Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE 6
Comme devenus des personnes de leur suite en hausse, les Gormer étaient engagés dans
la construction d'une maison de campagne à Long Island, et ce fut une partie du devoir miss Bart à
assister à son hôtesse sur les visites fréquentes de l'inspection à la succession de nouvelles.
Là, tandis que Mme Gormer plongé dans les problèmes d'éclairage et d'assainissement, Lily
eu le loisir de flâner, de l'air en automne lumineux, le long de la baie de bordés d'arbres à laquelle
la terre a diminué.
Petite comme elle était accro à la solitude, il était venu à avoir des moments où il semblait
une évasion bienvenue du bruit vide de sa vie.
Elle était las d'être balayé passivement le long d'un cours de plaisir et d'affaires
dont elle n'avait aucune part; las de voir d'autres personnes de poursuivre l'amusement et dilapident
l'argent, tandis que elle se sentait de plus
compte parmi eux qu'un jouet coûteux dans les mains d'un enfant gâté.
C'est dans cet état d'esprit qui, frappant arrière du rivage, un matin dans la
enroulements d'une voie inconnue, elle est venue tout d'un coup sur la figure de George Dorset.
L'endroit était Dorset dans le voisinage immédiat de la «Gormer nouvellement
acquis des biens, et dans son moteur vols avec Mme s'y Gormer, Lily avait pris
un ou deux aperçus passant du couple;
mais ils se déplaçaient dans une orbite si différents qu'elle n'avait pas envisagé la possibilité
d'une rencontre directe.
Dorset, balançant le long, la tête penchée, dans l'abstraction morose, n'a pas vu miss Bart
jusqu'à ce qu'il était proche sur elle, mais la vue, au lieu de lui apporter à une halte, comme elle
était en demi-prévu, l'envoya vers elle avec
un empressement qui a trouvé son expression dans son allocution d'ouverture.
"Miss Bart - Vous allez serrer la main, ne vous? J'ai été dans l'espoir de vous rencontrer - j'aurais
écrit pour vous, si j'avais osé. "
Son visage, avec ses cheveux roux et la moustache jetés épars, a eu un malaise conduit
regarder, comme si la vie était devenue une course incessante entre lui et le
pensées sur ses talons.
Le look a attiré un mot de salutation compassion de Lily, et il appuie sur, comme
s'ils y sont encouragés par son ton: «Je voulais m'excuser - pour vous demander de me pardonner pour le
partie misérables que j'ai joué ---- "
Elle l'arrêta d'un geste rapide. «Ne nous laissez pas parler d'elle: j'ai été très désolé
pour vous », dit-elle, avec une teinte de mépris qui, comme elle a immédiatement perçu, n'a pas été
perdu sur lui.
Il rougit à ses yeux hagards, rincé si cruellement qu'elle se repentit de la poussée.
«Vous pourriez bien être, vous ne savez pas - vous devez laissez moi vous expliquer.
J'ai été trompé: abominablement trompés ---- "
«Je suis encore plus désolé pour vous, alors,» at-elle interposée, sans ironie, "mais vous devez
voir que je ne suis pas exactement la personne avec laquelle le sujet peut être discuté. "
Il a rencontré cela avec un regard d'émerveillement authentique.
«Pourquoi pas? N'est-il pas de vous, de toutes les personnes, que je dois
une explication «----» Aucune explication n'est nécessaire: la situation
était parfaitement clair pour moi. "
«Ah ----» murmurait-il, la tête tombante encore, et sa main irrésolue de commutation à
les broussailles le long de la ruelle.
Mais comme Lily fit un mouvement pour passer, il a éclaté avec une véhémence nouvelle: "Miss Bart,
pour l'amour de Dieu ne se détourne pas de moi!
Nous avons utilisé pour être de bons amis - vous avez toujours été gentils avec moi - et vous ne savez pas comment j'ai besoin d'un
ami maintenant. "La faiblesse lamentable de ces mots réveillé
une motion de pitié dans le sein de Lily.
Elle aussi besoin d'amis - elle avait goûté à la douleur de la solitude, et son ressentiment
La cruauté de Bertha Dorset adouci son cœur le pauvre hère qui était après tout le
chef de victimes de Berthe.
"Je souhaite toujours être gentil; je ne ressens aucune mauvaise volonté envers vous,» dit-elle.
