Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE I-ARRIVÉE DE L'homme étrange
L'étranger est venu au début de Février, un jour d'hiver, grâce à un vent mordant et une
la neige, la dernière chute de neige de l'année, au cours des bas, marchant de
Bramblehurst la gare, et portant
une petite valise noire dans sa main gantée épais.
Il était enveloppé de la tête aux pieds, et les bords de son chapeau de feutre mou caché tous les
pouces de son visage, mais le bout de son nez brillant, la neige s'était empilé contre son
épaules et la poitrine, et a ajouté une crête blanche de la charge qu'il transportait.
Il chancela dans le «Coach and Horses" plus morts que vifs, et jeta son
valise vers le bas.
«Un feu», criait-il, «au nom de la charité humaine!
Une chambre et un feu! "
Il frappa et secoua la neige de dessus lui-même dans le bar, et puis Mme Hall
dans le salon de son invité à la grève son marché.
Et avec cette introduction bien, ça et un couple de souverains jeta sur la table,
il a pris ses quartiers à l'auberge.
Mme Hall a allumé le feu et laissé là pendant qu'elle allait lui préparer un repas avec
ses propres mains.
Un invité de s'arrêter à Iping en hiver était une pièce inouïe de la chance, et encore moins
un invité qui n'a pas "haggler», et elle était résolue à se montrer digne de sa bonne
fortune.
Dès que le bacon était en bonne voie, et Millie, son aide lymphatique, avait été
brisked un peu par quelques expressions habilement choisies de mépris, elle a réalisé des
tissu, assiettes et verres dans le salon
et a commencé à les mettre à l'éclat plus grand.
Bien que le feu brûlait allègrement jusqu'à, elle fut surprise de voir que son visiteur
portait encore son chapeau et son manteau, debout, le dos à elle et à regarder par la
fenêtre la neige tomber dans la cour.
Ses mains gantées étaient jointes derrière lui, et il semblait être perdu dans ses pensées.
Elle a remarqué que la fonte des neiges qui restent saupoudré sur ses épaules dégoutté
son tapis.
«Puis-je prendre votre manteau et chapeau, monsieur?" Dit-elle, "et leur donner une bonne sèche dans le
cuisine? "" Non ", at-il dit sans tourner.
Elle n'était pas sûr qu'elle l'avait entendu, et allait répéter sa question.
Il tourna la tête et regarda par dessus son épaule.
«Je préfère les garder sur," dit-il avec emphase, et elle a remarqué qu'il portait des grands
lunettes bleues avec des feux de côté, et avait un buisson côte moustaches sur son collet que les
cachait entièrement ses joues et le visage.
"Très bien, monsieur," dit-elle. "Comme il vous plaira.
En un peu la pièce sera chaude. "
Il ne répondit rien, et avait tourné son visage loin d'elle à nouveau, et Mme Hall, le sentiment
que ses avances étaient conversationnel au mauvais moment, mis le reste de la table dans les choses
un staccato rapide et emmené hors de la salle.
Quand elle revint, il était toujours là debout, comme un homme de pierre, son dos
voûté, son col relevé, son chapeau ruisselant-bords retroussés vers le bas, cachant son visage et
les oreilles complètement.
Elle posa les oeufs et bacon avec un accent considérable, et a appelé plutôt
que lui dit: «Votre déjeuner est servi, monsieur."
«Merci», at-il dit dans le même temps, et ne bougeait pas jusqu'à ce qu'elle soit la fermeture de la
porte. Puis il se retourna et s'approcha de la
table avec une rapidité certaine hâte.
Comme elle est allée derrière le bar à la cuisine, elle a entendu un bruit répété à intervalles réguliers
intervalles.
Chirk, Chirk, Chirk, il est allé, le bruit d'une cuillère d'être rapidement emmené autour d'un
bassin. «C'est ma fille!" Dit-elle.
«Là!
Je nettoie oublié. C'est son être depuis si longtemps! "
Et tandis qu'elle-même a terminé mélanger la moutarde, elle a donné une Millie poignarde quelques verbale
pour sa lenteur excessive.
Elle avait cuit le jambon et les œufs, mis la table, et tout fait, tout Millie
(Aide en effet!) N'avait réussi qu'à retarder la moutarde.
