Partie 05 - Our Mutual Friend Livre audio par Charles Dickens (Livre 2, Chs 1-4 )

Our Mutual Friend par Charles Dickens CHAPITRE 1 DE CARACTÈRE ÉDUCATIF L'école à laquelle le jeune Charley Hexam avait d'abord appris à partir d'un livre - dans les rues être, pour les élèves de son diplôme, le grand établissement préparatoire dans lequel de très beaucoup qui ne sont jamais désappris l'on apprend sans et avant le livre - était un grenier misérable dans une cour peu recommandables. Son atmosphère est oppressante et désagréable, il était bondé, bruyant, et confusion, la moitié des élèves ont abandonné endormi, ou est tombé dans un état de veille stupéfaction, l'autre moitié conservée dans les ou l'autre condition en maintenant un bourdonnement monotone, comme si elles étaient effectuer, hors du temps et de régler, sur une sorte de cornemuse plus rude. Les enseignants, animés uniquement par de bonnes intentions, n'avait aucune idée de l'exécution, et un pêle-mêle lamentable était l'aboutissement de leurs efforts en nature. C'était une école pour tous les âges, et pour les deux sexes. Ces derniers ont été tenus à l'écart, et l'ancienne ont été réparties dans des carrés assortiments. Mais, toute la place a été envahie par une feinte avec acharnement ridicule que chaque élève a été enfantin et innocent. Cette prétention, beaucoup plus favorisée par la dame visiteurs, a conduit à la plus horrible absurdités. Les jeunes femmes âgées dans les vices de la vie courante et le pire, on s'attendait à ce se disent captivés par le livre de l'enfant bonne, les Aventures de Petit Margery, qui résidait dans la maison de village par l'usine; sévèrement réprimandé et moralement écrasé le meunier, quand elle avait cinq ans et il avait cinquante; a divisé sa bouillie avec le chant des oiseaux; refusé elle-même une nouvelle nankin capot, sur le terrain que les navets ne pas porter des bonnets de nankin, pas plus que les moutons qui en mangeaient; qui paille tressée et a livré les plus tristes discours à tous les arrivants, à toutes sortes de fois inhabituelles. Donc, peu maniables et dragues jeunes mudlarks flandrin ont été renvoyées à des expériences de Thomas Deux pence, qui, après avoir décidé de ne pas voler (dans des circonstances rares atrocité) son ami particulier, et bienfaiteur, de dix-huit pence, actuellement entré en possession surnaturelle de trois shillings et six pence, et a vécu une lumière qui brille jamais par la suite. (Notez que le bienfaiteur est venu à rien de bon.) Plusieurs pécheurs fanfarons avait écrit leurs propres biographies dans la même souche; il paraissait toujours des leçons de ces personnes très arrogantes, que vous étiez de faire le bien, non pas parce qu'elle était bonne, mais parce que vous étiez à faire une bonne chose de lui. Au contraire, les élèves adultes ont appris à lire (s'ils pouvaient apprendre) de la Nouveau Testament; force et par d'achoppement sur les syllabes et en conservant leur yeux effarés sur les syllabes particuliers se ranger à leur tour, étaient comme absolument ignorants de l'histoire sublime, comme s'ils n'avaient jamais vu ou entendu parler de lui. Un pêle-mêle très perplexe et confoundingly d'une école, en fait, où le noir esprits et gris, rouges et blancs spiritueux, pêle-mêle pêle-mêle pêle-mêle pêle-mêle, pêle-mêle tous les soirs. Et en particulier tous les dimanches soirs. Car alors, un plan incliné de nourrissons malheureux seraient remis à la prosiest et le pire de tous les enseignants avec de bonnes intentions, que personne ne serait plus supporter. Qui, en tenant son stand sur le plancher devant eux comme bourreau en chef, serait assisté par un garçon volontaire classique comme assistant du bourreau. Quand et où il a est devenu le système conventionnel qu'une lassitude ou infantile inattention dans une classe doit avoir son visage lissé à la baisse avec une main chaude, ou quand et où le bénévolat classique premier garçon vit un tel système en fonctionnement, et se sont enflammés avec un zèle sacré pour l'administrer, n'a pas d'importance. Il était la fonction du bourreau en chef à pérorer, et ce fut le fonction de l'acolyte de s'élancer à nouveau-nés, les nourrissons dorment béants, les nourrissons agités, nourrissons gémissant, et lisser leurs visages misérables, parfois avec une seule main, comme s'il était leur onction pour un cheveu; parfois avec les deux mains, appliqué après la mode des œillères. Et si le fatras serait dans l'action dans ce département pour une heure mortelle; l' exposant traînante à Mon Childerrenerr Dearert, disons, par exemple, À propos de la venue de la belle Sépulcre, et répétant le mot-Sépulcre (couramment utilisés chez les nourrissons) cinq cent fois, et jamais une fois allusion ce que cela signifiait; le garçon classique aplanir droite et à gauche, comme un infaillible commentaires, le tout chaud lit de nourrissons vidées et épuisé échanger contre la rougeole, éruptions cutanées, des troubles coqueluche, la fièvre, et de l'estomac, comme si elles étaient rassemblés dans Marché Haute à cet effet. Même dans ce temple de bonnes intentions, un garçon d'une netteté exceptionnelle exceptionnellement déterminé à apprendre, pourrait apprendre quelque chose, et, après avoir appris, pourrait-il donner beaucoup mieux que les enseignants, comme étant plus sachant qu'eux, et non pas à l'inconvénient dans lequel ils se tenaient à les élèves plus avisés. De cette façon, il était venu à ce sujet Hexam Charley avait augmenté dans le pêle-mêle, enseignée dans les le fouillis, et a été reçu le fouillis dans une meilleure école. «Donc, vous voulez aller voir votre sœur, Hexam? «Si vous s'il vous plaît, M. Pierre tombale». «J'ai presque envie de partir avec vous. D'où vient votre sœur vivent? " «Pourquoi, elle n'est pas encore réglée, M. Pierre tombale. Je préfère que vous ne la voyais pas, jusqu'à ce qu'elle est réglé, si elle était tout de même à vous. «Regardez ici, Hexam. M. Bradley, très certificat d'école stipendiaire, a attiré son droit l'index par l'un des boutonnières de l'habit du garçon, et il la regarda attentivement. «J'espère que votre soeur peut-être la bonne compagnie pour vous? «Pourquoi ne vous en doutez, M. Pierre tombale? 'Je n'ai pas dit que je doutais." «Non, monsieur, vous n'avez pas le dire." Bradley regarda son doigt encore une fois, il a fallu sortir de la boutonnière et regardé de plus près, peu du côté de celui-ci et la regarda de nouveau. «Vous voyez, Hexam, vous serez l'un d'entre nous. En temps utile, vous êtes sûr de passer un examen crédible et devenir l'un des nous. Alors la question est - ' Le garçon a attendu si longtemps pour la question, tandis que le maître d'école regarda une nouvelle facette de son doigt, et le mordit, et la regarda de nouveau, que, à la longueur du garçon répéta: «La question est, monsieur -? «Que vous a pas mieux ennemi du bien." «Est-il bien de laisser ma sœur seul, M. Pierre tombale? «Je ne dis pas cela, parce que je ne sais pas. Je l'ai mis pour vous. Je vous demande d'y penser. Je veux que vous considériez. Vous savez à quel point vous faites ici. «Après tout, elle m'a arrivé ici, dit le garçon, avec une lutte. «Percevoir la nécessité de celui-ci,« le maître d'école qui y ont consenti, et de faire jusqu'à son esprit entièrement à la séparation. Oui. " Le garçon, avec un retour de cette réticence ancienne ou à la lutte ou quelque chose comme ça, semblait de débattre avec lui-même. Enfin, il a dit, en levant les yeux à la maître du visage: «Je souhaite que tu viendrais avec moi et voir, M. Pierre tombale, si elle n'est pas réglé. Je voudrais que tu viens avec moi, et l'emmener à l'état brut, et la juger pour vous-même. " «Vous êtes sûr que vous ne voudrais pas, demanda le maître d'école,« afin de la préparer? «Ma sœur Lizzie, dit le garçon, avec fierté,« ne veut pas de préparation, M. Pierre tombale. Qu'est-ce qu'elle est, elle est, et se montre être. Il n'y a pas semblant de ma sœur. ' Sa confiance en elle, assis plus facilement sur lui que l'indécision avec laquelle il avait deux fois soutenu. C'était sa meilleure nature d'être fidèle à elle, si elle était sa pire nature à être entièrement égoïste. Et encore mieux la nature a eu l' forte attente. «Eh bien, je peux épargner le soir, dit le maître d'école. «Je suis prêt à marcher avec vous. 'Je vous remercie, M. Pierre tombale. Et je suis prêt à aller. " Bradley, dans son manteau noir et un gilet décent, et décentes chemise blanche, et décent lien formel noir, et d'un pantalon décents de poivre et de sel, avec son montre en argent décent dans sa poche et son décent cheveux-garde autour de son cou, l'air un homme complètement décent jeune de six-et- vingt ans. Il n'a jamais été vu dans aucun autre robe, et pourtant il y avait une certaine raideur dans sa manière de porter ce, comme s'il y avait un manque d'adaptation entre lui et elle, rappelant certains mécaniciens dans leurs habits de fête. Il avait acquis machinalement un grand magasin de connaissances de l'enseignant. Il pourrait faire de l'arithmétique mentale mécaniquement, chanter à vue mécanique, sauter diverses instruments à vent mécanique, même jouer de l'orgue grande église mécaniquement. De son jusqu'à la petite enfance, son esprit avait été un lieu d'arrimage mécanique. L'agencement de son magasin de gros, de sorte qu'il pourrait être toujours prêt à répondre les exigences de l'histoire concessionnaires de détail ici, la géographie, l'astronomie il ya à droite, l'économie politique vers la gauche - naturelle l'histoire, les sciences physiques, les chiffres, la musique, les mathématiques plus faibles, et ce n'est pas, tous dans leurs lieux plusieurs - ce soin avait donné à sa physionomie un air de soins; tandis que l'habitude de questionner et d'être interrogé lui avait donné d'une manière suspecte, ou d'une manière qui serait mieux décrit comme l'un des à l'affût. Il y avait un genre d'ennui réglé dans le visage. Il a été le visage appartenant à une intelligence naturellement lent ou d'inattention ayant eu travaillé dur pour obtenir ce qu'il avait gagné, et que il fallait tenir, maintenant qu'il a été obtenu. Il a toujours semblé être mal à l'aise de peur que quelque chose doit être absent de sa santé mentale entrepôt, et de faire le point de se l'assurer. Répression de tellement de choses à faire de la place pour autant, lui avait donné d'une manière limitée, au-delà. Pourtant, il y avait assez de ce qui était des animaux, et de ce qui était enflammé (si couve), encore visible en lui, de suggérer que si le jeune Bradley, quand un garçon pauvre, le hasard m'avait fait dire hors de la mer, il n'aurait pas été le dernier homme d'équipage d'un navire. En ce qui concerne cette origine de son, il était fier, morose, maussade et, désirant qu'il soit oublié. Et peu de gens savaient de celui-ci. En quelques visites à la Braderie son attention avait été attiré par cette Hexam garçon. Un garçon indéniable pour un élève-enseignant; un garçon indéniable de faire honneur au maître qui devrait l'amener sur. Combiné avec cette considération, il peut y avoir eu une certaine pensée de l'enfant pauvre maintenant de ne jamais être mentionné. Être que la façon dont il pourrait, il avait travaillé avec des douleurs progressivement le garçon dans sa propre l'école, et lui procura quelques bureaux pour s'acquitter de là-bas, qui ont été remboursés avec nourriture et le logement. Telles étaient les circonstances qui avaient amené ensemble, Bradley et jeune Charley Hexam ce soir d'automne. Automne, parce que la moitié d'une année complète était venu et reparti depuis l'oiseau de proie gisait mort sur la rivière-shore. Les écoles - car ils étaient de deux ordres, comme les deux sexes - ont diminué dans ce district de la plat pays qui tend à la Tamise, où Kent et le Surrey se rencontrent et où l' chemins de fer encore son entrée sur la marché des jardins qui va bientôt mourir sous leur poids. Les écoles ont été construites récemment, et il y avait un si grand nombre comme eux partout dans le pays, que l'on aurait pu penser, mais l'ensemble était un seul édifice agité avec le don de locomotive du palais d'Aladdin. Ils étaient dans un quartier qui ressemblait à un quartier jouet pris dans des blocs d'une boîte par un enfant d'esprit particulier incohérente, et mis en place en tout cas, ici, d'un côté d'une rue nouvelle, là, une grande solitaire public-maison qui faisait face nulle part, ici, une autre rue inachevée déjà en ruines; là, une église, ici, un immense entrepôt nouvelle; là, un pays délabré villa, puis un medley de fossé noir, mousseux de concombre-cadre, le champ rang, richement cultivée potager, de la brique viaduc, arc-enjambé le canal, et le désordre de frowziness et le brouillard. Comme si l'enfant avait donné un coup de pied de la table, et endormi. Mais, même parmi les bâtiments scolaires, les maîtres d'école et l'école des élèves, le tout selon le modèle et tout engendré à la lumière de l'Évangile selon le dernier à la monotonie, l'ancien modèle dans lequel un si grand nombre fortunes ont été façonnées pour le bien et le mal, sort. Il est sorti en miss Peecher l'institutrice, d'arroser ses fleurs, ainsi que M. Bradley marchait de suite. Il est sorti en miss Peecher l'institutrice, l'arrosage des fleurs dans le peu peu poussiéreux de jardin attachée à sa résidence officielle petite, avec peu fenêtres comme des yeux dans les aiguilles et les petites portes comme les couvertures des livres de classe. Petit, brillant, propre, méthodique et plantureuse était miss Peecher; cerise joues et mélodieuse de la voix. Un coussinet à peu, une petite ménagère, un petit livre, une boîte à ouvrage peu, un peu en des tables et des poids et mesures, et une petite femme, tout en un. Elle pourrait écrire un petit essai sur n'importe quel sujet, exactement une ardoise longue, à partir de la partie supérieure gauche de l'un côté et se terminant à la partie inférieure droite de l'autre, et le essai doit être strictement conformément à la règle. Si M. Bradley avait adressé une proposition écrite du mariage pour elle, elle aurait probablement répondu par un essai complet sur le thème peu exactement une ardoise long, mais aurait certainement répondu Oui. Car elle l'aimait. La descente sèche-garde qui a fait le tour de son le cou et prit soin de sa montre d'argent décent est un objet d'envie pour elle. Il en irait de Mlle Peecher ont fait le tour de son cou et pris soin de lui. De lui, insensible. Parce qu'il n'aimait pas miss Peecher. L'élève favori de miss Peecher, qui l'a aidée dans son petit ménage, était en présence d'un bidon d'eau pour reconstituer son petit arrosoir, et suffisamment deviné l'état de Miss Affections Peecher de se sentir nécessaire qu'elle-même doit aimer jeune Charley Hexam. Donc, il y avait une palpitation double chez les stocks doubles et doubles giroflées, quand le maître et le jeune garçon regarda par-dessus la petite porte. «Un beau soir, miss Peecher, dit le Maître. «Une soirée très fine, M. Pierre tombale», a déclaré Mlle Peecher. «Êtes-vous d'une promenade? »Hexam et moi allons faire une longue promenade. «Charmant temps», fait remarquer Mlle Peecher, pour une longue marche. «Le nôtre est plutôt sur des affaires que le simple plaisir, dit le Maître. Mlle Peecher inversant son arrosoir, et très soigneusement secouant la dernière quelques-uns gouttes sur une fleur, comme s'il y avait quelque vertu particulière dans ceux qui le rendrait un Jack de haricot avant le matin, appelé pour la reconstitution de son élève, qui avait parlé à l'enfant. «Bonne nuit, miss Peecher, dit le Maître. «Bonne nuit, M. Pierre tombale», a déclaré la maîtresse. L'élève avait été, dans son état de pupilage, si imbu de la classe-custom de tendre un bras, comme pour héler un taxi ou omnibus, quand elle a découvert qu'elle avait une observation sur place pour offrir à Mlle Peecher, que souvent elle l'a fait, dans leurs relations internes, et elle l'a fait aujourd'hui. «Eh bien, Marie-Anne? Dit miss Peecher. «Si vous s'il vous plaît, madame, Hexam ont dit qu'ils étaient aller voir sa sœur. «Mais ce ne peut pas être, je pense, reprit miss Peecher:« parce que M. Pierre tombale ne peut pas avoir d'affaires avec elle. Mary Anne nouveau salué. «Eh bien, Marie-Anne? «Si vous s'il vous plaît, madame, c'est peut-être des affaires de Hexam? «C'est peut-être, dit miss Peecher. «Je ne pense pas que de cela. Non pas que ce qui importe à tous. " Mary Anne nouveau salué. «Eh bien, Marie-Anne? «Ils disent qu'elle est très beau." «Oh, Marie-Anne, Marie-Anne! Miss Peecher, en rougissant légèrement et en secouant la la tête, un peu de l'humour; «combien de fois vous ai-je dit de ne pas utiliser cette vague expression, pour ne pas parler de cette manière générale? Quand vous dites qu'ils disent, ce que tu veux dire? Partie du discours-ils? " Mary Anne accroché son bras droit derrière elle dans sa main gauche, comme étant sous l'examen, et répondit: «pronom personnel. «Personne, Ils? «La troisième personne. 