Book 10 - Chapter 5a - The hunchback of notre dame by victor hugo - The retreat in which monsieur

-Dixième livre. CHAPITRE V - Partie 1. La retraite où MONSIEUR LOUIS DE FRANCE dit ses prières. Le lecteur a peut-être pas oublié qu'un moment avant d'apercevoir la bande nocturne des truands, Quasimodo, comme il a inspecté Paris du haut de ses clocher, perçus une seule lampe combustion, qui brillait comme une étoile d'une fenêtre sur l'histoire plus élevé d'un haut édifice à côté de la Porte Saint-Antoine. Cet édifice fut la Bastille. Cette étoile a été la bougie de Louis XI. Le roi Louis XI. avait, en fait, depuis deux jours à Paris. Il devait prendre son départ sur le surlendemain pour sa citadelle de Montilz-lès- Tours. Il a fait, mais rarement et brièvement apparition dans sa bonne ville de Paris, depuis là, il n'a se sentent pas assez sur lui les pièges, les gibets et d'archers écossais. Il était venu, ce jour-là, à dormir à la Bastille. La chambre de cinq grands carrés toises, qu'il avait au Louvre, avec ses immenses cheminée chargée de douze grosses bêtes et treize grands prophètes, et son Grand Bed, onze pieds sur douze, lui plaisait guère. Il se sentait perdu au milieu de tout cela la grandeur. Ce bon roi bourgeois aimait mieux la Bastille avec une petite chambre et un canapé. Et puis, la Bastille était plus forte que le Louvre. Cette petite chambre, où le roi se réservait dans le fameux état prison, a également été assez spacieux et occupé l'étage le plus élevé d'une tourelle la hausse de la donjon. Il était de forme circulaire, tapissée de nattes de paille brillant, plafonnée de poutres, enrichi de fleurs de lys en métal doré avec des entrevous en couleur; wainscoated avec bois riches semé de rosaces de blanc métal, et avec les autres peints d'une amende, vert vif, fait de l'orpiment et fines indigo. Il n'y avait qu'une seule fenêtre, un vantail longues et pointues, avec des treillis de fil de laiton et de bars de fer, encore assombrie par de fines vitres colorées avec les armes du roi et de la reine, chaque volet étant en vaut deux et vingt sols. Il n'y avait qu'une entrée, une porte moderne, avec un arc Fiat, garni d'un morceau de Tapisserie à l'intérieur et à l'extérieur par un de ces porches de bois d'Irlande, édifices fragiles d'ébénisterie curieusement forgé, chiffres qui devaient encore être vu dans de vieilles maisons de cent cinquante ans auparavant. "Bien qu'ils défigurent et embarrassent les lieux», explique Sauvel dans le désespoir, "nos vieux les gens sont encore réticents à se débarrasser d'eux, et les maintenir en dépit de tout le monde. " Dans cette chambre, rien n'a été trouvé pour être de ce que fournit appartements ordinaires, ni bancs, ni tréteaux, ni formes, ni tabourets commune sous la forme d'un coffre, ni tabourets beaux soutenue par des piliers et de contre-piliers à quatre sols la pièce. Seule une simple fauteuil, très magnifique, était d'être vu; le bois a été peinte avec roses sur fond rouge, le siège a été de rubis cuir de Cordoue, orné de longues franges de soie, et parsemé de mille clous d'or. La solitude de cette chaise fait évident que seule une personne avait un droit de s'asseoir dans cet appartement. A côté de la chaise, et assez près de la fenêtre, il y avait une table recouverte d'une en tissu avec un motif d'oiseaux. Sur cette table se tenait une écritoire repéré avec de l'encre, quelques parchemins, plusieurs stylos, et un grand gobelet d'argent ciselé. Un peu plus loin, un brasero, un prie-Dieu de velours cramoisi, relevé avec des patrons peu d'or. Enfin, à l'extrémité de la pièce, un lit simple de damas rouge et jaune, sans que ni clinquant ou de la dentelle; ayant seulement une frange ordinaire. Ce lit, fameux pour avoir porté le sommeil ou l'insomnie de Louis XI., A été reste à voir ya deux cents ans, à la maison d'un conseiller d'État, où il a été vu par la vieille madame Pilou, célébrée dans Cyrus sous le nom "Arricidie» et de «la Morale Vivante". Telle était la chambre qui a été appelé «la retraite où M. Louis de France dit ses prières. " Au moment où nous avons introduit le lecteur dans l', cette retraite était très sombre. La cloche avait sonné le couvre-feu une heure avant, la nuit fut venue, et il n'y avait qu'un seul bougie vacillante mis sur la table pour éclairer cinq personnages diversement groupés dans la Chambre. Le premier sur lequel tombait la lumière était un seigneur superbement vêtu d'une culotte et des pourpoint rayé d'argent d'écarlate, et d'une casaque à manches moitié de toile de or avec chiffres noirs. Ce splendide costume, sur lequel se jouait la lumière, semblait glacé de flamme sur chaque pli. L'homme qui le portait avait ses armoiries brodées sur la poitrine dans sa vives couleurs; un chevron accompagné d'un daim passant. Le bouclier était flanqué, à droite par une branche d'olivier, à gauche par un de cerfs ramure. Cet homme portait à sa ceinture un poignard dont la poignée richesse, d'argent doré, a été chassé dans les la forme d'un casque, et surmonté d'une couronne de comte. Il avait un air interdit, une mine fière, et une tête haute. Au premier regard on lire sur son visage l'arrogance; à la seconde, de l'artisanat. Il était debout, tête nue, un long rouleau de parchemin à la main, derrière le fauteuil dans lequel était assis, son corps ungracefully doublé, ses genoux croisés, le coude sur la table, un personnage très mal accoutré. Que le lecteur imagine en fait, sur le siège riche de cuir de Cordoue, deux genoux cagneux, deux cuisses maigres, mal vêtus de laine noire en tricot, un corps enveloppé dans un manteau de bure, avec