Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE ONZIÈME LES PENSÉES EN PRISON
Partie 1 La première nuit en prison, elle a trouvé
impossible de dormir.
Le lit était dur delà de toute expérience de la sienne, les draps grossiers et
insuffisante, la cellule à la fois froide et humide.
La petite grille de la porte, le sentiment de surveillance constante, l'inquiétait.
Elle ouvrait les yeux et regarder.
Elle était fatiguée physiquement et mentalement, et ni l'esprit ni le corps pouvait se reposer.
Elle a pris conscience que, à intervalles réguliers une lueur passa sur son visage et un
oeil sans corps regardait, et ce, tant que la nuit avançait, est devenu un supplice ....
Capes revinrent dans son esprit.
Il hante un état entre le rêve et le délire frénétique doux, et elle se trouve
parler à haute voix pour lui.
Tout au long de la nuit, un Capes totalement impossible et monumentale confrontés
elle, et elle a soutenu avec lui au sujet des hommes et des femmes.
Elle lui visualisé comme un uniforme de policier et impassible.
Sur certains pointage folle qu'elle croyait qu'elle avait à déclarer son cas dans le verset.
«Nous sommes la musique et vous êtes l'instrument", at-elle dit, "nous sommes verset et
vous êtes en prose.
«Pour les hommes ont raison, les femmes riment Un homme toujours des scores, tout le temps."
Ce couplet sauta dans son esprit de nulle part, et immédiatement engendré un interminable
série de couplets analogues qu'elle a commencé à composer et l'adresse de Capes.
Ils sont venus grouillant distressfully travers son cerveau endoloris:
«Un homme peut éjecter, ses jupes ne pas déchirer; Un homme scores toujours, partout.
«Sa robe pour aucun homme établit un piège; Un homme scores toujours, partout.
Pour chapeaux qui échouent et que les chapeaux de torche; Toppers leur usure universel;
Un homme scores toujours, partout.
"Tailles des hommes sont ni ici ni là; Un homme scores toujours, partout.
«Un homme peut se débrouiller sans les cheveux; Un homme scores toujours, partout.
"Il n'ya pas de mâles à des hommes à regarder; Un homme scores toujours, partout.
«Et les enfants doivent nous, les femmes portent -
«Oh, putain!" Dit-elle, que le couplet cent-première ou si elle a présenté dans son
cerveau refuse. Pour une fois qu'elle inquiet à ce sujet
Bain obligatoire et maladies cutanées.
Puis elle tomba dans une fièvre de remords pour l'habitude de mauvaise langue qu'elle avait acquis.
«Un homme peut fumer, un homme peut jurer; Un homme scores toujours, partout."
Elle roule sur son visage, et bourré ses doigts dans ses oreilles pour arrêter le
le rythme de son esprit. Elle est restée immobile pendant une longue période, et son esprit
repris à un rythme plus tolérable.
Elle s'est trouvée de parler à voix basse dans le Capes d'admission rationnelle.
"Il ya quelque chose à dire pour la théorie comme la dame, après tout,» at-elle admis.
«Les femmes doivent être des personnes douces et dociles, fort seulement en vertu et dans les
résistance à la contrainte du mal. Mon cher - je peux vous appeler cela ici, de toute façon -
Je le sais.
Les Victoriens sur-at-il un peu, je l'admets.
Leur idée de l'innocence virginale était juste un blanc vierge - le genre de plat blanc
ne brille pas.
Mais cela ne change rien au fait qu'il y est innocence.
Et j'ai lu, et j'ai pensé, et deviné, et regarda - jusqu'à ce que mon innocence - c'est
sali.
"Sali! ... «Vous voyez, cher, on est passionné anxieux
pour quelque chose - c'est quoi? On veut être propre.
Vous voulez que je sois propre.
Vous voulez que je sois propre, si vous m'avez donné une pensée, qui est ....
«Je me demande si vous me donnez une pensée .... "Je ne suis pas une bonne femme.
Je ne veux pas que je ne suis pas une bonne femme - je veux dire que je ne suis pas une femme bien.
Mon pauvre cerveau est tellement mélangée, ma chère, je ne sais pas ce que je dis.
Je veux dire que je ne suis pas un bon spécimen d'une femme.
J'ai une strie de sexe masculin. Les choses se produisent pour les femmes - les femmes correcte - et
tout ce qu'ils ont à faire est de les prendre ainsi. Ils ont juste obtenu de garder blanche.
Mais je suis toujours en train de faire bouger les choses.
Et je me procurer sale ... «C'est toute la saleté qui s'enlève, cher, mais
c'est la saleté.
"La femme blanche sans agressivité qui corrige et les infirmières et les sert, et il est adoré
et trahi - le martyr-reine des hommes, la mère blanche ....
Vous ne pouvez pas faire ce genre de chose sauf si vous le faites sur la religion, et il n'ya pas
la religion en moi - de ce genre - ça vaut le rap. "Je ne suis pas doux.
Certainement pas une dame.
"Je ne suis pas grossière - non! Mais je n'ai pas de pureté de l'esprit - pas de véritable
pureté de l'esprit.
L'esprit d'une femme bonne a des anges avec des épées enflammées des portails pour empêcher les tombées
pensées .... «Je me demande s'il ya des bonnes femmes
vraiment.
«Je voudrais ne pas jurer. Je ne jure.
Il a commencé comme une blague .... Elle s'est développée en une sorte de secret et
privés de mauvaises manières.
Il faut que ce soit enfin comme le tabac-cendres sur tous mes faits et gestes ....
«Allez on, Missie, disaient-ils," aht coup »« J'ai juré à ce policier - et dégoûté!
lui.
Dégoûté lui!
«Pour les hommes policiers n'ont jamais rougir Un homme dans tous les scores tellement de choses ...
«Merde! Les choses deviennent plus clair.
Il doit être l'aube rampante po
"Maintenant, ici, a été une autre journée aube bleu;
Je suis juste une pauvre femme, s'il vous plaît enlever.
«Oh, le sommeil!
Sommeil! Sommeil!
Sommeil! "
Partie 2
«Maintenant», a déclaré Ann Veronica, après la demi-heure d'exercice, et assis sur le
inconfortables sièges en bois sans dossier qui a été son perchoir en jour », ce n'est pas bon
rester ici dans une sorte de labyrinthe.
Je n'ai rien à faire pour un mois, mais pense.
Je peux aussi bien penser. Je devrais être capable de penser les choses.
"Comment vais-je poser la question?
Que suis-je? Qu'ai-je à faire avec moi? ...
"Je me demande si beaucoup de gens ont pensé que les choses?
"Sommes-nous tous simplement saisissant des phrases et en obéissant à l'humeur?
«Ce n'était pas ainsi avec l'ancienne population, ils savaient bien du mal, ils avaient une
claire, la foi religieuse qui semblait tout expliquer et de donner une règle pour
tout.
Nous n'avons pas. Je n'ai pas, de toute façon.
Et ce n'est pas bon prétendant qu'il ya un quand il n'est pas ....
Je suppose que je crois en Dieu ....
Jamais vraiment pensé à lui - les gens n'ont pas ....
Je suppose que mon credo est: «Je crois plutôt indistinctement en Dieu le Père Tout-Puissant,
substratum du processus évolutif, et, dans une veine de la sentimentalité vague qui
ne donne pas une donnée de rien du tout, en Jésus-Christ, son Fils .'...
«Ce n'est pas une bonne sorte de Veronica, Ann, un prétendant ne pense lorsque l'on
ne ....
»Et comme pour prier pour la foi - cette sorte de monologue est à peu près aussi près que l'un de mes
Trier obtient jamais à la prière. Ne suis-je demander? - Demandant clairement maintenant ...
"Nous avons tous été un mélange de nos idées, et nous avons intellectuelle cuivres chauds - tous les bénis
de nous .... «Une confusion des motifs - c'est ce que je
suis! ...
«Il ya ce désir absurde de M. Capes - les« caps envie, qu'ils appelleraient
c'est en Amérique. Pourquoi dois-je lui veux tant de mal?
Pourquoi je le veux, et pense à lui, et ne parviennent pas à s'éloigner de lui?
«Ce n'est pas tout de moi. «La première personne que vous aimez, Ann Veronica,
est vous-même - se procurer de cela!
L'âme que vous avez à sauver est l'âme d'Ann Veronica est ...."
Elle s'agenouilla sur le plancher de sa cellule et joignit les mains, et resta un long
temps en silence.
"Oh, mon Dieu!" Dit-elle enfin, «comme je voudrais qu'on m'avait enseigné à prier!"
Partie 3 Elle avait une certaine idée de mettre ces subtiles
et les questions difficiles à l'aumônier quand elle a été averti de sa venue.
Mais elle n'avait pas compté avec l'étiquette de Canongate.
Elle se leva, comme elle l'avait été dit de faire, lors de sa comparution, et il lui a étonné par
assis, selon la coutume, sur son tabouret.
Il portait encore son chapeau, pour montrer que le temps des miracles et le Christ étant civile
pécheurs sont révolus.
Elle s'aperçut que son visage était seulement composée par un grand effort, ses traits
fortement comprimé. Il était ébouriffé, et ses oreilles étaient rouges, pas de
doute de quelques controverses adjacentes.
Il lui a classés comme il s'assit. »Une autre jeune femme, je suppose», dit-il,
"Qui sait mieux que son Créateur sur sa place dans le monde.
Avez-vous quelque chose à me demander? "
Ann Veronica réajusté son esprit à la hâte. Son dos se raidit.
Elle produit à partir du fond de sa fierté de la note d'enquête de la laideur moderne
quartier de visiteur.
«Êtes-vous une sorte spéciale de pasteur," dit-elle, après une pause, et en regardant le long de ses
nez à lui ", ou allez-vous pour les universités?"
"Oh!" Dit-il, profondément.
Il haletait un instant des réponses inexprimé, et puis, avec un geste méprisant,
se leva et quitta la cellule.
Alors que Ann Veronica n'a pas été en mesure d'obtenir l'avis des experts, elle certainement nécessaire à la
son état spirituel.
Partie 4 Après une journée ou alors elle pensait plus
régulièrement.
Elle se trouve dans une phase de réaction violente contre le mouvement des suffragettes, un
la phase grandement favorisé par l'une de ces personnes des objections déraisonnables d'Ann
Le tempérament de Veronica prendre à temps - pour la petite fille dans la cellule voisine à la sienne.
Elle était une grande fille de résistants, avec un sourire niais, un encore plus fou
expression de ferveur, et une voix de contralto rauque.
Elle était bruyante et enthousiaste et hilarante, et ses cheveux étaient toujours
abominablement fait.
Dans la chapelle, elle a chanté avec brio une ouverte s'est élancé qui a fait taire Ann Veronica
tout à fait, et dans l'exercice de la ronde avec des verges slouched négligemment dispersés
pieds.
Ann Veronica a décidé que «ragger hoydenish" était l'expression seulement à son expression.
Elle était toujours enfreindre les règles, en chuchotant apartés, intimant signaux.
Elle est devenue par moments à un mode de réalisation pour Ann Veronica de tout ce qui fait le suffrage
mouvement défectueux et insatisfaisant. Elle était toujours initier violations mineures de la
discipline.
Son plus grand exploit fut le hurlement avant le repas du midi.
Cela a été une imitation des bruits faits par les carnivores au Jardin zoologique
l'alimentation en temps, l'idée a été reprise par prisonnier après prisonnier jusqu'à ce que l'ensemble
endroit était vivante avec aboiements, jappements,
rugissements, bavardages pélican, et yowlings félin, entrecoupées de cris de
rire hystérique. Pour beaucoup, dans cette solitude bondés il est venu comme
un relief extraordinaire.
C'était mieux encore que le chant d'hymnes. Mais il agacé Ann Veronica.
«Idiots!" Dit-elle, quand elle a entendu ce pandémonium, et avec une référence particulière
à cette jeune femme à la porte de contralto rauque prochaine.
«Idiots Intolerable !..."
Il a fallu quelques jours pour cette phase à passer, et il a laissé quelques cicatrices et quelque chose comme un
décision. "La violence ne le ferai pas", a déclaré Ann Veronica.
"Commencer la violence, et la femme passe sous ....
"Mais tout le reste de notre cas est juste .... Oui. "
Comme les journées longues et solitaires avançait, Ann Veronica a trouvé un certain nombre de certaine
les attitudes et les conclusions dans son esprit.