'Nombre, ils? «Pluriel». «Alors combien voulez-vous dire, Mary Anne? Deux? Ou plus? «Je vous demande pardon, madame, dit Marie-Anne, déconcerté maintenant, elle en vint à penser de celui-ci; Mais je ne sais pas ce que je veux dire plus que son frère lui-même. " Comme elle le dit, elle décrocha son bras. «Je me sentais convaincu, reprit miss Peecher, retrouvé le sourire. «Maintenant prions, Marie-Anne, soyez prudent une autre fois. Il dit est très différente de disent-ils, se souvenir. Différence entre ce qu'il dit et ce qu'ils disent? Donnez-lui de moi. " Mary Anne immédiatement accroché son bras droit derrière elle dans sa main gauche - une attitude absolument nécessaire à la situation - et a répondu: "On est mode indicatif, le présent tendue, troisième personne du singulier, verbe actif à dire. Autre est l'indicatif, temps présent, troisième personne du pluriel, verbe actif à dire. " «Pourquoi verbe actif, Mary Anne? «Parce qu'il faut un pronom après lui dans l'affaire objective, miss Peecher. «Très bon effet», fait remarquer Mlle Peecher, avec les encouragements. «En fait, ne pouvait pas être mieux. Ne pas oublier de l'appliquer, une autre fois, Marie-Anne. Cela dit, miss Peecher fini l'arrosage de ses fleurs, et alla dans sa peu résidence officielle, et a pris un cours de recyclage des principales rivières et montagnes du monde, leurs largeurs, des profondeurs et des hauteurs, avant de s'installer aux mesures du corps d'une robe pour elle propre occupation personnelle. Bradley et Charley Hexam dûment obtenu sur le côté de Westminster Surrey Bridge, et traversé le pont, et a fait le long de la rive de Middlesex vers Millbank. Dans cette région sont dans une certaine rue qui s'appelait la rue Church, et un peu certaine aveugle carré, appelé Smith Square, dans le centre de laquelle dernière retraite est un très église hideuse, avec quatre tours à quatre coins, généralement ressemblant à un monstre pétrifié, effrayante et gigantesque, sur son dos avec ses jambes en l'air. Ils ont trouvé un arbre à proximité dans un coin, et une forge, et une cour à bois, et un croupier de ferraille. Qu'est-ce une partie rouillée d'une chaudière et d'une roue de fer grande ou si entend par gisant à demi- enterré dans le distributeur avant-cour, personne ne semblait savoir ou vouloir savoir. Comme le Miller de gaieté douteuse dans la chanson, ils ont veillé Personne, pas même ils, et personne ne prenait soin d'eux. Après avoir fait le tour de cet endroit, et notant qu'il y avait une sorte de meurtrière reposer sur elle, plus comme si elle avait pris du laudanum que tombé dans un repos naturel, ils se sont arrêtés à l'endroit où la rue et le carré rejoint, et où il y avait quelques petites maisons tranquilles dans une rangée. Pour ces Hexam Charley a finalement conduit le chemin, et l'un de ces arrêtés. «Ce doit être là où vit ma sœur, monsieur. C'est d'où elle venait pour un hébergement temporaire, peu après la mort du père. ' «Combien de fois as-tu vu depuis? «Pourquoi, seulement deux fois, monsieur, répondit le garçon, avec sa réticence ancienne;« mais ce n'est que bien son fait que le mien. 'Comment fait-elle subvenir à ses besoins? «Elle a toujours été une ouvrière équitable, et elle garde le magasin d'un marin de pourvoirie. '-t-elle jamais travailler à son propre logement ici? «Parfois, mais ses heures régulières et d'occupation régulière sont à leur lieu de d'affaires, je crois, monsieur. Il s'agit du nombre. ' Le garçon a frappé à une porte, et la porte ouverte sans délai avec un ressort et un clic. Un porte du parloir dans une petite entrée était ouverte, et divulgués d'un enfant - un nain - une fille - quelque chose - assis sur un peu plus bas à l'ancienne fauteuil, qui a eu une sorte de petit banc de travail devant elle. «Je ne peux pas me lever, dit l'enfant,« parce que mon dos est mauvais, et mes jambes sont bizarres. Mais je suis la personne de la maison. 'Qui d'autre est à la maison? "A demandé Charley Hexam, regarder. «Personne n'est à la maison à l'heure actuelle, reprit l'enfant, par une affirmation de son glib dignité, à l'exception de la personne de la maison. Qu'est-ce que vous voulez, jeune homme? «Je voulais voir ma sœur. ' «Beaucoup de jeunes hommes ont des sœurs, reprit l'enfant. «Donnez-moi votre nom, jeune homme? Le chiffre drôle de petit, et le ***, mais pas laid petit visage, avec son gris clair yeux, étaient si forte, que la netteté de la manière semblait inévitable. Comme si, étant chassé de ce moule, il doit être forte. »Hexam est mon nom. 'Ah, vraiment? Dit la personne de la maison. «J'ai pensé qu'il pourrait être. Votre sœur sera, dans environ un quart d'heure. Je suis très friands de votre sœur. Elle est mon ami particulier. Prenez un siège. Et le nom de ce monsieur? 'M. Pierre tombale, mon maître d'école. " «Prenez un siège. Et diriez-vous s'il vous plaît de fermer la rue première porte? Je ne peux pas très bien le faire moi-même, parce que mon dos est si mauvaise, et mes jambes sont tellement bizarre ». Ils ont accédé en silence, et le petit personnage poursuivit son travail de gommage ou recollement avec quelques pièces de pinceau en poil de chameau certains de carton et de bois mince, préalablement coupé en diverses formes. Les ciseaux et les couteaux sur le banc ont montré que l'enfant avait elle-même les couper; et les déchets vives de velours et de soie et ruban également parsemées sur le banc a montré que dans des cas dûment farcies (et de la farce aussi était là-bas), elle était de les couvrir intelligemment. La dextérité de ses doigts agiles a été remarquable, et, comme elle a deux minces bords ensemble exactement en leur donnant une petite bouchée, elle regardait la visiteurs sur des coins de sa grise yeux avec un regard qui en aiguisé toute sa netteté. autre «Vous ne pouvez pas me dire le nom de mon métier, je vais être lié, dit-elle, après avoir pris plusieurs de ces observations. «Vous faites pelotes à épingles, dit Charley. «Que dois-je faire?" «Pen-glaces», a déclaré Bradley. «Ha! ha! Que dois-je faire? Vous êtes un maître d'école, mais vous ne pouvez pas me le dire. «Vous faites quelque chose, répondit-il, pointant vers un coin de la petit banc», avec la paille, mais je ne sais pas quoi ». «Eh bien, vous fait, s'écria la personne de la maison. «Je ne fais que des pelotes à épingles et porte-plume, essuie-glaces, à utiliser mon déchets. Mais ma paille appartient vraiment à mon entreprise. Essayez à nouveau. Que dois-je faire avec ma paille? "Dîner-tapis? «Un maître d'école, et dit des dîners-tapis! Je vais vous donner un indice sur mon métier, dans un jeu de gages. J'aime mon amour avec un B parce qu'elle est belle, je hais mon amour avec un B en raison elle est d'airain, je l'ai pris pour le signe du Sanglier Bleu, et je l'ai traitée avec Bonnets; Bouncer son nom, et elle vit à Bedlam -. Maintenant, que dois-je faire avec ma paille »? Bonnets "dames? 'Belles dames», dit la personne du maison, la sanction hochant la tête. 'Dolls'. Je suis couturière de poupée. " «J'espère que c'est une bonne affaire?" La personne de la maison haussa les épaules et secoua la tête. «Non Mal payés. Et je suis souvent si pressés par le temps! J'avais épousé une poupée, la semaine dernière, et a été obligé de travailler toute la nuit. Et ce n'est pas bon pour moi, à cause de mon dos étant très mauvais et mes jambes si bizarre. " Ils ont examiné la petite créature avec un émerveillement qui ne diminue pas, et le maître d'école dit: «Je suis désolé de vos belles dames sont si inconsidérée. «C'est la façon avec eux», a déclaré la personne de la maison, en haussant les épaules nouveau. »Et ils ne prennent pas soin de leurs vêtements, et ils ne tiennent jamais à la mode mêmes une mois. Je travaille pour une poupée avec ses trois filles. Que Dieu vous bénisse, elle est assez pour ruiner son mari! La personne de la maison se mit à rire peu bizarre ici, et leur a donné un autre regard sur des coins de ses yeux. Elle avait un menton lutin qui était capable de beaucoup d'expression, et quand elle a donné ce regard, elle attelée ce menton vers le haut. Comme si ses yeux et son menton travaillé ensemble sur les mêmes fils. «Etes-vous toujours aussi occupé que vous êtes maintenant? 'Occupés. Je suis lâche tout à l'heure. J'ai terminé un ordre du jour de deuil grande avant-hier. Poupée je travaille, a perdu un canari. «La personne de la maison a donné un autre petit rire, puis hocha la tête plusieurs fois, comme la morale qui devrait, 'Oh, ce monde, ce monde! «Etes-vous seul toute la journée?" A demandé Bradley. «Ne pas l'un des enfants voisins -? ' «Ah, lud, s'écria la personne de la maison, avec un petit cri, comme si le mot avait piquait. «Ne parlez pas des enfants. Je sais leurs ruses et leurs mœurs. «Elle dit cela avec un tremblement de colère peu de son poing serré le devant ses yeux. Peut-être à peine nécessaire de l'enseignant-habitude, pour s'apercevoir que la poupée couturière était enclin à être amer sur la différence entre elle et les autres les enfants. Mais à la fois maître et l'élève a compris ainsi. «Toujours courir et hurlant, toujours jouer et se battre, toujours skip-skip-sauter sur le trottoir et le farinage elle pour leurs jeux! Oh! Je sais leurs ruses et leurs mœurs! Secouer le petit poing comme avant. «Et ce n'est pas tout. Jamais si souvent appel à des noms par le trou de la serrure d'une personne, et imitant un de personne dos et les jambes. Oh! Je sais leurs ruses et leurs mœurs. Et je vais vous dire ce que je ferais, pour punir 'em. Il ya des portes dans l'église de la Place - portes noires, ce qui conduit en noir voûtes. Eh bien! Je ouvrir un de ces portes, et je caser 'Em all-in, et puis je verrouiller la porte et à travers le trou de la serrure, je ferais sauter dans le poivre. «Quelle serait la bonne de souffler dans le poivre? Demandé Charley Hexam. «Pour définir 'em éternuements, dit la personne de la maison, et de rendre leur eau les yeux. Et quand ils étaient tous les éternuements et enflammé, je moquer 'em à travers le trou de la serrure. Tout comme eux, avec leurs tours et leurs mœurs, se moquer d'une personne à travers une personne de trou de la serrure! Un tremblement de rare emphatique de son petit poing près devant ses yeux, semblait pour faciliter l'esprit de la personne de la maison, car elle ajouté avec un calme retrouvé, «Non, non, non. Pas d'enfants pour moi. Donnez-moi les adultes. Il était difficile de deviner l'âge de cette étrange créature, pour son piètre figure fourni aucune indication sur elle, et son visage était à la fois si jeune et si vieille. Douze, ou tout au plus treize ans, peut-être près de la marque. «J'ai toujours aimé les adultes, reprit-elle,« et toujours tenir compagnie avec eux. Donc sensible. Asseyez-vous donc tranquille. Ne pas aller caracoler et gambadant sur les! Et je veux dire de toujours garder parmi n'y a que les adultes jusqu'à ce que je épouser. Je suppose que je dois me décider à se marier, l'un de ces jours. " Elle écoutait à une étape de l'extérieur qui a attiré son oreille, et il y avait un coup à la douce Porte. Tirer à une poignée à sa portée, dit-elle avec un rire heureux: «Maintenant, ici, pour par exemple, est un adulte qui est mon ami particulier! et Lizzie Hexam dans un robe noire entra dans la chambre. «Charley! Vous lui prenant dans ses bras à l'ancienne - de la dont il semblait un peu honte - elle ne voyait personne d'autre. «Là, là, là, Liz, tout droit mon cher. Voir! Voici M. Pierre tombale venir avec moi. " Ses yeux rencontrèrent ceux de l'instituteur, qui avait évidemment s'attendre à voir un très autre sorte de personne, et un mot murmuré ou deux de salutation passé entre eux. Elle était un peu ahuri par la visite inattendue, et le maître d'école n'était pas à son la facilité. Mais il n'a jamais été, tout à fait. «J'ai dit à M. Pierre tombale vous n'avez pas été réglé, Liz, mais il était assez bon pour prendre un intérêt à venir, et alors je lui ai apporté. Comment bien vous regardez! Bradley semblait le penser. «Ah! Ne pas elle, ne le font pas, elle? S'écria la personne de la maison, reprenant sa l'occupation, bien que le crépuscule tombait rapidement. «Je crois que vous qu'elle fait! Mais continuez votre chat, tous et chacun: Vous un deux trois, Mon com-pa-nia, Et ne vous gênez pas. " - Pointant cette comptine impromptue avec trois points de son avant-doigt maigre. «Je ne m'attendais pas à une visite auprès de vous, Charley, dit sa sœur. «Je suppose que si vous vouliez me voir, vous auriez envoyé à moi, me nommant à viennent quelque part près de l'école, comme je l'ai fait la dernière fois. J'ai vu mon frère près de l'école, monsieur, à Bradley, «parce que c'est plus facile pour les moi pour y aller, que pour lui de venir ici. Je travaille à mi-chemin entre les deux endroits. «Vous ne voyez pas beaucoup les uns des autres,» a déclaré M. Bradley, ne s'améliore pas en ce qui concerne la facilité. «Non» Avec une secousse un peu triste de sa tête. «Charley fait toujours bien, M. Pierre tombale? «Il ne pouvait pas faire mieux. Je considère comme tout à fait son cours ordinaire avant lui. 'je l'espérais. Je suis tellement reconnaissante. Donc, bien fait de vous, Charley cher! Il est préférable pour moi de ne pas venir (à l'exception quand il veut de moi) entre lui et ses perspectives. Vous croyez, Monsieur Pierre tombale? Conscient que son élève-enseignant était à la recherche de sa réponse, qu'il avait lui-même suggéré à l'écart garder l'enfant à partir de cette soeur, maintenant vu pour la première fois face à visage, Bradley balbutia: «Ton frère est très occupé, vous savez. Il doit travailler dur. On ne peut pas, mais dire que le moins son attention est détournée de son travail, le mieux pour son avenir. Quand il aura lui-même mis en place, pourquoi puis - ce sera autre chose, puis '. Lizzie secoua la tête, et revint, avec un sourire tranquille: «Je l'ai toujours conseillé comme vous le conseiller. N'ai-je pas, Charley? «Eh bien, qu'à cela ne tienne maintenant, dit le garçon. «Comment en êtes-vous? 'Très bien, Charley. Je veux pour rien. 'Vous avez votre propre chambre ici? «Oh oui. A l'étage. Et c'est calme et agréable, et bien aérée. »Et elle a toujours l'utilisation de cette salle pour les visiteurs», a déclaré la personne du maison, vissage l'un de ses petits poings osseux, comme un opéra-verre, et la recherche à travers elle, avec ses yeux et son menton dans ce conformément pittoresque. »Toujours cette salle pour les visiteurs; n'avez-vous pas, cher Lizzie? Il est arrivé que Bradley a remarqué une action très légère de Lizzie Hexam de la main, comme si elle vérifiée couturière de la poupée. Et il arriva que ce dernier l'a remarqué dans le même instant, car elle a fait un double lunettes de ses deux mains, le regarda à travers elle, et s'écria, avec un hochement facétieux de sa tête: «Ah! Pris vous espionne, ai-je? ' Il pourrait se sont passées ainsi, aucune façon, mais Bradley a également remarqué que immédiatement après cela, Lizzie, qui n'avait pas ôté son chapeau, un peu vite proposé que, dans la salle commençait à faire sombre, ils devraient sortir dans l'air. Ils sont sortis, les visiteurs en disant bonne nuit à couturière de la poupée, dont ils à gauche, se penchant en arrière sur sa chaise, les bras croisés, en chantant à elle-même dans une douce réfléchie petite voix. «Je vais flâner sur la rivière", a déclaré M. Bradley. «Vous serez heureux de parler ensemble. Comme son personnage mal à l'aise qui s'est passé avant eux parmi les ombres du soir, le garçon a dit à sa sœur, pétulance: «Quand allez-vous vous-même s'installer dans une sorte chrétienne du lieu, Liz? Je pensais que vous alliez le faire avant aujourd'hui. " «Je suis très bien où je suis, Charley. 'Très bien où vous êtes! J'ai honte d'avoir apporté M. Pierre tombale avec moi. Comment avez-vous d'entrer dans la société telle que celle peu sorcière? «Par chance, dans un premier temps, semblait-il, Charley. Mais je pense qu'il doit avoir été par quelque chose de plus que le hasard, pour cet enfant - Vous se souvenir des projets de loi sur les murs à la maison? 