"Mais vous devez comprendre que, après ce qui s'est passé, nous pouvons ne pas être de nouveau amis - nous
ne peuvent pas voir les uns les autres. "
«Ah, vous êtes bon - vous êtes miséricordieux, - vous avez toujours été!"
Il fixa son regard sur sa malheureuse. «Mais pourquoi ne pouvons-nous être amis - pourquoi pas, quand
J'ai repenti dans la poussière et la cendre?
N'est-il pas dur pour que vous me condamner à souffrir pour la fausseté, la trahison de
autres? J'ai été assez puni à l'époque - est là
être pas de répit pour moi? "
«J'aurais pensé que vous aviez trouvé un répit dans la réconciliation complète
ce qui a été effectuée à mes frais », Lily a commencé, avec une impatience renouvelée, mais il
s'est brisé en suppliant: «Ne la mettez pas dans cette
voie - quand cela a été le pire de ma punition.
Mon Dieu! que pouvais-je faire - je wasn't impuissants?
Vous avez été désigné comme un sacrifice: tout mot que j'ai pu dire aurait été
retourné contre vous ---- "
«Je vous ai dit que je ne vous blâme pas; tout ce que je vous demande de comprendre, c'est que, après la
l'utilisation Bertha a choisi de faire de moi - après tout ce que son comportement a depuis implicite - c'est
impossible que vous et je devrais rencontrer. "
Il a continué à se tenir devant elle, dans sa faiblesse tenace.
"Est-il - il besoin de le?
Pourrait ne pas y avoir des circonstances ----? "Lui-même contrôlé, réduisant au bord de la route
mauvaises herbes dans un large rayon. Puis il reprit: «Miss Bart, écouter -
donne-moi une minute.
Si nous ne sommes pas à la rencontrer à nouveau, au moins laissez-moi avoir une audience aujourd'hui.
Vous dites que nous ne pouvons être amis après - après ce qui s'est passé.
Mais je ne peux pas moins appel à votre pitié?
Je ne peux pas vous déplacer si je vous demande de penser à moi comme un prisonnier - un prisonnier vous seul pouvez
libérer? "
Commencer à l'intérieur de Lily se trahissait par un blush rapide: était-ce possible que ce fut
vraiment le sentiment de Carry Fisher esquisses?
"Je ne vois pas comment je peux éventuellement être d'aucune aide pour vous", elle murmura, reculant d'un
peu de l'excitation de montage de son regard.
Son ton semblait sobre lui, comme il l'avait si souvent fait dans ses moments orageux.
Les lignes têtue de son visage détendu, et il a dit, avec une chute brutale à la docilité:
«Vous voyez, si vous seriez aussi miséricordieux que vous avez l'habitude d'être: et Dieu sait que je n'ai jamais
il faut plus! "
Elle s'arrêta un instant, déplacé, malgré elle, par ce rappel de son influence
sur lui.
Ses fibres ont été adoucis par la souffrance, et l'aperçu soudain dans ses moqueries et
vie brisée désarmé son mépris pour sa faiblesse.
«Je suis très désolé pour vous - je vous aiderais volontiers, mais vous devez avoir d'autres amis,
d'autres conseillers. "" Je n'ai jamais eu un ami comme vous, "at-il
répondit simplement.
«Et d'ailleurs - ne peut vous voir? - Vous êtes la seule personne" - sa voix est tombé à un
murmure - ". la seule personne qui sait"
Encore une fois, elle sentit son changement de couleur, de nouveau son cœur palpite augmenté dans précipitent pour répondre aux
ce qu'elle sentait venir. Il leva les yeux vers elle suppliant.
«Vous ne voyez, pas vous?
Vous comprenez? Je suis désespérée - je suis au bout du rouleau.
Je veux être libre, et vous pouvez me libérer. Je sais que vous le pouvez.
Vous ne voulez pas me garder liée vite en enfer, et vous?
Vous ne pouvez pas vouloir prendre une telle vengeance comme ça.
Tu as toujours été genre - les yeux sont un peu maintenant.
Vous dites que vous êtes désolé pour moi.
Eh bien, c'est à vous de le montrer, et Dieu sait qu'il n'y a rien pour vous garder
dos.
Vous comprenez, bien sûr - il n'y aurait pas un soupçon de publicité - pas un bruit ou une
syllabe pour vous connecter avec la chose.
