Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE XXIV
A l'issue de trois semaines, j'ai pu quitter ma chambre et se déplacer dans la maison.
Et à l'occasion de ma première assis dans la soirée, j'ai demandé à Catherine de lire à
moi, parce que mes yeux étaient faibles.
Nous étions dans la bibliothèque, le maître étant allé au lit: elle y consentit, et non
contrecœur, je croyais, et imaginer mon genre de livres ne lui convenait pas, je dites-lui
elle s'il vous plaît dans le choix de ce qu'elle parcouru.
Elle a choisi un de ses favoris, et a obtenu en avant de façon constante à environ une heure, puis
venus des questions fréquentes.
"Ellen, n'êtes-vous pas fatigué? N'aviez-vous pas mieux de t'étendre maintenant?
Vous serez malades, maintien si longtemps, Ellen. "" Non, non, ma chère, je ne suis pas fatigué, je suis retourné,
continuellement.
Percevant m'a immobiliers, elle essaya une autre méthode de montrer son dégoût pour les
sa profession. Elle a changé à bâiller, et d'étirements, et-
«Ellen, je suis fatigué." Donner plus là et parler, répondis-je.
Cela a été pire: elle frettée et soupira, et regarda sa montre jusqu'à huit, et enfin
entra dans sa chambre, complètement surfait avec le sommeil; en juger par son bourru, regard lourd,
et le frottement constant qu'elle infligées à ses yeux.
La nuit suivante, elle semblait encore plus impatients, et le troisième à partir
récupérer mon entreprise elle se plaignait de maux de tête, et me quitta.
Je pensais que sa conduite étrange, et ayant resté seul pendant longtemps, j'ai résolu le
aller et demander si elle était mieux, et lui demander de venir et de se coucher sur
le canapé, au lieu de monter les escaliers dans le noir.
Pas de Catherine que je pourrais découvrir là-haut, et aucun ci-dessous.
Les fonctionnaires ont affirmé qu'ils ne l'avais pas vu.
J'ai écouté à la porte de Monsieur Edgar; tout était silence.
Je suis retourné à son appartement, éteint ma bougie, et me suis assis dans la fenêtre.
La lune brillait; un saupoudrage de neige recouvre le sol, et je pensai que
elle pourrait, éventuellement, l'ont mis dans la tête pour se promener dans le jardin, pour
rafraîchissement.
Je ne détectent un chiffre rampante long de la clôture intérieure du parc, mais ce n'était pas mon
jeune maîtresse: son émergence dans la lumière, je reconnus un des palefreniers.
Il resta un temps considérable, la visualisation du transport routier à travers les motifs, puis
commencé à un rythme soutenu, comme s'il avait détecté quelque chose, et réapparu
actuellement, leader de poney Mademoiselle, et il n'y
elle était, juste démonté, et en marchant à ses côtés.
L'homme prit sa charge furtivement à travers l'herbe vers l'écurie.
Cathy est entré par la fenêtre à battants et de l'salon, et se glissa sans bruit jusqu'à
où je l'ai attendu.
Elle a mis doucement la porte aussi, a glissé ses chaussures de neige, délié son chapeau, et a été
procédure, inconscient de mes espionnage, de laisser de côté son manteau, quand j'ai soudain augmenté
et moi-même révélé.
La surprise pétrifié pas un instant: elle poussa un cri inarticulé, et
se fixe.
«Ma chère Miss Catherine, j'ai commencé, trop vivement impressionné par sa gentillesse récent
par effraction dans un gronder, «où avez-vous été à cheval à cette heure?
Et pourquoi devriez-vous essayer de me tromper en racontant une histoire?
Où avez-vous été? Parlez!
«Au fond du parc, elle balbutiait.
«Je n'ai pas raconter une histoire. 'Et nulle part ailleurs?"
J'ai exigé. «Non», fut la réponse murmuré.
«Oh, Catherine!
M'écriai-je, tristement. «Vous savez que vous avez fait mal, ou vous
ne serait pas conduit à proférer un mensonge pour moi.
Cela ne m'afflige.
Je préfère être de trois mois malade, que de vous entendre cadre d'un mensonge délibéré.
Elle s'élança, et fondant en larmes, jeta ses bras autour de mon cou.
«Eh bien, Ellen, je suis tellement peur de vous être en colère, dit-elle.
«Promesse de ne pas être en colère, et vous connaîtrez la vérité même: je dé*** le cacher."
