Passeport pour le monde 1

subtitoloi tradukitai de Normand Legault, Kanado Salut, et bienvenue à notre cours d'Espéranto: Passeport vers le monde entier! Au moyen de la bande video vous ferez connaissance, non seulement avec la langue Espéranto, mais aussi avec la famille Bonvolo. Mais ... un instant! Qui sont les membres de la famille Bonvolo ? Donc, regardez! Voici Georgo, un philosophe: Georgo Bonvolo. Je suis philosophe. Un philosophe grec . Voici Filisa, une danseuse. Et mon nom est Filisa. Filisa Bonvolo. Je ne suis pas une philosophe. Je suis danseuse. Voici les trois enfants: Jolanda, iuge: Etie suis Jolanda, Jolanda Bonvolo. Je suis iuge. Karlo, un athlète. Je courre- un, deux... Et Helena, sculptrice. Sculpteure. Je suis sculpteurelsculptrice. La famille Bonvolo travaille dans un bureau d'informations. Dans le bureau d'informations Bonvolo. Et au bureau d'informations viennent des gens du monde entier. Oh! Voici Ruselo, de Nouvelle-Zélande... Au revoir, monsieur. ... et Ken du Japon. Mais, un instant! Voici Ruselo. Que fait-il? Que fait Ruselo ? Regardez, écoutez et amusez-vous! Oh, non! Qui est cette ieune femme? Qui est-elle? Bon. Attendez iusqu'à la deuxième lecon et vous saurez! Entre-temps: que pouvez-vous dire maintenant en Espéranto? Bon ... vous pouvez dire : ''Salut!'' Écoutez comment Helena dit :''Salut!'' (Bonjour!) Boniour monsieur! Oh, bonjour, madame! Et écoutez une phrase plus longue. Georgo dit: ''Salut, Ruselo!'' ''Comment allez.vous?'' Écoutez! Salut, Ruselo. Comment allez-vous? Et maintenant écoutez la réponse de Ruselo : Eh bien, ie vais bien, merci. Et maintenant vous pouvez saluer des gens dans la langue internationale Espéranto! Vous pouvez aussi dire votre nom. Écoutez ce que Ken dit à Helena : Mon nom est Ken. Et ce que dit Ruselo? Mon nom est Ruselo. Et maintenant vous pouvez dire votre nom! Vouz pouvez aussi dire: Mais monsieur... Etje viens du Japon. Eh bien... peut-être que vous ne venez pas du Japon, mais vous pouvez dire :''Je viens du Canada.'' ou ''Je viens d'Allemagne.'' ou, ''Je viens du Brésil.'' Vous pouvez aussi dire ce que vous faites. Écoutez! Unu, du... mi\code(0135)onglas. Mi kuras, mi kuras. Mi dancas. Ho, vi bone dancas! Vous pouvez aussi dire ce que vous ne faites pas. Écoutez! Un, deux, trois, quatre, cinq, six, beh ! Je ne jongle pas ... Et écoutez ce que dit Filisa à Georgo: Je lis. Tu ne lis pas, Georgo ... voilà! ____McWflg_fl __ votre couvre-lit ou votre serviette-à-mains. Dites: '' Voici (ou voilà)!'' Jen via kap-kuseno. Mia kap-kuseno! Dankon. Jen via lit-kovrilo. Mia lit-kovrilo, dankon. Jen via mantuko. Mia mantuko. Dankon. Vous avez appris sur la famille Bonvolo. Un époux, une épouse, un père, une mère, Et un fils, une fille, une fille, un frère et deux s_urs ... Et enfin, écoutez comment Karlo compte jusqu'à dix : Unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, na \code(01d4), dek, be! Eh bien. Pouvez-vous compter jusqu'à dix? Eh bien! Essayez! Bien! Eh bien. Pouvez-vous saluer et dire votre nom? Et... d'où vous venez? Donc maintenant essayez! Parlez Espéranto ! Et étudiez le livret accompagnant le cours. Et ensuite allez à la deuxième lecon! Parce que vous voulez savoir qui est la mystérieuse jeune femme qui dit : Oh! Terrible, catastrophique! Oh! Terrible, catastrophique, catastrophique! Entre-temps ie vous dis: Au revoir! À la prochaine!