Un d'eux était un classement des femmes dans les femmes qui sont et les femmes qui ne sont pas
hostiles aux hommes. "La vraie raison pour laquelle je suis hors de propos
ici », dit-elle,« c'est parce que j'aime les hommes.
Je peux parler avec eux. Je n'ai jamais trouvé hostiles.
Je n'ai pas le sentiment de classe féminine. Je ne veux pas les lois ou aux libertés
me protéger contre un homme comme M. Capes.
Je sais que dans mon cœur je prendrais tout ce qu'il a donné ....
"Une femme veut une véritable alliance avec un homme, un homme qui est mieux que les slideshows
elle-même.
Elle veut cela et il a besoin plus que tout au monde.
Il ne peut être juste, il peut ne pas être justes, mais les choses sont ainsi.
Ce n'est pas la loi, ni la violence personnalisé, ni masculin réglé cela.
C'est juste comment les choses se trouvent.
Elle veut être libre - elle veut être juridiquement et économiquement libre, afin de ne pas
être soumis à la mauvaise personne, mais seulement Dieu, qui créa le monde, peut modifier des choses à
éviter d'être son esclave à celui de droite.
«Et si elle ne peut pas avoir le droit? «Nous avons développé une telle qualité de
préférence! "Elle frotta son poing dans son front.
«Oh, mais la vie est difficile!" Gémit-elle.
«Quand vous desserrez l'enchevêtrement dans un endroit que vous faites un noeud dans un autre ....
Avant tout changement, aucun véritable changement, je serai mort - mort - mort et
fini - deux cents années !..."
Partie 5
Un après-midi, alors que tout était encore, la gardienne de prison entendue crier soudainement et
alarmante, et avec une grande passion et sans équivoque: «Pourquoi, au nom de la bonté que je ne
brûlent que vingt livres? "
Partie 6 Elle s'assit sur son dîner.
La viande était grossier et désagréable servi.
"Je suppose que certains l'on fait un peu sur la nourriture", at-elle dit ....
"On a des idées ridicules des gens méchants commune et de la belle
machines de l'ordre qui les cordes po
Et voici ces lieux, plein de contagion!
"Bien sûr, il s'agit de la texture réelle de la vie, c'est ce que nous avons affiné les gens sécurisé
oublier.
Nous pensons que le tout est simple et noble au fond, et qu'il n'est pas.
Nous pensons que si nous venons défier les amis que nous avons et de sortir dans le monde tout
deviendra facile et splendides.
On ne se rendent pas compte que même le genre de la civilisation on a à Morningside Park est
détenus avec difficulté. Par des policiers on ne doit pas choquer.
«Ce monde n'est pas d'une jeune fille innocente à marcher po
C'est un monde de maladies de la peau et la saleté et les parasites.
C'est un monde dans lequel la loi peut être un cochon stupide et le sale commissariats de police
tanières. On veut des aides et protections - et propre
de l'eau.
«Suis-je devenir raisonnable ou suis-je apprivoisé?
"Je suis tout simplement de découvrir que la vie est multiple et complexe et déroutante.
Je pensais que l'on avait seulement pour le prendre à la gorge.
"Il n'a pas de gorge!"
Partie 7 Un jour l'idée de sacrifice de soi est venu
dans sa tête, et elle a fait, pensait-elle, d'importantes découvertes morale.
Il est venu avec un effet extrême de re-découverte, une nouveauté remarquable.
«Qu'ai-je été tout ce temps?" Se demandait-elle, et répondit: «Juste égoïsme Stark,
l'affirmation brute de Ann Veronica, sans un chiffon modeste de religion ou de discipline ou
respect de l'autorité pour me couvrir! "
Il lui semblait que si elle avait enfin trouvé la pierre de touche de conduite.
Elle s'aperçut qu'elle n'avait jamais vraiment pensé à tout autre qu'à elle-même dans tous ses actes et
plans.
Même Capes avait été pour elle un simple excitant à l'amour passionné - une idole au simple
dont les pieds ne pouvait profiter wallowings imaginatif.
Elle avait mis dehors pour obtenir une belle vie, une vie libre, sans entraves, l'auto-développement,
sans compter le coût soit pour elle-même ou pour autrui.
«J'ai mal à mon père", at-elle dit, "J'ai mal à ma tante.
J'ai blessé et snobé pauvre Teddy. J'ai fait pas heureuse.
Je mérite assez bien ce que j'ai ....
«Si seulement en raison de la façon dont on blesse les autres si l'on débute lâche et libre, on a
à soumettre .... "Broken-in de personnes!
Je suppose que le monde est juste que tous les enfants égoïstes et brisé dans les personnes.
«Votre petit drapeau de la fierté doit flottement vers le bas avec le reste d'entre eux, Ann
"Compromis - et sa gentillesse. «Compromis et de gentillesse.
"Qui êtes vous que le monde devrait se coucher à vos pieds?
"Tu dois être un bon citoyen, Ann Veronica.
Prenez votre pain de moitié avec les autres.
Vous ne devez pas aller griffer, après un homme qui ne vous appartiennent pas - ce n'est même pas
s'intéresse à vous. C'est une chose au clair.
«Vous avez à prendre le chemin décent raisonnable.
Vous avez à vous adapter au peuple que Dieu a mis sur vous.
Tout le monde le fait. "
Elle pensait de plus en plus long de cette ligne. Il n'y avait aucune raison pour qu'elle ne doit pas être
Capes 'ami. Il n'a, comme elle, de toute façon, il était toujours
heureux d'être avec elle.
Il n'y avait aucune raison pour qu'elle ne doit pas être son ami sobre et digne.
Après tout, que fut la vie.
Rien n'a été donné, et personne ne venait si riche à l'étal de commande tout ce qu'il
avait à offrir. Chacun doit faire un pacte avec le
monde.
Il serait très bien d'être l'ami Capes ». Elle pourrait être en mesure de continuer avec la biologie,
peut-être même travailler sur les mêmes questions qu'il traitait avec des ....
Peut-être sa petite-fille puisse épouser son petit-fils ....
Il a grandi clair pour elle que tout au long tous ses raids sauvages pour l'indépendance qu'elle avait fait
rien pour les gens tout le monde, et beaucoup avaient fait des choses pour elle.
Elle a pensé à sa tante et cette bourse qui a été abandonné sur la table, et de nombreux
bontés pénible et mal récompensée; qu'elle pensait de l'aide de la Widgetts, des
L'admiration de Teddy; pensait-elle, avec un
nouveau-né de charité, de son père, du désintéressement consciencieuse de Manning, du
Dévotion Mlle Miniver est. "Et pour moi il a été la fierté et la fierté et
«Je suis la fille prodigue. Je me lèverai et j'irai vers mon père, et sera
Tu lui diras: - "Je suppose que la fierté et l'affirmation de soi sont
le péché?
Péché contre le ciel - Oui, j'ai péché contre le ciel et devant toi ....
«Pauvre vieux papa! Je me demande si il va dépenser beaucoup sur le gras
veau? ...
"La vie wrappered discipline! On vient à qu'enfin.
Je commence à comprendre Jane Austen et de chintz couvre et de la décence et le raffinement
et tout le reste de celui-ci.
On met des gants sur les doigts avides. On apprend à s'asseoir ...
»Et d'une façon ou d'autres", at-elle ajouté, après un long intervalle, "je dois payer M. Ramage retour
ses livres quarante ans. "
>
CHAPITRE LE DOUZIÈME Ann Veronica met les choses en ORDER
Partie 1 Ann Veronica fait une tentative acharnés pour
mener à bien ses bonnes résolutions.
Elle médita longtemps et soigneusement sur sa lettre à son père avant elle écrit,
et gravement et délibérément à nouveau avant qu'elle expédiés.
«Mon cher Père,» écrit-elle, - «j'ai pensé sérieusement à tout ce que depuis que je suis
envoyé à cette prison. Toutes ces expériences m'ont appris une
beaucoup de choses sur la vie et les réalités.
Je vois que le compromis est plus nécessaire à la vie que je ignorance supposée qu'elle soit,
et j'ai essayé d'obtenir livre de Lord Morley sur ce sujet, mais il ne
semblent être disponibles dans la prison
bibliothèque, et l'aumônier semble le considérer comme un écrivain indésirables. "
À ce stade, elle avait perçu qu'elle était à la dérive de son sujet.
«Je dois le lire quand je sors.
Mais je vois très clairement que tant que les choses sont une fille est nécessairement dépendante de son
père et liée alors qu'elle est dans cette position pour vivre harmonieusement avec son
idéaux. "
«Féculents Bit", a déclaré Ann Veronica, et modifié la clé brusquement.
Son paragraphe de conclusion a été, dans l'ensemble, peut-être, à peine assez de féculents.
«Vraiment, papa, je suis désolé pour tout ce que j'ai fait pour vous mettre hors.
Puis-je revenir à la maison et essayer d'être une meilleure fille de vous?
"Ann Veronica".
Partie 2
Sa tante est venu pour rencontrer son Canongate extérieur, et, étant un peu confus
entre ce qui était officiel et ce qui était simplement une légère rebelles sur notre
la justice nationale, s'est trouvée impliquée dans
une procession triomphale au restaurant végétarien Vindicator, et a été spécifiquement
et personnellement applaudi par une petite foule minable en dehors de ce rendez-vous.
Ils ont décidé tout à fait audible, «Elle est une Dear Old, de toute façon.
Le vote ne ferait pas de «bras pour« er ». Elle était sur le point même d'un végétarien
repas avant elle a récupéré la tête à nouveau.
Obéir quelque instinct fine, elle était venue à la prison dans un voile sombre, mais elle avait
poussé cette place pour embrasser Ann Veronica et ne jamais le tirer à nouveau.
Des oeufs ont été achetés pour elle, et elle s'assit sur les émotions ultérieures et l'éloquence avec
la dignité devient une dame de bonne famille blessés.
La rencontre calme et la maison-Ann Veronica à venir et elle avait envisagé était
entièrement désorganisé par cette mésaventure, il n'y avait pas d'explications suffisantes, et
après qu'ils aient réglé les choses à Ann
Logements de Veronica, ils ont atteint la maison en début d'après éloignés et
déprimé, avec des maux de tête et la voix de trompette de l'indomptable Brett Kitty encore
bourdonnements dans les oreilles.
«Les femmes Dreadful, ma chère!", A déclaré Mlle Stanley.
»Et certains d'entre eux assez jolie et bien habillée.
Pas besoin de faire de telles choses.
Nous ne devons jamais laisser votre père sais que nous avons. Pourquoi avez-vous jamais me laisser entrer dans cette
break? "
"Je pensais que nous devions", a déclaré Ann Veronica, qui avait aussi été un peu sous la
contrainte des maréchaux de l'occasion. «C'était très fatigant."
"Nous aurons un peu de thé dans le salon dès que jamais, nous pouvons - et je vais prendre mon
des choses hors tension. Je ne pense pas que je ne jamais s'occuper de cette
bonnet de nouveau.
Nous aurons quelques toasts beurrés. Tes joues sont assez pauvres et coulés
creuse ...."
Partie 3 Lorsque Ann Veronica se retrouve dans son
père d'étude ce soir-là il lui sembla un instant, comme si tous les événements
des six derniers mois ont été un rêve.
Les grands espaces gris de Londres, le magasin-éclairé, gras, brillant rues, était devenu
très éloignées; le laboratoire biologique avec son travail et les émotions, les rencontres et
discussions, les promenades en hansoms avec
Ramage, étaient comme des choses dans un livre lu et fermé.
L'étude semblait absolument inchangée, il n'y avait toujours la même lampe avec un peu
puce sortir de l'ombre, toujours le feu même gaz, toujours le même faisceau de bleu et de
des livres blancs, semblait-il, avec le même rose
ruban à leur sujet, au niveau du coude du bras-président, toujours le même père.
Il était assis dans une grande partie de la même attitude, et elle se tenait, comme elle se tenait quand il dit
elle ne pouvait pas aller à la danse Fadden.
Tous deux avaient chuté la politesse assez élaboré des la salle à manger, et dans leur
face à un observateur impartial aurait découvert de petites lignes d'obstination
obstination en commun; une certaine dureté -
forte, en effet, chez le père et doucement arrondi dans la fille -, mais la dureté
néanmoins, que fait tous les compromis une bonne affaire et chaque organisme de bienfaisance d'une réduction.