Et de lui un invité de nouvelles et de vouloir rester!
Puis elle a rempli le pot de moutarde, et, le mettant avec une certaine majesté à la
une médaille d'or et noir plateau à thé, le porta dans le salon.
Elle frappa et entra promptement.
Comme elle l'a fait son visiteur a agi rapidement, de sorte qu'elle a eu, mais un aperçu d'un blanc
objet de disparaître derrière la table. Il semblerait qu'il allait chercher quelque chose de
le sol.
Elle frappa le pot de moutarde sur la table, puis elle a remarqué le pardessus
et chapeau avait été enlevé et mettre sur une chaise devant le feu, et une paire de
bottes mouillées menacé de rouille à sa Fender acier.
Elle est allée à ces choses résolument. "Je suppose que je peut avoir pour les faire sécher maintenant,» at-elle
dit une voix qui n'admettait pas de refus.
"Laissez le chapeau", a déclaré à son visiteur, d'une voix sourde, et elle tourne vu qu'il avait
leva la tête et était assis et regardant.
Pendant un moment, elle se bouche bée devant lui, trop surpris à parler.
Il a tenu un tissu blanc - il était une serviette qu'il avait apporté avec lui - sur le bas
partie de son visage, de sorte que sa bouche et les mâchoires ont été complètement caché, et qui a été
la raison de sa voix sourde.
Mais ce n'était pas ce qui sursauter Mme Hall.
Il a été le fait que tous les front-dessus ses lunettes bleues a été couvert par un blanc
bandage, et qu'un autre couverte ses oreilles, ne laissant pas un brin de sa face exposée
à la seule exception de son rose, le nez pointu.
Il était clair, rose et brillante comme elle l'avait été au premier abord.
Il portait une veste de velours brun foncé avec un haut, noir, lin bordées col relevé
autour de son cou.
Les cheveux épais noir, car il pourrait échapper ci-dessous et entre les bandages croix,
projetés dans les queues curieuses et les cornes, lui donnant l'apparence les plus étranges
imaginables.
Cette tête sourd et bandé était tellement différent de ce qu'elle avait prévu, que pour un
moment où elle était rigide.
Il n'a pas enlever la serviette, mais il est resté le tenant, comme elle vit maintenant, avec une
brunes main gantée, et son sujet avec ses insondables lunettes bleues.
"Laissez le chapeau», at-il dit, parlant très distinctement à travers le tissu blanc.
Ses nerfs ont commencé à se remettre du choc qu'ils ont reçu.
Elle a placé le chapeau sur la chaise à nouveau par le feu.
«Je ne savais pas, monsieur», elle a commencé », qui -" et elle s'arrêta embarrassé.
«Merci», dit-il sèchement, en regardant d'elle à la porte et puis à lui à nouveau.
«Je vais les avoir bien séchées, monsieur, à la fois», dit-elle, et réalisé ses vêtements
hors de la salle.
Elle jeta un regard à sa tête blanche et des lunettes bleues enveloppées de nouveau comme elle sortait de la
la porte, mais sa serviette était encore en face de son visage.
Elle frissonna un peu comme elle ferma la porte derrière elle, et son visage était éloquent
de sa surprise et de perplexité. «Je n'ai jamais,» at-elle chuchoté.
"Là!"
Elle est allée tout doucement à la cuisine, et a été trop préoccupé de demander ce qu'elle Millie
a été embêter avec maintenant, quand elle est arrivée là.
Le visiteur assis et écouter ses pieds en retraite.
Il jeta un regard interrogateur à la fenêtre avant que il a enlevé sa serviette, et reprend sa
repas.
Il prit une gorgée, regarda étrangement à la fenêtre, prit une autre gorgée, puis
se leva et, prenant la serviette à la main, traversa la pièce et a tiré les aveugles
vers le haut de la mousseline blanche qui a obscurci les vitres inférieures.
Cette quitté la salle dans une pénombre. Cela fait, il revint avec une facilité d'air
à la table et son repas.
«La pauvre âme a eu un accident ou d'une op'ration ou quelque chose", a déclaré Mme Hall.
"Quel tour les bandages ne me donner, pour être sûr!"