Nous nous sommes assis dans la fenêtre de places; je lui ai assuré que je ne serait pas gronder, quel que soit son secret
peut-être, et je l'ai deviné, bien sûr, de sorte qu'elle a commencé -
«J'ai été à Hurle-Vent, Ellen, et je n'ai jamais manqué d'aller un jour depuis que vous avez
tombé malade, sauf trois fois avant, et deux fois après avoir quitté votre chambre.
J'ai donné des livres et des photos de Michael pour préparer Minoune, chaque soir, et à mettre son
retour à l'écurie: vous ne devez pas le gronder soit, l'esprit.
J'ai été sur les hauteurs de six heures et demie, et généralement resté jusqu'à huit heures et demie, et
alors à la maison au galop. Ce n'était pas pour m'amuser que je suis allé: je
était souvent misérable tout le temps.
Maintenant et puis j'ai été heureuse: une fois par semaine peut-être.
Au début, je pensais qu'il y aurait du travail triste que vous persuader de me laisser ma parole
Linton: car j'avais engagé pour appeler à nouveau le lendemain, quand nous l'avons quitté, mais, comme vous
est resté là-haut, le lendemain, je me suis échappé cette peine.
Alors que Michael était rechevillage la serrure de la porte se garer dans l'après-midi, j'ai eu
possession de la clé, et lui raconta comment mon cousin m'a souhaité lui rendre visite, parce qu'il
était malade et ne pouvait pas venir à la Grange;
et comment papa objet à mon départ: puis j'ai négocié avec lui sur le poney.
Il aime la lecture, et il pense quitter bientôt se marier, donc il a offert,
si je pouvais lui prêter des livres de la bibliothèque, de faire ce que je voulais, mais je
préféré lui donner le mien, et que le satisfait plus.
«Sur ma deuxième visite Linton semblait dans les esprits vifs et Tsilla (qui est leur
femme de ménage) nous a fait une chambre propre et un bon feu, et nous a dit que, comme Joseph a été
sortir à une réunion de prière et de Hareton
Earnshaw était éteint avec ses chiens - voler nos bois de faisans, comme je l'appris plus *** -
nous pourrions faire ce que nous aimions.
Elle m'a apporté un peu de vin chaud et pain d'épice, et semblait très bonne
caractère, et Linton assis dans le fauteuil, et je dans la chaise berçante peu sur le
pierre du foyer, et nous avons ri et parlé afin
joyeusement, et a trouvé tellement de choses à dire: nous avions prévu, où nous allions et ce que nous
ferait en été. J'ai pas besoin de répéter que, parce que vous auriez
appeler idiot.
«Une fois, cependant, nous étions près de se quereller.
Il a dit la plus agréable façon de passer une journée chaude Juillet était couché depuis le matin jusqu'au
soir sur une banque de bruyère dans le milieu de la lande, avec les abeilles bourdonnant rêveur
sujet parmi les fleurs et les alouettes
chantant généraux haut, et le ciel bleu et soleil brille constamment et
cloudlessly.
Ce fut son idée la plus parfaite du bonheur du ciel: le mien était bascule dans un froissement
arbre vert, avec un vent d'ouest soufflait, et les nuages blancs lumineux voletant rapidement au-dessus;
et pas seulement les alouettes, mais Throstles, et
merles, et linottes, et coucous versant de la musique sur tous les côtés, et le
landes vu à distance, cassé en frais vallons obscurs; mais proche par la houle des grands
herbe longue ondulant dans les vagues de la
brise, et les bois et l'eau de résonance, et le monde entier éveillé et folle de joie.
Il voulait tout de mentir dans une extase de paix; je voulais tout de briller et de danser dans
un glorieux jubilé.
J'ai dit son ciel serait seulement la moitié en vie, et il a dit le mien serait ivre: J'ai dit que je
devrait s'endormir dans la sienne, et il a dit qu'il ne pouvait pas respirer dans la mienne, et a commencé à
croître très hargneux.
Enfin, nous avons convenu d'essayer les deux, dès que la météo est venu droit, puis nous nous sommes embrassés
de l'autre et étaient amis.
«Après s'être assis encore une heure, j'ai regardé la grande salle avec ses uncarpeted lisses
sol, et la pensée combien il serait agréable à jouer, si nous supprimions la table, et je
Linton a demandé d'appeler Zillah pour nous aider,
et nous aimerions avoir un jeu à colin-maillard; elle devrait essayer de nous attraper: vous avez utilisé pour,
vous le savez, Ellen.