de la fourrure du parage plus qui en cuir que les cheveux était visible, enfin, pour couronner le tout, un chapeau gras ancienne du pire sorte de tissu noir, bordé par une chaîne circulaire de figures de plomb. Ce, en compagnie d'un bonnet sale, ce qui laissa à peine un cheveu de s'échapper, a été tout ce qui distingue le personnage assis. Il tenait sa tête tellement courbée sur sa poitrine, que rien ne devait être vu de son visage ainsi jeté dans l'ombre, sauf le bout de son nez, sur laquelle est tombé un rayon de lumière, et qui doit avoir été long. De la maigreur de sa main ridée, on devinait qu'il était un vieil homme. C'est Louis XI. A quelque distance derrière eux, deux hommes vêtus d'habits de style flamand ont été converser, qui n'étaient pas suffisamment perdu dans l'ombre pour empêcher toute personne qui avait été présents à la performance de Gringoire le mystère de reconnaître en eux deux des principaux envoyés flamands, Guillaume Rym, le pensionné sagace de Gand, et Jacques Coppenole, le populaire chaussetier. Le lecteur se souviendra que ces hommes étaient mêlés à la politique secrète de Louis XI. Enfin, tout au bout de la salle, près de la porte, dans le noir, debout, immobile, comme une statue, un homme vigoureux avec des membres trapus, d'un harnais militaire, avec un surcot des armoiries, dont la face carrée percé avec des yeux écarquillés, fente avec une bouche immense, ses oreilles cachées par deux grands écrans des cheveux plats, avait quelque chose à la fois du chien et du tigre. Tous étaient découverts, excepté le roi. Le monsieur qui se trouvait près du roi était la lecture de lui une sorte de long mémoire au dont sa majesté semblait écouter attentivement. Les deux Flamands chuchotaient. "! Croix de Dieu» grommela Coppenole: «Je suis fatigué de commandes; y at-il pas de chaise ici?" Rym répondait par un geste négatif, accompagné d'un sourire discret. "Croix-Dieu!" Repris Coppenole, bien malheureux d'être obligé de baisser sa voix Ainsi, «je tiens à vous asseoir sur le plancher, les jambes croisées, comme un bonnetier, comme je le fais dans ma boutique. " «Prenez bien soin que vous n'avez pas, Maître Jacques». «Ouais! Maître Guillaume! peut-on seulement rester ici sur ses pieds? " »Ou sur les genoux», dit Rym. A ce moment la voix du roi était soulevée. Ils se turent. «Cinquante sols pour les robes de nos valets, et douze livres pour les manteaux des clercs de notre couronne! Ça y est! Verser de l'or à la tonne! Êtes-vous fou, Olivier? "Comme il parlait ainsi, le vieil homme leva tête. Les coquilles d'or du collier de Saint- Michael pourrait être considéré brillant sur son cou. La bougie entièrement illuminé son profil décharné et morose. Il arracha les papiers de l'autre main. "Vous nous ruiner!" Criait-il, jetant yeux creux sur le parchemin. «Que signifie tout ceci? Quel besoin avons-nous d'une si prodigieuse ménage? Deux aumôniers moins dix livres par mois chacun, et, un commis chapelle à cent sols! Un valet de chambre à quatre vingt dix livres par an. Quatre écuyers de cuisine à six vingts livres par an chacun! Une broche cuisinier, un cuisinier herbes, une sauce-cuisinier, un majordome, deux Sumpter cheval laquais, à dix livres par mois chacun! Deux marmitons à huit livres! Un palefrenier de l'écurie et ses deux aides à vingt-quatre livres par mois! Un porteur, un pâtissier, un boulanger, deux charretiers, chacun soixante livres par an! Et le maréchal-ferrant marquer six livres! Et le maître de la chambre de nos fonds, douze cents livres! Et le contrôleur, cinq cents. Et comment puis-je savoir quoi d'autre? 'Tis ruineux. Les salaires de nos fonctionnaires mettent la France au pillage! Tous les lingots du Louvre va fondre devant un tel feu de frais! Nous devons vendre notre assiette! Et l'année prochaine, si Dieu et Notre-Dame (ici il souleva son chapeau) nous prêtent vie, nous allons boire notre potions à partir d'un pot d'étain! "En disant ces mots, il jeta un regard sur l'argent gobelet qui brillait sur la table. Il toussa et continua: - "Maître Olivier, les princes qui règnent sur grandes seigneuries, comme rois et empereurs, ne devrait pas permettre la somptuosité de leurs maisons, car le feu se propage ensuite à travers la province. Ainsi, Maître Olivier, considérez ceci dit une fois pour toutes. Nos dépenses augmentent chaque année. La chose nous déplaire. Comment, Pasque-Dieu! quand en 79 il ne dépassait pas trente-six mille livres, ne l'atteindre en 80, 43 619 livres? J'ai les chiffres dans ma tête. ª En '81, 66 680, et cette année, par la foi de mon corps, il atteindra 80 000 livres! Doublé en quatre ans! Monstrueux! "Il s'arrêta essoufflé, puis repris énergétiquement, - «Je vois autour de moi que des gens qui s'engraissent de ma maigreur! vous sucez des écus de moi à tous les pores. "Toutes restés silencieux. Ce fut l'un de ces accès de colère qui sont autorisés à suivre leur cours. Il a poursuivi: - «C'est comme cette requête en latin de ces messieurs de la France, que nous devrions re- d'établir ce qu'ils appellent le Grand accusations de la Couronne! Frais en acte même! Charges qui écrasent! Ah! Messieurs! vous dites que nous ne sommes pas une roi pour régner dapifero nullo, buticulario nullo! Nous vous ferons voir, Pasque-Dieu! si nous ne sommes pas un roi! " Là, il sourit, dans la conscience de sa puissance, ce qui adoucissait sa mauvaise humeur, et il tourné vers les Flamands, - «Voyez-vous, Guillaume Gossip? le gardien des clefs du Grand, le majordome grandiose, le grand chambellan, le grand sénéchal ne valent pas le moindre valet. Rappelez-vous cette Coppenole