'confondre les factures sur les murs à la maison! Je veux oublier les factures sur les murs à la maison, et il serait préférable pour vous de faire la même chose, grommela le garçon. «Eh bien, qu'est-ce d'entre eux" «Cet enfant est le petit-fils du vieil homme." «Qu'est-ce vieil homme?" Le terrible homme ivre ancienne, dans la liste pantoufles et le bonnet de nuit. Le garçon a demandé, en se frottant le nez d'une manière que la moitié ont exprimé à l'audience afin chagrin beaucoup, et la curiosité moitié à en apprendre davantage: «Comment vous est venu pour faire cela? Qu'est-ce une fille que vous êtes! " «Père de l'enfant est employé par la maison qui m'emploie; c'est comme ça que je suis venu à le savez, Charley. Le père est comme son propre père, un faible misérable créature tremblante, pour tomber à morceaux, jamais sobres. Mais un bon ouvrier aussi, au travail, il t. La mère est morte. Cette pauvre créature malade est venu peu d'être ce qu'elle est, entouré par des gens ivres de son berceau - si jamais elle avait un, Charley. «Je ne vois pas ce que vous avez à faire avec elle, pour tout ce qui, dit le garçon. «N'avez-vous pas, Charley? Le garçon regarda obstinément à la rivière. Ils étaient à Millbank, et le fleuve roulait sur sa gauche. Sa sœur l'a gentiment touché à l'épaule, et a souligné qu'il. «Toute compensation - la restitution - sans parler du mot, vous connaissez mon sens. Tombe du père. "Mais il n'a pas répondu avec toute la tendresse. Après un silence maussade, il a éclaté d'un ton mal utilisée: «Ça va être une chose très difficile, Liz, si, quand je fais de mon mieux de se lever dans le monde, vous me tirez en arrière. " «Moi, Charley?» «Oui, vous, Liz. Pourquoi ne pas passer l'éponge? Pourquoi ne pas vous, comme M. Pierre tombale m'a dit ce soir même sur un autre sujet, l'ennemi du bien? Ce que nous avons eu à faire, c'est, pour transformer nos visages à part entière dans notre nouvelle orientation, et de garder tout droit. »« Et jamais regarder en arrière? Pas même d'essayer de faire amende honorable? «Vous êtes un rêveur, dit le garçon, avec sa pétulance ancienne. «Il était très bien quand nous étions assis devant le feu - quand nous avons regardé dans le creux par la fusée - mais nous sommes à la recherche dans le monde réel, l'entreprise '. «Ah, nous étions à la recherche dans le monde réel, alors, Charley! «Je comprends ce que vous voulez dire par là, mais vous ne sont pas justifiées en elle. Je ne veux pas, comme je l'ai moi-même pour faire vous secouer, Liz. Je tiens à vous faire avec moi. C'est ce que je veux faire, et veux faire. Je sais ce que je vous dois. Je l'ai dit à M. Pierre tombale, ce soir même, «Après tout, ma sœur m'a ici." Eh bien, alors. Ne me tirez en arrière, et me tenir. C'est tout ce que je demande, et sûrement que ce n'est pas déraisonnable. " Elle avait gardé un oeil constant sur lui, et elle a répondu avec calme: «Je ne suis pas ici égoïstement, Charley. Pour moi s'il vous plaît je ne pouvais pas être trop loin de cette rivière. " «Ni pourriez-vous être trop loin de là à moi s'il vous plaît. Laissez-nous vous quittez de celui-ci aussi. Pourquoi devriez-vous attarder à ce sujet, pas plus que moi? Je lui donne une large couchette. «Je ne peux pas sortir de là, je pense, dit Lizzie, en passant sa main sur son front. «Il n'y a pas de but de la mine que je vis en le encore. " «Là vous allez, Liz! Rêver à nouveau! Vous vous déposer de votre plein gré dans une maison avec un état d'ivresse - tailleur, je suppose - ou personne quelque chose du genre, et un peu de travers antique d'un enfant, ou vieux, ou quel qu'il soit, et puis vous parlez comme si vous ont été établis ou conduit là-bas. Maintenant, ne serait plus pratique. " Elle avait été assez pratique avec lui, dans la souffrance et la recherche de lui, mais elle ne lui posa la main sur son épaule - pas de reproche - et il frappa deux fois ou trois fois. Elle avait été utilisée pour ce faire, de le calmer quand elle le portait sur la, un enfant comme lourde comme elle-même. Les larmes ont commencé à ses yeux. «Sur ma parole, Liz,« l'élaboration du dos de sa main à travers eux, «je veux être un bon frère pour vous, et pour prouver que je sais ce que je vous dois. Tout ce que je dis, c'est que j'espère que vous allez contrôler votre envie d'un peu, sur mon compte. Je vais chercher une école, et puis vous devez venir vivre avec moi, et vous aurez à contrôler vos fantaisies, puis, alors pourquoi pas maintenant? Maintenant, dire que je ne vous ai pas vexé. 'Vous n'avez pas, Charley, vous n'avez pas. " «Et dire que je ne vous ai pas mal." Vous n'avez pas, Charley. Mais cette réponse était moins prête. «Dites que vous êtes sûr que je ne voulais pas. Viens! Il ya M. Pierre tombale d'arrêt et de regarder par-dessus le mur à la marée, d'insinuer que il est temps d'aller. Embrasse-moi, et dites-moi ce que tu sais que je ne voulais pas vous blesser. " Elle le lui dit, et ils s'embrassèrent, et marcher dessus et a eu l' maître d'école. «Mais nous allons façon dont votre sœur, at-il remarqué, quand le garçon lui a dit qu'il était prêt. Et avec son action lourde et mal à l'aise, il raide lui offrit son bras. Sa main était juste à l'intérieur, quand elle se retira. Il regarda autour de lui avec un début, comme s'il pensait qu'elle avait détecté quelque chose qui la repoussa, dans le contact momentané. «Je ne vais pas aller dans pour l'instant, dit Lizzie. «Et vous avez une certaine distance avant vous, et sera marcher plus vite sans moi. " Être en ce moment près de Vauxhall Bridge, ils ont décidé, en conséquence, à prendre de cette façon sur la Tamise, et ils lui ont laissé; Bradley lui donnant sa la main à la séparation, et elle en le remerciant pour ses soins de son frère. Le maître et l'élève marchait, rapidement et en silence. Ils avaient presque traversé le pont, quand un monsieur est venu flâner tranquillement vers eux, avec un cigare dans sa bouche, son manteau jeté en arrière, et ses mains derrière son dos. Quelque chose dans la manière imprudente de cette personne, et dans une certaine arrogance paresseusement l'air avec lequel il a abordé, en tenant la possession de la chaussée deux fois plus que un autre aurait revendiqué, instantanément attiré l'attention du garçon. Comme le monsieur a adopté le garçon regarda étroite, puis s'arrêtèrent, le visage après lui. «Qui est-ce que vous regarder après? Demanda Bradley. «Pourquoi, dit le garçon, avec un froncement de sourcils confus et en méditant sur son visage,« C'est que Wrayburn celui-ci! " Bradley examiné le garçon aussi étroitement que le garçon avait examiné la gentilhomme. «Je vous demande pardon, M. Pierre tombale, mais je ne pouvais pas m'empêcher de me demander ce que dans le monde l'a amené ici! Bien qu'il l'a dit, comme si son émerveillement étaient passé - au moment même de reprendre la marche - il n'a pas été perdu sur le maître qu'il regarda par-dessus son épaule après avoir parlé, et que le froncement de sourcil perplexe et même à réfléchir était lourde sur son visage. «Vous ne semblez pas aimer votre ami, Hexam? «Je ne l'aime pas, dit le garçon. «Pourquoi pas? 'Il s'empara de moi par le menton dans un précieux façon impertinente, la première fois que je l'ai vu, dit le garçon. «Encore une fois, pourquoi? «Pour rien. Ou - c'est la même chose - parce que quelque chose que je qui est arrivé à dire à propos de ma sœur n'a pas lui arriver s'il vous plaît. " »Puis il connaît votre soeur?" «Il n'a pas à ce moment-là, dit le garçon, encore un air morne méditation. «Est-ce maintenant? Le garçon s'était tellement perdu qu'il regardait M. Bradley alors qu'ils marchaient sur côte à côte, sans tenter de répondre jusqu'à ce que la question avait été répétée, puis il hocha la tête et répondit: «Oui, monsieur." «Aller à la voir, si j'ose dire. 'Il ne peut pas être!", Dit le garçon, rapidement. «Il ne la connaît pas assez bien. Je tiens à le rattraper à elle! " Quand ils avaient marché pendant un temps, plus rapidement qu'auparavant, le maître dit, joignant le bras de l'élève entre le coude et l'épaule de sa main: «Vous alliez me dire quelque chose sur cette personne. Qu'avez-vous dit son nom? 'Wrayburn. M. Eugène Wrayburn. Il est ce qu'on appelle un avocat, à ne rien faire. La première fois qu'il est venu à notre ancienne place était quand mon père était vivant. Il est venu sur les entreprises, non pas que c'était son affaire - Il n'a jamais eu d'affaires - il a été intentée par un de ses amis. »« Et les autres fois? «Il n'y avait qu'une seule autre fois que je sache. Quand mon père a été tué par accident, il lui arriva d'être l'un des enquêteurs. Il a été musardant sur les, je suppose, prendre des libertés avec le menton des gens, mais là, il était, en quelque sorte. Il a apporté de la maison des nouvelles à ma sœur tôt le matin, et a miss Abbey Abbey, un voisin, pour aider à le rompre pour elle. Il a été musardant autour de la maison quand j'ai été chercher la maison dans l'après-midi - ils n'ont pas savez où me trouver jusqu'à ma sœur pourrait être amené tour suffisamment pour leur dire- Et puis il musardée loin. " »Et c'est tout?" C'est tout, monsieur. " Bradley progressivement libéré le bras du garçon, comme s'il était réfléchie, et ils marchaient côte à côte comme avant. Après un long silence entre eux, Bradley a repris la conversation. «Je suppose - votre sœur -« avec une pause de curieux à la fois avant et après les mots: «a guère reçu d'enseignement, Hexam? «Pratiquement aucun, monsieur." Sacrifiée, sans doute, à son père objections. Je m'en souviens, dans votre cas. Pourtant, - votre sœur - regarde à peine ou parle comme une personne ignorante ». «Lizzie a autant de réflexions que le meilleur, M. Pierre tombale. Trop, peut-être, sans enseignement. J'ai utilisé pour appeler le feu à la maison, ses livres, car elle était toujours pleine de fantaisies - parfois très sage fantaisies, considérant - quand elle s'est assise regardant ». «Je n'aime pas ça», dit Bradley. Son élève était un peu surpris par cet étonnant avec si soudaine et si décidé et émotionnelle d'une objection, mais il a fallu en tant que preuve de l'intérêt du maître en lui-même. Il enhardit à-dire: «Je n'ai jamais fait moi-même de le mentionner ouvertement à vous, M. Pierre tombale, et tu es mon témoin que je ne pouvais même pas me décider à le prendre de vous avant que nous arrivions à ce soir, mais c'est une chose pénible de penser que si je reçois en tant que bien que vous espérez, je serai - je ne dirai pas déshonoré, parce que je ne signifie pas déshonoré, mais - et non mis à rougir si l'on sait - par une sœur qui a été très bonne pour moi. " «Oui, dit Bradley d'une manière troubles d'élocution, pour son esprit semblait à peine toucher ce point, si bien at-il glisser à un autre, «et il ya cette possibilité de prendre en considération. Un homme qui avait travaillé son chemin pourrait venir admirer - votre sœur - et pourrait même en le temps se résoudre à penser à se marier - ta sœur - et il serait un inconvénient triste et une lourde peine sur lui, si; surmonter les inégalités dans ses compte d'autres de l'état et d'autres considérations contre elle, cette inégalité et cette considération est resté pleinement en vigueur. " «C'est beaucoup mon propre sens, monsieur." «Oui, oui, dit Bradley,« mais vous avez parlé d'un frère simple. Maintenant, le cas que j'ai supposé serait un cas beaucoup plus forte, parce que un admirateur, un mari, ferait la connexion volontairement, en plus d'être obligé de le proclamer: un frère qui n'est pas. Après tout, vous le savez, il doit être dit de vous que vous ne pourriez pas vous aider: alors qu'il serait dit de lui, avec autant de raison, qu'il ne pouvait. " «C'est vrai, monsieur. Parfois, depuis Lizzie a été laissé libre par la mort du père, j'ai pensé qu'une telle jeune femme pourrait bientôt acquérir plus que suffisant pour satisfaire au critère. Et parfois, j'ai même pensé que peut-être Mlle Peecher - ' «Pour la fin, je vous conseille pas manquer Peecher,« Bradley a frappé avec une récidive de sa décision tardive de la manière. «Souhaitez-vous avoir la gentillesse d'y penser pour moi, M. Pierre tombale? «Oui, Hexam, oui. Je vais y penser. Je vais y réfléchir mûrement sur elle. Je vais bien penser de lui. "Leur marche était presque un silencieux après, jusqu'à ce qu'elle se termine à l'école-maison. Là, une des fenêtres de petits soignée miss Peecher, à l'instar des yeux dans les aiguilles, était éclairée, et dans un coin près de lui était assis Mary Anne observation, tandis que Miss Peecher à la table brodé au niveau du corps beau petit elle a été prise par motif de papier brun pour son propre port. NB Élèves miss Peecher et Miss Peecher n'ont pas été beaucoup encouragée dans l'art unscholastic des travaux à l'aiguille, par le gouvernement. Mary Anne avec son visage à la fenêtre, qui s'est tenue son bras vers le haut. «Eh bien, Marie-Anne? 'M. Pierre tombale rentrer à la maison, madame." Dans environ une minute, Mary Anne nouveau salué. «Oui, Marie-Anne? «Gone in et verrouillé sa porte, madame." Miss Peecher réprimé un soupir comme elle rassembla ses travaux ainsi que pour le lit, et transpercé cette partie de sa robe, où son cœur aurait été si elle avait eu l' s'habiller, avec un pointu, aiguille pointue. > Our Mutual Friend par Charles Dickens CHAPITRE 2 ENCORE POUR L'EDUCATION La personne de couturière de la maison, poupée et fabricant de pelotes à épingles ornementales et porte-plume, essuie-glaces, assis dans son charmant petit faible fauteuil, chanter dans l'obscurité, jusqu'à ce que Lizzie est revenue. La personne de la maison avait atteint la dignité tout en encore des années très tendres En effet, en étant la seule personne digne de confiance dans la maison. «Eh bien Lizzie-Mizzie-Wizzie, dit-elle, la rupture dans sa chanson,« quelles sont les nouvelles à l'extérieur? «Quelles sont les nouvelles dans les portes?" Retourné Lizzie, ludique lissage le long lumineux cheveux blonds qui a grandi très luxuriante et magnifique sur la tête de la poupée de couturière. «Laissez-moi voir, dit l'aveugle. Pourquoi les dernières nouvelles, c'est que je ne veux pas épouser votre frère. »« Non? «Non-o, 'en secouant la tête et le menton. «Vous n'aimez pas le garçon. 'Que voulez-vous dire à son maître? «Je dis que je pense qu'il est sur mesure." Lizzie fini de mettre les cheveux soigneusement en arrière sur les épaules difformes, puis alluma une chandelle. Il a montré le petit salon d'être sale, mais ordonnée et propre. Elle se trouvait sur la cheminée, à distance des yeux de la couturière, puis mis la porte de la chambre ouverte, et la porte de la maison ouverte, et tourna la petite chaise basse et l'occupant vers l'air extérieur. C'était une nuit étouffante, et ce fut un arrangement beau temps lorsque la journée de travail était fait. Pour le compléter, elle s'assit sur une chaise à côté de la petite chaise, et protectingly attira sous son bras la main de rechange qui se glissa jusqu'à elle. «C'est ce que ton amour Jenny Wren appelle le meilleur temps dans la journée et la nuit», a déclaré la personne de la maison. Son vrai nom était *** Cleaver, mais elle avait depuis longtemps choisi de donner sur elle-même l'appellation de Miss Jenny Wren. «J'ai pensé, 'Jenny continua,« alors que j'étais assis au travail aujourd'hui, ce qu'est une chose il serait être, si je dois être en mesure d'avoir votre entreprise jusqu'à ce que je suis marié, ou du moins courtisé. Parce que quand je suis courtisé, je lui ferai faire quelques-unes des choses que vous faites pour moi. Il ne pouvait pas me brosser les cheveux comme vous le faites, ou m'aider à me relever et de descendre les escaliers comme vous le faites, et il ne pouvait rien faire comme vous le faites, mais il pourrait prendre mon travail à la maison, et qu'il pouvait appeler pour les commandes à sa manière maladroite. Et il doit aussi. Je vais lui trotter, je peux lui dire! Jenny Wren avait ses vanités personnelles - heureusement pour elle - et pas les intentions étaient plus fort dans sa poitrine que les divers essais et les tourments qui étaient, dans le plénitude des temps, à leur être infligée «lui». «Partout où il peut arriver d'être juste à l'heure actuelle, ou quel qu'il peut arriver à être," dit miss Wren, "Je sais que ses trucs et ses manières, et je lui donne un avertissement à regarder à. ' «Ne pensez-vous pas que vous êtes assez dur sur lui?" A demandé à son ami en souriant, et lissant ses cheveux. «Pas du tout, répondit le sage miss Wren, avec un air de grande expérience. «Mon cher, ils ne se soucient pas pour vous, ces gens-là, si vous n'êtes pas difficile sur 'em. Mais je vous le disais Si je devrais être capable d'avoir votre entreprise. Ah! Qu'est-ce une grande Si! N'est-il pas? "" Je n'ai pas l'intention de la société se séparer, Jenny. »« Ne dis pas cela, ou vous irez directement. «Suis-je si peu pour être invoqué? «Vous êtes plus à être invoqué que l'argent et l'or." Comme elle le dit, miss Wren s'interrompit brusquement, cligna des yeux et le menton, et regardé prodigieusement savoir. «Aha! Qui vient ici? Un grenadier. Que veut-il? Un pot de bière. Et rien d'autre dans le monde, ma chère! «Figure d'un homme s'arrêta sur le trottoir à la porte extérieure. »M. Eugène Wrayburn, n'est-ce pas? Dit miss Wren. «Je suis donc dit,« a été la réponse. «Vous pouvez entrer, si vous êtes bon." «Je ne suis pas bon, dit Eugène, mais je viendrai po ' Il tendit la main à Jenny Wren, et il donna la main à Lizzie, et il était appuyé par la porte à côté de Lizzie. Il avait été se promener avec son cigare, dit-il, (il a été enfumé et disparu par la présente temps), et il avait promené autour de retourner dans cette direction qu'il pourrait ressembler en tant que il passa. N'avait-elle pas vu son frère ce soir? «Oui, dit Lizzie, dont la manière était un peu troublé. Condescendance sur notre frère partie! M. Eugène Wrayburn pensé qu'il avait passé mon jeune monsieur là-bas sur le pont. Qui était son ami avec lui? «Le maître d'école." »Pour en être sûr. Considéré comme elle. "Lizzie se tenait si immobile, que l'on ne pouvait pas l'avons dit, dans lequel le fait de sa manière d'être troublée a été exprimé, et encore un n'aurait pas pu en douter. Eugène était aussi facile que jamais, mais peut-être, comme elle était assise avec ses yeux baissés, il pourrait ont été un peu plus sensible que son attention a été concentrée sur elle pour certains moments, que sa concentration sur tout sujet pour n'importe quel temps fut jamais, d'ailleurs. «Je n'ai rien à signaler, Lizzie, dit Eugène. »Mais, après vous avoir promis que l'œil doit toujours être gardé sur Riderhood M. grâce à mon ami Lightwood, j'aime de temps en temps pour renouveler mon assurance que je tenir ma promesse, et de garder mon ami à la marque. " «Je ne devrais pas pu en douter, monsieur." «Généralement, je l'avoue moi-même un homme à être mise en doute, reprit Eugène, froidement,« pour tous les que. 