原 発20キロ 圏内 に 生きる 男- Alone in the Zone

La ville de Tomioka, située à 20 km du réacteur nucléaire de Fukushima Daiichi est maintenant désignée comme une zone évacuée. Alors que les 15 500 habitants de la ville vivent toujours comme des évacués, un homme continue à vivre, seul, dans sa ville natale : Naoto Matsumura, 53 ans. C'est très silencieux ici. La nuit, il n'y a aucun bruit. Il y a des bâtiments mais pas de voitures, pas de personnes. C'était fou au début. Pas de lumières, pas de sons. La première semaine, j'étais mal à l'aise. C'était trop calme. J'ai l'habitude maintenant. Mais l'émotion que j'ai ressentie quand j'ai réalisé que j'étais seul est indescriptible. "La solitude" n'en rend pas vraiment compte. C'est à ça que j'ai eu le plus de mal à m'habituer. On peut sûrement les monter. Avec de l'entraînement, on pourrait les monter et aller en ville. Ce serait de la maltraitance animale ? Il peut les monter ? Vous pouvez nous montrer ? Je comptais pas rester au début. On est partis quand le réacteur 4 a explosé. Je pensais que tous les réacteurs allaient exploser. Après le réacteur 4, je savais qu'on n'était pas en sécurité ici. J'ai pris ma famille et on est partis. Donc je suis parti une fois. On est allés dans le sud, qui était plus sûr. Mon père m'a suggéré d'aller chez sa petite sœur dans le sud. Mais elle nous a pas laissés rentrer. Elle disait qu'on était contaminés par les radiations. On est allés dans les refuges pour évacués mais ils étaient pleins et ils nous ont refusés. C'était trop compliqué alors j'ai préféré rentrer. C'est là que j'ai réalisé que nos animaux attendaient qu'on les nourrisse. Je n'avais pas d'autre solution que de rester. Je pouvais pas laisser mes animaux comme ça. Ils devaient être nourris. C'est une unité de logement temporaire. Je suis arrivé le 3 août 2011. Quel est le plus gros risque ? La radiation ou l'évacuation ? On nous a dit que l'évacuation était plus risquée que les radiations. C'est ma ville d'origine. Ça, c'est des rizières. Toutes sèches. Toutes. Le plus haut niveau de radiation détecté, c'est 8 ou 9 microsieverts. Voilà ma maison. C'est chez moi. Ce village s'appelle Iitate. J'ai construit une maison et quelques étables et je vivais ici avec ma famille de 8 personnes. J'ai toujours trouvé que c'était un village magnifique. Il est à 45 km de la centrale nucléaire. On n'avait jamais imaginé que les radiations s'étendent aussi loin. Avec le recul, je pense que le maire a fait une terrible erreur. En tant que chef du village, il a pris les mauvaises décisions. Quand les scientifiques ont dit au maire qu'Iitate était dangereux, il ne les a pas écoutés. Il a rameuté des experts de tout le pays qui racontaient qu'on était en sécurité ici. Ils ont dit qu'il n'y avait pas de quoi s'inquiéter. Ils répétaient ça. Les villageois ont fini par les croire et se sont détendus. Et le maire a complètement rejeté l'idée d'évacuer. C'est pour ça que personne n'est parti alors que les niveaux de radiation étaient élevés. Les substances radioactives échappées de la Tokyo Electric Power Company (Tepco) ont contaminé les sols. Mais Tepco soutient que ces retombées radioactives sont un bien sans propriétaire et qu'ils ne sont donc pas responsables du nettoyage. Tepco nous met tous dans une situation inconfortable. Après l'explosion, j'ai couru chez moi. Mon cousin travaille chez Tepco. On est voisins alors je l'ai vu rentrer chez lui. Je lui ai demandé ce qu'il faisait. Il m'a dit qu'il venait chercher des habits. Il m'a demandé si j'évacuais et j'ai dit non. Il s'est courbé et s'est excusé. J'ai demandé si tout allait bien. "Tout ira bien dans quelques jours." Quel menteur ! Alors qu'il avait fait évacuer sa famille ! C'est horrible, hein ? Il a menti jusqu'au bout. Voilà à quel point les membres de Tepco sont lobotomisés. Comme dans une secte. Ils se sont fait laver le cerveau. Ils croient que les centrales nucléaires sont complètement sûres et sans risques. Quand il y a eu l'explosion, les gars de Tepco se sont réfugiés dans un abri anti-tremblements de terre. Au bout d'un moment, ils ont entendu un gros boum. Je lui ai demandé ce qu'ils pensaient que c'était. Ils ont tous cru que c'était un missile de la Corée du Nord, parce que les centrales nucléaires ne sont pas censées exploser. Quand on entre dans une zone de radiation contrôlée, on n'est pas censé boire de l'eau et encore moins manger quoi que ce soit. L'idée que quelqu'un puisse vivre dans ce genre d'endroit est impensable. Les vaches dans l'étable sont mortes. Plus de 1000. Des centaines de milliers de poulets en cage sont morts aussi. C'est ma ferme. Gros niveau de césium, ici. 6 microsieverts. Avant que j'arrive, toute la zone était envahie par les mauvaises herbes. Les rizières du propriétaire. Plus personne