Gossip. Ils ne servent à rien, comme ils se rondes ainsi inutile le roi; qu'elles produisent sur me fait l'effet des quatre évangélistes qui entourent le visage de la grosse horloge du palais, et que Philippe Brille vient de mettre au nouveau ordre. Ils sont dorés, mais ils n'indiquent pas l'heure, et les mains peuvent se passer de eux ». Il resta pensif un moment, puis ajouta en hochant sa vieille tête, - «Ho! ho! par Notre-Dame, je ne suis pas Philippe Brille, et je ne dorent la grande vassaux à nouveau. Continuer, Olivier. "La personne qu'il désigne par ce nom, a pris les papiers dans ses mains, et commença à lire à haute voix, - "Pour Adam Tenon, commis du gardien des scellés de la prévôté de Paris; pour la d'argent, la fabrication et la gravure des sceaux a déclaré, qui ont été faites parce que la nouvelle d'autres précédents, en raison de leur l'antiquité et leur état usés, ne pouvait plus être utilisé avec succès, douze livres parisis. »Pour Guillaume Frère, la somme de quatre livres, quatre sols parisis, pour sa peine et le salaire, pour avoir nourri et alimenté les colombes des deux colombiers de l'Hôtel des Tournelles, durant les mois de Janvier, Février et Mars de cette année, et pour ce qu'il a donné sept sextiers de l'orge. "Pour un cordelier pour confession d'un criminel, quatre sols parisis. " Le roi écoutait en silence. De temps en temps il toussait, puis il soulevé la coupe à ses lèvres et but un projet avec une grimace. «Durant cette année, il y ont été faites par l'ordonnance de la justice, au son de la la trompette, à travers les places de Paris, 56 proclamations. Compte à régler. «Pour avoir fouillé et saccagé dans certains lieux, à Paris ainsi que ailleurs, pour de l'argent, dit-on il ya dissimulé, mais rien n'a été trouvé: 45 livres parisis. " «Bury une couronne pour déterrer un sou!" Dit le roi. "Pour avoir mis à l'Hôtel des Tournelles six panneaux de verre blanc à l'endroit où la cage de fer, treize sols; d'avoir fait et livré par le commandement du roi, le jour de l'appels, quatre boucliers avec les écussons de la dite seigneur, entouré de guirlandes de roses tout au sujet, six livres; pour deux manches neuves au vieil pourpoint du roi, vingt sols; pour une boîte de graisse à graisser les bottes du roi, quinze deniers; une écurie nouvellement faite pour loger des porcs noirs du roi, trente livres parisis; de nombreuses partitions, planches et trappes, de la garde des lions au Saint-Paul, vingt-deux livres. " «Ces bêtes sont chères», dit Louis XI. «Il importe peu, c'est une magnificence fines dans un roi. Il ya un lion grand rouge que j'aime pour ses façons agréables. Avez-vous vu, maître Guillaume? Princes doit avoir ces animaux terribles; car nous les rois doivent avoir des lions pour nos chiens et nos chats des tigres pour le. Le grand sied à une couronne. Dans les jours des païens de Jupiter, quand le peuple offrait les temples d'une centaine bœufs et cent brebis, les empereurs donnaient cent lions et cent aigles. Cela a été sauvage et très fine. Les rois de France ont toujours eu rugissements autour de leur trône. Néanmoins, les gens doivent me faire cette justice, que je dépenser de l'argent et encore moins sur les c'est qu'eux, et que je possède une plus grande modestie de lions, ours, éléphants, et des léopards .-- Allez, maître Olivier. Nous avons voulu dire cela à nos amis flamands. " Guillaume Rym s'inclina profondément, tandis Coppenole, avec sa mine bourrue, avait l'air d'un des les ours de sa majesté, qui prenait la parole. Le roi ne tint aucun compte. Il venait de tremper ses lèvres dans la coupe, et il a craché de la boisson, disant: «Foh! ! ce une potion désagréable »L'homme qui lisait continua: - «Pour nourrir un gredin coussinet plantaire, enfermé ces six mois dans la petite cellule de l' écorcheur, jusqu'à ce qu'elle devrait être déterminée quoi faire avec lui, six livres, quatre sols. " «Qu'est-ce que" interrompit le roi; «nourrir ce qui devrait être pendu! Pasque-Dieu! Je donnerai pas un sou de plus pour que les nourriture. Olivier, arriver à une entente sur la question avec M. d'Estouteville, et me préparer dès ce soir des noces du galant et la potence. Reprendre ». Olivier fit une marque avec son pouce contre l'article du "soldat coquins pied», et à transmettre. «A Henriet Cousin, maître de l'exécuteur des œuvres élevées de justice à Paris, la somme de soixante sols parisis, à lui évalué et ordonné par monseigneur le prévôt des Paris, pour avoir acheté, par ordre de la dit sieur le prévôt, une grande épée large, servant à exécuter et décapiter personnes qui sont condamnées par la justice pour leurs démérites, et qu'il a causé les mêmes d'être garnie d'une gaine et avec tous les choses qui s'y rattachent, et a même causé à rejointoyée et mis en Pour la vieille épée, qui s'étaient brisés et entaillé dans l'exécution de la justice sur Messire Louis de Luxembourg, tout comme plus pleinement apparaître. " Le roi interrompit: «Cela suffit. Je laisse la somme de bonne volonté grands. Ce sont les dépenses que je ne reproche pas. Je n'ai jamais regretté cet argent. Continuer ». "Pour avoir fait plus d'une grande cage ..." "Ah!" Dit le roi, saisissant le bras de son fauteuil à deux mains: «Je savais bien que J'étais venu à cette Bastille pour quelque chose. Tenez, maître Olivier, je le désir de voir cette cage moi-même. Vous me lire le coût pendant que je suis en l'examinant. Flamands Messieurs, venez voir cela; 'tis curieux ". Puis il se leva, s'appuya sur le bras de son interlocuteur, fit un signe à la sorte de muet qui se tenait devant la porte de le précéder, aux deux