'Pourquoi êtes-vous? "a demandé à la forte miss Wren. «Parce que, mon cher, dit le aérée Eugène,« Je suis un chien méchant ralenti. «Alors pourquoi ne pas réformer et être un bon chien? Demanda miss Wren. «Parce que, mon cher, reprit Eugène,« il n'y a personne qui l'a fait pour mon tout. Avez-vous envisagé ma suggestion, Lizzie? Ce à voix plus basse, mais seulement comme s'il s'agissait d'une question plus grave, pas du tout à l' l'exclusion de la personne de la maison. «J'ai pensé, M. Wrayburn, mais je n'ai pas pu faire jusqu'à mon esprit à l'accepter. 'fausse fierté, dit Eugène. «Je ne crois pas, M. Wrayburn. J'espère que non. 'Fausse fierté! Répéta Eugène. «Pourquoi, qu'est-ce que c'est? La chose ne vaut rien en elle-même. La chose ne vaut rien pour moi. Que peut-il être utile pour moi? Vous savez le plus que j'en fais. Je propose d'être de quelque utilité à quelqu'un - que je n'ai jamais été dans ce monde, et jamais doit être en toute autre occasion - en payant une certaine personne qualifiée de votre propre sexe et l'âge, un si grand nombre (ou plutôt si peu) shillings méprisables, pour venir ici, les nuits de certains dans la semaine, et vous donnent certaine instruction qui vous ne voudriez pas si vous n'aviez pas été une fille pleine d'abnégation et sa sœur. Vous savez que c'est bon de l'avoir, ou que vous n'auriez jamais vous-même consacré à votre frère a l'avoir. Alors pourquoi ne pas l'avoir: surtout quand notre ami Miss Jenny ici en profiterait trop? Si j'ai proposé d'être le maître, ou pour assister à des leçons - évidemment incongru! - -Mais pour cela, je pourrais aussi bien être de l'autre côté du globe, ou non sur le monde du tout. La fausse fierté, Lizzie. Parce que l'orgueil ne serait pas vrai honte, ou être honte de ton frère ingrat. Vraie fierté n'aurait pas d'école amené ici, comme les médecins, de regarder un mauvais cas. Vraie fierté serait d'aller travailler et faire. Vous savez que, assez bien, car vous savez que votre propre fierté vrai ferais à demain, si vous aviez les moyens qui fausse fierté ne me laisse pas fournir. Très bien. Je n'ajoute pas plus que cela. Votre orgueil a tort de vous-même et fait mal à votre père mort. 'Comment mon père, M. Wrayburn? elle a demandé, avec un visage anxieux. «Comment votre père? Pouvez-vous demander! En perpétuant les conséquences de son obstination ignorant et aveugle. En résolvant de ne pas fixer de réparer le tort qu'il vous a fait. En déterminant que la privation à laquelle il vous a condamné, et qui a forcé sur vous, doit toujours reposer sur sa tête. " Il se trouva être une chaîne subtile de sonner, dans celle qui avait ainsi parlé à son frère dans l'heure. Il semblait beaucoup plus de force, en raison du changement dans le haut-parleur pour le moment; l'apparition de passage de sérieux, une conviction absolue, blessés ressentiment de soupçons, l'intérêt généreux et désintéressé. Toutes ces qualités, en lui habituellement si léger et insouciant, elle se sentait d'être inséparable de quelques touches de leurs contraires dans son propre sein. Elle pensait, si elle avait, à ce jour en dessous de lui et si différent, a rejeté cette désintéressement, en raison d'une appréhension vain qu'il lui cherchait, ou écoutés toutes les attractions à caractère personnel qu'il pourrait apercevoir en elle? La pauvre fille, purs de cœur et le but, ne pouvait pas supporter de le penser. Naufrage devant ses propres yeux, comme elle-même soupçonné d'elle, elle baissa la la tête comme si elle lui avait fait une blessure méchant et douloureux, et ont fait irruption dans le silence larmes. «Ne vous désolez pas, dit Eugène, très, très gentiment. «J'espère que ce n'est pas moi qui vous ai affligé. Je ne voulais pas plus que de mettre la question sous son vrai jour devant vous, bien que je reconnais je l'ai fait égoïstement assez, car je suis déçu. " Déçu de faire son service. Comment pouvait-il être déçu? «Il ne brisera pas mon coeur,» se mit à rire Eugène; «Il ne restera pas par moi de huit heures quarante-, mais je suis vraiment déçu. J'avais mis ma fantaisie à faire cette petite chose pour vous et pour notre ami Mlle Jenny. La nouveauté de mon quoi que ce soit fait dans le moins utile, avait ses charmes. Je vois maintenant que j'aurais pu mieux gérés. J'aurais peut-être affectée à le faire exclusivement pour notre ami Mlle J. J'aurais pu me levai, moralement, comme Sir Eugène Bountiful. Mais sur mon âme je ne peux pas faire de fioritures, et je préfère être déçu que essayer. Si il voulait suivre la maison ce qui était dans les pensées de Lizzie, il a été habilement fait. Si il l'a suivi par une simple coïncidence fortuite, il a été fait par un hasard du mal. «Il a ouvert de telle sorte naturellement devant moi, dit Eugène. «La balle semble donc jeté dans mes mains par hasard! Il m'arrive d'être à l'origine mis en contact avec vous, Lizzie, sur ces deux occasions que vous connaissez. Il m'arrive d'être en mesure de vous promettre qu'une veille doit être assurée sur cette fausse accusateur, Riderhood. Il m'arrive d'être en mesure de vous donner quelques peu de consolation dans les heures les plus sombres de votre détresse, en vous assurant que je ne le crois pas. Par la même occasion je vous dis que je suis plus paresseux et le moins d'avocats, mais que je suis mieux que rien, dans un cas, j'ai noté de ma propre main, et que vous pouvez être toujours sûr de mon mieux l'aide, et d'ailleurs de Lumière est trop, dans vos efforts pour apurer votre père. Ainsi, il prend peu à peu mon imagination que je peut vous aider - si facilement - pour effacer ton père de ce blâme d'autres dont j'ai parlé il ya quelques minutes, et qui est un juste et véritable un. J'espère que je me suis expliqué, car je suis sincèrement désolé d'avoir en détresse que vous. Je dé*** la revendication de bonnes intentions, mais je n'ai vraiment dire honnêtement et simplement, et je veux que tu le sais. " «Je n'ai jamais douté que, M. Wrayburn, dit Lizzie, la plus repentante, la moins il affirmé. «Je suis très heureux de l'entendre. Bien que si vous aviez bien compris mon sens tout d'abord, je pense que vous ne seriez pas ont refusé. Pensez-vous que vous le feriez? «Je ne sachent pas que je devrais, M. Wrayburn. «Eh bien! Alors pourquoi refuser maintenant, vous ne le comprenez? " «Ce n'est pas facile pour moi de parler de vous, reprit Lizzie, dans une certaine confusion,« pour vous voyez toutes les conséquences de ce que je dis, dès que je le dis. " «Prenez toutes les conséquences,« se mit à rire Eugène, et emporter ma déception. Lizzie Hexam, comme je l'ai vraiment vous respecter, et comme je suis votre ami et un pauvre diable de monsieur, je proteste que je n'ai même pas comprends maintenant pourquoi vous hésitez. Il y avait une apparence d'ouverture, de confiance, la générosité sans méfiance, dans ses mots et la manière, qui a remporté le plus pauvre fille, et non seulement son gagne, mais nouveau causé à se sentir comme si elle avait été influencé par les qualités opposées, de vanité à leur tête. «Je ne vais pas hésiter plus longtemps, M. Wrayburn. J'espère que vous crois pas que le pire de moi pour avoir hésité du tout. Pour moi et pour Jenny - permettez-moi de vous répondre pour vous, Jenny cher »? La petite créature avait été penché en arrière, attentif, avec ses coudes sur la coudes de sa chaise, et son menton sur ses mains. Sans changer son attitude, elle a répondu, 'Oui!' Si soudainement que plutôt semblait comme si elle avait coupé le monosyllabe que parlé. «Pour moi et pour Jenny, je heureusement accepter votre offre. «D'accord! Rejeté! Dit Eugène, donnant Lizzie sa main devant l'agitant légèrement, comme s'il agité l'ensemble du sujet là. «J'espère que cela peut ne pas être souvent que tel montant est en si peu! Puis il est tombé à parler flirte avec Jenny Wren. «Je pense que de mettre en place une poupée, Miss Jenny, dit-il. «Vous feriez mieux de ne pas, répondit la couturière. «Pourquoi pas? '" Vous êtes sûr de le casser. Tous les enfants que vous faites. " «Mais que fait bonne pour le commerce, vous le savez, miss Wren, reprit Eugène. «Tout comme les promesses des gens de rupture des contrats et des marchands de toutes sortes, fait bon pour mon métier. " «Je ne sais pas à ce sujet,« Miss Wren rétorqua, «mais vous feriez mieux de par demi ensemble un stylo-glace, et tourner industrieuse, et l'utiliser. " «Pourquoi, si nous étions tous aussi industrieux que vous, peu Occupé-corps, nous devrions commencer à travailler dès que nous avons pu explorer, et il serait une mauvaise chose! «Voulez-vous dire, reprit la petite créature, avec une chasse d'eau qui imprègne son visage, 'Mauvais pour votre dos et vos jambes? «Non, non, non, dit Eugène; choqué - pour lui rendre justice - à la pensée de peu de chose avec son infirmité. 'Mauvais pour les affaires, mauvais pour les affaires. Si nous sommes tous mis au travail dès que nous pourrions utiliser nos mains, il serait d'autant plus avec les poupées couturières. «Il ya quelque chose en ce que, répondit miss Wren;« vous avez une sorte d'idée dans votre caboche parfois. Puis, dans un ton a changé; «Parler d'idées, ma Lizzie,« ils étaient assis côte à côte comme ils l'avaient assis dans un premier temps, «je me demande comment il arrive que quand je suis travail, travail, travail ici, tout seul dans l'heure d'été, je sens l'odeur des fleurs. " «Comme un individu banal, devrais-je dire,« Eugène suggéré languissamment - car il a été de plus en plus las de la personne de la maison - «que vous sentez des fleurs parce que vous DO fleurs odeur. " «Non je n'ai pas, dit la petite créature, reposant sur un bras du coude de son chaise, le menton reposant sur cette main, et en regardant vaguement devant elle; «ce n'est pas un quartier fleuri. C'est tout sauf ça. Et pourtant, que je suis assis au travail, je sens l'odeur de miles fleurs. Je sens les roses, jusqu'à ce que je crois que je vois les feuilles de roses se trouvant dans des tas, boisseaux, sur la étage. Je sens les feuilles mortes, jusqu'à ce que je posai mon la main - si - et s'attendre à les rendre bruissement. Je sens le blanc et le rose mai dans les haies, et toutes sortes de fleurs que je n'a jamais été parmi les. Car j'ai vu très peu de fleurs en effet, dans ma vie. " ! Agréable fantaisies d'avoir, Jenny cher », dit son amie: avec un regard vers Eugène, comme si elle lui aurait demandé si elles ont été donné à l'enfant dans compensation pour ses pertes. «Je pense donc que, Lizzie, quand ils viennent à moi. Et les oiseaux que j'entends! Oh, s'écria la petite créature, lui tendant la main et en regardant vers le haut, «la façon dont ils chanter! " Il y avait quelque chose dans le visage et l'action, pour le moment, très inspiré et belle. Ensuite, le menton baissé rêveur sur la la main de nouveau. «J'ose dire mes oiseaux chantent mieux que les autres oiseaux, et mes fleurs sentent mieux que d'autres fleurs. Pour quand j'étais un petit enfant, «d'un ton comme si elle était il ya des siècles, 'les enfants que j'ai utilisé pour voir tôt le matin étaient très différents des autres que je jamais vu. Ils n'étaient pas comme moi, ils ne sont pas réfrigérés, anxieux, en haillons, ou battus, ils ont n'ont jamais été dans la douleur. Ils n'étaient pas comme les enfants des voisins, ils ne m'a jamais fait trembler tous les plus, en mettant en place des bruits stridents, et ils n'ont jamais moqué de moi. Ces chiffres d'entre eux aussi! Tout en robes blanches, et avec quelque chose qui brillait sur les frontières, et sur leurs têtes, que je n'ai jamais été capable d'imiter avec mon travail, si je le sais si bien. Ils ont utilisé pour descendre en longues rangées lumineuses obliques, et de dire tous ensemble: «Qui est-ce dans la douleur! Qui est-ce dans la douleur! " Quand je leur ai dit de qui il s'agissait, ils ont répondu: «Viens jouer avec nous!" Quand j'ai dit "Je ne joue jamais! Je ne peux pas jouer! "Ils ont balayé autour de moi et a pris me up, et m'a fait la lumière. Puis ce fut tout aise délicieux et reste jusqu'à ce qu'ils me couchai, et dit, tous les ensemble, «Prends patience, et nous reviendrons." Chaque fois qu'ils revinrent, j'ai utilisé de savoir qu'ils venaient avant, j'ai vu la longue lignes lumineuses, par les entendre demander, tous ensemble un long chemin loin, «Qui est-ce dans la douleur! Qui est-ce dans la douleur! "Et j'avais l'habitude de crier," O mon béni les enfants, c'est pauvre de moi. Ayez pitié de moi. Prenez-moi et fais-moi la lumière! "" Par degrés, comme elle a progressé dans ce souvenir, la main a été soulevée, la fin des années regard extatique de retour, et elle est devenue très belle. Ayant donc une pause pour un moment, le silence, l'écoute avec un sourire sur son visage, elle regarda tour et se rappeler. «Qu'est-ce pauvre plaisir que vous me fait penser, ne pas vous, Monsieur le Wrayburn? Vous pouvez ainsi l'air fatigué de moi. Mais c'est samedi soir, et je ne retiendrai pas vous. »C'est-à-dire, Miss Wren, observa Eugène, tout prêt à profiter de l'astuce, «Vous voulez que je aller?" Eh bien, c'est samedi soir, «elle est revenue, et de mon enfant rentre à la maison. Et mon enfant est un enfant gênant mauvaise, et me coûte un monde de gronder. Je préfère vous n'avez pas vu mon enfant. 