera plus facile.
C'est bizarre.
Pete ne répond pas.
Ne t'en fais pas.
Claudia va le rejoindre.
Elle devrait se trouver ici.
Le magma est plus important ici.
Ici ?
C'est quoi ?
Un capteur de chaleur
hyper performant.
La température
est astronomique.
Si elle vient, elle vient ici.
Et elle est là.
Je m'attendais à vous trouver
mais franchement,
vous croyez m'arrêter ?
Vous vous donnez tout ce mal
pour obtenir quoi ? De l'argent ?
Du pouvoir ? Quoi ?
Rien.
Rien ? Comment ça, rien ?
Vous savez
ce que vous détenez.
Je ne cherche pas à négocier.
Je vais me servir de ceci
ici et maintenant.
Salut, Kelly.
Ça boume ?
Tu n'as rien à faire ici, Claudia.
J'ai du travail.
Tu fais quoi ?
Je vais découper Pete
en morceaux.
Et pourquoi ?
Parce que je l'aime.
C'est une belle façon de le montrer.
Si tu ne me laisses pas faire,
je te tue.
Donne-moi la hache, plutôt.
Tant pis !
Quelqu'un t'a offert une hache ?
Lâche-moi !
Attends !
Salut, toi.
- Il sort d'où ?
- Cadeau de Pete.
Tiens bon, je suis un peu débordée.
"L.A.B."
Laboratoire ?
Des initiales.
Lonny ? Lindsay ? Larry ? Lizzie ?
Lizzie Borden !
Lizzie Borden a tué son père
de 40 coups de hache.
Et juste une fois sa tâche finie,
sa mère en a pris
41.
Qu'est-ce que je fais ?
Pourquoi Pete est attaché
sur ma table ?
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Quelqu'un dont je dois taire le nom
t'a donné le poudrier de Lizzie Borden.
Lizzie Andrew Borden.
J'ai fait un devoir sur elle.
Quand on appelle sa fille Andrew,
on termine haché menu !
J'ai essayé de tuer Pete.
C'est pas grave.
Pourquoi j'aurais voulu faire ça ?
Le fait de regarder dans le poudrier
donne envie de tuer ceux qu'on aime
donc Lizzie était coupable.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tout va bien, trésor.
Ça veut dire que tu m'aimes.
Pour tout t'avouer...
Arrête.
J'ai essayé de te tuer.
Attends !
C'est rien !
Laisse faire.
Elle a besoin de se remettre.
Je ne comprends pas.
Pourquoi tuer
tous ces millions d'innocents ?
Ouvrez les yeux ! Vous avez observé
le monde dans lequel vous vivez ?
Vous avez perdu votre fille,
vous êtes révoltée...
Arrêtez ! Tout a commencé avec
Christina mais il ne s'agit pas de ça.
Oui, j'ai bêtement cru
que le futur serait
meilleur, utopique.
Mais me voilà un siècle plus ***,
et les choses
ont empiré.
Le clivage
entre les riches et les pauvres,
la famine, la guerre,
la violence et la haine
sont partout et incontrôlables.
Les hommes ont inventé
de nouvelles armes pour s'entretuer
qui étaient inconcevables
à mon époque.
Mais nous sommes des millions
à lutter contre tout ça.
Cette planète a besoin
de se reposer.
De se réparer par elle-même.
Vous avez sérieusement l'intention
de relancer un âge de glace.
La seule façon de sauver ce monde
est de détruire les parasites.
Je ne fais jamais ça.
Vous allez le regretter.
Artie ?
Artie ?
Le gilet des Corsican ?
J'en ai bien peur.
Qu'est-ce que ça te fait ?
Le gilet...
appartenait aux frères Corsican.
Des jumeaux.
Si l'un était blessé,
l'autre le sentait.
Vous vous êtes tiré dessus.
Où l'avez-vous trouvé ?
Fort Lauderdale.
Évidemment.
Ne la laisse pas faire 3 fois.
Promis.
Ne faites pas ça.
Myka, parle-lui.
Vous croyez que vous pouvez
décider pour la planète ?
Que faites-vous des millions de mères
qui perdront leurs filles ?
Vous trouvez ça juste ?
Ce monde
n'est pas pour les enfants.
Vous ne le pensez pas.
Si.
Regardez.
Myka, ça fait 2.
Vous vous mentez à vous-même.
Vous n'avez jamais voulu en arriver là.
Si vous aviez voulu nous tuer,
vous l'auriez fait en Égypte.
Et vous auriez laissé Artie
mourir en Russie.
- Je voulais gagner votre confiance.
- Vous vouliez qu'on vous arrête.
Qu'on vous poursuive pour vous arrêter.
Vous avez appelé Pete ce matin.
Réfléchissez, Helena.
Vous êtes triste et en colère.