Flamands de le suivre, et quitta la chambre. La société royale a été recruté, à la porte de la retraite, par des hommes d'armes, tous les les bras chargés de fer, et par de minces pages portant des flambeaux. Elle marcha pendant un certain temps dans l'intérieur du donjon sombre, percée de escaliers et les couloirs, même dans l'épaisseur même des murs. Le capitaine de la Bastille marchait en tête, et a causé les guichets d'être ouvrir avant la pliés et âgés de roi, qui toussait en marchant. À chaque guichet, toutes les têtes étaient obligées de se baisser, sauf celle de l'homme courbé ancienne double avec l'âge. «Hum», disait-il entre ses gencives, car il n'avait plus de dents », nous sommes déjà assez préparé pour l'entrée du sépulcre. Pour une porte basse, un passant plié. " Enfin, après avoir passé un guichet final, si chargé d'écluses qui quart d'une heure a été nécessaire pour l'ouvrir, ils entrèrent dans une haute et vaste salle voûtée, en au centre de laquelle on pouvait distinguer par la lumière des torches, une masse énorme cube de maçonnerie, de fer et de bois. L'intérieur était creux. Il fut l'un des ces fameuses cages de prisonniers d'état, qui ont été appelé «le petites filles du roi ». Dans ses murs, il y avait deux ou trois petites fenêtres grillagées si étroitement avec les grosses barres de fer; que le verre n'était pas visible. La porte était une grande dalle de pierre plate, comme sur les tombes, la sorte de porte qui sert à seule entrée. Seulement ici, l'occupant était vivant. Le roi se mit à marcher lentement autour du petit édifice, en l'examinant attentivement, tandis que maître Olivier, qui lui succéda, lire à haute voix la note. «Pour avoir fait une grande cage de bois des poutres solides, des poutres et sablières, mesurant neuf pieds de longueur par huit en largeur, et de la hauteur de sept pieds entre les cloisons, lissée et serré avec des boulons de fer, d'où a été placé dans une chambre située dans un des les tours de la Bastille Saint-Antoine, dans laquelle cage est placée en détention et, par le commandement du roi notre seigneur, un prisonnier qui habitaient autrefois un vieux, décrépit, et ruiné cage. Il ont été employées dans la prise de la dite nouvelle cage, 96 poutres horizontales et 52 solives debout, dix plaques mur de trois toises de long, il y ont été occupés dix-neuf charpentiers pour abattre, au travail, et en forme tous lesdits bois dans la cour de la Bastille pendant vingt jours. " "Très beau coeur de chêne», dit le roi, frappant le poteau avec son poing. "Il ont été utilisés dans cette cage", a poursuivi l'autre », deux cent vingt boulons grande de fer, de neuf pieds, et de huit, le reste de longueur moyenne, avec les molettes, des casquettes et counterbands appartenant aux boulons dit; pesée, l'a déclaré le fer en tout, trois mille sept Cent trente-cinq livres; à côté des grands huit carrés de fer, servant à attachent la cage a mis en place avec des pinces et les ongles pesant dans tous les £ 218, ne comptant pas le fer de les treillis pour les fenêtres de la chambre où la cage a été placé, les barres de fer pour la porte de la cage et d'autres choses. " «C'est beaucoup de fer», dit le roi, «pour contenir la lumière d'un esprit." "Le tout revient à 317 livres, cinq sols sept négationnistes "." Pasque-Dieu! "s'écria le roi. A ce serment, qui était le favori de Louis XI., Quelqu'un semblait se réveiller dans le intérieur de la cage, le bruit des chaînes a été entendue, caillebotis sur le sol, et un voix faible qui semblait sortir de la tombe a été soulevée. «Sire! sire! merci! "Celui qui parlait ainsi ne pouvait pas être vu. «Trois cent dix-sept livres cinq sols sept deniers», répéta Louis XI. La voix lamentables qui avait procédé de la cage avait gelé tous les présents, même Maître Olivier lui-même. Le roi seul portait l'air de ne pas avoir entendu. Sur son ordre, maître Olivier reprit sa lecture, et sa majesté continua froidement son inspection de la cage. «En plus de cela il a été payé à un maçon qui a fait les trous où de placer les grilles des fenêtres et le plancher de la chambre où la cage est, parce que le plancher ne pouvait pas soutenir cette Cage en raison de son poids, vingt-sept livres quatorze sols parisis. " La voix a commencé à gémir. "Mercy, sire! Je vous jure que c'étoit monsieur le cardinal d'Angers et non pas moi, qui était coupable de la trahison. "" Le maçon est en gras! "dit le roi. «Continuer, Olivier." Olivier continua: - «Pour un menuisier pour les cadres de fenêtre, lit, les choses selles creuses, et d'autres, vingt livres, deux sols parisis. " La voix a également poursuivi. «Hélas, sire! vous ne m'écoutez pas? Je vous proteste que c'étoit pas moi qui ai écrit la question à monseigneur ne Guyenne, mais monsieur le cardinal Balue. " «Le menuisier est cher," dit le roi. "Est-ce tout?" "Non, sire. Pour un vitrier, par les fenêtres de ladite chambre, quarante-six sols, huit deniers parisis. " «Aie pitié, sire! N'est-ce pas assez pour avoir donné tous mes biens à mes juges, mon assiette à monsieur de Torcy, ma bibliothèque à Maître Pierre Doriolle, ma tapisserie au gouverneur de le Roussillon? Je suis innocent. J'ai été à grelotter dans une cage de fer pour quatorze ans. Aie pitié, sire! Vous trouverez votre récompense dans le ciel. " "Maître Olivier," dit le roi, «le total?" «Trois cent soixante-sept livres huit sols, trois deniers parisis. «Notre-Dame!" S'écria le roi. «C'est une cage scandaleux!" Il arracha le livre de Maître Olivier mains, et mis à compter lui-même sur ses doigts, en examinant le papier et la cage en alternance. Pendant