'Une poupée? ", A déclaré Eugene, ne pas comprendre, et à la recherche d'une explication. Mais Lizzie, avec ses lèvres seulement, l'élaboration des deux mots, «Son père,« il a retardé pas plus. Il prit congé immédiatement. Au coin de la rue, il s'arrêta pour allumer un cigare, et, éventuellement, de demander lui-même ce qu'il faisait le contraire. Si c'est le cas, la réponse était indéterminée et vague. Qui sait ce qu'il fait, qui est négligent ce qu'il fait! Un homme tombé contre lui, comme il se détourna, qui marmonna quelques excuses larmoyantes. Prendre soin de cet homme, Eugène vit entrer par la porte par laquelle il avait lui-même vient sortir. Le scandale de l'homme dans la salle, Lizzie se leva pour partir. «Ne t'en va pas, Miss Hexam, dit-il d'une manière soumise, parlant dru et avec difficulté. «Ne volez pas de l'homme malheureux Etat brisé de la santé. Donner une mauvaise honneur invalide de votre entreprise. Il ain't - rattrapage ain't ». Lizzie murmura qu'elle avait quelque chose à faire dans sa propre chambre, et s'en alla à l'étage. «Comment va mon Jenny? Dit l'homme, timidement. «Comment va mon Jenny Wren mieux, des enfants, s'opposer affections les plus chères au cœur brisé invalide? Pour que la personne de la maison, en lui tendant le bras dans une attitude de commande, a répondu avec aigreur irresponsive: «Allez avec vous! Aller le long dans votre coin! Mettez-vous dans votre coin directement! Le spectacle misérable fait comme si il aurait offert quelque remontrance, mais pas oser résister à la personne de la maison, il se ravisa, et alla s'assit sur une chaise en particulier de la disgrâce. «Oh-hh, s'écria la personne de la maison, en montrant son petit doigt:« Tu vieux mauvais garçon! Oh-hh-vous coquin, méchante! Qu'entendez-vous par là? " Le chiffre secouant, énervé et décousue de la tête aux pieds, mis ses deux mains un façon à peu, comme des ouvertures de paix et de réconciliation. Larmes abjectes se à ses yeux, et colorées au rouge tacheté de ses joues. Le gonflement de plomb de couleur sous la lèvre tremblait avec un gémissement honteuse. L'ensemble ruine indécent jusqu'à la corde, des chaussures cassées à l'prématurément gris cheveux rares, à plat ventre. Pas avec un sens digne d'être appelé un certain sens, de ce renversement tragique des lieux des parents et des enfants, mais dans une remontrance pitoyable d'être laissé hors d'un gronder. «Je sais que vos trucs et vos manières, s'écria miss Wren. «Je sais où vous avez été à! '(Qui d'ailleurs il n'a pas besoin discernement pour découvrir). «Oh, vous honteuse mon vieux! La respiration même de la figure était méprisable, car il travaillait et vibré dans cette opération, comme une horloge gaffeur. «Esclave, esclave, esclave, du matin au soir," a poursuivi la personne de la maison, »Et tout cela pour ça! Qu'entendez-vous par là? " Il y avait quelque chose dans cette souligné «Qu'est-ce», qui absurdement peur de la comprendre. Aussi souvent que la personne de la maison a travaillé son tour pour lui - même dès qu'il a vu qu'il venait - il s'est effondré dans un degré supplémentaire. «Je voudrais que vous eussiez été repris, et enfermé, dit la personne de la maison. «Je voudrais que vous eussiez été percé dans les cellules et les trous noirs, et écrasé par les rats et les araignées et les coléoptères. Je sais leurs ruses et leurs mœurs, et ils vous auraient chatouillé agréablement. N'est-ce pas vous honte de vous-même? »« Oui, mon cher, balbutia le père. «Alors, dit la personne de la maison, le terrifiant par un rassemblement grandiose de son esprits et des forces avant de recourir à la parole emphatique, «Que voulez-vous dire par là? «Circonstances sur lesquelles n'avaient aucun contrôle,« était le moyen de la misérable créature en exténuation. «Je vais vous circonstance et que vous contrô*** aussi, répliqua la personne de la maison, parler avec netteté véhément, «si vous parlez de cette façon. Je vais vous donner en charge à la police, et avez-vous reçu une amende de cinq shillings lorsque vous ne peuvent pas payer, et puis je ne paierai pas l'argent pour vous, et vous serez transportés à la vie. Comment devriez-vous souhaitez être transporté pour la vie? «Si l'aime pas. Pauvre brisé invalide. Problème personne ne longtemps », s'écria le chiffre misérable. «Allons, allons, dit la personne de la maison, frappant la table près d'elle dans une entreprise- même manière, et en secouant la tête et le menton; vous savez ce que vous avez à faire. Déposez votre argent à l'instant. " Le chiffre obéissant se mit à fouiller dans ses poches. «Nous avons passé une fortune de votre salaire, je serai lié, dit la personne de la maison. «Mettez-ici! Tout ce que vous avez laissé! Chaque centime! Une telle entreprise, comme il a été fait la collecte de ses dogs'-oreilles poches; d'attendre il dans cette poche, et ne le trouvant pas, de ne m'y attendais pas dans cette poche, et le faire passer sur; de ne pas trouver poche où cette poche d'autres devraient l'être! «Est-ce tout? Demanda la personne de la maison, quand un amas confus de pence et shillings poser sur la table. «Vous avez pas plus», fut la réponse triste, avec un tremblement de concordantes de la tête. «Permettez-moi de vous assurer. Vous savez ce que vous avez à faire. Transformez tous vos poches, et laissez-les donc! S'écria la personne de la maison. Il obéit. Et si quelque chose pouvait lui ont fait regarder de plus abject ou plus lugubrement ridicule qu'auparavant, il aurait été lui-même sa façon l'affichage. «Ici, mais sept et huit pence sou! S'écria miss Wren, après réduire le tas à l'ordre. «Oh, vous prodigue fils âgé! Maintenant, vous seront morts de faim. " «Non, ne me mourir de faim, at-il exhorté, en gémissant. «Si vous avez été traité comme il faut être, dit miss Wren,« vous seriez amené à la brochettes de viande chats », - seuls les brochettes, après les chats avaient eu de la viande. Comme il est, d'aller au lit. " Quand il a trébuché sur le coin pour se conformer, il a de nouveau mis ses deux mains, et a plaidé: «circonstances sur lesquelles aucun contrôle - ' «Allez-vous mettre au lit, s'écria miss Wren, lui happer. «Ne me parlez pas. Je ne vais pas vous pardonner. Allez vous coucher ce moment! Voyant une autre emphatique «Quoi» sur son chemin, il éludé en se conformant et était entendu pour mélanger fortement monter les escaliers, et de fermer sa porte, et se jeter sur son lit. Dans un peu de temps après, Lizzie est descendu. «Aurons-nous notre souper, Jenny chère? «Ah! nous bénisse et nous sauver, nous devons avoir quelque chose à nous maintenir, répondit miss Jenny, haussant les épaules. Lizzie mis un chiffon sur le petit banc (plus pratique pour la personne de la maison d'une table ordinaire), et de mettre sur elle une telle tarif ordinaire car ils étaient habitués à avoir, et a élaboré un tabouret pour elle-même. «Maintenant, pour le souper! Que pensez-vous de, Jenny chérie? ' «Je pensais,« elle est revenue, en sortant d'une étude approfondie, «ce que je ferais à lui, s'il devait s'avérer un ivrogne. «Oh, mais il ne sera pas, dit Lizzie. «Vous allez prendre soin de ce que, à l'avance." «Je vais essayer de prendre soin d'elle à l'avance, mais il pourrait me tromper. Oh, ma chère, tous ces gens avec leurs tours et leurs mœurs faire tromper! Avec le petit poing en pleine action. «Et si oui, je vous dis ce que je pense que je ferais. Quand il dormait, je ferais une cuillère rouge chaud, et je dois une certaine liqueur bouillante barbotage dans une casserole, et je le prendrais à siffler, et je ouvrir la bouche avec le d'autre part - ou peut-être qu'il avait couché avec sa la bouche ouverte prête - et je l'avais verser dans sa gorge, et il blister et l'étouffer ». «Je suis sûr que vous ne ferait pas une telle chose horrible, dit Lizzie. «Si je pas? Eh bien, peut-être je ne devrais pas. Mais je voudrais! «Je suis également sûr que non. 'Pas même souhaite? Eh bien, général, vous connaissez le mieux. Seulement vous n'avez pas toujours vécu parmi elle comme je l'ai vécu - et votre dos n'est pas mal et vos jambes ne sont pas drôle. " Comme ils continuaient leur souper, Lizzie a essayé d'apporter sa ronde à ce joli et mieux d'Etat. Mais, le charme était rompu. La personne de la maison était la personne d'une maison pleine de honte sordides et les soucis, avec une chambre haute dans laquelle ce chiffre a été abaissé d'infecter même le sommeil innocent brutalité sensuelle et la dégradation. Couturière La poupée était devenue une mégère pittoresque petit; du monde, du monde; de ​​l' terre à terre. Couturière poupée pauvres! Combien de fois a ainsi traîné par des mains qui aurait dû lui suscitées, comment souvent si mal acheminés lors de perdre son chemin sur la route éternelle, et en demandant des conseils! Pauvre, pauvre couturière petite poupée de! > Our Mutual Friend par Charles Dickens CHAPITRE 3 UN MORCEAU DE TRAVAIL Britannia, assis méditant un beau jour (peut-être dans l'attitude dans laquelle elle est présenté sur les monnaies de cuivre), découvre tout d'un coup qu'elle veut Placage en Parlement. Il se produit à elle que Placage est «un représentant man' - qui ne peut pas dans ces fois être mise en doute - et que fidèles communes de Sa Majesté sont incomplètes sans lui. Ainsi, Britannia mentionne à un gentilhomme juridique de sa connaissance que, si Placage volonté «Mettre bas» cinq mille livres, il peut écrire quelques lettres initiales après son Nom du taux extrêmement pas cher de 2500 par lettre. Il est bien entendu entre Britannia et le monsieur juridique que personne n'est à relever les cinq mille livres, mais cela étant posé, ils disparaîtront par conjuration magique et d'enchantement. Le monsieur juridique dans la confiance de Britannia va directement à partir de cette dame à Placage, ainsi commandé, Placage se déclare très flatté, mais exige le temps de respirer de vérifier «si ses amis se rassembleront autour de lui." Au-dessus de toutes choses, dit-il, il appartient à lui pour être clair, à une crise de cette importance, «si ses amis se rassembleront autour de lui." Le monsieur juridique, dans les intérêts de son client ne peut pas laisser beaucoup de temps pour cette effet, que la dame pense plutôt qu'elle connaît quelqu'un prêt à investir six mille livres, mais il dit qu'il va donner Placage quatre heures. Placage Placage alors dit à Mme, «Nous devons travailler», et se lance dans une Fiacre. Mme Placage au même moment renonce à bébé infirmière; presse son les mains sur son front busqué, d'organiser au sein de l'intellect lancinante, des ordres sur le transport, et répète dans un distrait et de la manière dévouée, composé d'Ophélie et de toute femme d'auto-immolation de l'antiquité vous pouvez préférer, «Nous devons travailler." Placage avoir demandé à son pilote de charger à la fonction publique dans les rues, comme les gardes du corps à Waterloo, est entraîné avec acharnement pour Duke Street, Saint-James. Là, il trouve Twemlow dans son logis, frais des mains d'un artiste secret qui a été de faire quelque chose à ses cheveux avec les jaunes d'œufs. Le processus exige que Twemlow doit, pendant deux heures après l'application, permettent ses cheveux de rester debout et sèche peu à peu, il est dans un état approprié pour la réception de l'intelligence étonnante; cherche aussi comme le Monument sur le poisson, rue Hill, et le roi Priam sur un certain occasion incendiaires ne sont pas totalement inconnu comme un point soignée des classiques. «Mon cher Twemlow, dit Vénéering, saisissant les deux mains, comme le plus ancien et le plus cher de mes amis - '(' Ensuite, il ne peut y avoir plus de doute à ce sujet à l'avenir », estime Twemlow, et je suis!) »- Êtes-vous d'avis que votre cousin, lord Snigsworth, donnera son nom en tant que Membre de mon comité? Je ne vais pas jusqu'à demander son Seigneurie, je ne demande que son nom. Pensez-vous qu'il serait me donner son nom? "En brusques esprits faibles, les réponses Twemlow, je ne pense pas qu'il le ferait. " «Mes opinions politiques», dit Vénéering, pas encore conscience d'avoir tout, »sont identiques à celles de Lord Snigsworth, et peut-être une question de sentiment public public et principe, Seigneur Snigsworth serait me donner son nom. " «C'est peut-être pas, dit Twemlow;» mais - «Et perplexe se grattant la tête, oubliant des jaunes d'œufs, est la plus déconfite en étant rappelé à quel point STICKEY il est. «Entre ces vieux amis et intime que nous-mêmes,« poursuit Vénéering, «il devrait dans un tel cas être pas de réserve. Promets-moi que si je vous demander de faire quelque chose pour moi que vous n'aimez pas faire, ou se sentent la moindre difficulté à faire, vous aurez librement dites-le moi. ' Ce, Twemlow est si bon que la promesse, avec toutes les apparences de la plus cordialement l'intention de tenir sa parole. «Auriez-vous une objection à écrire au Parc Snigsworthy, et de demander cette faveur de la Seigneur Snigsworth? Bien sûr, si elle était accordée que je devrais savoir que je devais uniquement à vous, tandis qu'à l' même temps, vous serait-il mis à Lord Snigsworth entièrement sur des terrains publics. Souhaitez-vous une objection? Dit Twemlow, avec sa main à son front, «Vous avez exigé une promesse de moi. «Je n'ai, mon cher Twemlow. «Et vous attendez de moi de le garder honorablement. «Je fais, mon cher Twemlow. «Dans l'ensemble, puis; - m'observer,« demande instamment Twemlow avec un soin scrupuleux, comme si, dans le cas de son après avoir été hors l'ensemble, il l'aurait fait directement - «Dans l'ensemble, Je vous prie de m'excuser de répondre toute communication au Seigneur Snigsworth. ! Que Dieu vous bénisse, vous bénisse », dit Vénéering; horriblement déçu, mais le saisissant par les deux mains encore une fois, d'une manière particulièrement fervente. Il ne doit pas s'étonner que les pauvres Twemlow devrait refuser d'infliger une lettre sur son noble cousin (qui a la goutte dans l'humeur), dans la mesure où sa noble cousine, qui qui lui permet une petite rente à laquelle il vie, il sort de lui, selon l'expression consacrée, dans une extrême sévérité; le mettre, lors de sa visite au parc Snigsworthy, sous une sorte de loi martiale; ordonner qu'il doit accrocher son chapeau à une patère en particulier, asseyez-vous sur une chaise en particulier, parler sur des sujets particuliers à des personnes particulières, et d'effectuer exercices particuliers: tels que la sonnette d'éloges du vernis de la famille (pour ne pas dire Pictures), et l'abstention de l'élite des Family Wines moins expressément invités à participer. «Une chose, cependant, je peux faire pour vous», dit Twemlow; »et qui est, de travailler pour vous." Placage le bénit encore une fois. «Je vais, dit Twemlow, dans une hâte croissante des esprits», pour le club; - voyons maintenant; quelle heure est-il? 'Vingt minutes à onze. " «Je serai», dit Twemlow, «au club par une dizaine de minutes à douze ans, et je ne partirai jamais toute la journée. " Placage estime que ses amis se mobilisent autour de lui, et dit: «Je vous remercie, je vous remercie. Je savais que je pouvais compter sur vous. J'ai dit à Anastatia avant de quitter la maison tout à l'heure de venir à vous - bien sûr, la premier ami que j'ai vu sur un sujet si grave pour moi, mon cher Twemlow - je l'ai dit à Anastatia, «Nous devons travailler." " «Vous aviez raison, vous aviez raison, répond Twemlow. «Dis-moi. Est-ce qu'elle travaille? «Elle est, dit Vénéering. «Bon, s'écrie Twemlow, poli petit monsieur qu'il est. «Tact d'une femme est une valeur inestimable. Pour avoir le sexe cher avec nous, est d'avoir tout avec nous. " «Mais vous n'avez pas communiqué à moi», remarque Vénéering, «ce que vous pensez de mon entrée la Chambre des communes? "Je pense que,« rejoint Twemlow, avec émotion, «Qu'il est le meilleur club à Londres." Placage à nouveau le bénit, plonge dans les escaliers, se précipite dans sa Hansom, et dirige le conducteur doit être en place et à la fonction publique britannique, et de charger dans la ville. Pendant ce temps Twemlow, dans une hâte croissante des esprits, obtient son cheveux vers le bas ainsi que il peut - ce qui n'est pas très bien, car, après ces applications, il est gluant rétive, et a une surface sur quelque peu dans la la nature de la pâtisserie - et obtient le club à la date fixée. Au club, il assure rapidement une grande fenêtre, matériel pour écrire, et tout le journaux, et lui-même établit; immeuble, à respectueusement envisagé par Pall Mall. Parfois, quand un homme qui hoche entre lui, Twemlow dit: «Savez-vous Placage? L'homme dit: «Non,? Membre du club« Twemlow dit: «Oui. À venir pour Pocket- Infractions. L'homme dit: «Ah! J'espère qu'il peut trouver utile de l'argent! bâillements, et déambule à l'extérieur. Vers six heures d'après-midi, Twemlow commence à se persuader qu'il est positivement blasés avec le travail, et pense beaucoup à regretter qu'il n'était pas élevé comme un agent parlementaire. De Twemlow, le Placage tirets au lieu Podsnap d'affaires. Trouve Podsnap en lisant le journal, debout, et enclins à être oratoire au cours de la étonnant de découverte qu'il a faite, que l'Italie n'est pas l'Angleterre. Supplie respectueusement pardon Podsnap pour arrêter le flux de ses paroles de sagesse, et l'informe de ce qui est dans le vent. Indique que Podsnap leurs opinions politiques sont identiques. Donne Podsnap à comprendre que lui, Placage, formé ses opinions politiques alors qu'il était assis aux pieds de lui, Podsnap. Cherche sérieusement à savoir si Podsnap »Se rallieront autour de lui? Dit Podsnap, quelque chose de sévère, «Maintenant, tout d'abord, le placage, demandez-vous mon des conseils? Placage faiblit que, si ancienne et si cher un ami - «Oui, oui, c'est très bien, dit Podsnap; mais avez-vous fait votre choix à profiter de cette