"Et donc vous avez pensé?" Son père a commencé, en citant sa lettre et regardant par-dessus
son inclinaison des verres à elle.
«Eh bien, ma fille, je vous souhaite a pensé à toutes ces choses avant que ces dérange
a commencé. "Ann Veronica s'aperçut qu'elle ne doit pas
oublier de rester éminemment raisonnable.
"On a à vivre et à apprendre», elle fait remarquer, avec une imitation passable de son père
manière. «Tant que vous apprenez», a déclaré M. Stanley.
Leur conversation pendu.
«Je suppose, papa, vous avez aucune objection à mon passe avec mon travail à l'Impériale
Collège? "Elle demandé. «Si elle va vous tenir occupé», dit-il, avec un
légèrement sourire ironique.
«Les honoraires sont payés à la fin de la session."
Il hocha la tête à deux reprises, avec ses yeux sur le feu, comme si c'était une déclaration officielle.
«Vous pouvez continuer avec ce travail», dit-il, «tant que vous restez en harmonie avec les choses
à la maison.
Je suis convaincu que beaucoup d'enquêtes de Russell sont sur les lignes de mal, mal fondée
lignes. Still - vous devez apprendre pour vous-même.
Vous êtes d'âge - vous êtes d'âge ».
«Le travail est presque indispensable pour le B.Sc. examen ».
«C'est scandaleux, mais je suppose qu'il est."
Leur accord jusqu'à présent semblé remarquable, et pourtant comme un retour chez soi la chose a été une
peu manque de chaleur. Mais Ann Veronica avait encore à se rendre à son
le sujet principal.
Ils ont été silencieux pendant un moment. «C'est une période de vues brut et brut
travail ", a déclaré M. Stanley.
»Pourtant, ces braves mendélienne semblent susceptibles de donner à M. Russell ennuis, beaucoup de bons du
ennuis. Certains de leurs spécimens - merveilleusement
sélectionnés, merveilleusement levé. "
«Papa», a déclaré Ann Veronica ", ces affaires--être loin de la maison a -. Coûtent de l'argent"
"J'ai pensé que vous trouveriez cela." "Comme une question de fait, se trouve que j'ai eu
un peu plus dans la dette. "
"Jamais!" Son cœur se serra à la modification de son
d'expression. «Eh bien, gîtes et des choses!
Et j'ai payé mes frais au Collège. "
«Oui. Mais comment pourriez-vous obtenir - Qui vous a donné du crédit?
«Vous voyez», a déclaré Ann Veronica, «ma logeuse gardé dans ma chambre pendant que j'étais à Holloway,
et les frais pour le Collège montée jusqu'à très considérablement. "
Elle a parlé assez rapidement, parce qu'elle trouvait la question de son père la plus maladroite qu'elle
avait jamais eu à répondre de sa vie. "Molly et vous vous êtes installé sur les chambres.
Elle dit que vous aviez de l'argent. "
«Je l'ai emprunté», a déclaré Ann Veronica sur un ton décontracté, avec désespoir blanche dans son
cœur. "Mais qui aurait pu vous a prêté de l'argent?"
«Je gage mon collier de perles.
J'ai trois livres, et il ya trois sur ma montre. "
"Six livres. Hem.
Got les billets?
Oui, mais alors? - Vous avez dit que vous avez emprunté "" Moi aussi ", a déclaré Ann Veronica.
«Qui d'?" Elle a rencontré son regard pendant une seconde et son cœur
elle a échoué.
La vérité était impossible, indécent. Si elle a mentionné Ramage, il pourrait avoir un
fit - tout peut arriver. Elle a menti.
«Le Widgetts», dit-elle.
«Tut, tut!" At-il dit. «Vraiment, Vee, vous semblez avoir annoncés
nos relations assez généralement "" Ils - ils savaient, bien sûr.
En raison de la danse. "
"Combien tu leur dois?" Elle savait £ 40 a été une très
somme impossible pour leurs voisins. Elle savait aussi, elle ne doit pas hésiter.
«Huit livres», elle a plongé, et a ajouté stupidement ", £ 15, vous me verrez
claire du tout. "
Elle murmura quelques commentaires unlady-like sur elle-même sous son souffle et engagés dans
ajouts secret. M. Stanley déterminé à améliorer la
l'occasion.
Il semblait délibérée. «Eh bien», dit-il enfin lentement, «je vais payer
elle. Je vais le payer.
Mais j'espère, Vee, je l'espère - c'est la fin de ces aventures.
J'espère que vous avez appris votre leçon maintenant, et viens de voir - viennent de réaliser - comment les choses
sont.
Les gens, personne, peut faire ce qu'ils veulent dans ce monde.
Partout il ya des limites. "" Je sais ", a déclaré Ann Veronica (quinze
livres!).
«J'ai appris cela. Je veux dire - je veux dire de faire ce que je peux ".
(Quinze livres. Quinze de quarante à vingt-cinq.)
Il hésitait.
Elle ne pouvait penser à rien d'autre à dire. «Eh bien», elle atteint enfin.
"Ici va pour la nouvelle vie!" "Ici va pour la nouvelle vie», il a fait écho et
se leva.
Père et fille se regardaient avec méfiance les autres, chacune plus d'une insécurité peu
avec l'autre.
Il a fait un mouvement vers elle, et a ensuite rappelé les circonstances de leur dernière
conversation dans cette étude.
Elle a vu son but et son doute hésité aussi, et ensuite à lui, prit son manteau
revers, et l'embrassa sur la joue. «Ah, Vee», dit-il, «c'est mieux! et
embrassée arrière plutôt maladroitement.
«Nous allons être raisonnables." Elle se dégagea de lui et est allé
hors de la salle avec une tombe, l'air préoccupé.
(Quinze livres!
Et elle voulait quarante ans!)
Partie 4
Il était peut-être la conséquence naturelle d'une longue et fatigante journée et passionnant que Ann
Veronica devrait passer une nuit brisée et de détresse, une nuit dans laquelle le
résolutions nobles et d'auto-mater
Canongate eux affiché pour la première fois dans une atmosphère de près de sinistre
consternation.
La rigidité particulière de son père de l'âme se présente désormais comme quelque chose
totalement laissé de côté les calculs sur lesquels ses plans étaient fondées, et, dans
particulier, elle n'avait pas prévu la
difficulté qu'elle aurait à trouver à emprunter l'£ 40 elle avait besoin pour Ramage.
Cela lui avait pris par surprise, et ses esprits fatigués avait échoué.
Elle était d'avoir quinze livres, et pas plus.
Elle savait que d'attendre plus aujourd'hui était comme anticipant une mine d'or dans le jardin.
Le hasard avait disparu.
Il devint tout à coup flagrante à son apparente qu'il était impossible de revenir
£ 15 ou toute somme inférieure à vingt livres à Ramage - absolument impossible.
Elle a réalisé que avec un sentiment de dégoût et d'horreur.
Déjà, elle lui avait envoyé vingt livres, et jamais écrit pour lui expliquer pourquoi il a été
elle n'avait pas renvoyé brutalement directement il retourné.
Elle aurait dû écrire à la fois et lui ai dit exactement ce qui s'était passé.
Maintenant, si elle a envoyé £ 15 la suggestion qu'elle avait passé une période de cinq livres
Notez en attendant serait irrésistible.
Non! Cela était impossible.
Elle aurait juste pour garder l'£ 15 jusqu'à ce qu'elle pouvait faire vingt.
Cela peut arriver pour son anniversaire - en août.
Elle retourna, et a été persécuté par des visions, des souvenirs et demi, les rêves et demi, des
Ramage. Il est devenu laid et monstrueux, sa relance,
la menaçant, lui assaillent.
«Sexe diable du premier au dernier!", A déclaré Ann Veronica.
«Pourquoi ne pouvons-nous propagent par des spores asexuées, comme les fougères faire?
Nous limitons l'autre, nous les uns les autres blaireaux, l'amitié est empoisonné et enterré
sous lui! ... JE DOIS payer que quarante kilos.
Je le dois. "
Pour un temps il ne semblait pas le confort de son même en Capes.
Elle était de voir Capes pour demain, mais maintenant, dans cet état de misère, elle avait obtenu, elle
senti assuré qu'il serait tourner le dos sur elle, ne pas prendre l'avis de son du tout.
Et s'il n'a pas, à quoi bon de le voir?
«Je souhaite qu'il était une femme", dit-elle, «alors je pourrais lui faire mon ami.
Je le veux comme mon ami.
Je veux lui parler et de sortir avec lui.
Il suffit d'aller avec lui. "
Elle se tut un moment, avec son nez sur l'oreiller, et qui l'ont amenée à:
«Ce qui est le bien de faire semblant?
"Je l'aime", at-elle dit à haute voix pour les formes sombres de sa chambre, et l'a répété, et
est allé à s'imaginer faire des actes de tragique comme un vrai chien dévotion à la
biologiste, qui, aux fins de l'
théâtre, resté entièrement inconscient de et indifférent à son procès.
Enfin certains anodin lui-même formé de ces exercices, et, avec des cils mouillés
avec des larmes faibles puisque seulement trois heures-dans-le-matin pathos peut distiller,
elle s'endormit.
Partie 5
Conformément à certains calculs totalement privée, elle n'est pas allé jusqu'à la
Imperial College qu'après la mi-journée, et elle a trouvé le laboratoire abandonné, alors même que
qu'elle désirait.
Elle s'approcha de la table sous la fenêtre de la fin à laquelle elle était habituée à travailler,
et a trouvé balayée et ornée avec des bouteilles pleines de re-agents.
Tout a été très soigné, il avait évidemment été redressé et maintenu pour elle.
Elle posa le sketch-books et dispositif qu'elle avait apporté avec elle, a sorti son
selles, et s'assit.
Comme elle l'a fait la porte-préparation de chambre s'ouvrit derrière elle.
Elle a entendu l'ouvrir, mais comme elle se sentait incapable de regarder autour d'une manière négligente, elle
semblant de ne pas l'entendre.
Puis les traces Capes "approché. Elle se tourna avec effort.
"Je m'attendais à vous ce matin", at-il dit. «J'ai vu - ils ont frappé vos chaînes
hier ».
«Je pense qu'il est très bien de moi de venir cet après-midi."
«J'ai commencé à avoir peur que vous ne pourrait pas venir du tout."
«Peur!"
«Oui. Je suis content que tu sois de retour pour toutes sortes de raisons. "
Il a parlé un peu nerveusement.
«Entre autres choses, vous savez, je ne comprenais pas tout à fait - je ne comprends pas que les
vous avez été si vivement intéressés par cette question du suffrage.
Je l'ai sur ma conscience que je vous ai offensé - "
»M'ont offensé quand?" "J'ai été hanté par le souvenir de vous.
J'ai été grossier et stupide.
Nous parlions du suffrage - et j'ai plutôt moqué ".
"Vous n'avez pas été impoli,» dit-elle. «Je ne savais pas que vous étiez si vif sur cette
d'affaires au suffrage ».
"Ni I. Vous n'avez pas qu'elle a eu sur votre esprit tout ce
temps? "" J'ai plutôt.
Je me sentais en quelque sorte je vous blesser. "
"Vous n'avez pas. I - Je me suis blessé ».
"Je veux dire -" "je me suis comporté comme un idiot, c'est tout.
Mes nerfs étaient en haillons.
J'étais inquiet. Nous sommes l'animal hystérique, Capes de M..
Je me suis enfermé pour se rafraîchir. Par une sorte d'instinct.
Comme un chien mange de l'herbe.
Je suis de nouveau à droite maintenant. "" Parce que vos nerfs ont été exposés, qui a été
aucune excuse pour mon de les toucher. Je dois d'avoir vu - "
"Ce n'est pas grave d'un rap - si vous n'êtes pas disposés à se plaindre du -. Le chemin je me suis comporté"
«Je n'apprécie pas!" "J'ai été seulement désolé j'avais été si stupide."
«Eh bien, je le prends nous redresser", a déclaré Capes avec une note de soulagement, et
assumé une position plus facile sur le bord de sa table.
"Mais si vous ne tenaient pas sur l'entreprise suffrage, pourquoi diable avez-vous aller à
prison? "Ann Veronica réfléchie.