ce temps, le prisonnier pouvait être entendu sangloter. Ce fut lugubre dans l'obscurité, et leurs visages devint pâle comme ils ont regardé uns des autres. "Quatorze ans, sire! Quatorze ans déjà! depuis le mois de Avril 1469. Au nom de la Sainte Mère de Dieu, Sire, écoutez-moi! Pendant tout ce temps que vous avez apprécié la chaleur du soleil. Dois-je, frêle créature, jamais plus voir le jour? Miséricorde, Seigneur! Soyez pitoyable! La clémence est une belle vertu royale, qui détourne les courants de la colère. Votre Majesté pense que l'heure de la mort, il sera une grande cause de la contenu pour un roi de ne jamais avoir quitté toute infraction impunie? D'ailleurs, sire, je n'ai pas trahi votre majesté, ce fut M. d'Angers, et je avoir sur mon pied une bien lourde chaîne, et une grosse boule de fer à la fin, beaucoup plus lourd que ce qu'elle devrait être en raison. Eh! sire! Ayez pitié de moi! " «Olivier», s'écria le roi, en hochant la tête: «Je constate qu'ils m'ont chargé vingt sols un tonneau pour le plâtre, alors il vaut la peine, mais douze. Vous reporter ce compte. " Il tourne le dos à la cage, et se mit à quitter la salle. Le misérable prisonnier deviné de la suppression des flambeaux et du bruit, que le roi prenait son départ. «Sire! sire! »s'écria-t dans le désespoir. La porte se referma. Il ne voyait plus rien, et n'entendit que la voix rauque du clé en main, en chantant ses oreilles cette chanson, - »Maître Jean Balue, A Perdu La Vue De Évêchés SES. M. de Verdun. N'en un plus Pas de l'ONU; Dépêches Tous sont "*. * Maître Jean Balue a perdu de vue ses évêchés. M. de Verdun n'a plus un; tous ont été tués. Le roi remontait en silence à son retrait, et sa suite l'ont suivi, terrifiés par les derniers gémissements du condamné. Tout à coup, sa majesté s'est tourné vers le gouverneur de la Bastille, - "Par la voie», dit-il, "était-il pas quelqu'un dans cette cage?" «Pardieu, oui sire!" Répondit le gouverneur, étonné par la question. «Et qui était-il?" "Monsieur l'évêque de Verdun». Le roi savait cela mieux que quiconque. Mais c'était une manie de son. "Ah!" Dit-il, avec l'air innocent de la pensée de celui-ci pour la première fois, »Guillaume de Harancourt, l'ami de monsieur le cardinal Balue. Un bon diable d'évêque! " A l'expiration de quelques instants, la porte de la retraite avait ouvert de nouveau, puis fermée sur les cinq personnages que le lecteur a vu au début de cette chapitre, et qui ont repris leurs places, leurs conversations chuchoté, et leurs attitudes. Pendant l'absence du roi, plusieurs dépêches avait été placé sur sa table, et il s'est cassé les joints lui-même. Puis il commença à les lire promptement l'une après l'autre, fit signe à maître Olivier, qui semblait exercer la fonction de ministre, de prendre un stylo, et sans lui communiquant le contenu de la dépêches, il commença à dicter à voix basse, les réponses que ce dernier a écrit, sur ses genoux, dans une attitude gênante avant la table. Guillaume Rym faisait le guet. Le roi parlait si bas que les Flamands rien entendu de sa dictée, sauf quelques bribes isolées et plutôt incompréhensible, comme - "Afin de maintenir les lieux fertiles par le commerce, et le stérile par fabrique ....-- Pour montrer aux seigneurs anglais nos quatre bombardes, Londres, le Brabant, Bourg- en-Bresse, Saint-Omer ....-- Artillerie est le cause de la guerre étant rendue plus judicieusement désormais ....-- Pour M. de Bressuire, notre ami ....-- Armées ne peut pas être maintenue sans un hommage, etc " Une fois il éleva la voix, - «Pasque-Dieu! Monsieur le roi de Sicile, ses joints lettres avec de la cire jaune, comme un roi de France. Peut-être que nous sommes dans le tort de lui permettre de le faire. Mon beau cousin de Bourgogne accordé aucune armoiries avec un champ de gueules. La grandeur des maisons est assurée par l'intégrité des prérogatives. Notez ceci, ami Olivier "Encore une fois,. - «Oh! oh! "dit-il,« Qu'est-ce un long message! Que sert notre frère l'empereur réclamation? " Et parcourant des yeux la missive et à briser sa lecture avec l'interjection: "Sûrement! les Allemands sont si grands et puissants, qu'il n'est guère crédible - Mais n'oublions pas le vieux proverbe: «Le meilleurs comté est Flandre; la plus belle duché, Milan;. le plus beau royaume, France ' N'est-ce pas, messieurs les Flamands? "Cette fois, Coppenole s'inclina en compagnie de Guillaume Rym. Le patriotisme du chaussetier était chatouillé. La dernière expédition a fait Louis XI. froncement de sourcils. «Qu'est-ce que c'est?" Dit-il, «Plaintes et recherche de pannes contre nos garnisons de Picardie! Olivier, écrivez en diligence à M. le maréchal de Rouault: - Que les disciplines se détendue. Que les gendarmes des troupes seules, les nobles féodaux, la libre archers, et les Suisses infligent des maux infinis sur les paysans .-- Que les militaires, non content de ce qu'ils trouvent dans le maisons des paysans, les contraindre à coups violents de bâton ou de fouet pour aller et obtenir le vin, les épices, et autres choses déraisonnables dans la ville .-- C'est monsieur le roi sait cela. Que nous engageons à protéger nos populations contre les inconvénients, larcins et pillages .-- Que tel est notre volonté, par Notre-Dame - Qu'en outre, il nous convient pas que tout violoniste, un coiffeur, ou tout soldat Varlet devrait être vêtu comme un prince, en velours, drap de soie, et des anneaux d'or .-- Que ces vanités sont haineuses à Dieu .-- que nous, qui sont des gentlemen, le contenu nous-mêmes avec un pourpoint de drap à seize sols l'aune, de Paris .