arrondissement de violations de poche sur ses propres termes, ou pensez-vous me demandez mon opinion si tu le prendre ou à laisser seul? Placage répète que le désir de son cœur et de la soif de son âme sont, que Podsnap doit rallier autour de lui. «Maintenant, je vais être franc avec vous, Placage, ' dit Podsnap, en fronçant les sourcils. «Vous en déduire que je ne se soucient pas du Parlement, du fait de mon absence là-bas? "Pourquoi, bien sûr Placage sait que! Bien sûr, Placage sait que si Podsnap a choisi d'y aller, il serait là, dans un espace de temps qui pourrait être déclaré par la lumière et irréfléchie comme un clin d'œil. «Il ne vaut pas mon temps,» poursuit Podsnap, devenant grassement apaisé, »Et il est l'inverse de important de ma position. Mais ce n'est pas mon souhait de me mettre en place que le droit pour un autre homme, dans une situation différente. Vous pensez qu'il est utile de votre temps, et est important pour votre position. Est-ce vrai? Toujours à la condition que Podsnap se rallieront autour de lui, Placage pense qu'il en est ainsi. «Alors vous ne demandez pas mon avis», dit Podsnap. «Bon. Alors je ne vais pas vous le donner. Mais vous ne demandez mon aide. Bon. Alors, je vais travailler pour vous. " Placage instantanément le bénit, et lui avertit que Twemlow est déjà travail. Podsnap ne pas tout à fait d'approuver que n'importe qui devrait être déjà de travail - il en ce qui concerne plutôt à la lumière d'une liberté - mais tolère Twemlow, et dit qu'il est un bien- connecté vieille femelle qui fera aucun mal. «Je n'ai rien de très particulier à faire aujourd'hui», ajoute Podsnap, et je vais mélanger avec une certaine personnes influentes. Je m'étais engagé à dîner, mais je vais envoyer Mme Podsnap et descendre moi-même allons; et je vais dîner avec vous à huit heures. Il est important que nous devrions rendre compte des progrès et de comparer les notes. Maintenant, laissez-moi voir. Vous devriez avoir un couple de connexion boursiers énergétiques, de mœurs courtoises, pour aller sur. Placage, après cogitation, pense Bottes et Brewer. »Que j'ai rencontrés à votre maison, dit Podsnap. «Oui. Ils vont le faire très bien. Qu'ils ont chacun un taxi, et de vaquer à. ' Placage mentionne immédiatement quelle bénédiction il le sent, de posséder un ami capable de telles suggestions grands administratives, et vraiment, est ravi de cette vaquant à des bottes et Brewer, comme une idée porter un aspect électoraliste et cherche désespérément comme une entreprise. Laissant Podsnap, au petit galop, il descend sur Boots et Brewer, qui rallier autour de lui avec enthousiasme à la fois par boulonnage dans les cabines hors, en tenant en face directions. Puis Placage des réparations à l'homme de confiance juridique dans Britannia, et transige avec lui quelques affaires délicates de l'entreprise, et les questions d'une adresse à la électeurs indépendants de Pocket-infractions, annonçant qu'il vient parmi eux pour leurs suffrages, comme le marin revient à la maison de son enfance: une phrase qui est pas plus mal pour son jamais avoir été près de la place dans sa vie, et même pas maintenant distinctement savoir où il est. Placage Mme, pendant les heures mouvementées mêmes, n'est pas inactif. A peine la voiture tourner, tous complets, qu'elle se transforme en elle, tous les compléter, et donne le mot «Pour Lady Tippins de. ' Ce charmeur habite sur une de staymaker dans les frontières Belgravian, avec une durée de vie de taille modèle dans la fenêtre au rez de chaussée d'une beauté remarquable dans un jupon bleu, rester-en dentelle à la main, regardant par-dessus son épaule à la ville de surprise innocente. En outre, elle peut, de trouver à s'habiller selon les circonstances. Tippins Lady à la maison? Tippins Lady à la maison, avec la salle s'obscurcit, et le dos (comme la dame au la fenêtre du rez-de-chaussée, si pour une raison différente) habilement tourné vers la lumière. Lady Tippins est tellement surpris en voyant son cher Mme Placage si tôt - dans le milieu de la nuit, la jolie créature l'appelle-, que ses paupières presque aller jusqu'à, dans le cadre du influence de l'émotion. A qui Mme Placage communique de façon incohérente, comment cela a été Placage offert de poche manquements, comment que c'est le temps pour rallier autour; comment cela Placage a dit: «Nous devons travailler», comment qu'elle est ici, en tant que femme et mère, pour conjurer Tippins Lady de travailler, comment que le transport est à la disposition de Lady Tippins à des fins de travail, comment qu'elle, patronne de ladite son nouvel équipage élégant, sera de retour à domicile à pied - sur pieds en sang si besoin est - à travailler (ne pas préciser comment), jusqu'à ce qu'elle tombe par le côté de la crèche du bébé. «Mon amour», dit Lady Tippins, «composer vous, nous allons le faire entrer » Et Lady Tippins ne fonctionne pas vraiment, et de travailler les chevaux incrustation trop, car elle claque en ville toute la journée, faisant appel à tout le monde qu'elle sait, et lui montrant divertissant pouvoirs et de fans vert à l'immense avantage, en débitant le avec Ma chère âme, que pensez-vous? Que croyez-vous que je sois? Vous ne devinerez jamais. Je fais semblant d'être un agent électoraliste. Et pour ce lieu de tous les lieux? Violations de poche. Et pourquoi? Parce que le meilleur ami que j'ai dans le monde l'a acheté. Et qui est le plus cher ami que j'ai dans le monde? Un homme du nom de placage. Sans oublier sa femme, qui est l'autre meilleur ami que j'ai dans le monde, et je positivement déclarer j'ai oublié de leur bébé, qui est l'autre. Et nous sommes en train sur cette petite comédie pour sauver les apparences, et n'est-il pas rafraîchissant! Puis, mon enfant précieux, le plaisir, c'est que personne ne sait qui sont ces placages sont, et qu'ils ne connais personne, et qu'ils ont une maison sur les Contes des Génies, et donner des dîners sur les Mille et Une Nuits. Curieux de voir 'em, ma chère? Dites que vous savez 'em. Venez dîner avec 'em. Ils ne doivent pas vous ennuyer. Dites qui doit vous rencontrer. Nous allons faire une partie de la nôtre, et je vais livrer qu'ils ne doivent pas interférer avec vous pour un moment unique. Vous devriez vraiment voir leur or et leur chameaux d'argent. J'appelle leur dîner-table, la Caravane. Ne venez dîner avec mes placages, mon propre Placages, ma propriété exclusive, la plus chère amis que j'ai dans le monde! Et par-dessus tout, ma chère, assurez-vous me promettre votre voix et les intérêts et toutes sortes de plumpers pour Pocket-manquements; car nous ne pouvions pas penser à dépenser six pence sur elle, mon amour, et ne peut consentir à être mis dans les bidules spontanées des whatdoyoucallums incorruptibles. Maintenant, du point de vue saisi par les Tippins envoûtantes, que ce travail même et rond de ralliement est de sauver les apparences, peut avoir quelque chose en elle, mais pas toute la vérité. Plus est fait, ou à considérer comme faite - ce qui fait aussi bien - en prenant les taxis, et «Vaquer à, 'que les Tippins équitables connaissait. Beaucoup de vastes vagues réputations ont été faites, que compte tenu de cabines et de vaquer à. On obtient ainsi en particulier dans toutes les affaires parlementaires. Que l'entreprise soit dans la main pour obtenir un homme, ou d'obtenir un homme dehors, ou trouver un homme plus, ou de promouvoir un chemin de fer, ou jockey un chemin de fer, ou quoi d'autre, rien n'est compris de l'être efficace que lavage nulle part dans la hâte violente - en bref, comme prendre des taxis et de vaquer à. Probablement parce que cette raison est dans l'air, Twemlow, loin d'être singulier dans son la persuasion qu'il fonctionne comme un cheval de Troie, est coiffée par Podsnap, qui à son tour est plafonné par Boots et Brewer. A huit heures, quand tous ces travailleurs durs s'assembler pour dîner au placage, il est entendu que les cabines de bottes et Brewer ne doit pas laisser la porte, mais que seaux d'eau doivent être traduits à partir du le plus proche appâts sur place, et la fonte sur les jambes des chevaux à l'endroit même, de peur Bottes et Brewer devrait avoir l'occasion de monter instantanément et à distance. Ces messagers de la flotte implique l'analyse de voir que leurs chapeaux sont déposé là où ils peuvent être mis la main sur un préavis d'un instant, et ils dînent (Remarquablement bien si) avec l'air de pompiers en charge d'un moteur, l'intelligence de certains attendent énormément conflagration. Mme Placage légèrement remarques, que le dîner s'ouvre, que plusieurs jours seraient toutefois trop beaucoup pour elle. «Beaucoup de ces jours-là, ce serait trop pour nous tous», dit Podsnap; «mais nous allons lui apporter dans! 'Nous allons lui apporter », dit Lady Tippins, sportivement en agitant son éventail vert. «Placage pour toujours! 'Nous allons lui apporter!", Dit Twemlow. «Nous allons lui apporter! Dire Bottes et Brewer. Strictement parlant, il serait difficile d'expliquer pourquoi ils ne devraient pas lui apporter, De poche infractions ayant fermé son marché à peu, et qu'il y ait aucune opposition. Cependant, il est convenu qu'ils doivent «travailler» à la dernière, et que si ils ne travaillent pas, quelque chose d'indéfini qui se passerait. Il est également convenu que ils sont tous tellement épuisés avec le travail derrière eux, et besoin d'être si forte pour le travail devant eux, à exiger le renforcement particulière Placage de la cave de. Par conséquent, l'analyse a des ordres pour produire de la crème de la crème de son Binns, et par conséquent elle tombe que de ralliement devient plutôt un mot pour essayer A l'occasion; Tippins Lady être observé courageusement à inculquer la nécessité d'élever autour de leur Placage cher; Podsnap préconisant tour rugissant lui; Boots et Brewer déclarant leur intention de dévidage autour de lui, et remerciant son Placage amis dévoués l'un et tout, avec beaucoup d'émotion, pour rarullarulling autour de lui. Dans ces moments d'inspiration, Brewer frappe sur une idée qui est le grand succès de la jour. Il consulte sa montre, et dit (comme Guy Fawkes), il va maintenant descendre à la Chambre des Communes et de voir comment les choses se. «Je vais continuer sur le hall d'entrée pour une heure ou deux», dit Brewer, avec une très mystérieuse tolérer, et si les choses semblent bien, je ne reviendrai pas, mais commander mon taxi pour neuf heures du matin. " «On ne pouvait pas faire mieux,» dit Podsnap. Placage exprime son incapacité à jamais reconnaître ce dernier service. Larmes obstacle à affectueuse Mme Placage de yeux. Bottes montre l'envie, perd du terrain, et il est considéré comme possédant un esprit de second ordre. Ils ont tous la foule à la porte, pour voir la cafetière. Brewer dit à son chauffeur: «Maintenant, c'est votre cheval assez frais? Lorgne l'animal avec un examen critique. Pilote dit qu'il est aussi frais que le beurre. «Mettez-le le long, puis, dit Brewer;« Chambre des communes. Fléchettes pilote en place, Brewer saute, ils lui remonter le moral, comme il s'en va, et M. Podsnap dit: «Croyez-moi, monsieur. L'homme That'sa de la ressource, l'homme that'sa de faire son chemin dans la vie ». Lorsque vient le temps pour le placage de livrer un bégaiement propre et appropriée à les hommes de violations de poche, que Podsnap et Twemlow l'accompagner par chemin de fer à cet endroit piégé. Le monsieur juridique est à la station de la Direction générale de poche infractions, avec un esprit ouvert chariot avec "Placage à jamais" un projet de loi imprimée collée sur elle, comme s'il s'agissait d'un mur; et ils glorieusement procéder, au milieu de la rictus de la population, dans une petite mairie faible sur des béquilles, avec des oignons et des lacets sous son régime, que le gentleman juridique dit sont un marché, et de la vitrine de ce placage édifice parle à la terre écoute. Au moment de sa prise de son chapeau, Podsnap, selon un accord conclu avec Mme faite Placage, télégraphes à cette épouse et mère, «Il est en place." Placage perd son chemin dans les voies habituelles Pas de discours, et Podsnap et Twemlow dire Bravo! et parfois, quand il ne peut pas par tous les moyens de retour sur lui-même certains Thoroughfare Pas très malchanceux, 'Il-aa- r Il-aar! »avec un air de conviction facétieux, comme si l'ingéniosité de l' chose leur a donné une sensation de plaisir exquis. Mais Placage fait deux points remarquablement bons; si bon, qu'ils sont censés ont été suggérées pour lui par le gentleman juridique dans la confiance de Britannia, tandis que brièvement conférant les escaliers. Pointez le premier est la suivante. Placage instituts une comparaison originale entre le pays, et un navire; ostensiblement appelant le navire, le navire de l'Etat, et le ministre de l'Homme à la barre. Placage objet est de laisser de poche manquements savoir que son ami à sa droite (Podsnap) est un homme de la richesse. En conséquence, il dit: «Et, messieurs, quand les bois du navire de l'Etat sont malsaine et l'homme à la barre est maladroite, serait ceux Marine grande Les assureurs, qui se classe parmi notre monde célèbre marchands-princes - seraient-ils d'assurer elle, messieurs? Auraient-ils souscrire à son? Auraient-ils encourent un risque en elle? Auraient-ils avoir confiance en elle? Pourquoi, messieurs, si j'ai fait appel à mon honorable ami sur ma droite, lui-même parmi les plus grands et les plus respectés de cette grande classe et très respecté, il répondrais non! " Pointez le second est présent. Le fait dire que Twemlow est liée à Seigneur Snigsworth, doit être laissé hors tension. Placage suppose un état des affaires publiques qui n'a probablement jamais pu par toute possibilité existe (si ce n'est pas tout à fait certain, en conséquence de son image être inintelligible pour lui-même et produit tous les autres), et donc. «Pourquoi, messieurs, si je devais indiquer un tel programme à n'importe quelle classe de la société, je dis il serait reçu avec dérision, serait pointé par le doigt de mépris. Si je l'ai indiqué un tel programme à tout commerçant digne et intelligent de votre ville - non, je vais ici être personnelle, et dire que notre ville - ce que répondrait-il? Il répondait: «Loin de lui!" C'est ce que répondait-il, messieurs. Dans son indignation honnête, il répondait: "Loin de lui!" Mais supposons que je suis monté plus haut dans le domaine social échelle. Supposons que j'ai dessiné mon bras à travers le bras de mon ami respecté à ma gauche, et, marchant avec lui à travers les bois ancestrales de sa famille, et sous les hêtres d'épandage de Snigsworthy Parc, s'approcha de la noble salle, traversa la cour, entré par la porte, monta l'escalier, et, en passant de chambre en chambre, me suis retrouvé à la fin de la présence d'août de mon ami, près de parent, Seigneur Snigsworth. Et si je l'ai dit à ce comte vénérable, «Mon Seigneur, je suis ici devant Votre Seigneurie, présenté par proche parent de votre seigneurie, mon ami à ma gauche, pour indiquer que programme; «quelle serait sa réponse Seigneurie? Pourquoi, il répondait: "Mort à l'!" C'est ce qu'il répondrait, messieurs. "Loin de lui!" Inconsciemment en utilisant, dans sa sphère exaltée, le libellé exact de la digne et intelligente commerçant de notre ville, le parent proche et chère à mon ami à ma gauche répondrait, dans sa colère, «sortir avec elle!" ' Placage se termine avec ce dernier succès, et M. télégraphes Podsnap à Placage Mme, «Il est en bas." Puis, le dîner est dû à l'Hôtel avec le monsieur juridique, et puis il ya en temps voulu la succession, la nomination, et la déclaration. Enfin, M. télégraphes Podsnap à Mme Placage, «Nous avons amené po ' Un autre dîner magnifique qui les attend à leur retour dans les salles incrustation, et Lady Tippins les attend, et Boots et Brewer les attendent. Il s'agit d'une assertion modeste de la part de tout le monde que tout le monde en solitaire »a lui », mais dans l'ensemble, il est admis par tous, que ce coup de l'entreprise sur Brewer fait partie, en descendant à la maison cette nuit-là pour voir comment les choses se présentent, a été le coup de maître. Un incident touchant peu est lié par Mme Placage, dans le cadre de la soir. Placage Mme est habituellement disposé à être larmoyante, et dispose d'une disposition supplémentaire qui façon après la fin de son excitation. Précédent à se retirer de la table du dîner avec Lady Tippins, dit-elle, dans un de manière pathétique et physiquement faible: «Vous serez tous pense que stupide de ma part, je le savez, mais je dois le mentionner. Comme je me suis assis par lit bébé, à la veille