"Il était une phase", at-elle dit.
Il sourit. "C'est une nouvelle phase dans l'histoire de la vie," at-il
remarqué. "Tout le monde semble l'avoir maintenant.
Tout le monde qui va se développer en une femme. "
«Il ya Garvice manquer." "Elle est venue", a dit Capes.
«Et, vous savez, vous êtes altérer nous tous.
JE SUIS ébranlée. Le succès campaign'sa. "
Il a rencontré son œil interrogateur, et répétait: «Oh! C'est un succès.
Un homme est si apte à - de prendre les femmes un peu trop à la légère.
À moins qu'ils ne lui rappeler maintenant et puis de ne pas ....
Vous avez fait. "
«Alors je n'ai pas perdu mon temps en prison tout à fait?"
«Ce n'était pas la prison qui m'a impressionné. Mais j'ai aimé les choses que vous dites ici.
Je me sentais soudain, je vous ai compris - comme une personne intelligente.
Si vous pardonnez mon dire, et impliquant ce qui se passe avec elle.
Il ya quelque chose - puppyish dans l'attitude habituelle d'un homme à femmes.
C'est ce que j'ai eu sur ma conscience .... Je ne pense pas que nous sommes totalement à blâmer si
nous ne prenons pas certaines de vos beaucoup au sérieux.
Certains de vos relations sexuelles, je veux dire. Mais nous sourire un peu, j'ai peur,
habitude, quand on parle de vous. Nous sourire, et nous sommes un peu -. Furtive "
Il fit une pause, avec ses yeux de son étudiant gravement.
«Vous, de toute façon, ne le méritent pas", at-il dit.
Leur colloque a été terminée brusquement par l'apparition de Miss Klegg à l'autre
porte.
Quand elle a vu Ann Veronica, elle resta un moment comme s'il en transe, puis avancés
les mains tendues.
»Véronique!" Criait-elle avec une intonation montante, si jamais elle avait
appelé Ann Veronica chose, mais Mlle Stanley, et la saisit et lui serra
et l'embrassa avec une profonde émotion.
"Quand je pense que vous alliez le faire - et n'a jamais dit un mot!
Vous êtes un peu mince, mais sauf pour que vous regardez - vous regardez mieux que jamais.
Etait-ce très horrible?
J'ai essayé d'entrer dans le tribunal de police, mais la foule était toujours tellement trop gros, pousser aussi
Je voudrais .... «Je veux aller en prison directement la
séance est terminée ", a déclaré Mlle Klegg.
«Les chevaux sauvages - pas si elles ont toutes la police montée à Londres - shan't me garder
sortir. "
Partie 6 Capes éclairé les choses à merveille pour Ann
Veronica tous les après-midi, il est si gentil, si visiblement intéressé par elle,
et heureux de l'avoir avec lui.
Thé dans le laboratoire était une sorte de réception des suffragettes.
Mlle Garvice assumé une qualité de neutralité, se professe presque gagné
par exemple, Ann Veronica, et l'Écossais a décidé que si les femmes avaient une
sphère distinctive qu'elle a été, en tout cas, une
élargissant la sphère, et aucun de ceux qui croyaient en la doctrine de l'évolution pourrait
logiquement refuser le droit de vote aux femmes "en définitive,« quand bien même ils pourraient être
disposé à douter de l'opportunité de sa concession immédiate.
C'était un refus de l'opportunisme, dit-il, et non pas un refus absolu.
La jeunesse avec ses cheveux comme Russell se racla la gorge et dit plutôt
sans pertinence qu'il connaissait un homme qui savait Thomas Bayard Simmons, qui avait déclenché une émeute dans la
Strangers 'Gallery, puis Capes,
les trouver tous Veronica distinctement pro-Ann, s'il n'est pas pro-féministe, se hasarda à
être pervers, et a commencé une veine de spéculation sur l'idée de l'Ecossais - qui
il y avait encore les espoirs des femmes évolue vers quelque chose de supérieur.
Il a été inhabituellement absurde et prêts, et tout le temps qu'il semblait Ann Veronica en tant que
possibilité délicieux, comme une chose non pas pour se divertir au sérieux, mais pour
être à moitié furtivement ressenti, qu'il était
si agréable, car elle était revenue à nouveau.
Elle est rentrée chez travers un monde qui a tant de Dougall comme il avait été gris toute la nuit.
Mais comme elle est sortie du train à la gare Morningside Park, elle a eu un choc.
Elle a vu, vingt mètres en bas de la plate-forme, le chapeau brillante et dos large et inimitable
Swagger de Ramage.
Elle plongea aussitôt derrière le couvercle de la lampisterie et affectées de graves ennuis avec
ses lacets de chaussures jusqu'à ce qu'il fut sorti de la gare, puis elle a suivi lentement et
avec une extrême discrétion jusqu'à ce que le
bifurcation de l'avenue de la façon dont le terrain assurés son évasion.
Ramage est allé jusqu'à l'avenue, et elle courut le long du chemin avec un cœur qui bat et une
sentiment désagréable de problèmes non résolus dans son esprit.
"Cette chose se passe», se dit-elle.
"Tout se passe, il confonde! On ne change pas tout ce qu'on a mis en
va en faisant de bonnes résolutions. "Et puis d'avance sur elle, elle vit la radieuse
et accueillant figure de Manning.
Il est venu comme une agréable diversion à partir d'un perplexe insolubles.
Elle sourit à la vue de lui, et là-dessus son rayonnement accru.
«J'ai raté l'heure de votre libération", at-il dit, "mais j'ai été au Vindicator
Restaurant. Vous ne m'avez pas vu, je sais.
J'ai été parmi le commun des mortels sur le lieu ci-dessous, mais je me gardai bien de vous voir. "
"Bien sûr, vous êtes converti?" Dit-elle. "Pour l'opinion que toutes ces femmes Splendid
dans le mouvement aurait dû voix.
Plutôt! Qui pourrait-il aider? "
Il se dressait sur elle et sourit à elle dans sa façon paternelle.
"Pour l'opinion que toutes les femmes devraient avoir des votes que cela leur plaise ou non."
Il secoua la tête, et ses yeux et la bouche sous la moustache noire plissée
avec son sourire.
Et comme il marchait à ses côtés, ils ont commencé une querelle qui n'en était pas moins agréable à
Ann Veronica parce qu'il a servi à bannir une préoccupation désagréable.
Il lui semblait dans sa génialité restauré qu'elle aimait extrêmement Manning.
Le Capes de luminosité avait diffusé dans le monde entier, même glorifié son rival.
Partie 7 Les étapes par lesquelles Ann Veronica déterminée
de se livrer à épouser Manning n'a jamais été très clair pour elle.
Un medley de motifs fait la guerre en elle, et il n'était certainement pas un des moins de ces
qu'elle-même savait être passionnément amoureux de Capes; à certains moments elle a eu un vertige
intimation qu'il commençait à ressentir vivement intéressés par elle.
Elle a réalisé de plus en plus la qualité de la veille sur lequel elle se tenait - le
préparation de l'horreur avec qui elle pourrait humeurs certains plongent, l'absolu
fausseté et l'imprudence d'un tel abandon de soi.
"Il ne doit jamais savoir», elle me chuchotait-elle, «il ne doit jamais savoir.
Ou bien - Sinon, il sera impossible que je puisse être son ami ».
Ce simple énoncé de l'affaire n'était pas tout ce qui se passait dans Ann Veronica
esprit.
Mais ce fut la forme de sa détermination au pouvoir, c'était la seule forme que
elle jamais autorisés à voir le jour.
Qu'y avait-il se cachait dans l'ombre et les endroits profonds, si dans certains d'humeur de rêverie qu'il
est sorti dans la lumière, il était actuellement débordé et bousculé à nouveau dans
cacher.
Elle n'aurait jamais regarder en face ces formes rêve qui se moquaient de l'ordre social dans les
où elle vivait, ne jamais admettre qu'elle écoutait les murmures doux à l'oreille.
Mais Manning semblait de plus en plus clairement indiqué comme un refuge, comme la sécurité.
Certaines fins simples émergé de la confusion fallacieuse de ses sentiments et
désirs.
En voyant Capes de jour en jour fait une brillante que son événementialité entravée dans le
Bien sûr, elle avait résolu de suivre. Elle a disparu de laboratoire pour une
semaine, une semaine de jours curieusement intéressantes ....
Quand elle a renouvelé sa participation à l'Imperial College le troisième doigt de sa
main gauche était orné d'un anneau très beau vieillard avec saphirs bleus sombres qui étaient autrefois
appartenait à une grand-tante de Manning.
Cet anneau manifestement occupé ses pensées beaucoup.
Elle a gardé une pause dans son travail et son sujet, et quand Capes se rallier à elle, elle
d'abord mettre sa main sur ses genoux et ensuite un peu maladroitement en face de lui.
Mais les hommes sont souvent aveugles à anneaux.
Il semblait être. Dans l'après-midi, elle avait examiné certains
doutes très attentivement, et a décidé sur une voie plus énergique de l'action.
"S'agit-il de saphirs ordinaires?" Dit-elle.
Il se pencha sur sa main, et elle a glissé l'anneau et le lui a donné d'examiner.
"Très bon", at-il dit. «Plutôt sombre que la plupart.
Mais je suis ignorant de gemmes généreusement.
Est-ce une bague de vieux? "At-il demandé, en le retournant. "Je crois qu'il est.
C'est une bague de fiançailles ...."
Elle a glissé à son doigt, et a ajouté, d'une voix qu'elle essayait de faire terre-à-fait:
"Il m'a été donné la semaine dernière." "Oh!" Dit-il, d'un ton incolore, et
avec ses yeux sur son visage.
«Oui. La semaine dernière ». Elle le regarda, et il a été soudainement
apparente pour un instant de l'illumination que cet anneau à son doigt était le
bourde couronnement de sa vie.
Il était évident, et puis il sombré dans la qualité d'une nécessité inévitable.
«Impair!" At-il fait remarquer, de façon plutôt surprenante, après un petit intervalle.
Il y avait une courte pause, une pause bondé, entre eux.
Elle était assise immobile, et ses yeux s'arrêtèrent sur cette parure pour un moment, puis
parcouru lentement à ses poignets et les lignes douces de son avant-bras.
"Je suppose que je dois vous féliciter», at-il dit.
Leurs yeux se rencontrèrent, et a exprimé sa perplexité et curiosité.
«Le fait est - je ne sais pas pourquoi - cela me prend par surprise.
Quelque part, je n'ai pas raccordé l'idée avec vous.
Vous avez semblé complète - sans que cela ».
"J'ai fait?" Dit-elle. «Je ne sais pas pourquoi.
Mais c'est comme - comme marcher autour d'une maison qui ressemble carré et complet et
trouver une aile inattendus à long courir derrière. "
Elle leva les yeux vers lui, et a trouvé qu'il était à la regarder de près.
Pendant quelques secondes de réflexion volumineuse ils ont regardé l'anneau entre eux, et
ne parlait.
Puis Capes déplacé ses yeux à son microscope et les bacs peu de
démonté sections à côté. "Comment se fait que le travail de carmin?" Il a demandé,
avec un intérêt forcé.
«Mieux», a déclaré Ann Veronica, avec un empressement irréel.
"Mais il manque encore le nucléole."
>
CHAPITRE DE LA TREIZIÈME LA BAGUE SAPHIR
Partie 1 Pour un temps que l'anneau serti de saphirs
semble être, après tout, la solution satisfaisante des difficultés Ann Veronica.
C'était comme verser un acide fort par rapport au métal émoussé.
Une contrainte qui ternissent la avait récemment étalé sur ses rapports avec les Caps
de nouveau disparu.
Ils se sont embarqués sur une franche amitié et déclarée.
Ils ont même parlé de l'amitié.
Ils sont allés au Jardin Zoologique ensemble un samedi pour voir par eux-mêmes
un point d'intérêt morphologique sujet bec du Toucan - qui amical et
divertissant oiseaux - et ils ont passé le reste
de l'après-midi, se promenant et en élaborant, en termes généraux ce thème et
la supériorité de la communion intellectuelle à tous les rapports simplement passionné.
Sur ce thème Capes était lourde et consciencieux, mais qui lui semblait être
exactement ce qu'il devrait être. Il a aussi été, si elle l'avait connu, plus d'un
peu hypocrite.