-- que messieurs du camp-adeptes peuvent très bien descendu pour que, aussi .-- commandement et ordonnent .-- à monsieur de Rouault, notre Bonne amie .-- ». Il a dicté cette lettre à haute voix, d'un ton ferme et par saccades. Au moment où il a terminé, la porte s'ouvrit et donna passage à un nouveau personnage, qui se précipite dans la chambre, pleurant de frayeur, - «Sire! sire! il ya une sédition de la population à Paris! " . Face à la tombe de Louis XI de l 'contractée, mais tout ce qui était visible de son émotion passa comme un éclair. Il se maîtrisa et dit avec une sévérité tranquille, - «Compère Jacques, vous entrez bien brusquement!" "Sire! sire! il ya une révolte! "répétés Compère Jacques essoufflé. Le roi, qui s'était levé, le saisit rudement par le bras, et dit à l'oreille, en de manière à être entendu par lui seul, avec une colère concentrée et un obliques regard sur les Flamands, - «Taisez-vous! ou parle bas! " Le nouveau venu comprit, et a commencé à voix basse pour donner un compte rendu très terrifié, à laquelle le roi écoutait calmement, tandis que Guillaume Rym appelé l'attention de Coppenole pour le visage et la robe de l'arrivée de nouveaux à son capuchon à fourrure, (caputia fourrata), sa cape courte, (epitogia curta), sa robe de velours noir, qui annonçait un président de la Cour des comptes. A peine ce personnage donné au roi quelques explications, quand Louis XI. s'écria, en éclatant de rire, - "En vérité? Parlez à haute voix, compère Coictier! Quel appel est là pour vous de parler si bas? Notre-Dame sait que nous ne cachons rien de nos bons amis les Flamands. "" Mais Sire ... » «Parle fort!" Coictier Gossip était muet de surprise. "Alors," reprit le roi, - "parler monsieur, - il ya une commotion parmi les voyous dans notre bonne ville de Paris? " «Oui, sire." "Et ce qui est en mouvement que vous dites, contre monsieur le bailli du Palais-de-Justice? " "Donc, il semble», a déclaré le commérage, qui ont encore balbutiant, totalement abasourdi par le brusque et le changement inexplicable qui venait d'avoir lieu dans les pensées du roi. Louis XI. a poursuivi: «Où le guet at satisfaire la racaille?" "Marching de la Truanderie Grand, vers le Pont-aux-Changeurs. J'ai rencontré moi-même que j'étais sur mon chemin ici à obéir aux ordres de votre majesté. J'ai entendu certains d'entre eux en criant: «A bas le bailli du Palais" «Et quelles plaintes qu'ils ont contre l'huissier de justice?" "Ah!" Dit le compère Jacques, «parce qu'il est leur seigneur." "Vraiment?" «Oui, sire. Ils sont fripons de la Cour-des-Miracles. Ils se plaignent depuis longtemps de cette, de l'huissier de justice, dont ils sont vassaux. Ils ne veulent pas de lui reconnaître ce soit en tant que juge ou comme Voyer? " «Oui, certainement!" Répliqua le roi avec un sourire de satis-faction qu'il s'efforçait en vain de déguiser. «Dans toutes leurs requêtes au parlement, ils prétendent n'avoir que deux maîtres. Votre majesté et leur Dieu, qui est le diable, je crois. " «Eh! hein! "dit le roi. Il se frotta les mains, il riait avec cette joie intérieure qui rend le visage faisceau, il a été incapable de dissimuler sa joie, bien qu'il s'efforce à des moments de se calmer. Personne ne comprit le moins du monde, pas même maître Olivier. Il resta silencieux pendant un moment, d'un air pensif, mais content. "Sont-ils en vigueur?" Il a soudainement demandé. "Oui, assurément, sire», répondit le compère Jacques. "Combien?" "Six mille au moins." Le roi ne put s'empêcher de dire: «Bonne» poursuit-il, - "Sont-ils armés?" "Avec des faux, des piques, des hacquebutes, pioches. Toutes sortes de très violents armes. " Le roi ne semble pas le moins du monde dérangé par cette liste. Jacques estimait de son devoir d'ajouter, - «Si votre majesté n'envoie pas rapidement secours à l'huissier, il est perdu. " «Nous vous ferons parvenir", a déclaré le roi avec un air de faux sérieux. "Il est bien. Assurément, nous vous enverrons. Monsieur le bailli est notre ami. Six mille! Ils sont drôles désespérée! Leur audace est merveilleuse, et nous sommes très furieux de lui. Mais nous avons seulement quelques personnes qui nous entourent ce soir. Demain matin aura assez de temps. " Compère Jacques s'écria: "Instantanément, sire! il sera temps de limoger le baillage une Vingt fois, de violer la seigneurie, pour accrocher l'huissier. Pour l'amour de Dieu, sire! envoyez avant demain matin. " Le roi le regarda bien en face. «Je vous ai dit demain matin." C'était un de ces regards auxquels on ne répond pas. Après un silence, Louis XI. éleva la voix une fois de plus, - "Vous devez savoir que, compère Jacques. Quelle a été - "Il se reprit. "Quelle est la juridiction féodale du bailli?" «Sire, le bailli du Palais a la rue Calendre aussi loin que la rue de L'Herberie, la place Saint-Michel, et les localités vulgairement connu sous le nom Mureaux, située près de l'église de Notre-Dame-des- Champs (ici Louis XI. Soulevé le bord de son chapeau), qui au nombre de treize hôtels, ainsi que la Cour des Miracles, plus la Maladerie, appelée la Banlieue, plus le Autoroute entière qui commence à ce Maladerie et se termine à la Porte Sainte-Jacques. De ces divers endroits il est voyer, haut, milieu et bas, justicier, plein seigneur. " "Bénis-moi!", Dit le roi en se grattant l'oreille gauche avec sa main droite », qui fait une beau petit de ma ville! Ah! monsieur le bailli était roi de tous les cela ». Cette fois, il ne s'est pas correcte. Il a continué en rêvant, et comme si parlant à lui-même, - «Très bien, monsieur le bailli! Vous aviez là entre vos dents une tranche de nos jolis de Paris. " Tout à coup, il éclata explosive ", Pasque-Dieu! Ce que les gens sont ceux qui prétendent être voyers, justiciers, seigneurs et maîtres de nos domaines? qui ont leur péage à la fin de chaque domaine? potence et de leurs leur bourreau à tout carrefour parmi notre peuple? Alors que les Grecs croyaient qu'il avait autant de dieux, il y avait des fontaines, et persan, comme beaucoup comme il voyait les étoiles, les comptages Français autant de rois qu'il voit gibets! Pardieu! 