Il ne viendrait jamais à cela, vous savez: il me suffit d'être en mesure de dire définitivement: «Je
le savoir - et ce - et this' - et la lutte baisserait, et la façon dont être effacé,
et de toute l'affaire abominable balayé hors de la vue en une seconde. "
Il a parlé haletant, comme un coureur fatigué, avec des pauses d'épuisement entre sa
Autrement dit, et à travers les fractures elle aperçut, comme à travers les loyers décalage d'un brouillard,
grands panoramas d'or de paix et de sécurité.
Car il y avait aucun doute sur l'intention précise derrière son appel vagues, elle
aurait pu remplir les blancs, sans l'aide d'insinuations de Mme Fisher.
Il y avait là un homme qui se tourna vers elle à l'extrémité de sa solitude et son
l'humiliation: si elle venait à lui à un tel moment, il allait être le sien avec toute la force
de sa foi trompée.
Et le pouvoir de le faire en sorte résidait dans sa main - était là dans une exhaustivité, il pourrait
pas même à distance des conjectures.
Revanche et la réhabilitation pourrait être le sien d'un seul coup - il y avait quelque chose d'éblouissant dans
l'exhaustivité de l'occasion. Elle se tenait silencieux, regardant loin de lui vers le bas
le tronçon d'automne de la ruelle déserte.
Et soudain la peur l'avait possédée - la peur d'elle, et de la force terrible de la
la tentation.
Tous ses faiblesses passées étaient comme autant de complices avides son dessin vers le
chemin de leurs pieds avaient déjà lissée. Elle se retourna vivement, et lui tendit la main
dans le Dorset.
"Goodbye - excusez-moi, il n'ya rien dans le monde que je peux faire."
«Rien? Ah, ne dites pas cela, "il cria:« dire ce qui est
vrai: que vous m'abandonnez pas comme les autres.
Vous, la seule créature qui aurait pu me sauver! "
«Au revoir - au revoir», elle a répété la hâte, et comme elle s'éloigne elle entendit crier
sur une dernière note de supplication: «Au moins vous aurez laissez-moi vous voir une fois de plus?"
Lily, pour regagner le terrain Gormer, frappé rapidement à travers la pelouse vers le
maison inachevée, où elle crut que son hôtesse pourrait être spéculer, pas trop
résigné, sur la cause de son retard, car,
comme beaucoup de personnes ponctualité, Mme Gormer n'aimait pas attendre.
Comme miss Bart atteint l'avenue, cependant, elle vit un phaéton à puce avec un haut-
paire intensification disparaître derrière les arbustes dans la direction de la porte, et
sur le seuil se tenait Mrs Gormer, avec un
lueur de plaisir rétrospectif sur son visage ouvert.
À la vue de Lily la lueur d'un rouge approfondi embarrassé, et elle dit avec un léger
rire: «Avez-vous vu mon visiteur?
Oh, je pensais que vous revient par l'avenue. C'était Mme George Dorset - elle a dit qu'elle avait
chuté en pour faire un appel de voisinage. "
Lily a rencontré l'annonce avec son calme habituel, mais son expérience de
Idiosyncrasies Bertha ne l'ont amenée à inclure l'instinct de voisinage
parmi eux, et Mme Gormer, soulagé de
voir qu'elle ne donnait aucun signe de surprise, continua avec un rire dérision: «Bien sûr
ce qui a vraiment apporté son était la curiosité - elle m'a fait emmener partout dans la maison.
Mais personne ne pouvait être plus agréable - pas de grands airs, vous savez, et si bon: je peux tout à fait
voir pourquoi les gens pensent elle si fascinante. "
Cet événement surprenant, qui coïncide complètement avec trop de sa rencontre avec Dorset pour
être considéré comme subordonné à elle, n'avait pas encore immédiatement frappé Lily avec un vague sentiment
d'appréhension.
Il n'était pas dans les habitudes de Bertha à être de bon voisinage, et encore moins de faire des avances aux
toute personne en dehors du cercle immédiat de ses affinités.
Elle avait toujours systématiquement ignoré le monde d'aspirants externe, ou avait reconnu
ses membres individuels que lorsque vous êtes invité par des motifs d'intérêt personnel, et la très
caprices de sa condescendance avait,
Lily était au courant, étant donné leur valeur spéciale aux yeux des personnes qu'elle
distinguées.