Elle a mis sur le charbon un peu plus, déplia le séchoir à linge, et a prolongé la du voyageur
sur cette robe. «Et ils lunettes!
Pourquoi, il ressemblait plus à un casque de divin »que l'homme de l'homme!"
Elle baissa le silencieux sur un coin du cheval.
«Et maintenant que ce mouchoir sur sa bouche tout le temps.
Talkin 'à travers elle! ...
Peut-être que sa bouche était mal aussi - peut-être ».
Elle se retourna, comme celui qui se souvient soudainement.
! "Bénis mon âme vivante» dit-elle, va descendre à une tangente; "n'est pas vous faire les patates
Pourtant, Millie? "
Lorsque Mme Hall est allé pour déblayer le déjeuner de l'étranger, son idée que sa bouche
doit aussi avoir été coupés ou défiguré dans l'accident, elle devait lui d'avoir
souffert, a été confirmé, car il fumait
une pipe, et tout le temps qu'elle était dans la chambre, il n'a jamais desserré le silencieux de la soie
il avait enroulé autour de la partie inférieure de son visage pour mettre le bec à ses lèvres.
Pourtant, ce n'était pas oubli, car elle voyait qu'il jeta les yeux comme il couvait sur.
Il s'est assis dans le coin, le dos à la fenêtre aveugle et a parlé aujourd'hui, après avoir mangé
et bu et être confortablement chauffée grâce, avec une brièveté moins agressif que
auparavant.
Le reflet de l'incendie a prêté une sorte d'animation rouges à ses grands spectacles qu'ils
avait manqué jusqu'alors.
«J'ai quelques bagages", at-il dit, "à Bramblehurst station," et il lui demanda comment
il aurait pu envoyé. Il baissa la tête bandée très poliment
en reconnaissance de son explication.
«Demain?" At-il dit. «Il n'ya pas plus rapide de livraison?" Et semblait
assez déçu quand elle a répondu: "Non" Etait-elle sûre?
Aucun homme avec un piège qui irait plus?
Mme Hall, rien répugnent, répondu à ses questions et a développé une conversation.
"C'est une route escarpée par le bas, monsieur," dit-elle en réponse à la question sur un
piège, puis, arrachant à une ouverture, a déclaré: «C'est là un chariot a été
upsettled, il ya un an et plus.
Un monsieur a tué, outre son cocher. Accidents, monsieur, arrive dans un moment, ne pas
ils? "Mais le visiteur ne devait pas être tracée de façon
facilement.
«Ils ne», at-il dit dans son foulard, sa lorgne discrètement par ses impénétrables
lunettes. "Mais ils prennent assez longtemps pour obtenir ainsi,
n'ont-ils pas?
... Il était le fils de ma sœur, Tom, couper plaisanterie
son bras avec une faux, a chuté sur lui dans le ayfield », et, me bénisse! il avait trois ans
mois ligoté monsieur.
Vous auriez peine à y croire. C'est régulière m'a donné une crainte d'un faux,
monsieur. "" Je comprends très bien que, "dit le
visiteur.
«Il avait peur, une fois, qu'il faudrait avoir une op'ration - il était si mauvais, monsieur."
Le visiteur se mit à rire brusquement, une écorce d'un éclat de rire qu'il semblait mordre et tuer dans
sa bouche.
«Était-il?" At-il dit. "Il a été, monsieur.
Et pas de quoi rire d'eux comme l'avait fait pour lui, comme je l'avais - ma sœur étant
a pris avec ses petits tant.
Il y avait des pansements à faire, monsieur, et des pansements à défaire.
Alors que si je peut faire l'audace de le dire, monsieur - "
«Voulez-vous me faire quelques matchs?" Dit le visiteur, tout brusquement.
"Ma pipe est sorti." Mme Hall a été tiré en sursaut.
Il a certainement été impoli de lui, après lui avoir dit tout ce qu'elle avait fait.
Elle haletait à lui pour un instant, et se souvint des deux souverains.
Elle est allée pour les matches.
«Merci», at-il dit avec concision, comme elle les a mis bas, et se tourna sur son épaule
et regarda par la fenêtre de nouveau. Il était vraiment trop décourageant.
Evidemment, il était sensible sur le sujet des opérations et des pansements.