'Tis une chose mauvaise, et la confusion de celui-ci me déplaît. Je voudrais bien savoir si c'est la miséricorde de Dieu qu'il doit y avoir au Paris tout seigneur autre que le roi, tout autre juge que notre parlement, aucune autre l'empereur que nous dans cet empire! Par la foi de mon âme! la journée doit certainement quand il doit exister dans le France mais un roi, un seigneur, un juge, un bourreau, car il est au paradis, mais un seul Dieu! " Il souleva son bonnet, et continua, toujours rêveuse, avec l'air et l'accent du un chasseur qui encourageaient sa meute de chiens: "Bon, mon peuple! bravement! briser ces faux seigneurs! faites votre devoir! au eux! ont à eux! les piller! les prendre! les licencier! ... Ah! vous voulez être rois, messeigneurs? Sur, mon peuple sur! " Ici il s'interrompit brusquement, se mordit les lèvres, comme pour reprendre sa pensée qui avait déjà échappé à moitié, baissa les yeux perçants, à son tour sur chacun des cinq personnes qui l'entouraient, et soudain saisissant son chapeau à deux mains et regarde plein à elle, il lui dit: «Oh! Je vous brûler si vous saviez ce qu'il y avait dans ma tête. " Puis, jetant sur lui une fois de plus le regard prudent et inquiet du renard re- entrant dans son trou, - «Peu importe! nous allons secourir monsieur le huissier de justice. Malheureusement, nous n'avons que peu de troupes ici, à l'heure actuelle, contre un si grand population. Nous devons attendre jusqu'à demain. L'ordre sera transmis à la Ville et tous ceux qui sont pris seront immédiatement suspendus. " «D'ailleurs, Sire», dit compère Coictier, "J'avais oublié que dans le premier l'agitation, la montre ont saisi deux traînards de la bande. Si votre majesté veut voir ces hommes, ils sont ici. " «Si je veux les voir!" S'écria le roi. «Quoi! Pasque-Dieu! Vous oubliez une chose pareille! Courez vite, vous, Olivier! Allez, les chercher! " Maître Olivier sortit de la chambre et a renvoyé un instant plus ***, avec les deux prisonniers, environnés d'archers de la garde. Le premier avait une grosse, idiote, le visage ivre et étonnée. Il était vêtu de haillons, et marcha avec un genou plié et traînant sa jambe. La seconde avait un visage pâle et souriant, avec laquelle le lecteur est connaissent déjà. Le roi les sondés pour un moment sans dire un mot, puis aborder le premier une brusque, - «Quel est ton nom" "Pincebourde Gieffroy." «Votre métier". "Outcast". «Que vouliez-vous faire dans cette damnable sédition?" Le paria regarda le roi, et balancé ses bras avec un air stupide. Il avait une de ces têtes en forme maladroite où l'intelligence est à peu près autant à sa l'aise comme un feu sous l'éteignoir. "Je ne sais pas», dit-il. "Ils sont allés, je suis allé." "Etiez-vous ne vont pas outrageusement attaquer et piller votre seigneur, le bailli de la palais? " "Je sais qu'ils allaient prendre quelque chose de quelqu'un. C'est tout. " Un soldat a fait remarquer au roi une serpe dont il avait saisi sur la personne du vagabond. «Reconnaissez-vous cette arme?" Exigé le roi. "Oui, c'est ma serpe, je suis un vigneron". «Et savez-vous reconnaître cet homme pour votre compagnon?", A ajouté Louis XI., En désignant l'autre prisonnier. "Non, je ne le connais pas." "Cela va faire", dit le roi, faisant un signe avec son doigt à l'silencieuse personnage qui se tenait immobile à côté de la porte, à qui nous avons déjà appelé la L'attention du lecteur. "Gossip Tristan, voici un homme pour vous." Tristan l'Hermite s'inclina. Il donna un ordre à voix basse à deux archers, qui emmenèrent le pauvre vagabond. Dans l'intervalle, le roi s'était approché du second prisonnier, qui suait à grande tombe: «Votre nom?" "Sire, Pierre Gringoire». «Votre métier?" »Philosophe, Sire." "Comment vous vous permettez, drôle, d'aller et assiègent notre ami, monsieur le bailli du palais, et qu'avez-vous à dire concernant cette agitation populaire? " «Sire, je n'avais rien à faire avec elle." "Viens, maintenant! misérable aveugle, n'est-ce pas appréhendé par le guet dans cette mauvaise compagnie? " «Non, sire, il ya une erreur. «C'est une fatalité. Je fais des tragédies. Sire, je supplie Votre Majesté de m'écouter. Je suis un poète. 'Tis la façon dont la mélancolie des hommes de ma profession d'errer dans les rues la nuit. Je passais là-bas. Il a été un pur hasard. J'ai été arrêté injustement, je suis innocent de cette tempête civile. Votre majesté voit que le vagabond ne m'a pas reconnu. Je conjure Votre Majesté - " «Taisez-vous!", Dit le roi, entre deux gorgées de sa tisane. «Vous divisé notre tête!" Tristan l'Hermite de pointe et pointant vers Gringoire, - «Sire, cela peut-on être pendus aussi?" Cela a été le premier mot qu'il avait prononcé. "Ouf!" Répondit le roi, "je ne vois pas d'objection. " «Je vois un grand nombre», dit Gringoire. A ce moment, notre philosophe était plus verte qu'une olive. Il a perçu à partir mine froide et indifférente du roi qu'il n'y avait pas d'autres ressource que quelque chose de très pathétique, et il se jeta aux pieds de Louis XI., s'écriant, avec des gestes de désespoir: - «Sire! Votre Majesté daignera m'entendre. Sire! ne viole pas en tonnerre sur un si