Tip:
Highlight text to annotate it
X
MORTS DE RlRE
JO YEUX POlSSON D'AVRlL, GOTHAM !
Mais c'est une véritable infection.
Fais attention, espèce de malade !
Monsieur a eu
une nuit éprouvante ?
Très.
Un bain vous ferait du bien.
Venez voir la baignoire.
Si Monsieur est prêt...
- C'est quoi, cette plaisanterie ?
- J'ai dit : ''Venez voir la baignoire.''
Poisson d'avril !
Très drôle, Alfred.
Je n'ai plus qu'à prendre une ***.
Aucun sens de l'humour.
- Alfred, allumez la radio, voulez-vous ?
- Tout de suite, Monsieur.
La circulation est paralysée
sur l'autoroute...
où un poids lourd s'est retourné.
Cette dépêche vient de tomber :
La police enquête sur de nombreux
accidents survenus sur les quais.
Des centaines de Gothamiens
semblent curieusement...
souffrir d'une crise d'hilarité aiguê.
Nous vous tiendrons au courant.
Cela ressemble à un poisson d'avril
d'un goût douteux.
Ça ressemble au Joker.
Le tout Gotham
semble avoir perdu la tête.
Partout, les habitants
perdent la raison.
Aux dernières nouvelles,
la vague de folie...
se propagerait
vers la 7 e Avenue, vers...
Vers le quartier financier.
A moi de jouer.
LA BOURSE CHUTE DE 20 POlNTS
Parfait.
Et n'oubliez pas de bien regarder
où on est garés.
Quand la vie se fait dure,
les durs font leurs courses.
Qui dit que le crime ne paie pas ?
Voilà ce que j'appelle
une bonne brocante.
Gaz émanant
du quartier des quais.
Analyse : une exposition prolongée
au gaz provoque une folie permanente.
Alfred, j'ai laissé ma clé là-haut.
Pouvez-vous me la descendre ?
Allez-y vous-même.
Très drôle,
mais ce n'est pas le moment.
Alfred !
Je fais juste un petit nettoyage
de printemps, Monsieur.
Le gaz !
Je dois être atteint
d'une crise d'hilarité aiguë.
Une exposition prolongée au gaz
provoque une folie permanente.
Ne traînons pas,
ça me donne la chair de poule.
Je vous parle de Gotham...
où les cadres supérieurs
sont tous devenus fous.
L'effondrement du marché des valeurs
est désormais imminent.
La question est :
Ce 1 er avril verra-t-il l'effondrement
de la ville de Gotham ?
La seule chose qui grimpe en ce moment,
c'est le taux d'hilarité.
Regardez qui est venu
saccager notre décharge.
Un endroit à ton image, Joker.
J'adore me salir les mains.
Bien, les garçons...
c'est l'heure de jouer !
ll était temps.
Qu'est-ce qu'on attend ?
Batman,
tu n'es qu'un vilain rabat-joie.
Si tu retirais ton masque,
histoire de rire un peu ?
Arrête de faire le pitre.
Attrape-le !
Tu n'aurais pas dû pousser
le capitaine Clown à bout.
C'est l'heure de sortir les poubelles.
J'adore ce nouveau système
de fermeture.
ll ne faudrait pas que notre petit
rongeur suffoque dans sa cage...
alors on va percer
quelques trous d'aération.
C'est bon, capitaine,
débarrasse-nous-en.
On dirait que nos trous d'aération
favorisent aussi l'immersion.
Quel dommage !
Je n'aurais jamais pensé que
Batman tomberait si bas.
Eh bien, capitaine, ceci pourrait
être le début d'une longue amitié.
Alors, tu veux jouer à ce jeu, Joker ?
USlNE DE TRAlTEMENT
DE DÉCHETS
Tenez-vous prêts, les garçons.
Attention !
Ces bouffons d'avril auront
encore plus de sourires par litre.
Que faites-vous, bande de...
Le capitaine Clown
semble t'être très attaché !
Tu as tué le capitaine Clown.
Juste pour ça, Batman...
Tu pues tellement
que je te sens d'ici !
La justice est un plat
qui se sert chaud, Batman !
Tu vas fondre
comme un bon croque-monsieur.
La justice est
un plat de résistance, Joker.
Service souriant compris ?
Faudra revoir ton numéro, Joker.
C'est une blague, n'est-ce pas ?
Batman aura fini par faire une blague.
Batman ! Tu ne me laisserais pas frire,
quand même ?
J'ai pris huit douches
et je me sens toujours aussi sale.
Je n'ai jamais vu autant de déchets.
Qu'y a-t-il, Alfred ?
Vous n'allez pas mieux ?
Monsieur ne voit pas ?
J'ai cassé un vase Ming inestimable
et Monsieur me demande ce qu'il y a ?
Ne vous en faites pas.
Je le déduirai de votre salaire
pendant les deux prochaines années.
Très bien, Monsieur.
Alfred...
Poisson d'avril.
[FRENCH]