Elle n'a pas «faire l'audace de dire:« Mais, après tout.
Mais sa façon snober avait irritée, et Millie avait un temps chaud de l'après-midi.
Le visiteur est resté dans le salon jusqu'à quatre heures, sans donner le fantôme de
une excuse pour une intrusion.
Pour la plupart, il était tout à fait immobile pendant ce temps, il semblerait qu'il était assis dans la
fumer dans les ténèbres grandissantes la lueur du feu - peut-être assoupie.
Une ou deux fois un auditeur curieux aurait pu l'entendre à la braise, et pour l'espace
de cinq minutes, il était audible arpenter la pièce.
Il semblait se parler à lui.
Puis le fauteuil craquait comme il se rassit.
CHAPITRE II MR. PREMIÈRES IMPRESSIONS TEDDY'S Henfrey
A quatre heures, quand il était assez sombre et Mme Hall a été vissage son courage
d'aller demander à son visiteur s'il voulait prendre le thé, Teddy Henfrey, l'horloge-
jobber, est venu dans le bar.
«Mon sakés! Mme Hall ", at-il dit," mais c'est terrible
météorologiques pour des bottes fines! "La neige tombait en dehors rapidement.
Mme Hall d'accord, et ensuite remarqué qu'il avait son sac avec lui.
«Maintenant que vous êtes ici, M. Teddy», dit-elle, «je serais heureux si vous donnerais vieille horloge e 'dans
le salon un peu d'un coup d'oeil.
'Tis va, et il frappe bien et copieux, mais l'aiguille des heures ne fera pas Nuthin', mais
point à six. "et ouvre la voie, elle se dirigea vers la
porte du salon et frappa et entra.
Son visiteur, elle vit comme elle ouvrait la porte, était assis dans le fauteuil devant le
incendie, il semblerait somnoler, la tête bandée tombantes sur un côté.
La seule lumière dans la chambre était la lueur rouge du feu - qui éclairait ses yeux comme
signaux ferroviaires défavorables, mais a quitté son visage défait dans l'obscurité - et les maigres
les vestiges du jour qui est entré par la porte ouverte.
Tout était rouge, d'ombre, et indistincte à elle, à plus forte raison depuis qu'elle
venait d'allumer la lampe de bar, et ses yeux étaient éblouis.
Mais pour une seconde, il lui semblait que l'homme qu'elle avait regardé une bouche énorme
grande ouverte - une bouche énorme et incroyable qui a englouti l'ensemble de la partie inférieure de
son visage.
C'était la sensation d'un moment: la tête blanche lié, le masque monstrueux
yeux, et cette énorme bâillement dessous. Puis il agite démarré dans sa chaise,
lève la main.
Elle ouvrit la porte large, de sorte que la chambre était plus léger, et elle l'a vu plus clairement,
avec le silencieux a tenu à son visage comme elle l'avait vu tenir la serviette
auparavant.
Les ombres, elle crut, lui avait dupé. «Voulez-vous l'esprit, monsieur, cet homme a-venir
regarder l'horloge, monsieur? "dit-elle, la récupération du choc momentané.
"Regardez l'horloge?" At-il dit, en regardant autour d'une façon somnolent, et en parlant sur son
main, puis, de plus tout à fait réveillé, "certainement".
Mme Hall est parti pour obtenir une lampe, et il se leva et s'étira.
Puis vint la lumière, et M. Teddy Henfrey, en entrant, a été confronté à ce bandé
personne.
Il était, dit-il, «pris au dépourvu." "Bon après-midi», dit l'étranger,
le concernant - comme M. Henfrey dit, avec un vif sentiment de lunettes sombres - «comme un
homard. "
"J'espère", a déclaré M. Henfrey, «que ce n'est pas une intrusion."
«Aucun," dit l'étranger.
«Bien, je comprends», at-il dit se tourner vers Mme Hall ", que cette chambre est vraiment d'être
moi pour mon propre usage privé. "" Je croyais, monsieur ", a déclaré Mme Hall", vous auriez
préfèrent l'horloge - "
«Certainement», dit l'étranger, "certainement-, mais, en règle générale, je tiens à être seul et
intacte.