Lily a vu aujourd'hui dans la complaisance de Mme unconcealable Gormer, et dans le bonheur
pertinence avec laquelle, pour le lendemain ou deux, elle a cité des opinions et Bertha
spéculé sur l'origine de sa robe.
Toutes les ambitions secrètes qui indolence native Mme Gormer, et l'attitude
de ses compagnes, gardé en suspens habituelle, étaient maintenant germer à nouveau dans
la lueur des avancées Bertha, et quel que soit
la cause de ce dernier, Lily a vu que, si elles étaient suivies, elles étaient susceptibles de
avoir un effet perturbateur sur son propre avenir.
Elle avait arrangé pour briser la longueur de son séjour avec ses nouveaux amis par un ou deux
visites à d'autres connaissances que ces dernières, et à son retour à partir de ce peu
Excursion déprimante, elle a été immédiatement
consciente que l'influence de Mme de Dorset était encore dans l'air.
Il y avait eu un autre échange de visites, un thé dans un country-club, une rencontre lors d'une
chasse au ballon, il y avait même une rumeur d'un dîner qui s'approchait, Mattie Gormer,
avec un effort contre nature, à la discrétion,
essayé de faire sortir clandestinement de la conversation lorsque miss Bart y ont pris part.
Ce dernier avait déjà prévu de retourner à la ville après un dimanche d'adieu avec son
amis, et, avec l'aide de Gerty Farish, avait découvert un petit hôtel privé où elle
pourrait s'établir pour l'hiver.
L'hôtel étant sur le bord d'un quartier à la mode, le prix de la
quelques pieds carrés, elle devait occuper était considérablement supérieur à ses moyens, mais
elle a trouvé une justification de son aversion
des plus pauvres quartiers de l'argument selon lequel, à ce moment particulier, il était de la
une importance capitale pour maintenir en place un spectacle de la prospérité.
En réalité, il était impossible pour elle, alors qu'elle avait les moyens de payer sa place à
une semaine d'avance, de sombrer dans une forme d'existence comme Gerty Farish.
Elle n'avait jamais été si près du bord de l'insolvabilité, mais elle pourrait au moins gérer
pour répondre à ses frais d'hôtel la semaine, et après avoir réglé le plus lourd de ses dettes antérieures
sortir de l'argent qu'elle avait reçu de
Trenor, elle avait une marge de crédit reste juste à aller sur.
La situation, cependant, n'était pas assez agréables pour bercer son pour compléter
l'inconscience de son insécurité.
Ses chambres, avec leurs perspectives exigu bas a vista jaune des murs de brique et de feu
s'échappe, ses repas seul dans le restaurant sombre, avec son plafond surtaxé et
l'odeur envoûtante de café - toutes ces
inconforts matériels, qui n'avaient pas encore été comptabilisées comme autant de privilèges qui sera bientôt
retirée, constamment devant elle les inconvénients de son état, et son esprit
repris le plus d'insistance à Mme Fisher conseils.
Battre au sujet de la question comme elle, elle savait l'issue de celui-ci était qu'elle doit
essayez d'épouser Rosedale, et dans cette conviction, elle a été fortifiée par une
visite inattendue de George Dorset.
Elle l'a trouvé, le premier dimanche après son retour en ville, arpenter son étroit
salon pour le péril imminent des rares bibelots dont elle avait essayé
pour dissimuler ses exubérances en peluche, mais le
vue de son lui semblait calme, et il a dit humblement qu'il n'était pas venu à se soucier
elle - qu'il ne demandait qu'à être autorisé à s'asseoir pendant une demi-heure et parler d'autre chose
qu'elle aimait.
En réalité, comme elle le savait, il avait, mais un seul sujet: lui-même et sa misère, et
il a été la nécessité de sa sympathie qui l'avait attiré en arrière.
Mais il a commencé par un prétexte de son interrogation sur elle-même, et comme elle a répondu, elle
vu que, pour la première fois, une réalisation de son sort faibles pénétré le
surface dense de son auto-absorption.
Était-il possible que sa vieille bête d'une tante avait réellement la couper?
Qu'elle vivait seule comme ça parce qu'il n'y avait personne d'autre pour elle d'aller, et
qu'elle n'avait pas vraiment plus que suffisant pour garder vivant le jusqu'à ce que la pauvre petite
l'héritage a été payé?