"Nous ne sommes qu'à l'aube de l'Age de l'Amitié», dit-il, «lorsque l'intérêt, je
suppose, va prendre la place des passions.
Soit vous avez eu à aimer les gens ou qu'on les dé*** - qui est une sorte d'amour, aussi, dans son
voie - pour obtenir quelque chose d'eux.
Maintenant, de plus en plus, nous allons être intéressé par eux, d'être curieux
eux et - très légèrement expérimental avec eux ».
Il semblait être l'élaboration d'idées comme il a parlé.
Ils ont regardé les chimpanzés dans les singes nouvelle maison, et admiré la douceur
l'humanité de leurs yeux - "tellement plus humaine que les êtres humains» - et ils regardaient la
Gibbon Agile dans l'appartement voisin faisant des sauts merveilleux et culbutes aériennes.
«Je me demande qui de nous aime que la plupart», a déclaré Capes - "-t-il, ou devons-nous?"
"Il semble pour obtenir un zeste -"
"Il le fait et elle oublie. Nous en souvenir.
Ces joyeuses justes limites dentelle dans les trucs de mes souvenirs et y rester
pour toujours.
Vivre c'est juste du matériel. "" C'est très bon d'être vivant. "
"Il vaut mieux connaître la vie que d'être la vie." "On peut faire les deux», a déclaré Ann Veronica.
Elle était dans un état très critique après-midi.
Quand il dit: «Allons voir le phacochère,« elle pensait ne jamais eue avait si
rapidement un flux de bonnes idées que lui, et quand il a expliqué que les pains de sucre et pas a
le talisman de la popularité parmi les
animaux, elle émerveillé son omniscience pratique.
Enfin, à la sortie dans Regent Park, ils ont couru contre Miss Klegg.
Il était l'expression du visage de Mlle Klegg qui a mis l'idée dans la tête de Ann Veronica
de montrer Manning au Collège, un jour, une idée qui elle n'avait pas pour une raison ou
mener à bien d'autres pour une quinzaine de jours.
Partie 2 Quand enfin elle l'a fait, la bague en saphir
a pris une nouvelle qualité dans l'imagination des Caps.
Il a cessé d'être le symbole de la liberté et à une personne distante et assez abstrait, et
devint soudain et très désagréablement le jeton d'un grand corps et sinistre
visible et tangible.
Manning apparue juste à la fin des travaux de l'après-midi, et le biologiste a été
en passant par quelques perplexités l'Écossais avait créé par un métaphysiques
traitement des crânes de Hyrax et un jeune éléphant d'Afrique.
Il a été éclaircir ces difficultés en traçant un fil de suture partiellement effacé les
Écossais avait négligé lorsque la porte du passage ouvert, et Manning est entré en
son univers.
Vu la longueur du laboratoire, Manning avait l'air un très beau et bien fait
monsieur en effet, et, à la vue de son avance impatients de sa fiancée, Miss Klegg
remplacé un long chéri romantique à propos d'Ann Veronica par un plus normale et simple.
Il a porté une canne et un chapeau de soie avec un deuil bande grise dans une main gantée, son
redingote et pantalon était admirable; son beau visage, sa moustache noire, son
front proéminent véhiculé une sollicitude impatients.
«Je veux», dit-il, avec une main blanche tendue », pour vous emmener vers de thé."
«J'ai été éclaircir", a déclaré Ann Veronica, brillamment.
«Tous vos choses terribles scientifique?" Dit-il avec un sourire que Mlle Klegg pensé
extraordinaire gentillesse.
«Tous mes choses terribles scientifique", a déclaré Ann Veronica.
Il se retourner, en souriant avec un air de propriétaire, et regardant autour de lui au
l'entreprise, comme l'équipement de la salle.
Le plafond bas fait paraître anormalement hautes.
Ann Veronica essuyé un scalpel, mettre une carte sur un verre de montre contenant lambeaux minces
d'embryons de porc Guinée-nage en mauve tache, et le démantèlement de son microscope.
"Je voudrais comprendre plus de la biologie», a déclaré Manning.
"Je suis prêt", a déclaré Ann Veronica, la fermeture de son microscope-box avec un clic, et en regardant
pour un bref instant le laboratoire.
"Nous n'avons aucune grands airs et ici, et mon chapeau est suspendu à une cheville dans le passage."
Elle a ouvert la voie à la porte, et Manning est passé derrière elle et autour d'elle et ouvert
la porte pour elle.
Lorsque Capes leva les yeux vers eux pour un moment, Manning semblait tenir ses bras tous les
à son sujet, et il n'y avait rien, mais acquiescement tranquille dans son allure.
Après Capes avait fini troubles de l'Ecossais, il rentra dans la préparation-
ambiante.
Il s'assit sur le rebord de la fenêtre ouverte, croisa les bras, et regarda droit devant
lui pour une longue période sur le désert de tuiles et de cheminées dans un ciel qui a été
bleu et vide.
Il n'était pas accro au monologue, et le seul commentaire sonore lui-même autorisé
d'abord sur un univers qui était évidemment loin d'être satisfaisante pour lui que
après-midi, a été l'une compacte et entièrement non assignés "Merde!"
Le mot doit avoir une certaine qualité gratifiant, car il l'a répété.
Puis il s'est levé et l'a répété à nouveau.
"! L'imbécile j'ai été" s'écriait-il, et maintenant la parole venait à lui.
Il a essayé cette phrase avec jurons. "Cul!" Poursuit-il, encore le réchauffement.
"Muck-dirigé le cul moral!
Je dois avoir fait quelque chose. «Je dois avoir fait quelque chose!
«Homme d'What'sa? "L'amitié!"
Il a doublé son poing, et semblait la contempler d'estoc à travers le
fenêtre. Il tourne le dos à cette tentation.
Puis, soudain, il saisit une bouteille nouvelle préparation qui se tenait sur sa table et
contenait la plus grande partie de travail-un d'une semaine de dissection affiché d'un escargot,
très bien fait - et le lança à travers la
chambre, d'écraser retentissante sur le sol cimenté dans la bibliothèque, puis,
sans que ni la hâte ou de pause, il a balayé son bras le long d'une étagère de re-agents et envoyé
entre eux de se mêler avec les débris sur le sol.
Ils sont tombés dans un diapason de défonce. "Hum!" At-il dit, au sujet de l'épave avec
plus calme visage.
"Silly!" At-il fait remarquer, après une pause. "On connaît à peine - tout le temps."
Il mit ses mains dans ses poches, sa bouche plissée d'un sifflet, et il est allé à la
porte de l'extérieur la préparation et salle se tenait là, regardant, sauf pour la plus légère
l'intensification de son teint rouge naturel, l'incarnation de la sérénité blonde.
"Gellett», il a appelé, "vient claire et un gâchis, vous?
J'ai cassé certaines choses. "
Partie 3 Il y avait une faille sérieuse dans Ann
Arrangements de Veronica pour l'auto-réhabilitation, et qui a été Ramage.
Il planait sur elle - lui et son prêt pour elle et sa connexion avec elle et que
affreuse soirée - une vague possibilité déconcertante de gêne et d'exposition.
Elle ne pouvait voir aucun soulagement de cette anxiété, sauf le remboursement et le remboursement
semblait impossible. La levée de vingt-cinq livres a été une
tâche tout à fait au-delà de ses pouvoirs.
Son anniversaire a été quatre mois, et que, à son point extrême, pourrait donner
ses cinq autres livres. La chose ulcéré de sa nuit de l'esprit et
jour.
Elle se réveille dans la nuit à répéter son cri amer: «Oh, pourquoi ai-je graver ces
des notes? "
Il ajoute grandement à l'ennui de la situation qu'elle avait vu deux fois dans Ramage
l'avenue, depuis son retour à l'abri du toit de son père.
Il l'avait saluée avec civilité élaborée, ses yeux distendu par indéchiffrables
significations. Elle sentait qu'elle était liée à l'honneur de dire la
affaire à Manning, tôt ou ***.
En effet, il semblait inévitable que elle doit clairement avec son aide, ou pas
tous. Et quand Manning n'était pas la chose la
semblait assez simple.
Elle serait de composer des explications extrêmement lucide et honorable.
Mais quand il vint à eux brocher, il s'est avéré être beaucoup plus difficile que ce qu'elle
avait supposé.
Ils descendirent le grand escalier de l'immeuble, et, tandis qu'elle cherchait dans son esprit
pour un début, il fait irruption dans l'appréciation de sa robe simple et auto-
félicitations pour leur engagement.
«Il me fait sentir», dit-il, «que rien n'est impossible - de vous avoir ici à côté de moi.
J'ai dit, ce jour là à Surbiton, «Il ya beaucoup de bonnes choses dans la vie, mais il n'y a qu'un seul
mieux, et c'est la fille aux cheveux sauvages qui tire loin à cette rame.
Je vais faire ma Graal, et quelques jours, peut-être, si Dieu le veut, elle sera devenue ma
femme! "
Il avait l'air très dur avant lui, comme il dit, et sa voix était pleine de profondeur
sentiment. "! Graal", a déclaré Ann Veronica, puis: «Oh,
oui - bien sûr!
Tout sauf un saint, je le crains. "" Toute sainte, Ann Veronica.
Ah! mais vous ne pouvez pas imaginer ce que vous êtes à moi et ce que tu représentes pour moi!
Je suppose qu'il ya quelque chose de mystique et merveilleuse de toutes les femmes. "
«Il ya quelque chose de mystique et merveilleuse sur tous les êtres humains.
Je ne vois pas que les hommes ont besoin c'est la banque avec les femmes. "
"Un homme ne», a déclaré Manning - «un vrai homme, de toute façon.
Et pour moi il n'ya qu'un seul trésor.
By Jove! Quand je pense à elle je veux sauter le pas et
crie! "
«Il serait étonné que l'homme avec la brouette».
"Cela me surprend que je n'ai pas», a déclaré Manning, sur un ton d'intenses auto-
plaisir.
"Je pense", a commencé Ann Veronica, «que vous ne réalisez pas -"
Il lui a ignoré complètement. Il agitait un bras et parlait avec une singulière
résonance.
«Je me sens comme un géant! Je crois que maintenant je vais faire de grandes choses.
Dieux! ce qu'il doit être fort pour déverser, verset splendide - les lignes puissantes! lignes puissant!
Si je le fais, Ann Veronica, ce sera vous.
Il sera tout à fait vous. Je vais consacrer mes livres pour vous.
Je vais les poser à vos pieds. "Il rayonnait sur elle.
«Je ne pense pas que vous vous rendez compte», Ann Veronica recommence », que je suis plutôt un défaut
être humain. "" Je ne veux pas, »a déclaré Manning.
"Ils disent qu'il ya des taches sur le soleil.
Pas pour moi. Il me réchauffe et me lumières, et remplit mon
monde avec des fleurs. Pourquoi devrais-je peep à travers elle fumait
verre pour voir des choses qui ne me touchent? "
Il sourit de son plaisir à son compagnon. «J'ai des défauts mal."
Il secoua la tête lentement, en souriant mystérieusement.
"Mais peut-être que je veux de les confesser."
«Je vous accorde l'absolution." "Je ne veux pas l'absolution.
Je veux me rendre visibles pour vous. "" Je voudrais pouvoir vous rendre visible
vous-même.
Je ne crois pas dans les failles. Ils sont juste un adoucissement de la joyeuse
aperçu - plus beau que la perfection. Comme les failles d'un marbre vieilli.
Si vous parlez de vos fautes, je vais parler de votre splendeurs. "
«Je ne veux vous dire des choses, cependant."
«Nous aurons, Dieu merci! dix jours une myriade de se dire d'autres choses.
Quand je pense à elle - "" Mais ce sont des choses que je veux vous dire
maintenant! "
«J'ai fait une petite chanson d'elle. Permettez-moi de vous dire.
J'ai pas de nom encore. Epithalamy pourrait faire.
«Comme celui qui se tenait sur le Darien J'ai vue sur la mer inexplorée
Dix mille jours, dix mille nuits avant ma reine et moi.
«Et qui apporte seulement moi jusqu'à environ 65 ans!
"Un désert scintillant de temps que pour le coucher du soleil atteint
Pas encore de quille ses vagues a labouré ou grincé sur ses plages.