"Mais je suis vraiment content d'avoir vu l'horloge à l'", at-il dit, en voyant une certaine hésitation
manière de M. Henfrey. "Très heureux".
M. Henfrey avait l'intention de s'excuser et de retirer, mais cette anticipation rassuré
lui.
L'étranger se retourna avec son dos à la cheminée et de mettre ses mains derrière son
»Et à l'instant", at-il dit, "quand l'horloge-raccommodage est terminée, je pense que je tiens à
ont un peu de thé. Mais pas avant de l'horloge-raccommodage est terminée. "
Mme Hall a été sur le point de quitter la salle - elle ne fit aucun progrès conversationnel cette fois,
parce qu'elle ne veut pas être snobé en face de M. Henfrey - quand son visiteur
lui demanda si elle avait fait tous les arrangements de ses boîtes à Bramblehurst.
Elle lui dit qu'elle avait mentionné l'affaire devant le facteur, et que le transporteur ne pouvait
les apporter le lendemain.
«Vous êtes certain que c'est plus tôt?" At-il dit.
Elle était certaine, avec une froideur marquée.
"Je dois expliquer", at-il ajouté, "ce que je était vraiment trop froid et fatigué de faire avant,
que je suis un chercheur expérimental. "" En effet, monsieur ", a déclaré Mme Hall, beaucoup
impressionné.
"Et mon bagage contient et appareils."
«Des choses très utiles en effet ils sont, monsieur", a déclaré Mme Hall.
"Et je suis très naturellement soucieux d'aller de mes enquêtes."
"Bien sûr, monsieur."
«Ma raison d'être venus à Iping», il a procédé, avec une certaine lenteur de la
Ainsi, "a été ... un désir de solitude. Je ne souhaite pas être dérangé dans mon travail.
En plus de mon travail, un accident - "
«Je m'en doutais», a déclaré Mme Hall d'elle-même.
»- Nécessite une retraite certaine.
Mes yeux - sont parfois si faible et si douloureux que je dois m'enfermer dans le noir
pendant des heures entières. M'enfermerai.
Parfois - maintenant et puis.
Pas pour le moment, certainement. Dans ces moments la moindre perturbation,
l'entrée d'un étranger dans la pièce, est une source de nuisance insupportable pour moi - c'est
est bien ces choses doivent être compris. "
«Certainement, monsieur", a déclaré Mme Hall. «Et si je pourrais faire l'audace de demander -"
«Que je pense, est tout», dit l'étranger, avec cet air calme irrésistible de
la finalité qu'il put prendre à volonté.
Mme Hall réservés à sa question et de sympathie pour une meilleure occasion.
Après que Mme Hall avait quitté la salle, il est resté debout devant le feu,
criante, alors M. Henfrey il met à l'horloge-réparer.
M. Henfrey non seulement décolle les mains de l'horloge, et le visage, mais l'extrait
fonctionne, et il a essayé de travailler en tant que lent et calme et modeste d'une manière que possible.
Il a travaillé avec la lampe près de lui, et l'ombre verte a jeté une lumière brillante
sur ses mains, et sur le châssis et les roues, et laissé le reste de la salle
ombre.
Quand il leva les yeux, taches colorées nagé dans ses yeux.
Etre constitutionnellement d'une nature curieuse, il avait enlevé les oeuvres - une assez
procédure inutile - avec l'idée de retarder son départ et peut-être tomber
en conversation avec l'inconnu.
Mais l'étranger se tenait là, parfaitement silencieux et immobile.
Ainsi encore, il a obtenu sur les nerfs de Henfrey.
Il se sentait seul dans la chambre et regarda, et là, grise et sombre, était le bandage
tête et d'énormes verres bleus regardaient fixement, avec un brouillard de points verts à la dérive dans
devant eux.
Il était si étrangement à Henfrey que pour une minute ils sont restés à un regard vide
l'autre. Puis Henfrey baissa les yeux.
Très inconfortable position!
On aimerait dire quelque chose. Faut-il remarquer que le temps était très
froid pour la période de l'année? Il leva les yeux comme pour viser avec cette
tir d'introduction.
"Le temps -« il a commencé. «Pourquoi tu ne finis pas et aller?", A déclaré le
figure rigide, évidemment dans un état de rage réprimée douloureusement.