Les fibres de sympathie étaient presque atrophié en lui, mais il a été tant de souffrances
intensément qu'il avait une idée vague de ce que pourrait signifier d'autres souffrances - et, comme
elle aperçut, une quasi simultanées
perception de la manière dont ses malheurs particuliers pourrait lui servir.
Quand enfin elle le congédia, sous prétexte qu'elle doit s'habiller pour le dîner, il
attardé sur le seuil suppliant de laisser échapper: "Ça a été un tel confort - ne
dites que vous allez me laisser vous revoir - «Mais pour
cet appel direct qu'il était impossible de donner un assentiment, et elle dit avec amicale
fermeté: «. Je suis désolé - mais vous savez pourquoi je ne peux pas"
Il rougit les yeux, a poussé la porte fermée, et se tint devant lui, mais gêné
insistantes.
«Je sais comment vous pourriez, si vous voulez - si les choses étaient différentes - et il se trouve avec vous
de les rendre ainsi. C'est juste un mot à dire, et vous m'avez mis hors
de ma misère! "
Leurs yeux se rencontrèrent, et pour une seconde, elle tremblait à nouveau avec la proximité de la
la tentation.
«Vous vous trompez, je ne sais rien, je n'ai rien vu», dit-elle, s'efforçant, par pure
vigueur de la réitération, de construire une barrière entre elle et son péril, et comme il
détourné, gémit sur «Vous nous sacrifier
deux », elle a continué à répéter, comme si elle était un charme:« Je ne sais rien - absolument
rien ».
Lily avait peu vu Rosedale depuis son discours éclairant avec Mme Fisher, mais sur
les deux ou trois occasions où ils avaient rencontré, elle était consciente d'avoir distinctement
avancés en sa faveur.
Il ne fait aucun doute qu'il admirait elle autant que jamais, et elle a cru qu'elle reposait
avec elle-même d'élever son admiration à l'endroit où il doit peser le
persistante conseils de l'opportunisme.
La tâche n'était pas facile, mais n'était pas non plus facile, dans ses longues nuits blanches,
pour faire face à la pensée de ce que George Dorset était si clairement prêt à offrir.
La bassesse de bassesse, elle détestait le moins les autres: il y avait même des moments où une
mariage avec Rosedale semblait la seule solution honorable de ses difficultés.
Elle n'a pas en effet laisser sa gamme imagination au-delà du jour de plighting: après
que tout sombré dans un nuage de bien-être matériel, dans lequel le
la personnalité de son bienfaiteur resté heureusement vague.
Elle avait appris, dans ses longues veilles, qu'il y avait certaines choses pas bonnes à penser
d', images minuit certains qui doivent à tout prix être exorcisé - et l'un d'eux était
l'image d'elle-même comme la femme de Rosedale.
Carry Fisher, sur la force, comme elle avoua franchement, de l'Brys 'Newport
succès, avait pris pour les mois d'automne une petite maison à Tuxedo, et s'y était Lily
tenus le dimanche après la visite du Dorset.
Bien qu'il était presque l'heure du dîner quand elle est arrivée, son hôtesse était encore sorti, et le
calme de la petite maison silencieuse firelit descendu sur son esprit avec un sens de
la paix et la familiarité.
On peut douter si une telle émotion avait jamais été évoquée par Carry Fisher
environnement, mais, en contraste avec le monde dans lequel Lily venait de vécu, il y avait
un air de repos et de stabilité dans la très
mise en place du mobilier, et dans le calme de la compétence la femme de chambre qui l'a amenée
jusqu'à sa chambre.
Anticonformisme Mme Fisher a été, après tout, une divergence d'qu'apparente
une croyance héritée sociale, tandis que les moeurs du cercle représenté Gormer
leur première tentative de formuler une telle croyance pour eux-mêmes.
C'était la première fois depuis son retour d'Europe que Lily s'était trouvée dans une
atmosphère conviviale, et l'agitation des associations familières avait presque prêt
elle, comme elle descendait l'escalier avant
dîner, à entrer dans un groupe de ses vieilles connaissances.
Mais cette attente fut instantanément vérifiées par la réflexion que les amis qui
restés fidèles étaient précisément ceux qui seraient moins disposés à l'exposer à la
de telles rencontres, et il était à peine avec les
surprise qu'elle trouve, au contraire, M. Rosedale, agenouillée sur le marché intérieur
salon cheminée, avant sa petite fille, hôtesse.