de l'élection, bébé était très mal à l'aise dans son sommeil. " Le chimiste analytique, qui est un air sombre à la recherche sur, a des pulsions diaboliques à suggèrent «Vent» et jeter sa situation, mais les réprime. «Après un intervalle presque convulsif, bébé enroulé ses petites mains dans un autre et sourit. " Placage Mme arrêter ici, M. le juge Podsnap lui incombe de dire: «Je me demande pourquoi! " «Serait-ce, je me suis demandé, dit Mme Placage, regardant autour d'elle pour son mouchoir de poche, que les fées ont été dites pour bébé, qui son papa serait bientôt un député? Donc, vaincu par le sentiment est Placage Mme, que tout le monde se lève pour faire un étape claire pour le placage, qui va autour de la table à la rescousse, et son porte à vers l'arrière, avec ses pieds impressionnante grattant le tapis: après avoir remarqué que son travail a été trop pour elle la force. Que les fées fait aucune mention des cinq mille livres, et il en désaccord avec Baby, n'est pas spéculé sur. Pauvre Twemlow peu, bout de forces, est touché, et se poursuit encore touché après il est protégé à plus de la cour écurie de louage dans la rue Duke, Saint-James. Mais là, sur son canapé, une considération énorme casse en légère sur le monsieur, de mettre toutes les considérations plus doux à la déroute. Des Bonté divine! Maintenant j'ai le temps d'y penser, il n'a jamais vu un de ses électeurs dans toute sa jours, jusqu'à ce que nous les avons vus ensemble! Après avoir arpenté la salle dans la détresse de l'esprit, avec sa main à son front, l' Twemlow innocent revient à son canapé et des gémissements: «Je vais aller soit distrait, ou de mourir, de cet homme. Il vient sur moi trop *** dans la vie. Je ne suis pas assez fort pour le porter! > Our Mutual Friend par Charles Dickens CHAPITRE 4 CUPID POUSSÉ Pour utiliser la langue froide du monde, Mme Alfred Lammle rapidement amélioré la connaissance de miss Podsnap. Pour utiliser la langue chaude de Sophronia, elle et sa douce Georgiana devint bientôt l'un: en coeur, à l'esprit, de sentiment, dans l'âme. Chaque fois que Georgiana pourrait échapper à l'esclavage de Podsnappery; pouvait ainsi se débarrasser les draps de la Phaeton crème de couleur, et levez-vous; pourrait diminuer de la gamme de bascule de sa mère, et (si de parler) de sauver ses pauvres petits orteils glacés d'être bercé plus, elle réparée à son amie, Mme Alfred Lammle. Mme Podsnap nullement contesté. En tant que consciemment "femme splendide,« l'habitude de se surprendre si libellés en ostéologues âgées poursuivant leurs études dans la société le dîner, Mme Podsnap pouvait se passer avec sa fille. M. Podsnap, pour sa part, après avoir été informé du lieu où Georgiana était, se gonflait de patronage des Lammle. Qu'ils, lorsqu'il est incapable de mettre la main sur lui, devrait saisir respectueusement à l'ourlet de sa manteau, qu'ils, quand ils ne pouvaient se prélasser dans la gloire de celui du soleil, devrait prendre place avec la lumière réfléchie de la pâle aqueuse jeune lune sa fille; paru tout à fait naturel, de devenir, et bon. Il lui a donné une meilleure opinion de la discrétion des Lammle que ce qu'il avait antérieurement détenus, comme montrant que ils ont apprécié la valeur de la connexion. Donc, Georgiana se rendre à son ami, M. Podsnap sortit pour dîner, et à dîner, et pourtant à dîner, bras dessus bras dessous avec Mme Podsnap: régler sa tête obstinée dans son cravate et col de chemise, un peu comme s'il était effectuer sur les tuyaux Pandean, en son propre honneur, le triomphe mars, Voir l' Podsnap conquérant vient, sonner les trompettes, battre les tambours! C'était un trait de caractère de M. Podsnap (et dans une forme ou une autre, il sera généralement considérée à envahir les profondeurs et les bas-fonds de Podsnappery), qu'il ne pouvait pas supporter un soupçon de dénigrement de tout ami ou une connaissance de son. «Comment osez-vous?", Il semblerait à-dire, dans un tel cas. «Qu'est-ce que tu veux dire? J'ai une licence de cette personne. Cette personne a sorti mon certificat. Grâce à cette personne que vous me frapper, Podsnap le Grand. Et ce n'est pas que j'ai particulièrement soin de la dignité de la personne, mais ce que je fais plus particulièrement soin de Podsnap de. ' Par conséquent, si une quelconque en sa présence avait présumé de douter de la responsabilité de la Lammle, il aurait été puissamment souffla. Non que l'un quelconque fait, pour Placage, MP, a toujours été l'autorité de leur être très riche, et peut-être cru. Comme en fait, il pourrait, s'il le voulait, pour tout ce qu'il savait de l'affaire. M. et Mme Lammle maison dans Sackville Street, Piccadilly, était, mais temporaire résidence. Il a fait assez bien, ils ont informé leurs amis, pour M. Lammle quand un baccalauréat, mais il ne serait pas le faire maintenant. Ainsi, ils ont été toujours à la recherche dans des résidences somptueuses dans les meilleures situations, et toujours très près de la prise ou en acheter un, mais jamais tout à fait la conclusion de l'affaire. Par la présente qu'ils ont fait pour eux-mêmes une réputation brillante peu à l'écart. Les gens ont dit, en voyant une résidence palatiale vacants, «La chose même de la Lammle! »Et a écrit aux Lammle à ce sujet, et les Lammle allait toujours à regarder , mais malheureusement il n'a jamais répondu exactement. En bref, ils ont souffert tant de déceptions, qu'ils ont commencé à penser il serait nécessaire de construire une somptueuse résidence. Et ils ont fait une autre par les présentes la réputation brillante; de ​​nombreuses personnes de leur connaissance devient, par anticipation, insatisfaits de leurs propres maisons, et envieux de la structure Lammle inexistante. Les raccords de beaux meubles et de la maison de la rue Sackville ont été empilés d'épaisseur et de haute sur le squelette jusqu'à l'escalier, et si jamais il murmura sous son charger de la tapisserie d'ameublement: «Ici, je suis dans le placard! c'était aux oreilles très peu, et certainement de ne jamais manquer de Podsnap. Qu'est-ce miss Podsnap a été particulièrement séduit avec, à côté des grâces de son ami, était le bonheur de la vie conjugale de son amie. Ce fut souvent leur thème de la conversation. «Je suis sûr, dit miss Podsnap,« M. Lammle est comme un amant. Au moins, je - je pense qu'il était ». «Georgiana, ma chérie! Dit Sophronia, tenant un index," Prenez garde! «Oh mon Dieu moi! S'écria miss Podsnap, rougissement. «Qu'ai-je dit maintenant? «Alfred, vous le savez, 'a laissé entendre Mme Lammle, ludique en secouant la tête. «Tu n'as jamais été de dire M. Lammle plus, Georgiana. «Oh! Alfred, puis. Je suis content que ce n'est pas pire. J'avais peur que j'avais dit quelque chose de choquant. Je dis toujours quelque chose de mal à ma. ' «Pour moi, Georgiana plus cher? «Non, pas pour vous, vous n'êtes pas ma. Je vous souhaite étaient. " Sophronia accordé un sourire doux et affectueux sur son amie, dont Miss Podsnap retourné comme elle pourrait le mieux. Ils étaient assis à déjeuner dans le boudoir de propre Sophronia de. »Et oui, chère Georgiana, Alfred est comme votre idée d'un amant? «Je ne dis pas que, Sophronie,« Georgiana a répondu, en commençant à cacher ses coudes. «Je n'ai pas toute notion d'un amant. Les misérables terribles que ma apporte jusqu'à au endroits pour me tourmenter, ne sont pas amoureux. Je veux seulement dire que M. - 'Encore une fois, chère Georgiana? «C'est Alfred - '.' Sonne beaucoup mieux, ma chérie» »- Vous aime tant. Il traite toujours avec vous galanterie délicate et l'attention. Maintenant, ne pas lui? «Vraiment, ma chère, dit Sophronia, avec une expression plutôt singulière traversant son visage. «Je crois qu'il m'aime, tout autant comme je l'aime. " «Oh, quel bonheur! S'écria miss Podsnap. «Mais savez-vous, ma Georgiana,« Sophronia repris actuellement, «qu'il ya quelque chose suspecte dans votre sympathie enthousiaste avec une tendresse d'Alfred? «Mon Dieu non, j'espère que non!" «N'est-ce pas plutôt penser, dit Sophronia avec malice,« que ma petite Georgiana cœur est - Oh non! ' Miss Podsnap rougissant suppliait. «S'il vous plaît ne pas! Je vous assure, Sophronia, que je ne loue Alfred, parce qu'il est votre mari et vous aime tant. " Coup d'œil Sophronia était comme si une lumière assez nouveau éclaté sur elle. Il estompée dans un sourire froid, comme elle le dit, avec ses yeux sur son déjeuner, et son les sourcils levés: «Vous êtes tout à fait tort, mon amour, dans votre proposition à mon sens. Ce que je insinué était, que mon petit cœur de Georgiana a été de plus en plus consciente d'une d'inoccupation. «Non, non, non, dit Georgiana. «Je n'aurais pas quelqu'un dire quelque chose à me de cette façon car je ne sais pas combien de milliers de livres. ' «De quelle façon, ma Georgiana? Demanda Sophronia, toujours souriant froidement avec ses yeux sur son déjeuner, et les sourcils levés. «Vous savez, reprit la pauvre petite miss Podsnap. «Je pense que je devrais sortir de mon esprit, Sophronie, avec dépit et la timidité et détestation, si quelqu'un a fait. C'est assez pour moi de voir comment vous aimer et votre mari sont. That'sa chose de différent. Je ne pouvais pas supporter d'avoir quelque chose de ce trier passe avec moi-même. Je prie et prie - pour que le personne enlevée et foulé aux pieds. " Ah! ici était Alfred. Ayant volé en inaperçu, il se pencha sur le ludique à l'arrière de la chaise de Sophronie, et, en tant que Miss Podsnap l'ai vu, mis l'un des verrous errants Sophronia à ses lèvres, et agitait un baiser d'elle vers miss Podsnap. «De quoi s'agit-maris et detestations? Demanda le captivante Alfred. «Pourquoi, disent-ils,« retourné sa femme, «que les auditeurs n'entendent jamais rien de bon de eux-mêmes; si vous - mais je vous prie combien de temps êtes-vous ici, monsieur? «Cet instant est arrivé, moi-même. «Puis je puisse aller sur - mais si tu avais été ici, mais un moment ou deux plus tôt, vous le feriez avons entendu vos louanges sonné par Georgiana. Seulement, si elles devaient être appelés à louanges tout ce que je ne pense vraiment pas qu'ils étaient, ' a expliqué Mlle Podsnap dans un battement d'ailes, »pour être ainsi consacré à Sophronie. «Sophronia! Murmura Alfred. «Ma vie!» Et lui baisa la main. En échange de quoi elle embrassa sa montre- la chaîne. «Mais ce n'est pas moi qui devait être enlevé et foulé aux pieds, je l'espère? Dit Alfred, dessiner un siège entre eux. «Demandez à Georgiana, mon âme, répondit sa femme. Alfred touchante appel à Georgiana. «Oh, il n'était personne, répondit miss Podsnap. «Il était une absurdité." «Mais si vous êtes déterminé à le savez, M. Pet curieux, car je suppose que vous êtes, dit le Sophronia heureux et aime, en souriant, il était celui qui oserait aspirent à Georgiana. «Sophronia, mon amour,« remontrances M. Lammle, devenant plus grave, «vous n'êtes pas sérieux? 'Alfred, mon amour, répondit sa femme, «Je oser dire Georgiana était pas, mais je suis. ' »Or, cette", a déclaré M. Lammle, 'montre les combinaisons accidentelles qu'il ya dans les choses! Pourriez-vous croire, mon Ownest, que je suis venu ici avec le nom d'un aspirant à notre Georgiana sur mes lèvres? "Bien sûr, je pouvais croire, Alfred, dit Sophronia, «tout ce que vous me le dire. «Vous chère! Et je quelque chose que vous m'avez dit. Quel plaisir ces échanges, et les regards qui les accompagnent! Maintenant, si le squelette jusqu'à l'escalier avait pris cette occasion, par exemple, d'appeler out 'Je suis là, suffocante dans le placard! "Je vous donne mon honneur, ma chère Sophronia -' «Et je sais ce que c'est, l'amour, dit-elle. «Vous faites, mon chéri - que je suis venu dans la salle tout en poussant, mais jeune Fledgeby de nom. Dites Georgiana, plus cher, sur le jeune Fascination. «Oh non, ne le font pas! S'il vous plaît ne pas, s'écria miss Podsnap, en mettant ses doigts dans ses oreilles. «Je ne préfère pas." Sophronia lui rit au plus *** manière, et, enlevant sans résistance son Georgiana les mains, et ludique en les tenant dans son propre à bout de bras, parfois près de ensemble et parfois écartées, reprit: «Vous devez savoir, vous mes bien-aimés petite oie, que Il était une fois il y avait un certaine personne appelée Fledgeby jeune. Et ce jeune Fledgeby, qui était d'une excellente famille et riche, était connu à deux d'autres de certaines personnes, cher attachés les uns aux autres et a appelé M. et Mme Alfred Lammle. Donc, ce Fledgeby jeune, être une nuit au jeu, il voit avec M. et Mme Alfred Lammle, une héroïne certaine appelé - 'Non, ne dis pas Georgiana Podsnap! Plaidé cette jeune femme presque en larmes. «S'il vous plaît ne pas. Oh do do do dire que quelqu'un d'autre! Non Georgiana Podsnap. Oh, ne, ne, ne le font pas! «Aucun autre», a déclaré Mme Lammle, rire avec désinvolture, et, plein de tendresse flatteries, ouvrant et fermant les bras de Georgiana comme un compas, que ma petite Georgiana Podsnap. Donc, ce jeune Fledgeby se rend dans ce Lammle Alfred et dit - ' «Oh exemple-ee-la facilité ne sont pas! Georgiana, comme si la supplication ont été évincées de sa par de puissants la compression. «Je le hais pour le dire! «Pour dire quoi, ma chère?" Ri Sophronia. «Oh, je ne sais pas ce qu'il a dit," s'écria-t-Georgiana sauvagement, mais je le hais tous les même pour le dire. " «Ma chère, dit Sophronia, toujours en riant à sa manière la plus captivante,« les pauvres jeune homme dit seulement qu'il est frappé tout d'un tas. " «Oh, que vais-je jamais faire! Interposé Georgiana. «Oh mon Dieu quelle sotte figure il doit être! '- Et implore d'être invité à dîner, et de faire un quart à la pièce une autre fois. Et il dîne demain et va à l'Opéra avec nous. Voilà tout. Sauf, ma chère Georgiana - et ce sera vous pensez de ce -! Qu'il est infiniment plus timides que vous, et bien plus peur de vous que vous avez jamais été l'une quelconque de tous vos jours! Dans la perturbation de l'esprit miss Podsnap encore fulminé et plumées dans ses mains un peu, mais n'a pas pu s'empêcher de rire à l'idée de personne de peur d'elle. Avec cet avantage, Sophronia flattée et son rallié plus de succès, et puis le insinuant Alfred flattée et son rallié, et a promis que, à tout moment où elle pourrait exiger que ce service ses mains, il faudrait Fledgeby jeune sortir et marcher sur lui. Ainsi, il est resté à l'amiable compris que le jeune Fledgeby était à venir admirer, et que Georgiana était d'arriver à être admiré, et Georgiana avec le nouveau entièrement sensation dans la poitrine d'avoir ce perspective devant elle, et avec beaucoup de baisers de son Sophronia cher, dans l'actuelle possession, précédé de six pieds un valet de chambre de mécontents (d'un montant de l' article qui venait toujours pour elle quand elle rentrait chez lui) à la demeure de son père. Le couple heureux d'être partis ensemble, Sophronia dit à son mari: «Si je comprends bien cette fille, monsieur, vos fascinations dangereuses ont produit quelques-uns effet sur elle. Je mentionne la conquête en temps utile, parce que je appréhender votre système d'être plus important pour vous que votre vanité. " Il y avait un miroir sur le mur devant eux, et ses yeux juste attrapé un sourire narquois en elle. Elle a donné l'image réfléchie un regard de dédain le plus profond, et l'image qu'il a reçu dans le verre. L'instant d'après, ils regardaient tranquillement les uns des autres, comme si eux, les directeurs d'école, n'avait pas eu de partie en ce que des transactions d'expression. Il peut avoir été que Sophronia essayé d'une certaine manière à excuser sa conduite elle-même en dépréciant la victime pauvre petite dont elle parlait avec acrimonieuse outrage au tribunal. C'est peut-être aussi que dans ce qu'elle n'avait pas tout à fait réussir, car il est très difficile pour résister à la confiance, et elle savait qu'elle avait de Georgiana. Rien de plus a été dit entre les deux heureux. Peut-être conspirateurs qui ont, une fois établies la compréhension, peut-être pas sur-aime à répéter les termes et les objets de leur complot. Le lendemain arriva; venu Georgiana et Fledgeby est venu. Georgiana avait à cette époque vu une bonne partie de la maison et de ses habitués. Comme il y avait une certaine marge beau avec une table de billard en elle - au rez de chaussée, manger à l'extérieur un jardin - qui aurait pu être le bureau de M. Lammle, ou la bibliothèque, mais a été appelé ni par le nom, mais simplement M. Chambre Lammle, de sorte qu'il aurait été difficile de renforcer les femmes chefs de Georgiana afin de déterminer si ses habitués étaient des hommes de plaisir ou de gens d'affaires. Entre la salle et les