«Et nous naviguerons cette splendeur de large, de jour en jour ensemble,
D'île en île du bonheur par année de conditions météorologiques de Dieu. "
"Oui", a déclaré son futur co-marin, "c'est très joli."
Elle s'arrêta, plein de choses non-dit. Assez!
Dix mille jours, dix mille nuits!
"Vous me dites vos fautes», a déclaré Manning.
"Si elles comptent pour vous, ils la matière." "Ce n'est pas précisément les défauts", a déclaré Ann
Veronica.
"C'est quelque chose qui me dérange." Dix mille!
Mettez cette façon, il semblait si différent. "Alors sûrement!", A déclaré Manning.
Elle a trouvé un peu de difficulté à commencer.
Elle était contente quand il reprit: «Je veux être votre ville de refuge de toute sorte de
déranger. Je veux tenir entre vous et tous les
vigueur et la bassesse du monde.
Je tiens à vous faire sentir que là est un endroit où la foule ne réclament ni
mal les vents soufflent. "" C'est très bien ", a déclaré Ann Veronica,
lettre morte.
"C'est mon rêve de vous", a déclaré Manning, le réchauffement.
«Je veux que ma vie d'être battu d'or dans le seul but d'en faire un cadre approprié pour
le vôtre.
Il vous sera, dans un temple intérieur. Je veux l'enrichir avec des tentures et
elle réjouira avec des versets. Je tiens à le remplir avec de beaux et précieux
les choses.
Et par degrés, peut-être, que la méfiance de jeune fille de la vôtre, qui vous fait rétrécir
à partir de mes baisers, va disparaître .... Pardonnez-moi si une certaine chaleur s'insinue dans
mes paroles!
Le parc est vert et gris aujourd'hui, mais je suis brillant rose et or ....
Il est difficile d'exprimer ces choses. "
Partie 4 Ils se sont assis avec le thé et les fraises et les
crème avant eux à une petite table en face du pavillon de Regent Park.
Sa confession était encore défait.
Manning se pencha en avant sur la table, parler discursivement sur la probable
éclat de leur vie conjugale.
Ann Veronica assis en arrière dans une attitude d'inattention, les yeux sur un jeu lointain de
cricket, son esprit perplexe et occupé.
Elle était rappelant les circonstances dans lesquelles elle s'était engagée à Manning,
et essayer de comprendre un curieux développement de la qualité de cette
relation.
Les détails de son engagement ont été très clairs dans sa mémoire.
Elle avait pris soin, il devrait avoir ce discours mémorable avec elle sur un jardin-Siège
commandée par les fenêtres de la maison.
Ils avaient été à jouer au tennis, avec son intention manifeste qui pèse sur elle.
«Asseyons-nous un instant», il l'avait dit.
Il a fait son discours un peu plus élaborée.
Elle tira sur les nœuds de sa raquette et entendu à la fin, puis a parlé dans un
voix retenue. «Vous me demandez d'être engagés à vous, monsieur
Manning, "elle a commencé.
«Je veux poser toute ma vie à vos pieds." "M. Manning, je ne pense pas que Je t'aime ....
Je veux être très clair avec vous. Je n'ai rien, rien de ce qui peut éventuellement
être la passion pour vous.
Je suis sûr. Rien du tout. "
Il se tut pendant quelques instants. «Peut-être ce n'est que dormir», at-il dit.
"Comment pouvez-vous savoir?"
"Je pense que - peut-être que je suis plutôt une personne de sang-froid."
Elle s'arrêta. Il est resté l'écoute attentivement.
"Vous avez été très gentils avec moi», dit-elle.
«Je donnerais ma vie pour vous." Son cœur avait réchauffé vers lui.
Il lui avait semblé que la vie pourrait être vraiment très bien avec sa bienveillance et de
le sacrifice à son sujet.
Elle pensait à lui, comme toujours courtois et serviable, comme la réalisation, en effet, son idéal de
protection et de service, comme chevaleresquement laissant libre de vivre sa propre vie,
réjouir avec une infinie générosité dans tous les détails de son être insensibles.
Elle pincées du catgut sous ses doigts.
"Il semble donc injuste", dit-elle, «de prendre tout ce que vous me proposer et de donner si peu de
retour. "" C'est tout le monde pour moi.
Et nous ne sommes pas des commerçants regardant équivalents. "
«Vous savez, M. Manning, je ne veux pas vraiment à se marier."
"Non"
"Il semble donc - si indigne» - elle a pris entre ses phrases "de la noble que vous aimez
donner - "Elle s'arrêta, à travers les difficultés qu'elle
trouve à s'exprimer.
«Mais je suis juge de ce", a déclaré Manning. «Voulez-vous attendre pour moi?"
Manning a été silencieux pendant un espace. «Comme mes volontés dame."
"Voulez-vous me laisser aller à l'étude pour une fois?"
"Si la patience pour vous." "Je crois, monsieur Manning ...
Je ne sais pas.
Il est si difficile. Quand je pense à l'amour que tu me donnes - Une
devrait vous redonner l'amour. "" you like me? "
«Oui. Et je suis reconnaissant à vous ...."
Manning taraudé avec sa raquette sur le gazon grâce à quelques moments de silence.
«Vous êtes la plus parfaite, la plus glorieuse des choses créées - tendre, franche
intellectuelle, courageux, magnifiques.
Je suis votre serviteur. Je suis prêt à attendre pour vous, d'attendre votre
plaisir, de donner toute ma vie pour la gagner.
Permettez-moi seulement porter votre livrée.
Donne-moi mais laissez tenter. Vous voulez penser pendant un certain temps, pour être libre
pour un temps. Cela est si vous voulez, Diana - Pallas!
(Pallas Athéna est la meilleure.)
Vous êtes toutes les déesses mince. Je comprends.
Laissez-moi me livrer. C'est tout ce que je demande. "
Elle le regarda, son visage, baissés et de profil, était beau et fort.
Sa gratitude gonfla elle. «Vous êtes trop bon pour moi", at-elle dit dans un
à voix basse.
«Alors vous - vous?" Une longue pause.
"Il n'est pas juste ...."" Mais veux-tu? "
"OUI".
Pendant quelques secondes il était resté complètement immobile.
«Si je suis assis ici," dit-il, debout devant elle brusquement, «je vais devoir
crier.
Laissez-nous marcher. Tum, tum, tirray, tum, tum, tum, tum-TE -
cette chose de Mendelssohn! Si vous préparez un être humain absolument ravis
c'est une satisfaction pour vous - "
Il tendit ses mains, et elle a également levé.
Il a attiré son près de lui avec une forte traction constante.
Puis soudain, en face de toutes ces fenêtres, il lui serra dans ses bras et
la serrait contre lui, et embrassa son visage sans résistance.
«Ne pas!" Cria Ann Veronica, luttant faiblement, et il l'a libérée.
«Pardonne-moi", at-il dit. «Mais je suis au chant terrain."
Elle avait un moment de panique à la chose qu'elle avait fait.
«M. Manning, "dit-elle,« pour un temps - Voulez-vous dire à personne?
Allez-vous garder ce - notre secret?
Je doute - Voulez-vous s'il vous plaît même pas dire ma tante »?
«Comme vous voudrez,» at-il dit. "Mais si ma manière raconte!
Je ne peux pas l'aider si cela se voit.
? Vous ne signifie un secret pour un peu de temps "" Juste un peu de temps », dit-elle;
"Oui ...."
Mais l'anneau, et l'œil triomphant de sa tante, et une note d'approbation de son père
manière, et une disposition nouvelle en lui à la louange de Manning dans un juste, la voix impartiale
avait aussitôt placé très nette
qualification lors que le secret alliance.
Partie 5 Dans un premier temps la qualité de sa relation à
Manning semblait en mouvement et à la belle Ann Veronica.
Elle admirait et plutôt pitié de lui, et elle était unfeignedly reconnaissants envers lui.
Elle a même pensé que peut-être qu'elle pourrait venir à l'aimer, en dépit de cette légère
saveur indéfinissable de l'absurde qui imprégnait son allure courtoise.
Elle n'aurait jamais l'aimer comme elle aimait Capes, bien sûr, mais il ya des nuances et
qualités de l'amour. Pour Manning, il serait une plus tempéré
l'amour tout à fait.
Beaucoup plus tempérés, l'amour et sans joie discrète d'un cercle vertueux, hésite,
condescendant femme.
Elle avait été tout à fait convaincu qu'un engagement avec lui et enfin un mariage
avait exactement cette qualité de compromis, qui distingue les voies de la sagesse.
Il serait le monde wrappered presque à son meilleur.
Elle se voyait construire une vie sur cette - une vie sobre, gentiment, beau,
un peu pathétique et tout à fait digne, une vie de disciplines et d'une grande
suppressions et d'importantes réserves ...
Mais l'affaire Ramage nécessaire éclaircissement, bien sûr, c'était une faille sur ce projet.
Elle a dû expliquer au sujet et à rembourser un £ 40 ....
Puis, tout à fait insensiblement, son queenliness avait diminué.
Elle n'a jamais été en mesure de retracer les changements d'attitude ont subi, à partir du moment où
elle se croyait être la reine choyée de la Fortune, la couronne d'un bien de l'homme
l'amour (et secrètement, mais noblement, adorant
quelqu'un d'autre), à l'époque où elle a réalisé qu'elle était en fait juste un mannequin
à l'imagination de son amant, et qu'il se souciait pas plus pour les réalités de son
être, pour les choses qu'elle ressentait et désiré,
des passions et des rêves qui pourraient lui aller, qu'un enfant se soucie de la sciure dans
sa poupée. Elle était l'actrice son caprice avait choisi de
jouent un rôle passif ....
Il était l'un des désillusions les plus éducatives dans la carrière de Ann Veronica.
Mais beaucoup de femmes ne obtenir quelque chose de mieux?
Cet après-midi, quand elle était urgent d'expliquer son entrave et de l'altération
complication avec Ramage, la réalisation de cette qualité alien dans sa relation
avec Manning est devenu aigu.
Jusqu'alors il avait été qualifié par sa conception de la vie comme un compromis, par
son nouvel effort pour être unexacting de la vie.
Mais elle s'aperçut que de raconter ses aventures de Manning Ramage comme ils l'avaient passé
serait comme le goudronnage des chiffres sur une couleur à l'eau.
Ils étaient en clé différente, ils avaient un timbre différent.
Comment pouvait-elle lui dire ce que fait déjà commencé à se casse, pourquoi elle avait
emprunté cet argent à tout?
Le simple fait est qu'elle avait attrapé un appât.
Elle avait attrapé!
Elle est devenue de moins en moins attentif à son méditative, l'auto-complaisance des fragments de
parler comme elle dit elle-même ce.
Ses pensées secrètes fait quelques hâtives, demi-teinte des excursions dans la possibilité de
raconter la chose dans les tons romantiques - Ramage a été comme un méchant noir, elle en tant que blanc,
fantastiquement blanche, jeune fille ....
Elle doutait que Manning serait même écouter.
Il refuse d'écouter et d'absoudre son sans confession.
Puis il vint à elle avec un choc, comme un oubli extraordinaire, qu'elle ne pouvait
ne jamais dire au sujet de Manning Ramage - jamais. Elle a rejeté l'idée de le faire.
Mais cela reste encore quarante livres! ...
Son esprit est allé sur la généralisation. Donc, il serait toujours entre elle et
Manning.
Elle a vu sa vie avant son dépouillé de toutes les illusions généreuses, la vie wrappered
unwrappered jamais, des panoramas des réponses ternes, les crises de faire-semblant, des années de
exigeantes indifférence mutuelle dans un jardin brumeux de bons sentiments.
Mais saviez-vous qu'une femme rien de mieux à partir d'un homme?
Peut-être chaque femme se dérobe à une Perforce homme! ...
Elle pensait des Caps. Elle ne pouvait s'empêcher de penser des Caps.
Sûrement Capes était différent.
Capes regardé l'un et pas plus d'un, a parlé à l'un, traités l'un comme un béton visibles
fait. Capes vit, éprouve pour elle, s'occupait d'elle
grandement, même s'il ne l'aimait pas.
Quoi qu'il en soit, il ne lui a pas faire du sentiment. Et elle avait été douter depuis que marcher
dans les jardins zoologiques de savoir si, en effet, il n'a tout simplement s'occuper d'elle.