Il ne serait pas: il n'y avait aucun plaisir, dit-il, mais il consentit à jouer à la balle
avec moi.
Nous avons trouvé deux dans un placard, parmi un tas de vieux jouets, toupies et des cerceaux, et raquettes
et volants.
Un été marqué C, et l'autre H.; je voulais avoir le C, parce que se
pour Catherine, et le H. pourrait être pour Heathcliff, son nom, mais le son est sorti
de H., et Linton n'aimais pas ça.
Je l'ai battu en permanence: et il a obtenu croisent à nouveau, et toussa, et retourna à son
chaise.
Cette nuit-là, cependant, il a facilement retrouvé sa bonne humeur: il a été charmé par deux ou
trois jolies chansons - vos chansons, Ellen, et quand j'ai été obligé d'y aller, il demanda et
m'a supplié de venir le lendemain soir, et je l'ai promis.
Minoune et je suis allé voler chez léger comme l'air, et je rêvais de Wuthering Heights et de
ma douce, cousin chéri, jusqu'au matin.
»Le lendemain, j'étais triste, en partie parce que vous étiez mal, et en partie que je voulais
Mon père savait, et approuvé de mes excursions: mais il était clair de lune magnifique
Après le thé, et, comme je suis monté sur la morosité effacés.
J'aurai une autre bonne soirée, je me suis dit, et ce qui me ravit
de plus, ma jolie Linton va.
J'ai trotté jusqu'à leur jardin, et a été en se tournant vers l'arrière, quand ce drôle
Earnshaw m'a rencontré, m'a pris la bride, et me dire entrer par l'entrée principale.
Il tapota le cou Minoune, et a dit qu'elle était une bête de Bonny, et apparut comme s'il voulait
moi de lui parler. Je ne lui ai dit de laisser mon cheval seul ou
sinon il lui botter.
Il a répondu avec son accent vulgaire, «Il ne fallait pas Mitch blessé si c'est fait;» et
sondage auprès de ses jambes avec un sourire.
J'étais à moitié enclin à faire de l'essayer, mais il s'est déplacé hors d'ouvrir la porte,
et, comme il a soulevé le loquet, il leva les yeux au-dessus de l'inscription, et dit, avec un
mélange stupide de gaucherie et de l'exaltation: «Miss Catherine!
Je peux lire Yon, maintenant. "" "Wonderful", m'écriai-je.
«Priez laissez-nous vous entendez - vous êtes devenu intelligent!"
»Il a précisé, et une voix traînante par syllabes, le nom -« Hareton Earnshaw ».
»« Et les chiffres? "
J'ai pleuré, fait encourageant, voyant qu'il est venu à une halte morts.
»« Je ne peux pas leur dire encore », répondit-il. »« Oh, vous cancre! "
J'ai dit en riant de bon cœur de son échec.
«L'imbécile regardait avec un sourire planant sur ses lèvres, et un air renfrogné rassemblant plus de
ses yeux, comme si incertain s'il ne pourrait pas participer à mon hilarité: si ce n'était pas
douce familiarité, ou ce qu'il était vraiment, le mépris.
J'ai réglé ses doutes, en récupérant soudain, mon sérieux et lui désirant
à pied, car je suis venu pour voir Linton, pas lui.
Il rougit - J'ai vu que par le clair de lune - a chuté sa main sur le loquet, et
rôdaient furtivement hors, une image de la vanité mortifiée.
Il s'imaginait être aussi accompli que Linton, je suppose, parce qu'il ne pouvait
épeler son nom propre, et a été merveilleusement déconcerté que je ne pense pas la même chose ».
«Arrêtez, Miss Catherine, ma chère!" - J'ai interrompu.
«Je ne vais pas gronder, mais je n'aime pas votre conduite là.
Si vous aviez rappeler que Hareton était votre cousin autant que Master Heathcliff, vous
aurait senti combien il était inapproprié de se comporter de cette façon.
Au moins, il a été l'ambition louable pour lui le désir d'être aussi accompli que
Linton, et probablement qu'il n'a pas appris seulement à montrer: vous lui aviez fait
honteux de son ignorance, avant, je n'ai pas
doute, et il voulait y remédier et vous s'il vous plaît.
Pour se moquent de sa tentative imparfaite avait un élevage de très mauvais.