hommes, il y avait des points forts de ressemblance générale. Tous deux étaient trop voyantes, trop slangey, trop odorante de cigares, et trop donné à la viande de cheval, la dernière caractéristique étant illustré dans la salle par ses décorations, et chez les hommes par leur conversation. Haute-gué chevaux semblaient nécessaires à tous les amis de M. Lammle - aussi nécessaire que leur conduite des affaires ensemble d'une manière tzigane à des heures intempestives de la matinée et le soir, et dans les joncs et les bribes. Il y avait des amis qui semblaient être toujours aller et venir à travers la Manche, sur les courses sur la Bourse, et en grec et en espagnol et en Inde et au Mexique et au pair et quarts des primes et rabais, et trois et sept huitièmes. Il y avait d'autres amis qui semblaient être toujours pendante et se prélasser dans et hors de la ville, sur les questions de la Bourse, et en grec et en espagnol et en Inde et au Mexique et nominale et quarts de primes et de rabais et trois et sept huitièmes. Ils étaient tous fébriles, vantard, et ne sais quoi de lâche, et ils ont tous mangé et buvait beaucoup, et fait des paris à manger et à boire. Ils ont tous parlé de sommes d'argent, et ne mentionne que les sommes et à gauche de l'argent pour être compris, comme «cinq et quarante mille Tom,» ou «Deux cent vingt-deux sur chaque action individuelle dans le Joe beaucoup. " Ils semblaient diviser le monde en deux catégories de personnes, des gens qui faisaient fortunes énormes, et les personnes qui ont été énormément en ruine. Ils étaient toujours à la hâte, et pourtant semblait avoir rien de tangible à faire; l'exception d'un quelques-uns d'entre eux (ceux-ci, la plupart du temps asthmatique et aux lèvres épaisses) qui étaient à jamais démontrer au reste, avec de l'or crayon cas où ils pouvaient à peine tenir à cause des grosses bagues sur leur index, comment l'argent devait être fait. Enfin, ils ont tous juré à leurs palefreniers, et les palefreniers étaient pas tout à fait aussi respectueux ou compléter comme palefreniers d'autres hommes; semblant en quelque sorte en deçà du point de marié comme leurs maîtres en deçà du point de gentilhomme. Jeune Fascination était rien de tout cela. Jeune Fledgeby avait une joue Peachy, ou une joue composé de la pêche et le rouge rouge rouge mur sur lequel elle pousse, et était un maladroit, blond-roux, petits yeux des jeunes, dépassant mince (ses ennemis aurait dit longiligne), et tendance à l'auto-examen des articles de moustache et la moustache. Tout en se sentant pour la moustache qu'il impatiemment attendue, Fascination a subi fluctuations remarquables de spiritueux, allant le long de l'échelle entière de la confiance à désespoir. Il y avait des moments où il a commencé, comme s'exclamant: «Par Jupiter, il est ici à la fin! Il y avait d'autres moments où, étant également déprimés, il serait considéré pour lui serrer la la tête, et renoncer à l'espoir. Pour le voir lors de ces périodes s'appuyant sur une cheminée, comme que sur une urne contenant les cendres de son ambition, avec la joue qui ne germent pas, sur la main sur qui avait forcé cette joue conviction, c'était un spectacle affligeant. Pas si a été Fledgeby vu à cette occasion. Parée de vêtements superbe, avec son chapeau claque sous le bras, il a conclu son auto- examen nous l'espérons, attendait l'arrivée de Miss Podsnap, et a parlé à petite conversation avec Sophronia. En hommage facétieux à la petitesse de son discours, et la nature saccadée de ses mœurs, Familiers Fledgeby avait accepté de lui conférer (derrière son dos) l'honneur Fascination titre de Fascination. «Le temps chaud, Sophronia, dit Fledgeby Fascination. Sophronia pensé qu'il peine aussi chaud que c'était hier. «Peut-être pas, dit Fledgeby Fascination, avec une rapidité beaucoup de répartie;« mais je s'attendre à ce qu'il sera chaud diabolique pour demain. "Il jeta une autre scintillation peu. «Vous connaissez les à-jour, Sophronia? Sophronia répondu, pour un court trajet en voiture. «Certaines personnes, dit Fledgeby Fascination, »Sont habitués à prendre des longs trajets en voiture, mais il apparaît généralement pour moi que si elles font 'Em trop longtemps, ils en faire trop. " Être dans la plume que tel, il aurait pu se surpassa dans son prochain Sally, avait pas manquer Podsnap été annoncé. Sophronia pris l'avion pour embrasser son petit chéri Georgy, et quand le premier transports étaient plus, présenté Fledgeby. M. Lammle est venu sur la dernière scène, car il était toujours en retard, et étaient donc l' habitués toujours en retard; toutes les mains étant liés à être faite plus ***, par des entreprises privées informations sur la Bourse, et le grec et Espagnole et de l'Inde et du Mexique et de valeur nominale et quarts de primes et de rabais et trois et sept huitièmes. Un dîner a été servi beau petit immédiatement, et M. Lammle assis mousseux à son bout de la table, avec son domestique, derrière sa chaise, et son éternel persistante doutes sur le sujet de son salaire derrière lui. Pouvoirs maximum de M. Lammle de mousseux de étaient en réquisition à jour, pour Fascination Fascination et Georgiana non seulement frappé les uns des autres sans voix, mais frappé de l'autre dans les attitudes étonnantes; Georgiana, comme elle s'assit en face de Fascination, ce qui rend ces efforts pour cacher ses coudes comme l'étaient totalement incompatible avec l'utilisation d'un couteau et une fourchette, et Fascination, comme il était assis face à Georgiana, en évitant son visage par tous les moyens possibles, et de trahir le discomposure de son esprit à se sentir à son moustaches avec sa cuillère, son verre de vin, et son pain. Ainsi, M. et Mme Alfred Lammle eu pour inciter, et c'est la façon dont ils y êtes invité. «Georgiana», a déclaré M. Lammle, faible et souriant, et étincelant tout, comme un Arlequin; «vous n'êtes pas dans vos esprits habituels. Pourquoi n'êtes-vous pas dans vos esprits habituels, Georgiana? Georgiana faibli qu'elle était sensiblement la même, comme elle était en général, elle n'était pas conscient d'être différent. «Pas au courant d'être différent! Répliqua M. Alfred Lammle. «Vous, mon cher Georgiana! Qui sommes toujours aussi naturelle et sans contrainte avec nous! Qui sommes un tel soulagement de la foule qui se ressemblent tous! Qui sont l'incarnation de la douceur, la simplicité, et la réalité! Miss Podsnap regarda la porte, comme si elle recevait pensées confuses de la prise de refuge contre ces compliments en vol. «Maintenant, je vais être jugé», a déclaré M. Lammle, élevant la voix un peu, «par mon ami Fascination. 'Oh, ne!' Miss Podsnap légèrement éjaculé: quand Sophronia prit le livre invite-. «Je vous demande pardon, Alfred, mon cher, mais je ne peux pas le cadre avec Fledgeby encore tout à fait, vous doit attendre un moment. Fledgeby et moi sommes engagés dans une discussion personnelle. Fascination doit l'avoir mené de son côté avec l'art immense, car aucune apparence de proférer une syllabe lui avait échappé. «Une discussion personnelle, Sophronie, mon amour? Qu'est-ce débat? Fascination, je suis jaloux. Qu'est-ce la discussion, Fascination? «Dois-je lui dire, Fledgeby? A demandé à Mme Lammle. Essayer de regarder, comme s'il ne savait rien à ce sujet, Fascination a répondu, «Oui, dis-lui." «Nous discutions alors, dit Sophronia,« si vous devez le savoir, Alfred, si M. Fascination était dans son flux habituel des esprits. " «Pourquoi, c'est le point très, Sophronia, que Georgiana et moi avons discuté de elle-même! Qu'est-ce que Fledgeby dire? ' «Oh, une chose probable, monsieur, que je vais tout vous dire, et d'être dit rien! Qu'est-ce que Georgiana dire? ' «Georgiana a dit qu'elle faisait son habituelle de la justice à elle-même-jour, et je l'ai dit, elle l'était pas. '«Précisément, s'écria Mme Lammle,« ce que je dit Fledgeby. Pourtant, il ne ferait pas. Ils ne voulaient pas regarder l'un l'autre. Non, même pas lorsque l'hôte mousseux a proposé que le quatuor doit prendre une verre de vin mousseux de façon appropriée. Georgiana avait l'air de son verre de vin à M. et à Mme Lammle Lammle, mais peut-être pas, ne pouvait pas, ne doit pas, ne serait pas, regardez Fledgeby. Fascination regardé dans son verre de vin à Sophronia et à M. Lammle, mais peut-être pas, ne pouvait pas, ne doit pas, ne serait pas, regardez Georgiana. Plus incitant était nécessaire. Cupidon doit être mis à la marque. Le gestionnaire avait mis dans le projet de loi pour la partie, et il doit la jouer. «Sophronia, ma chère, dit M. Lammle, je n'aime pas la couleur de votre robe. «Je lance un appel», a déclaré Mme Lammle, «à Fledgeby. «Et moi, dit M. Lammle,« à Georgiana. «Georgy, mon amour», fait remarquer Mme Lammle de côté pour sa fille chérie, je compte sur vous de ne pas aller à l'opposition. Maintenant, Fledgeby. Fascination souhaité savoir si la couleur n'ont pas été appelés couleur rose? Oui, a déclaré M. Lammle; en réalité, il savait tout, c'était vraiment couleur de rose. Fascination a pris la couleur rose pour signifier la couleur des roses. (En cela, il a été très chaleureusement appuyé par M. et Mme Lammle.) Fascination avait entendu la Reine des Fleurs terme appliquées à la Rose. De même, on pourrait dire que la robe était la reine de robes. («Très heureux, Fascination! De M. Lammle.) Nonobstant, l'opinion Fascination était que nous avions tous nos yeux - ou du moins une grande majorité d'entre nous - et que - et - et son opinion était plus ands plusieurs, avec rien au-delà. «Oh, Fledgeby, dit Sophronia, 'à m'abandonner dans ce sens! Oh, Fledgeby, d'abandonner mon pauvre ami blessé rose et de déclarer pour le bleu! ! Victoire, victoire, s'écria M. Lammle; «votre robe est condamné, mon cher." «Mais qu'est-ce, dit Sophronia, voler sa main affectueux envers sa chère fille, «Qu'est-ce que Georgy dire? ' »Elle dit, répondit M. Lammle, pour son interprétation, que dans ses yeux vous regardez bien dans n'importe quelle couleur, Sophronie, et que si elle s'attendait à être gêné par une si jolie compliment, comme elle a reçu, elle aurait porté une autre couleur elle-même. Bien que je lui dis, en réponse, qu'il ne l'aurait pas sauvé, quelle qu'en soit la couleur, elle avait porté aurait été la couleur de Fascination. Mais qu'est-ce que Fledgeby dire? ' »Il dit, répondit Sophronia, en interprétant pour lui, et caressant le dos de sa chère main fille, comme s'il s'agissait d'Fascination qui a été le caressant, «qu'il était pas un compliment, mais un petit acte naturel de rendre hommage qu'il ne pouvait pas résister. Et, «exprimant plus de sentiment comme si elle était plus de sentiment de la part de Fascination, at-il est juste, il a raison! Pourtant, non, pas même maintenant, auraient-ils regarder les uns les autres. Semblant grincer des dents étincelantes, goujons, les yeux, et les boutons, tout à la fois, M. Lammle secrètement plié un froncement de sourcils foncé sur les deux, expressive d'un désir intense de les réunir, en abattant leurs têtes ensemble. «Avez-vous entendu cet opéra de ce soir, Fascination? Il a demandé, l'arrêt très court, à lui-même l'empêcher de s'exécuter sur en «vous confondre. «Pourquoi non, pas exactement, dit Fledgeby. «En fait, je ne sais pas une note de celui-ci. 'Ni le savez-vous, Georgy? Dit Mme Lammle. «N-non, répondit Georgiana, à peine, en vertu de la coïncidence sympathique. «Pourquoi, alors, dit Sophronia, charmé par la découverte qui coulait de la locaux, «vous n'êtes ni de vous le savez! Comme c'est charmant! " Même le Fledgeby Craven a estimé que le moment était venu où il doit frapper un grand coup. Il a frappé en disant, en partie pour Sophronia et en partie à l'air d'entourage, «Je me considère très chanceux à être réservés par - ' Comme il s'arrêta net, M. Lammle, faisant de ce gingerous brousse de ses favoris pour regarder de, lui a offert «Le destin». le mot «Non, je ne vais pas dire ça», dit Fascination. «Je voulais dire le destin. Je considère qu'il est très chanceux que le destin a écrit dans le livre de - dans le livre qui est sa propre propriété - que je devrais aller à l'opéra pour la première fois sous la circonstances mémorables d'aller avec miss Podsnap. Pour ce qui Georgiana a répondu, en accrochant ses deux petits doigts dans un autre, et traiter la nappe, «Merci, mais je généralement aller avec personne d'autre que vous, Sophronie, et j'aime beaucoup. " Contenu forcément de ce succès pour le moment, M. Lammle let miss Podsnap de la chambre, comme s'il était d'ouvrir son porte de la cage, et Sophronia suivi. Café étant actuellement desservi monter les escaliers, il veillait sur Fledgeby jusqu'à Mlle Coupe Podsnap était vide, puis l'a dirigé avec son doigt (comme si ce jeune monsieur était un Retriever lente) pour aller le chercher. Cet exploit qu'il a exécutés, non seulement sans échec, mais même avec l'original l'embellissement de l'information miss Podsnap que le thé vert a été considéré comme mauvais pour la nerfs. Bien qu'il y ait miss Podsnap involontairement jeté par hésitante, 'Oh, est-il en effet? Comment agit-elle? Dont il n'était pas prêt à élucider. Le transport a annoncé, Sophronia dit: 'Ne vous gênez pas, Fledgeby, mes jupes et manteau occuper mes deux mains, prendre des miss Podsnap. Et il la prit, et Sophronia est passé à côté, et M. Lammle allé dernière, sauvagement la suite son petit troupeau, comme un bouvier. Mais il était tout l'éclat et paillettes dans la loge à l'Opéra, et il lui et sa chère femme a eu une conversation entre Fascination et Georgiana dans le ingénieuse suivante et d'une manière habile. Ils se sont assis dans cet ordre: Sophronia, Fascination Fascination, Georgiana, M. Lammle. Sophronia fait des remarques conduisant à Fledgeby, ne nécessitant que monosyllabique réponses. M. Lammle ne l'aimez avec Georgiana. À certains moments Sophronia se penchait en avant pour m'adresser à M. Lammle à cet effet. «Alfred, mon cher, Fledgeby très justement dit, à propos de la dernière scène, ce que c'est vrai constance ne nécessiterait aucune stimulant, comme le stade le juge nécessaire. " Pour que M. Lammle répondait: «Oui, Sophronie, mon amour, mais comme Georgiana a observée pour moi, la dame n'avait aucune raison suffisante pour connaître l'état de l'homme de affections. Pour ce qui Sophronia rejoindrait, «C'est vrai, Alfred, mais Fledgeby souligne,« ceci. Pour ce qui serait le temps de protester Alfred: «Sans aucun doute, Sophronie, mais Georgiana aiguë remarques, ' que. Grâce à ce dispositif, les deux jeunes gens causaient longuement et se sont engagés eux-mêmes à une variété de sentiments délicats, sans avoir, une fois ouvert leurs lèvres, à l'exception de dire oui ou non, et même que de ne pas les uns les autres. Fascination a pris son congé de Miss Podsnap à la portière, et les Lammle chuté elle à sa propre maison, et sur la façon dont Sophronia avec malice son rallié, dans son affection et de protéger de manière, en disant à des intervalles, 'Oh petite Georgiana, Georgiana peu! Ce qui n'était pas beaucoup, mais le ton a ajouté: «Vous avez asservi votre Fascination. Et c'est ainsi que les Lammle rentré à la maison à la fin, et la dame s'assit morose et fatigué, à la recherche à son seigneur sombre engagée dans un acte de violence avec une bouteille de soda comme bien qu'il se tordaient le cou de certains créature malheureuse et en versant son sang dans sa gorge. Comme il essuya ses moustaches dégoulinantes d'une manière ogreish, il a rencontré ses yeux, et la pause, dit, sans voix très douce: «Eh bien? 'Était un tel *** absolument nécessaire pour le but? »« Je sais ce que je fais. Il n'ya pas de sot comme vous le supposez. «Un génie, peut-être?" Vous ricanement, peut-être, et vous prenez une haute diffuser sur vous-même peut-être! Mais je vous dis ceci: - lorsque l'intérêt ce jeune homme est concerné, il détient à titre de tendu comme un sangsue. Lorsque l'argent est en question avec le jeune compatriotes, il est un match pour le diable. " «Est-il un match pour vous? 'Il est. Presque aussi bon que celui que vous me pensé pour vous. Il n'a pas la qualité de la jeunesse en lui, mais comme vous avez vu le jour. Le toucher sur l'argent, et vous ne touchez pas fou alors. Il est vraiment un imbécile, je suppose, en d'autres choses, mais il répond à son objectif très bien. 'At-elle de l'argent dans son propre droit en tout cas? «Ay! elle a de l'argent dans son propre droit, en tout cas. Vous avez si bien fait à jour, Sophronia, que je réponds à la question, si vous savez Je m'oppose à de telles questions. Vous avez si bien fait à jour, Sophronia, que vous devez être fatigué. Obtenez au lit. " >