Rosedale dans le rôle paternel était à peine une figure pour adoucir Lily, et pourtant elle ne pouvait pas
mais remarquez une qualité de bonté accueillant dans ses avances à l'enfant.
Ils n'étaient pas, en tout cas, les caresses préméditées et superficielle de la
l'invité sous l'oeil de son hôtesse, pour lui et la petite fille avait la salle pour
eux-mêmes, et quelque chose dans son attitude
fait paraître un simple et gentiment d'être comparé à la petite créature critiques qui
enduré son hommage.
Oui, il serait bon - Lily, du seuil, a eu le temps de sentir - dans son genre
brut, sans scrupules, ainsi rapaces, la manière de la créature prédatrice avec sa compagne.
Elle avait, mais un moment dans lequel se demander si cet aperçu de l'homme au coin du feu
atténué sa répugnance, ou il a donné lieu, sous une forme plus concrète et plus intime;
pour les moins de vue son, il a été immédiatement
ses pieds, le Rosedale fleuri et dominant de Mattie Gormer le salon.
Ce n'était pas une surprise pour Lily à trouver qu'il avait été choisi comme son seul convive.
Bien qu'elle et son hôtesse s'était pas réuni depuis la discussion de principe de ce dernier des
son avenir, Lily savait que l'acuité qui lui a permis de jeter Mrs Fisher une manière sûre et
Bien sûr agréable à travers un monde de
forces antagonistes n'a pas été rarement exercée au profit de ses amis.
Il était, en fait, caractéristique de Carry qui, alors qu'elle activement glané sa propre
magasins dans les domaines de la richesse, ses sympathies réelles étaient de l'autre côté -
avec le malchanceux, l'impopulaire, le
infructueuses, avec tous ses compatriotes affamés laborieuses dans les chaumes tondus de succès.
L'expérience de Mme Fisher lui prémunir contre l'erreur d'exposer Lily,
le premier soir, à l'impression absolu de la personnalité de Rosedale.
Kate Corby et deux ou trois hommes a chuté à dîner, et Lily, vivant à tous les détails
de la méthode de son ami, vu que de telles occasions comme cela avait été arrangé pour elle
devaient être reportées jusqu'à ce qu'elle eût, comme il
ont été, a gagné le courage de faire usage efficace d'entre eux.
Elle avait un sentiment d'acquiescement à ce plan avec la passivité d'un malade a démissionné
de toucher du chirurgien, et ce sentiment d'impuissance presque léthargique continué
lorsque, après le départ des invités, Mme Fisher a suivi son étage.
«Puis-je entrer et fumer une cigarette au cours de votre feu?
Si l'on parle dans ma chambre, nous est interdit de déranger l'enfant. "
Mme Fisher regarda autour d'elle avec l'œil de l'hôtesse de sollicitude.
"J'espère que vous avez réussi à vous confortablement, ma chère?
N'est-il pas une maison joyeux petit? C'est une telle bénédiction d'avoir un endroit calme quelques
semaine avec le bébé. "
Réaliser, dans ses rares moments de prospérité, est devenu tellement large que Mlle maternelle
Bart parfois demandé si, si elle pouvait jamais obtenir assez de temps et d'argent, elle
ne mettrait pas fin en consacrant les deux à sa fille.
«C'est un repos bien mérité: Je vais dire que pour moi-même", poursuit-elle, s'enfoncer avec une
soupir de contenu sur le salon coussins près du feu.
»Louisa Bry est une poupe tâche maître: j'ai souvent l'habitude de me souhaiter de retour avec les Gormer.
Parler de l'amour rend les gens jaloux et suspicieux - ce n'est rien d'sociales
l'ambition!
Louisa utilisé pour se réveillait la nuit en se demandant si les femmes qui ont demandé à nous appelle
sur moi parce que j'étais avec elle, ou sur elle parce qu'elle était avec moi, et elle était toujours
la pose des pièges pour savoir ce que je pensais.
Bien sûr, j'ai eu à renier mes plus vieux amis, plutôt que de lui laisser soupçonner qu'elle
me devait la chance de faire une connaissance simple - quand, tout le temps, qui a été
ce qu'elle m'a eu là pour, et ce qu'elle
m'a écrit un beau chèque pour quand la saison était finie! "
Mrs Fisher n'était pas une femme qui parlait d'elle-même sans cause, et la pratique de la
discours direct, loin d'exclure en elle un recours occasionnel à des méthodes détournées,
servi plutôt à des moments cruciaux, le
but de bavardage du jongleur alors qu'il décale le contenu de ses manches.