Aviez-vous été élevé dans sa situation, seriez-vous moins rudes?
Il a été aussi rapide et aussi intelligent qu'un enfant que jamais vous étiez, et je suis blessé qu'il
devrait être méprisé aujourd'hui, parce que Heathcliff de base lui a si injustement traités. "
«Eh bien, Ellen, vous ne serez pas en pleurer, vous?" Dit-elle, surpris de ma
sérieux.
«Mais attendez, et vous entendrez s'il escroqué son ABC de moi s'il vous plaît, et si elle était
peine d'être civile à la brute. Je suis entré; Linton était couché sur le banc,
et la moitié se leva pour m'accueillir.
»« Je suis malade, ce soir, Catherine, de l'amour ", at-il dit," et vous devez avoir tous les discours, et
laissez-moi écouter. Venez, et s'asseoir près de moi.
J'étais sûr que vous ne voudriez pas manquer à votre parole, et je vais vous faire la promesse de nouveau, avant de vous
aller ».
«Je savais maintenant que je ne dois pas le taquiner, comme il était malade, et je parlait doucement et mettez pas
questions, et éviter l'agacer en aucune façon.
J'avais apporté quelques uns de mes plus beaux livres pour lui: il m'a demandé de lire un peu de l'un,
et je m'apprêtais à respecter, quand Earnshaw enfoncer la porte ouverte: après avoir rassemblé le venin
avec la réflexion.
Il s'avança directement à nous, saisi par le bras Linton, et le balança hors du siège.
"Obtenez à ta propre chambre" at-il dit, d'une voix presque inarticulée avec passion, et son
visage était gonflé et furieux.
«Emmenez-il si elle vient te voir: tu shalln't me garder de tout cela.
Va-t-wi 'ye deux! "
»Il a juré de nous, et à gauche Linton pas le temps de réponse, faillit lui jeter dans le
Cuisine et il serrait les poings que j'ai suivi, apparemment envie de me frapper
vers le bas.
J'ai eu peur un instant, et je laisse tomber un volume; il a débuté après moi, et
Nous exclus.
J'ai entendu une malignes, rire craquante par le feu, et se tournant, vit cette odieuse
Joseph debout en se frottant les mains osseuses, et frémissant.
»« Je wer sûr qu'il ye sarve dehors!
He'sa Grand garçon! Il sperrit raight getten t 'en lui!
Il knaws - Ay, il knaws, comme weel comme je le fais, qui sera Sud t 'Maister là-bas - Ech, ECH,
ech!
Il a fait ye skift correctement! Ech, ech, ech! "
»« Où devons-nous aller? "J'ai demandé à mon cousin, au mépris de la vieille
misérable dérision.
«Linton était blanc et en tremblant. Il n'était pas joli, puis, Ellen: Oh, non! il
regardé effrayant, car son visage mince et ses grands yeux étaient façonnées dans une expression
des frénétique, fureurs impuissantes.
Il saisit la poignée de la porte, et la secoua: elle était fixée à l'intérieur.
»« Si vous ne me laissez pas, je vais te tuer - Si vous ne me laissez pas, je vais te tuer! "At-il
«Diable! Diable - Je vais vous tuer - je vais te tuer "!
Joseph prononcé son rire croassant à nouveau. "Thear, que t 'père!" Il a pleuré.
«C'est mon père!
Nous avons Allas summut o 'de chaque côté de nous. Niver garde, Hareton, mon gars - dunnut être «feard-
-Il ne peut pas obtenir à cause de toi! "
«Je saisis les mains de Linton, et j'ai essayé de l'arracher, mais il criait tellement
choquante que je n'osais pas avant.
Enfin ses cris étaient étouffés par un ajustement de toux terrible, le sang a jailli de son
bouche, et il tomba sur le sol. J'ai couru dans la cour, les malades de terreur, et
appelé à Zillah, aussi fort que je pouvais.
Elle a rapidement m'avez bien entendu: elle a été la traite des vaches dans un hangar derrière la grange, et se dépêcher
de son travail, elle a demandé ce qu'il y avait à faire?
Je n'avais pas le souffle d'expliquer, sa traîne, je regardai autour de Linton.
Earnshaw était venu pour examiner le mal qu'il avait causé, et il a ensuite été
transmettre le pauvre chose là-haut.
Tsilla et je suis monté après lui, mais il m'a arrêté au haut des marches, et
dit que je devrais pas aller dans: Je dois rentrer à la maison. M'écriai-je qu'il avait tué Linton et
Je voudrais saisir.