"Tout ce que vous avez à faire est de fixer l'aiguille des heures sur son axe.
Vous êtes tout simplement humbugging - "" Certainement, monsieur - une minute de plus.
Je vis à vis - "et M. Henfrey terminée et s'en alla.
Mais il est allé se sentir trop ennuyé.
"Merde!", A déclaré M. Henfrey pour lui, chemine en bas du village à travers les
dégel de la neige, «un homme doit faire une horloge à certains moments, que-ment».
Et encore une fois «homme Can'ta vous regarde? - Truand!"
Et encore une fois, "apparemment pas. Si la police était que vous vouloir vous ne pouviez pas
être plus wropped et bandée. "
Au coin Gleeson il vit Hall, qui avait récemment épousé hôtesse de l'étranger au
le "Coach and Horses», et qui maintenant a conduit le transport Iping, quand occasionnels
les gens le besoin, pour Sidderbridge
Junction, venir vers lui à son retour de cet endroit.
Hall avait évidemment été "arrêter un peu" au Sidderbridge, à en juger par sa conduite.
»« Aïe faire, Teddy? "At-il dit, en passant.
"Vous avez une maison de rhum jusqu'à l'ONU», dit Teddy. Salle très sociablement tiré vers le haut.
«Qu'est-ce que c'est?" At-il demandé. «Rum prospectifs s'arrêtant à la clientèle
«Coach and Horses", "dit Teddy.
«Mon sakés!" Et il se mit à donner à une salle vivante
description de son invité grotesque. "On dirait un peu comme un déguisement, ne ce pas?
Je voudrais voir le visage d'un homme si je l'avais s'arrêter à ma place ", a déclaré Henfrey.
«Mais les femmes sont confiantes que - où les étrangers sont concernés.
Il a pris vos chambres et il n'est même pas donné un nom, Hall ».
«Vous ne le disent pas!", A déclaré Hall, qui était un homme d'appréhension morose.
«Oui», dit Teddy.
«En la semaine. Quoi qu'il soit, vous ne pouvez pas vous débarrasser de lui
dans la semaine. Et il a beaucoup de bagages à venir à
Demain, dit-il.
Espérons qu'il ne sera pas de pierres dans des boîtes, Hall. "
Il a dit combien sa tante salle à Hastings avait été escroqué par un étranger avec des vides
valises.
Au total, il a quitté salle vaguement suspecte. «Lève-toi, ma vieille», dit Hall.
"Je suppose que je doit voir 'bout cela." Teddy péniblement sur son chemin avec son esprit
considérablement soulagé.
Au lieu de «voir 'Bout It», cependant, Hall, à son retour a été sévèrement noté par ses
femme sur la longueur du temps qu'il avait passé dans la Sidderbridge, et ses enquêtes légères ont été
répondu avec aigreur et d'une façon pas au point.
Mais la graine de la suspicion Teddy avait semé a germé dans l'esprit de M. Hall, en dépit
de ces découragements.
«Vous Wim ne sais pas tout", a déclaré M. Hall, résolu à s'assurer davantage sur le
la personnalité de son hôte à la première occasion possible.
Et après l'inconnu était allé au lit, ce qu'il fit au sujet neuf heures et demie, M. Hall
est allé très agressive dans le salon et regarda fixement de meubles de sa femme,
juste pour montrer que l'étranger n'a pas été
maître de là, et scruté de près et un peu méprisante d'une feuille de
calculs mathématiques de l'étranger avait quitté.
Lorsque vous retirer pour la nuit, il instruit Mme Hall à regarder de très près à la
étranger bagages quand il est venu le lendemain. «Vous l'esprit que vous propre entreprise, Hall", a déclaré
Mme Hall », et je vais moi l'esprit."
Elle était d'autant plus enclins à mordre parce Salle de l'étranger est sans aucun doute
une sorte inhabituellement étrange étranger, et elle était loin d'être assuré à son sujet dans
son propre esprit.
Dans le milieu de la nuit elle s'est réveillée rêver d'énormes têtes blanches comme des navets,
qui venait de fuite après elle, à la fin de cou interminable, et avec de vastes noire
yeux.
Mais être une femme sensée, elle tamisée ses terreurs et remis et s'endormit
à nouveau.