Les petites choses, presque impalpable, qui était arrivé à justifier ce doute, quelque chose
à sa manière avait démenti ses paroles. N'at-il pas la chercher dans le matin quand
elle entra - viennent très rapidement à elle?
Elle pensait à lui comme elle l'avait vu la dernière fois le regardant sur la longueur du laboratoire
de la voir partir. Pourquoi avait-il leva les yeux - tout à fait dans cette
manière? ...
La pensée de Capes inondait son être comme la lumière du soleil à long voilée casser à nouveau à travers
les nuages. Il lui arriva comme une chose chers
redécouvert, qu'elle aimait Capes.
Il lui vint que d'épouser un autre que Capes était impossible.
Si elle ne pouvait pas l'épouser, elle ne se marierait pas n'importe lequel.
Elle mettrait fin à cette imposture avec Manning.
Il n'aurait jamais dû commencer. Il a triché, la tricherie pitoyable.
Et puis si certains jours Capes voulait qu'elle - a jugé bon de modifier ses vues sur l'amitié ....
Dim. possibilités qu'elle ne semble pas à regarder, même de se gesticulaient dans
le fond du crépuscule de son esprit.
Elle sauta soudainement à une résolution désespérée, et en un instant l'avait fait
dans une nouvelle auto. Elle jeta de côté chaque plan qu'elle avait dans la vie,
toute la discrétion.
Bien sûr, pourquoi pas? Elle serait honnête, de toute façon!
Elle tourna les yeux à Manning.
Il était assis en arrière de la table maintenant, avec un bras sur l'arrière de sa verte
président et l'autre reposant sur la petite table.
Il était souriant sous sa moustache épaisse, et sa tête était un peu sur un côté, comme il
regarda. »Et quel était cet aveu terrible que vous
eu à prendre? "qu'il disait.
Son calme, souriant aimablement implicitement son incrédulité sereine en toute chose confessible.
Ann Veronica poussé de côté une tasse de thé et les vestiges de ses fraises et crème, et
mettre ses coudes avant elle sur la table.
«M. Manning, "dit-elle,« J'ai un aveu à faire. "
"Je souhaite que vous utiliser mon nom de baptême», at-il dit.
Elle a assisté à cela, puis il l'a rejeté comme sans importance.
Quelque chose dans sa voix et de manière véhiculé un effet de gravité inhabituelle pour lui.
Pour la première fois, il semblait se demander ce qu'il pourrait être qu'elle avait à confesser.
Son sourire disparut.
«Je ne pense pas que notre engagement peut aller», elle a plongé, et me sentais exactement que la perte de
le souffle qui vient avec une plongée dans l'eau glacée.
«Mais, comment," dit-il, assis étonné outre mesure, «ne pas continuer?"
"J'ai pensé alors que vous avez parlé.
Vous voyez - je ne comprends pas ".
Elle regarda fixement son ongles. «Il est difficile d'exprimer soi-même, mais je ne
veux être honnête avec vous.
Lorsque je l'ai promis de vous épouser, je pensais que je pouvais, je pensais que c'était un éventuel
arrangement. Je ne pense que cela pourrait être fait.
J'ai admiré votre chevalerie.
Je suis reconnaissant. »Elle s'arrêta.
«Allez,» at-il dit. Elle a déménagé son coude plus près de lui et parla
d'un ton encore plus bas.
«Je vous ai dit que je ne vous aimais pas." "Je sais", a déclaré Manning, hochant la tête gravement.
«Il était beau et courageux d'entre vous." "Mais il ya quelque chose de plus."
Elle s'arrêta de nouveau.
«Je - Je suis désolé - je n'ai pas l'expliquer. Ces choses sont difficiles.
Il n'était pas clair pour moi que j'ai eu à expliquer ....
J'aime quelqu'un d'autre. "
Ils sont restés à se regarder pendant trois ou quatre secondes.
Puis Manning floppé arrière sur sa chaise et laissa tomber son menton comme un coup de l'homme.
Il y avait un long silence entre eux.
«Mon Dieu!" Dit-il enfin, avec le sentiment énorme, et là encore, «Mon Dieu!"
Maintenant que cette chose a été dit que son esprit était clair et calme.
Elle a entendu cette expression standard d'une âme forte essoré avec une froideur critiques
qui s'est étonné.
Elle a réalisé faiblement qu'il n'y avait aucune chose de personnel derrière son cri, que
myriades d'Mannings avait «Mon Dieu!"-ed avec un brio égale à des situations
aussi platement appréhendé.
Cette atténué ses remords énormément. Il posa son front sur sa main et transmis
drame magnifique par sa pose.
"Mais pourquoi", at-il dit dans la voix haletante d'une mater une agonie, et la regarda
sous un sourcil douleur ridée, «pourquoi n'avez-vous pas me dire ça avant?"
«Je ne sais pas - je pensais que je pourrais être capable de me contrôler."
«Et vous ne pouvez pas?" "Je ne pense pas que je dois me contrôler."
"Et je rêve et la pensée -"
«Je suis terriblement désolé ...."" Mais - Ce coup de tonnerre!
Mon Dieu! Ann Veronica, vous ne comprenez pas.
Ce - ce fracasse un monde "!
Elle a essayé de se sentir désolé, mais son sens de son égoïsme immense était fort et clair.
Il a de toute urgence intense. «Pourquoi avez-vous jamais laissez-moi vous aimer?
Pourquoi avez-vous jamais me laisser regarder par les portes du Paradis?
Oh! mon Dieu! Je ne commencent à se sentir et réaliser ce jour.
Il me semble que parler, il me semble que la fantaisie d'un rêve.
Dites-moi, je n'ai pas entendu. C'est une plaisanterie de la vôtre. "
Il a fait sa voix très basse et pleine, et regardé de près son visage.
Elle lui a tordu le doigt serré. "Ce n'est pas une blague", at-elle dit.
«Je me sens minable et déshonoré ....
Je n'aurais jamais pensé à elle. De vous, je veux dire ...."
Il retomba dans son fauteuil avec une expression de désolation immense.
«Mon Dieu!" At-il dit encore une fois ....
Ils ont pris conscience de la serveuse debout sur eux avec un livre et un crayon pour les prêts
leur facture.
«Jamais l'esprit de la loi", a déclaré Manning, tragiquement, debout et enfonçant une
quatre shillings pièce dans sa main, et, tournant le dos large sur son étonnement.
"Marchons à travers le parc au moins", at-il dit à Ann Veronica.
"Juste à l'heure actuelle mon esprit ne sera pas tout simplement s'emparer de ce à tous ....
Je vous le dis - sans parler de la facture.
Gardez! Gardez! "
Partie 6 Ils marchaient un long chemin que l'après-midi.
Ils ont traversé le parc à l'ouest, et puis se retourna et fit le tour du
cercle autour de la Royal Botanical Gardens et ensuite direction sud vers Waterloo.
Ils marchaient et parlaient, et Manning lutté, comme il disait, à «obtenir le blocage de
c'est tout. "Ce fut un long, parlez méandres, stupide,
honteux, et inévitable.
Ann Veronica a présenté des excuses au fond de son âme.
Dans le même temps, elle a été sauvagement exultante à la résolution qu'elle avait prise, à la fin, elle
lui avait faites gaffe.
Elle avait seulement pour obtenir par ce biais, d'un réconfort Manning autant qu'elle pouvait, de mettre ces
Plâtres maladroit sur ses blessures que c'était possible, et puis, de toute façon, elle serait
libre - libre de mettre son destin à l'épreuve.
Elle a fait quelques protestations, quelques excuses pour son action en lui d'accepter, quelques boiteux
explications, mais il n'a pas les écouter ou de prendre soin d'eux.
Puis elle a réalisé que c'était son entreprise de laisser parler et Manning imposer ses propres
interprétations de la situation pour autant qu'il était concerné.
Elle fait de son mieux pour ce faire.
Mais au sujet de son rival inconnu, il a été vivement curieux.
Il lui fit dire de lui le noyau de la difficulté.
«Je ne peux pas dire qui il est», a déclaré Ann Veronica », mais il est un homme marié ....
Non! Je ne sais même pas qu'il se soucie de moi.
Il n'est pas bon d'entrer dans cela.
Seulement, je veux juste lui. Je lui ai simplement veulent, et personne d'autre ne le fera.
Ce n'est pas une bonne arguant d'une chose comme ça. "
"Mais vous pensé que vous pourriez l'oublier."
«Je suppose que je dois avoir cru. Je ne comprenais pas.
Maintenant que je fais. "" Par Dieu! ", A déclaré Manning, faisant plus de
le mot: «Je suppose que c'est le destin.
Fate! Vous êtes si franc si splendide!
«Je vais prendre cela calmement maintenant,» dit-il, presque comme si il s'est excusé, "parce que je suis
peu étourdi. "
Puis il demanda: «Dites-moi! a cet homme, at-il osé faire l'amour pour vous? "
Ann Veronica avait un moment vicieux. «Je souhaite qu'il avait», dit-elle.
«Mais -»
La longue conversation sans continuation à cette époque a été monter sur ses nerfs.
«Quand on veut quelque chose de plus que toute autre chose dans le monde», dit-elle avec
franchise scandaleux ", on souhaite naturellement celui qu'il avait."
Elle lui choqué par cela.
Elle brisé l'édifice qu'il construisait en place de lui-même comme un amant dévoué, d'attente
seulement sa chance de sa victoire d'une passion sans espoir et de consommer.
«M. Manning, "dit-elle,« Je vous avais prévenu de ne pas me idéaliser.
Les hommes ne devraient pas à idéaliser une femme. Nous ne sommes pas la peine.
Nous n'avons rien fait pour mériter cela.
Et il nous gêne. Vous ne connaissez pas les pensées que nous avons, la
choses que nous pouvons faire et dire.
Vous êtes un homme sisterless; vous n'avez jamais entendu parler de l'ordinaire, ce qui se passe lors d'une
des filles en pension. "" Oh! mais vous êtes magnifique et ouvert et
courageux!
Comme si je pouvais pas laisser! Quelles sont toutes ces petites choses?
Rien! Rien!
Vous ne pouvez pas vous salir.
Vous ne pouvez pas! Je vous le dis franchement vous pouvez rompre votre
l'engagement pour moi - je me tiens toujours engagé à vous, la vôtre tout de même.
Quant à cet engouement - c'est comme une obsession, quelque chose de magique vous a imposé.
Ce n'est pas toi - pas un peu. C'est une chose qui est arrivé à vous.
C'est comme un accident.
Je ne m'inquiète pas. Dans un sens, je ne m'inquiète pas.
Il ne fait aucune différence .... Tout de même, je voudrais avoir cet homme par
la gorge!
Juste le viril, non régénéré l'homme en moi souhaite que ....
«Je suppose que je devrais laisser aller si je devais. «Vous savez», poursuit-il, "cela ne semble pas
pour me mettre fin à quelque chose.
«Je suis plutôt une personne persistante. Je suis le genre de chien, si vous le mettez hors
la pièce, il s'allonge sur le tapis à la porte.
Je ne suis pas un garçon en mal d'amour.
Je suis un homme, et je sais de quoi je parle. C'est un coup terrible, bien sûr - mais il
ne me tuez pas. Et la situation le rend - la
situation! "
Ainsi Manning, égoïste, sans continuation, irréel.
Et Ann Veronica marchait à côté de lui, essayant en vain d'adoucir son cœur à lui par le
pensé à comment elle avait mal utilisé lui, et tout le temps, comme ses pieds et l'esprit a grandi
fatigués ensemble, se réjouissant de plus en plus
que le coût de cette promenade d'une interminable elle a échappé à la perspective de - ce qui a été
il? - "Dix mille jours, dix mille nuits" en sa compagnie.
Qu'est-il arrivé, elle ne devez jamais revenir à cette possibilité.
«Pour moi," Manning passait, «ce n'est pas définitif.
Dans un sens, il ne change rien.
Je vais encore porter votre faveur - même si c'est une faveur volées et interdites - dans mon
casque .... Je crois toujours en toi.
Vous avez confiance. "
Il a répété plusieurs fois qu'il serait lui faire confiance, même si elle est restée obscure simplement
exactement là où la confiance est venu po
«Regardez ici», il cria d'un silence, avec un éclair de compréhension », n'a
tu veux me jeter par-dessus lorsque vous êtes venu avec moi cet après-midi? "
Ann Veronica hésite, et avec un esprit sursauter réalisé la vérité.