petit chose que moi. La foudre de Dieu le grand ne pratique pas bombarder une laitue. Sire, vous êtes un en août et, très puissant monarque; ayez pitié d'un pauvre homme qui est honnête, et qui trouvent plus difficile d'attiser une révolte qu'un gâteau de glace serait de donner une étincelle! Sire Très gracieuse, la bonté est la vertu d'un lion et un roi. Hélas! la rigueur peur que les esprits; les rafales impétueuses de la bise ne faire le voyageur se dépouiller de son manteau, le soleil, accordant ses rayons peu à peu, lui réchauffe de façon telle qu'il lui fera bande à sa chemise. Sire, vous êtes au soleil. Je vous proteste, mon souverain seigneur et maître, que je ne suis pas un paria, voleur, et son compatriote désordonnée. Révolte et brigandage n'appartiennent pas à la costume d'Apollon. Je ne suis pas homme à me précipiter dans ces nuées qui éclatent en séditieuse clameurs. Je suis fidèle vassal de votre majesté. C'est même jalousie, qui chérit une mari pour l'honneur de son épouse, la ressentiment qui le Fils a la pour l'amour de son père, un bon vassal doit se sentir pour la gloire de son roi, il devrait pins loin pour le zèle de cette maison, à l'agrandissement de son service. Chaque autre passion qui doit le transporter, mais serait folie. Ces, sire, mes maximes d'Etat: alors ne me juge pas d'être un séditieux et voleur scélérat parce que mon vêtement est porté au niveau des coudes. Si vous m'accordez grâce, sire, je vais le porter sur les genoux à prier Dieu pour vous nuit et le matin! Hélas! Je ne suis pas extrêmement riche, c'est vrai. Je suis même assez pauvre. Mais non vicieux pour cela. Il n'est pas de ma faute. Chaque connaît une grande richesse qui n'est pas d'être tirées de la littérature, et que ces qui sont les mieux écrit dans de bons livres n'ont pas toujours un grand feu en hiver. Le commerce de l'avocat prit tout le grain, abandonne seulement de la paille à l'autre professions scientifiques. Il ya quarante proverbes excellent anent le manteau trouée de l' Ah, Sire! la clémence est la seule lumière qui puisse éclairer l'intérieur d'un si grand âme. Clémence beareth le flambeau devant toutes les autres vertus. Sans elle, ils sont aveugles, mais à tâtons, après Dieu, dans l'obscurité. Compassion, qui est la même chose que la clémence, fait germer l'amour des sujets, qui est le garde du corps le plus puissant pour un prince. Qu'importe à Votre Majesté, qui éblouit tous les visages, si il ya un pauvre homme plus sur la terre, un philosophe pauvres innocents crachotant dans les ténèbres de la calamité, avec une poche vide qui résonne contre son ventre creux? Par ailleurs, sire, je suis un homme de lettres. Les grands rois se font une perle à leur couronne en protégeant les lettres. Hercules ne dédaignait pas le titre de Musagetes. Mathias Corvin favorisées Jean de Monroyal, l'ornement des mathématiques. Maintenant, c'est une mauvaise manière de protéger les lettres pour accrocher les hommes de lettres. Qu'est-ce une tache sur Alexandre s'il avait accroché Aristoteles! Cet acte ne serait pas un petit bout sur le visage de sa réputation pour l'embellir, mais un ulcère très malin de le défigurer. Sire! J'ai fait un épithalame très bon pour mademoiselle de Flandre et monseigneur le très Août Dauphin. Ce n'est pas un brûlot de la rébellion. Votre majesté voit que je ne suis pas un scribouillard d'aucune réputation, que j'ai étudié merveille, et que je possède beaucoup d'éloquence naturelle. Aie pitié de moi, Sire! Ce faisant, vous effectuez un acte galante à Notre-Dame, et je vous jure que je suis grandement terrifiés à l'idée d'être pendu! " En disant ces mots, le malheureux Gringoire baisait les pantoufles du roi, et Guillaume Rym disait Coppenole à voix basse: «Il fait bien de se traîner sur la terre. Les rois sont comme le Jupiter de Crète, ils ont des oreilles que dans leurs pieds. " Et sans se soucier le Jupiter de Crète, le chaussetier répondait avec une sourire lourd, et les yeux fixés sur Gringoire: «Oh! c'est exactement ça! Il me semble entendre la miséricorde chancelier Hugonet envie de moi. " Lorsque Gringoire s'arrêta enfin, tout essoufflé, il leva la tête en tremblant envers le roi, qui a été engagé à gratter une tache sur le genou de son une culotte avec son ongle, puis son Majesté a commencé à boire à la coupe de tisane. Mais il ne jeta pas un mot, et ce silence Gringoire torturé. Enfin le roi le regarda. «Voici un braillard terrible!", A déclaré, il. Puis, se tournant vers Tristan l'Hermite, "Bali! laissez-le aller! "Gringoire tomba en arrière, assez foudroyé de joie. «À la liberté!" Grogna Tristan "ne pratique pas votre majesté souhaite de l'avoir détenu un peu de temps dans une cage? " "Gossip", rétorque Louis XI. "Crois-tu que c'est pour les oiseaux de cette plume que nous faire faire des cages à 367 livres, huit sous, trois deniers chacun? Le libérer à la fois, l'aveugle (Louis XI. Aimait ce mot qui a formé, avec Pasque-Dieu, le fondement de sa jovialité), et le mettre hors d'un buffet. " "Pouah!" Cria Gringoire, «ce grand roi est ici!" Et de peur d'un contre-ordre, il se précipita vers la porte, dont Tristan ouverte à lui avec une très mauvaise grâce. Les soldats ont quitté la salle avec lui, le poussant devant eux avec coups de bâton stout, ce que Gringoire supporta en vrai philosophe stoïque. La bonne humeur du roi depuis la révolte contre l'huissier avait été annoncé à lui, s'est fait apparente dans tous les sens. Cette clémence insolite avait pas de petit signe de elle. Tristan l'Hermite dans son coin portait le regard d'un chien hargneux qui a eu un os arrachée à lui.