n'achètera du riz d'ici, maintenant. Le propriétaire a décidé de ne plus jamais faire pousser du riz. Il m'a laissé ses rizières. J'ai laissé les vaches paître pour qu'elles mangent les herbes. J'ai mis des clôtures et libéré les vaches. Mes sentiments ont changé en 2 ans de présence ici. Au début, je laissais les animaux se débrouiller mais maintenant, je veux m'occuper d'eux. Sinon, ils seront abattus. Je suis contre l'abattage des animaux de cette zone. Beaucoup de leurs compagnons sont morts dans la souffrance. Eux, ils sont heureux et en bonne santé mais le gouvernement veut les abattre. S'il y avait une raison, si c'était pour la consommation humaine, ça ne me poserait pas de problème. C'est la vie qui veut ça. Mais pourquoi les tuer sans raison ? Pourquoi les enterrer ? Juste parce qu'ils sont là ? Je suis contre ça. Les animaux et les hommes sont égaux. Tueraient-ils des hommes avec si peu de discernement ? Au début, on vivait grâce à cette eau. On la récoltait comme ça. Elle est propre. Je suis allé dans la montagne, j'ai fait un trou et j'ai mis un tuyau dedans. Les champignons sont contaminés. Je les cueillerai quand même. Et je les stockerai. Et après ? Je finirai par les manger ! L'exposition aux radiations cause des dommages cellulaires. Mais les cellules reviennent à la normale. Dans certains cas, les cellules peuvent rester endommagées et c'est là qu'il y a un risque de cancer. Les doses n'ont rien à voir. Peu importe qu'il s'agisse de 100 millisieverts ou d'1 millisievert, si le césium entre dans le corps humain, il y aura des dégâts sur les cellules. On demande à nos patients d'éviter de manger quoi que ce soit qui pourrait être contaminé. Au début, j'avais peur de contracter un cancer ou une leucémie au bout 5 ou 10 ans. Maintenant, je m'en fous. J'ai fait un check-up à l'Université de Tokyo. Ils avaient un engin qui ressemblait à un four crématoire. Je me suis couché dedans. Ils ont fermé la porte. J'y suis resté 18 minutes. 18 minutes plus *** ils ont ouvert la porte et j'ai pu sortir. Comme le docteur me lâchait pas des yeux, je lui ai demandé ce qu'il en était. Il m'a dit que j'avais le plus haut niveau de radiation du Japon. Mais que je serais pas malade avant 30 ou 40 ans. Et je serai mort d'ici là. Mes petits-enfants s'arrêtaient toujours sur le chemin de l'école. Ils venaient voir les vaches, se baladaient et allaient à l'école. Tous les jours. Ils adoraient les vaches. Je voudrais presque pouvoir oublier. Ma femme et moi, on s'est occupés du bétail toutes ces années. Si les vaches ne sont pas traites, elles tombent malades, donc on les trayait et on jetait le lait ensuite. On a fait ça longtemps. Ça, c'est les numéros qui étaient assignés aux vaches. Chacune avait un numéro. En rouge, c'est celles qu'on a eues jusqu'à la fin. Les numéros noirs c'est l'ordre dans lequel mon fils a décidé qu'elles seraient abattues. On a commencé avec les plus mal en point. Au final, on n'a pas eu d'autre choix que de toutes les tuer. Les gens croient que toutes les bêtes sont pareilles. Mais c'est pas vrai. Pas du tout. Mon meilleur souvenir ? Je n'en ai plus. [Zone de sécurité spéciale. Décharge interdite.] Elles sont toutes mortes. Ça sent toujours un peu. C'était l'enfer. Certaines étaient mortes et d'autres vivaient encore parmi les cadavres. Elles sont toutes mortes de faim. On avait aussi des chiens, ici. Je voyais le bétail mort quand je nourrissais les chiens. Mais une vache et son veau étaient toujours en vie. Ils n'avaient que la peau sur les os. Ils n'avaient pas mangé ni bu depuis un mois. Le veau avait tellement faim qu'il essayait encore de téter sa mère. Mais la mère savait qu'elle n'avait plus de lait à donner alors elle l'a chassé. Il est revenu et elle l'a rejeté. Mais il n'a pas abandonné. Après 3 essais, le veau a compris le message. Il y avait une corde qui pendait à l'enclos. Le bout de la corde devait ressembler à une mamelle parce qu'il y est allé et a essayé de le téter. Je supportais pas de voir ça. Ils sont morts tous les 2 quelques jours plus ***. Il s'est passé beaucoup de choses comme ça par ici. On ne pouvait pas tous les sauver. J'espérais juste qu'ils ne souffrent pas trop longtemps. Ils avaient atteint un point de non-retour. La nature, c'est fascinant quand on est enfant. Les rivières, les océans, les montagnes. Il y a des poissons dans les rivières et les océans et des plantes sauvages dans les montagnes. On trouve de la nourriture partout. C'est comme ça qu'on profitait de la nature. Mais on a tout perdu. On ne peut pas dire combien de temps il faudra pour s'en remettre. Je n'ai pas d'autre choix que de mourir à Tomioka. Il me reste 30 ans à vivre. - Vous allez toujours bien. - C'est vrai. Je vais pas mourir. Vous avez pas l'air du genre à mourir facilement.