Et vous savez, au fond de vous,
qu'une infinie parcelle de votre âme
sait que vous avez tort
et cette parcelle est vivante
et se débat
pour se faire entendre.
Cette parcelle refuse de tuer
ceux qui peuvent vous arrêter.
N'approchez pas de moi !
Très bien.
Si j'ai tort, alors tuez-moi.
Allez, tuez-moi !
On va tous mourir, de toute façon.
Quelle différence ça fait ?
Abattez-moi ! Allez-y !
Tuez-moi !
Mais pas comme ça.
Pas comme une lâche.
Regardez-moi dans les yeux
et donnez-moi la mort !
Allez !
Faites-le !
Faites-le !
Si vous ne replacez pas H.G.
dans le secteur Bronze,
où est-ce qu'elle va ?
Dans un autre endroit bizarre ?
Moins vous en savez, mieux ça vaut.
C'est mauvais signe.
Vous avez fait du bon travail
tous les deux
en empêchant un désastre mondial.
C'est ce qui est la priorité
des agents de l'Entrepôt.
H.G. Wells
était une adversaire brillante.
Elle nous a tous bernés.
Elle n'a pas berné Artie.
Encore un mauvais coup
de revolver.
Tu comptes mourir
tous les ans ? Ça devient lourd.
Je continuerai à mourir
s'il le faut.
Ou pas.
Ça fait mal.
Tu comptes
agiter le doigt dans ma direction...
Petite...
J'envisage de faire de ta vie un enfer
pendant très longtemps.
Câlin ?
Plus ***.
Tu envoies des cartons
dans un refuge ?
Je pars.
Écoute, je suis désolé.
J'ai été vraiment débordé au boulot
mais j'ai trouvé des nonos
à la poubelle et je dois les enterrer.
Je sais, je sais.
Je voulais te dire quelque chose.
Je ne bosse pas vraiment
dans un entrepôt du fisc.
Sans rire ?
Alors écoute.
La règle, c'est que je ne peux dire
qu'à une seule personne...
Ne dis rien.
Je ne suis pas cette personne.
Ne me dis rien, s'il te plaît.
Je ne veux pas d'une vie compliquée.
Ça n'a rien de compliqué.
C'est bien plus simple
que ça en a l'air.
Le poudrier de Lizzie Borden donne
envie de tuer ceux qu'on aime.
Tu m'aimes et je t'aime.
C'est simple.
Le truc, c'est que ta vie
est pleine de piment,
de danger,
de trucs dingues.
Toutes ces choses
dont je ne veux pas.
On a aussi des jours calmes.
Au revoir, Pete.
Fais attention à toi.
Quoi de neuf ?
J'ai essayé
de trouver des façons
de simplifier ma vie
et j'en suis arrivé
à une conclusion en 3 mots.
Quitte ton boulot, Pete.
4 mots.
J'avais pas compté Pete.
Et après ?
Reconquérir Kelly.
J'en sais rien.
Essayer de mener une vie normale.
Quoi ?
Si c'était ce que tu voulais,
tu serais déjà parti.
Tu as su toucher H.G. mais...
Ici, c'est la vie
qui te correspond.
Je t'assure.
Tu es né pour faire ça.
Tu es vraiment très, très doué
dans ton boulot.
Je te jure.
Tu as besoin de cet entrepôt
tout comme...
cet entrepôt a besoin de toi.
Tu ne peux pas démissionner.
Bon, je vais voir Artie.
Tu viens ?
J'arrive.
Vous vouliez me voir ?
Pourriez-vous...
remettre ça à Artie, s'il vous plaît ?
Vous n'avez rien à vous reprocher.
Elle nous a manipulés.
Je me suis laissée manipuler.
En lui parlant,
vous nous avez tous sauvés.
Ça n'aurait pas dû aller si loin.
J'ai mis le monde entier en danger.
Je n'arrive même pas
à concevoir que ce soit possible.
Ce dont je suis sûre,
c'est que je ne peux pas...
risquer que ça arrive à nouveau.
Et vous non plus.
"Artie, ça me brise le cœur
"de t'écrire ces mots. Tu sais
que l'Entrepôt était un refuge pour moi.
"J'ai longuement réfléchi.
Je ne peux pas rester ici.
"Si je le faisais,
ce serait de l'inconscience.
"Merci de me pardonner,
je dois partir.
"Pete, tu es le frère que je n'ai
pas eu. J'aimerais avoir ta force.
"Je sais que je te taquine beaucoup
"mais je tiens à toi.
Sois prudent.
"Leena, tu es leur seule et unique mère.
"Veille sur eux
"et surveille le régime d'Artie.
"Claudia, prends soin de Pete et Artie.
"Il est clair que tu es
la seule véritable adulte du groupe.
"J'aurais aimé te voir devenir
la femme étonnante que tu seras.
"Je vous aime. Myka."