Grâce à la brume de fumée de sa cigarette, elle a continué à contempler méditative à Miss
Bart, qui, après avoir rejeté sa servante, assis devant la table de toilette secouant plus
ses épaules l'desserré ondulations de ses cheveux.
"Vos cheveux merveilleux, Lily. Diluant -?
Qu'importe, quand il est si léger et si vivant?
Donc soucis de beaucoup de femmes semblent aller directement à leurs cheveux - mais le vôtre regarde comme si il y
n'avait jamais été une pensée anxieuse sous lui.
Je n'ai jamais vu que vous regarder mieux que vous avez fait ce soir.
Mattie Gormer m'a dit que Morpeth voulais vous peindre - pourquoi ne pas le laisser "?
Réponse immédiate miss Bart était d'aborder un regard critique à la réflexion de l'
contenance en discussion.
Puis elle dit, avec une légère touche d'irritation: «Je ne tiens pas à accepter un
Portrait de Paul Morpeth. "Mme Fisher songeait.
"N - non.
Et juste maintenant, en particulier - ainsi, il peut vous faire après vous êtes marié ".
Elle attendit un moment, puis reprit: «En passant, j'ai eu la visite de l'Mattie
autre jour.
Elle se tourna ici dimanche dernier - et avec Bertha Dorset, de toutes les personnes dans le monde "!
Elle s'arrêta de nouveau pour mesurer l'effet de cette annonce sur son auditeur, mais le
pinceau à la main levé miss Bart maintenu sa course indéfectible de front à la nuque.
"Je n'ai jamais été plus étonné," Mrs Fisher poursuivi.
«Je ne connais que deux femmes moins prédestiné à l'intimité - du point de vue de Bertha, qui
est, car bien sûr, pauvre Mattie pense qu'il assez naturel qu'elle doit être distingué
sortir - j'ai sans aucun doute le lapin pense toujours qu'il est fascinant de l'anaconda.
Eh bien, tu sais que je t'ai toujours dit que Mattie secrètement envie de se conduisait avec les
le vraiment à la mode, et maintenant que la chance est venue, je vois qu'elle est capable
de sacrifier tous ses vieux amis à elle. "
Lily déposa son pinceau et tourné un regard pénétrant sur son ami.
"Y compris moi?" Elle suggéré. «Ah, mon cher», murmura Mme Fisher, la hausse
de repousser un journal de l'âtre.
"C'est ce que Bertha moyens, n'est ce pas?" Miss Bart poursuivi de façon constante.
"Pour bien sûr, elle signifie toujours quelque chose, et avant que je quitte Long Island, j'ai vu que les
elle commençait à jeter ses filets pour Mattie. "
Soupira Mme Fisher évasivement.
«Elle a son jeûne aujourd'hui, en tout cas. Pour penser à haute voix que l'indépendance du
Mattie être seulement une forme plus subtile de snobisme!
Bertha peut déjà lui faire croire tout ce qu'elle veut - et je crains qu'elle
commencé, mon pauvre enfant, en insinuant horreurs sur vous. "
Lily rougit sous l'ombre de ses cheveux tombants.
«Le monde est trop vil,» at-elle murmuré, se détournant d'anxiété de Mme Fisher
un examen minutieux.
«Ce n'est pas un endroit assez, et la seule façon de garder un pied dans l'est de la combattre sur le
ses propres termes - et surtout, mon cher, pas le seul "!
Mme Fisher ramasse ses implications flottant dans une prise ferme.
«Vous m'avez dit si peu que je ne peux que deviner ce qui s'est passé, mais dans le
pointe que nous vivons tous dans n'avez pas le temps de continuer à haïr quelqu'un sans une cause, et si
Bertha est toujours méchant suffit pas de vouloir
vous blesser avec les autres ce doit être parce qu'elle a encore peur de vous.
De son point de vue il n'y a qu'une seule raison d'avoir peur de vous, et ma propre idée est
que, si vous voulez punir, vous maintenez les moyens dans votre main.
Je crois que vous pouvez épouser Georges Dorset demain, mais si vous n'aimez pas que les
forme particulière de représailles, la seule chose à vous sauver de Bertha est de se marier
quelqu'un d'autre. "