Tip:
Highlight text to annotate it
X
La terre est bonne, hein? Il a dû pleuvoir cette nuit.
Tu sais, un jour tout cela sera à toi.
Je pense que ça va être l'heure de nourir les agneaux.
Tu t'en charges?
Oui, père.
Tu as fait une erreur, Billy, il y a bien longtemps, et aujourd'hui tu vas payer pour elle.
Père?
Père!
Père!
Non!
Ouais?
C'est moi!
Ça va?
Bof... Disons que dans les circonstances actuelles ça pourrait aller mieux.
Ça se passe comment au ranch?
Bah justement je voulais t'en parler, parce que je vais partir.
Je ne peux pas admettre que ces enflures soient venus, aient descendu mon père
et que je reste ici les bras croisés à ne rien faire.
Alors, je vais leur courir après, et je vais les tuer.
Il faut qu'ils payent pour ce qu'ils ont fait.
Ils viennent de détruire la seule chose que j'avais dans ma vie et ils ne vont pas s'en sortir comme ça.
Avec qui tu pars?
Je pars toute seule, parce que je n'ai pas envie de mettre la vie de quelqu'un en danger.
Et donc... j'y vais toute seule.
Tu ne peux pas partir toute seule! Mon frère est chasseur de primes, demande-lui, peut-être qu'il pourrait t'aider.
Ça l'intéresserait, j'en suis sure.
C'est trop dangereux, ils vont te tuer.
Tu pourrais me mettre en contact avec lui rapidement?
Oui, t'inquiète pas.
Merci.
Alors John, quel est le plan maintenant?
J'ai entendu dire que Jim-le-Boiteux et ses acolytes étaient à Goldtown.
Nous pourrions les prendre par surprise dans leur propre repère.
Nous en aurons pour deux jours à cheval.
Nous avons chevauché toute la journée. Il fera bientôt nuit.
Nous devrions commencer à chercher un abri.
John? C'est un bon endroit pour s'arrêter pour passer la nuit, non?
Ouais, ça va.
John, je peux te poser une question?
Chercher Jim pour toi... Tu ne le fais pas seulement pour l'argent, non?
Parce que j'ai comme l'impression que tu as une certaine haine envers lui.
Nous étions comme frères étant enfants. Mais un jour, ayant trop bu, il a violé ma femme.
Elle était enceinte. Elle a perdu l'enfant et elle est devenue stérile.
Dès lors, je veux sa mort.
Toi, tu n'as jamais connu ton fils; moi, je n'ai jamais connu ma mère.
Elle est morte en me donnant naissance. La seule chose que je garde d'elle, c'est ce collier.
C'est mon père qui me l'a offert quand j'étais petite, justement pour que j'aie un souvenir d'elle, même si je ne l'ai jamais connue.
Si nous nous dépêchons, nous pourrons arriver à Goldtown avant la tombée de la nuit.
Je pense que nous devrions effectivement nous dépêcher d'arriver à Goldtown.
Tu sais, hier soir j'avais l'étrange impression que nous étions suivis.
Ce collier, il appartenait à ta mère. Comme je l'ai aimée!
Toutes ces années en prison, j'ai médité sur comment me venger de ton père.
Quel plaisir de le voir mourir!
Je pensais que deux contre trois, ce n'était pas juste, alors je suis venue vous voir.
Il était à combien cet enflure?
2500 dollars. On a assez pour aller boire un verre de whisky.
Tu viens, Jessie?
Non, je vais rentrer au ranch, il faut que je le prenne en main maintenant.
Mais merci quand même!