Joseph a verrouillé la porte, et a déclaré que je devais faire "aucune des choses sich», et m'a demandé
si j'étais "bahn pour être aussi fou que lui." Je me tenais pleurer jusqu'à ce que la femme de ménage
réapparu.
Elle a affirmé qu'il serait mieux dans un peu, mais il ne pouvait pas faire avec cette hurlant et
din, et elle m'a pris, et près de me porta dans la maison.
«Ellen, je suis prêt à m'arracher les cheveux de ma tête!
Je sanglotais et pleura tellement que mes yeux étaient presque aveugle, et le bandit vous avez un tel
sympathie se tenait en face: en supposant chaque maintenant et puis pour me dire "wisht», et
nier que c'était sa faute, et,
enfin, effrayée par mes affirmations que je dirais à papa, et qu'il devrait être mis
en prison et pendu, il a commencé lui-même chialer, et se précipita hors de cacher
son agitation lâche.
Pourtant, je n'étais pas débarrasser de lui: quand enfin ils m'a obligé à partir, et je n'avais eu
quelques centaines de mètres à l'extérieur, il a soudainement émis par l'ombre de la
bord de la route, et vérifié Minoune et s'est emparé de moi.
»« Miss Catherine, je suis malade affligé », il a commencé», mais il est trop mauvais rayther - "
«Je lui ai donné une coupe avec mon fouet, pensant peut-être il me assassiner.
Il lâcha, tonnant un de ses malédictions horribles, et j'ai galopé chez plus de la moitié
hors de moi.
«Je ne vous offre pas une bonne nuit ce soir-là, et je n'ai pas aller à Hurle-Vent du
suivante: je voulais aller excessivement, mais je fus étrangement excité, et redouté d'entendre que
Linton était mort, parfois, et parfois
frémit à l'idée de rencontrer Hareton.
Le troisième jour, j'ai pris du courage: au moins, je ne pouvais pas supporter plus longtemps le suspense, et volé
hors une fois de plus.
Je suis allé à cinq heures, et marcha; croyant que je pourrais réussir à se glisser dans le
maison, et jusqu'à la chambre de Linton, inobservés. Cependant, les chiens a donné un avis de mon
approche.
Zillah m'a reçu, et en disant «le garçon était raccommodage gentiment," me fit entrer dans une petite
rangée, un appartement tapissé, où, à ma joie inexprimable, je vis Linton mis sur
un petit canapé, lisant un de mes livres.
Mais il ne serait ni me parler ni me regarder, à travers une heure entière, Ellen: il a
une telle colère malheureux.
Et ce qui m'a assez confus, quand il a ouvert sa bouche, il a été de prononcer le
le mensonge que j'avais occasionné le tumulte, et Hareton n'était pas à blâmer!
Incapable de répondre, sauf passionnément, je me levai et marchai dans la chambre.
Il a envoyé après moi une dernière chance »Catherine!"
Il ne compte pas sur d'être répondu ainsi: mais je voudrais pas revenir en arrière, et le lendemain a été
le deuxième jour sur lequel je suis resté à la maison, près déterminé à lui rendre visite sans plus.
Mais il était si misérable d'aller au lit et se lever, et de ne jamais rien entendre
sur lui, que ma résolution fondu dans l'air avant qu'il ne soit correctement formé.
Il était apparu tort de faire le voyage une fois; maintenant il semblait mal à s'abstenir.
Michael est venu pour lui demander s'il doit selle Minoune, j'ai dit «Oui», et moi-même considéré comme
faire un devoir en tant qu'elle me portait sur les collines.
J'ai été forcé de passer les fenêtres avant d'arriver à la cour: il était inutile d'essayer de
cacher ma présence.
»« Jeune maître est dans la maison ", a déclaré Tsilla, comme elle me voyait faire de la
salon. Je suis allé dans le; Earnshaw était là aussi, mais il
quitta la chambre directement.
Linton assis dans le grand fauteuil à moitié endormi, la marche jusqu'à l'incendie, j'ai commencé à
un ton sérieux, en partie ce qui signifie qu'il est vrai -
»« Comme vous n'avez pas comme moi, Linton, et que vous pensez que je viens exprès pour te faire du mal, et
prétendre que je le fais à chaque fois, ceci est notre dernière réunion: laissez-nous dire au revoir, et
dire à M. Heathcliff que vous avez aucune envie
de me voir, et qu'il ne faut pas inventer des mensonges pas plus sur le sujet. "
»« Asseyez-vous et prenez votre chapeau, Catherine, "répondit-il.
«Vous êtes tellement heureux que je suis, vous devriez être mieux.
Papa parle assez de mes défauts, et montre assez le mépris de moi, pour la rendre naturelle, je
devrait douter de moi.
Je doute que je ne suis pas tout à fait comme sans valeur car il m'appelle, souvent, et
alors je me sens tellement croix et amer, je dé*** tout le monde!
Je ne vaux rien, et du mauvais dans tempérament, et du mauvais dans l'esprit, presque toujours, et, si vous
choisissez, vous pouvez dire au revoir: vous vous débarrasser d'une contrariété.
Seulement, Catherine, fais-moi cette justice: croire que si je pouvais être aussi doux, et comme
genre, et aussi bon que vous êtes, je serais, comme volontiers, et plus, que plus heureux
et comme sain.
Et croyez que votre bonté m'a fait vous aimer plus profondément que si je méritais votre
l'amour: et si je ne pouvais pas, et ne peut s'empêcher de ma nature pour vous, je le regrette
et de s'en repentir et le regret et le repentir qu'il till I die "!
«J'ai senti qu'il disait la vérité, et je sentais que je doit lui pardonner: et, bien que nous devrions
quereller l'instant suivant, je dois lui pardonner encore.
Nous avons été réconciliés, mais nous avons pleuré, nous deux, tout le temps je suis resté: pas entièrement
de tristesse, et pourtant j'étais désolé Linton avait que la nature déformée.
Il ne te laisserai jamais ses amis à l'aise, et il ne sera jamais à lui-même la facilité!
J'ai toujours été à son petit salon, depuis cette nuit, parce que son père
retourné le lendemain.
«Environ trois fois, je pense, nous avons été joyeux et plein d'espoir, que nous étions les premiers
le soir, le reste de mes visites étaient tristes et troublés: maintenant avec son égoïsme et son
Malgré, et maintenant, avec ses souffrances: mais
J'ai appris à endurer l'ancienne presque aussi peu de ressentiment que ces derniers.
Mr Heathcliff évite délibérément moi: j'ai à peine vu du tout.
Dimanche dernier, en effet, venir plus tôt que d'habitude, je l'ai entendu abuser pauvre Linton
cruellement pour sa conduite de la veille.
Je ne peux pas dire comment il savait d'elle, à moins qu'il écoutait.
Linton avait certainement comportés provocante: cependant, il était l'affaire de personne, mais
moi, et j'ai interrompu la conférence de M. Heathcliff en entrant et le lui dire.
Il éclata de rire, et s'en alla, disant qu'il était heureux d'avoir pris ce point de vue de l'
matière. Depuis lors, j'ai dit Linton, il doit
murmurer ses choses amères.
Maintenant, Ellen, vous avez tout entendu.
Je ne peux pas être empêchés d'aller à Hurle-Vent, sauf en infligeant
la misère à deux personnes, alors que si vous ne dites pas Papa, mon besoin d'aller perturber
la tranquillité de personne.
Vous dites pas, vous? Il sera très cruelle, si vous le faites. "
«Je vais prendre mon parti sur ce point par demain, Miss Catherine, répondis-je.
»Elle requiert une certaine étude, et donc je vais vous laisser à votre repos, et allez y réfléchir."
J'ai réfléchi à haute voix, en présence de mon maître; marcher tout droit de sa chambre pour
la sienne, et concernant toute l'histoire: à l'exception de ses conversations avec ses
cousin, et toute mention de Hareton.
M. Linton a été alarmé et angoissé, plus il reconnaîtra pour moi.
Dans la matinée, Catherine appris ma trahison de sa confiance, et elle a appris
également que ses visites secrètes étaient à la fin.
En vain elle pleurait et se tordait contre l'interdit, et implora son père d'avoir
pitié de Linton: tout ce qu'elle a obtenu à son confort était une promesse qu'il écrirait et donner
le laisser venir à la Grange quand il
plaisir, mais en expliquant qu'il ne doit plus s'attendre à voir Catherine à Wuthering
Heights.
Peut-être, s'il avait été au courant de la disposition de son neveu et son état de santé, il serait
ont jugé bon de retenir même ce maigre consolation.