«Non,» répondit-elle, à contrecœur. "Très bien", a déclaré Manning.
"Alors je ne prends pas cela comme définitive.
C'est tout. J'ai ennuyez, vous ou quelque chose ....
Vous pensez que vous aimez cet autre homme! Nul doute que vous ne l'aimez.
Avant que vous avez vécu - "
Il est devenu sombre et prophétique. Il sortit une main de rhétorique.
"Je ferai que vous m'aimez! Jusqu'à ce qu'il ait disparu - disparu dans une mémoire ... "
Il la vit dans le train à Waterloo, et se tint, un grand personnage tombe, avec le chapeau
levés, que la voiture avançait lentement, et le cacha.
Ann Veronica s'assit avec un soupir de soulagement.
Manning pourrait passer maintenant elle autant idéaliser comme il aimait.
Elle n'était plus un complice dans cette.
Il pourrait aller sur le amant dévoué jusqu'à se lasser.
Elle avait fait à jamais avec l'époque de la chevalerie, et ses adaptations propre base de
ses traditions à la vie compromettre.
Elle était honnête à nouveau. Mais quand elle a tourné ses pensées au
Morningside Park, elle aperçut l'écheveau de la vie était à présent être
compliquée par son importunité romantique.
>
CHAPITRE LE QUATORZIÈME L'EFFONDREMENT du pénitent
Partie 1 Printemps a retenu cette année jusqu'à la
au printemps l'aube du mois de mai, puis l'été est venu avec une ruée vers l'ensemble.
Deux jours après cette conversation entre Manning et Ann Veronica, entré en Capes
le laboratoire de l'heure du midi et a trouvé son seul il debout devant la fenêtre ouverte,
et même pas faire semblant d'être fait rien.
Il est venu avec ses mains dans ses poches des pantalons et une atmosphère générale de la dépression chez les
son allure.
Il a été engagé à détester Manning et lui-même à parts presque égales.
Son visage s'éclaira à la vue d'elle, et il vint vers elle.
«Que fais-tu?" At-il demandé.
«Rien», a déclaré Ann Veronica, et regarda par dessus son épaule par la fenêtre.
"Moi aussi ... Lassitude? "
"Je suppose que oui."
"Je ne peux pas travailler." "Moi non plus», a déclaré Ann Veronica.
Pause. «C'est le printemps», at-il dit.
«C'est l'échauffement de l'année, la venue du matin la lumière, la manière
où tout commence à courir et de commencer de nouvelles choses.
Le travail devient répugnant, on pense de vacances.
Cette année - j'ai obtenu c'est mal. Je veux m'échapper.
Je n'ai jamais voulu sortir tellement. "
«Où allez-vous?" "Oh - Alpes».
»Escalade?" "Oui."
«C'est plutôt une sorte amende de vacances!"
Il ne répondit rien pendant trois ou quatre secondes.
«Oui», dit-il, "je veux m'échapper. Je me sens à des moments comme si je pouvais le boulon
pour elle ....
Stupide, n'est-ce pas? Indisciplinés. "
Il est allé à la fenêtre et se trémoussait avec les aveugles, donnant à l'endroit où les cimes des arbres
de Regent Park a montré de loin sur les maisons.
Il se tourna vers elle et la trouva en le regardant et debout immobile.
«C'est l'agitation du printemps», at-il dit. "Je crois qu'il est."
Elle regarda par la fenêtre, et les arbres ont été éloignés d'une mousse de printemps dure
vert et fleur d'amandier.
Elle a formé une résolution sauvages, et, de peur qu'elle doit s'écarter de lui, elle se mit à la fois
pour le réaliser.
«J'ai rompu mon engagement", at-elle dit, d'un ton terre-à-fait, et a trouvé son
cœur battant dans son cou.
Il s'est déplacé légèrement, et elle continua, avec un rattrapage léger de son souffle: «C'est
peine et de perturbation, mais vous voyez - «Elle a dû passer par là aujourd'hui, parce qu'elle
pouvait penser à rien, mais ses paroles préconçues.
Sa voix était faible et plat. «Je suis tombé amoureux."
Il n'a jamais aidée par un signal sonore.
«Je - je n'aimais pas l'homme que j'ai été engagé pour", dit-elle.
Elle a rencontré ses yeux un instant, et ne pouvait pas interpréter leur expression.
Ils lui semblait froide et indifférente.
Son cœur lui manqua et sa résolution est devenue l'eau.
Elle restait debout raide, incapable même de se déplacer.
Elle ne pouvait pas le regarder dans un intervalle qui lui semblait un abîme de
temps. Mais elle sentit son chiffre laxistes deviennent rigides.
Enfin sa voix est venu de libérer sa tension.
"Je pensais que vous n'étiez pas tenir à la marque.
Vous - C'est bien sympathique de vous confier à moi.
Still - «Puis, avec la stupidité incroyable et bien évidemment délibéré, et une voix
aussi plat que la sienne, il demanda: «Qui est l'homme?"
Son esprit a fait rage au sein de son au mutisme, la paralysie qui avait chuté
sur elle. Grace, la confiance, la puissance du mouvement
même, semblait parti d'elle.
Une fièvre de la honte a couru à travers son être. Horrible doutes l'assaillaient.
Elle s'assit maladroitement et impuissants sur l'un des petits tabourets de son tableau et
couvert son visage avec ses mains.
«Tu ne vois pas comment sont les choses?" Dit-elle.
Partie 2 Avant Capes pu lui répondre en aucune façon
la porte au bout du laboratoire a ouvert bruyamment et Miss Klegg apparu.
Elle est allée à sa table et s'assit.
Au bruit de la porte d'Ann Veronica a découvert un visage sans larmes, et avec un
mouvement rapide prit une attitude conversationnelle.
Choses pendu pour un moment dans un silence gêné.
«Vous voyez», a déclaré Ann Veronica, regardant devant elle à la fenêtre-guillotine », c'est le
ma question prend la forme à l'heure actuelle. "
Capes avait pas tout à fait le même pouvoir de récupération.
Il se tenait debout, les mains dans ses poches à la recherche à l'arrière de Mlle Klegg.
Son visage était blanc.
"It's -. C'est une question difficile» Il semblait être paralysé par absconses
calculs acoustiques.
Puis, très maladroitement, il a pris un tabouret et l'a placé à la fin de Ann Veronica
table, et s'assit.
Il regarda Mlle Klegg encore, et parla rapidement et furtivement, avec des yeux avides sur les
Face à Ann Veronica.
«J'ai eu une petite idée une fois que les choses étaient comme vous dites qu'ils sont, mais l'affaire de la
Bague - de l'anneau inattendu - m'a laissé perplexe.
Souhaite qu'elle "- il a indiqué Mlle Klegg retour avec un hochement de tête -" a été au fond de la
mer. .... Je voudrais vous parler de cela -
bientôt.
Si vous ne pensez pas que ce serait une indignation sociale, peut-être que je pourrais marcher avec vous
votre gare. "
"Je vais attendre", a déclaré Ann Veronica, toujours pas le regarder, "et nous irons dans
Regent Park. Non - vous venir avec moi à Waterloo ".
«Droit» dit-il, hésita, puis se leva et alla dans la préparation de bains.
Partie 3 Pour une fois qu'ils marchaient en silence grâce à
les ruelles qui mènent au sud du collège.
Capes portait un visage de perplexité infinie.
"La chose me semble plus disposée à dire, Miss Stanley," il a commencé à la fin, «c'est que
cela est très soudain. "" Il a été à venir sur Je suis venu depuis la première
dans le laboratoire. "
«Que voulez-vous?" Il a demandé, sans ambages. "Vous!", A déclaré Ann Veronica.
Le sens de la publicité, des gens qui vont et viennent à leur sujet, gardé les deux
impassible.
Et ni eu de tout ça théâtralité qui exige des gestes et du visage
d'expression. «Je suppose que vous savez que je vous
énormément? "at-il poursuivi.
«Vous m'avez dit que dans les jardins zoologiques."
Elle a trouvé ses muscles en tremblant.
Mais il n'y avait rien dans son attitude que l'un passant aurait noté, à raconter des
excitation qui la possédaient. «I» - il semblait avoir une difficulté avec
le mot - «Je t'aime.
Je vous ai dit que pratiquement déjà. Mais je peux lui donner son nom aujourd'hui.
Vous avez besoin de ne pas être dans aucun doute à ce sujet. Je vous dis cela parce qu'il nous met sur une
pied ...."
Ils sont allés sur un certain temps sans un autre mot.
"Mais vous ne savez pas sur moi?" Dit-il enfin.
"Quelque chose.
Pas beaucoup. "" Je suis un homme marié.
Et ma femme ne sera pas vivre avec moi pour des raisons que je pense que la plupart des femmes considèrent
sonores ....
Ou devrais-je avoir fait l'amour avec vous il ya longtemps. "
Il y eut un nouveau silence. «Je n'ai pas de soins», a déclaré Ann Veronica.
"Mais si vous saviez rien de ce -"
"J'ai fait. Ce n'est pas grave. "
«Pourquoi m'avez-vous dit? Je pensais - je pensais que nous allions être
amis. "
Il fut soudain plein de ressentiment. Il lui semblait charge avec la ruine de
leur situation. «Pourquoi diable avez-vous me dire?" Il a pleuré.
«Je ne pouvais pas m'en empêcher.
C'était une impulsion. Je devais le faire. "
«Mais il change les choses. Je pensais que tu as compris. "
«J'ai dû,» at-elle répété.
"J'étais malade de l'imaginaire. Je ne m'inquiète pas!
Je suis content que j'ai fait. Je suis content que j'ai fait. "
«Regardez ici!", A déclaré Capes, «qu'est-ce que vous voulez?
Que pensez-vous que nous pouvons faire?
Vous ne savez pas ce que les hommes sont, et ce qu'est la vie - de venir à moi et me parler comme
ce "" Je sais - quelque chose, n'importe comment.
Mais je m'en fous, je haven'ta étincelle de la honte.
Je ne vois pas bien dans la vie si elle ne vous a pas eu en elle.
Je voulais que vous sachiez.
Et maintenant vous savez. Et les clôtures sont en baisse pour de bon.
Vous ne pouvez pas me regarder dans les yeux et dites que vous ne prenez soin de moi. "
«Je vous ai dit», at-il dit.
"Très bien", a déclaré Ann Veronica, avec un air de conclure la discussion.
Ils marchaient côte à côte pendant un certain temps. «Dans ce seul laboratoire obtient à négliger
ces passions », a commencé Capes.
«Les hommes sont des animaux curieux, avec un tour de tomber en amour avec des filles faciles au sujet
votre âge. On doit former soi-même pour ne pas.
Je me suis habitué à penser à vous - comme si vous étiez comme tout autre fille qui travaille
dans les écoles - comme quelque chose d'assez en dehors de ces possibilités.
Si seulement par fidélité à la co-éducation qu'on a à faire cela.
Mis à part tout le reste, cette rencontre est la nôtre est une violation d'une règle bien. "
«Les règles sont pour tous les jours", a déclaré Ann Veronica.
"Ce n'est pas tous les jours. C'est quelque chose que ci-dessus toutes les règles. "
«Pour vous».
"Pas pour vous?" "Non Non, je vais m'en tenir à l'
règles .... C'est bizarre, mais rien d'autre cliché semble
répondre à ce cas.
Vous m'avez placé dans une position très exceptionnelle, Miss Stanley. "
La note de sa propre voix, l'exaspérait. «Oh, putain!" At-il dit.
Elle ne répondit pas, et pour une fois, il débattu des problèmes avec lui-même.
"Non!" At-il dit à haute voix au dernier.
«La plaine de bon sens de l'affaire», dit-il, «est que nous ne pouvons pas être des amants
dans le sens ordinaire. Voilà, je crois, est manifeste.
Vous savez, je n'ai rien fait de travailler à tous cet après-midi.
J'ai fumé des cigarettes dans la préparation et salle penser cela.
Nous ne pouvons pas être des amants dans le sens ordinaire, mais nous pouvons être de grands amis et intimes. "
«Nous sommes», a déclaré Ann Veronica. «Vous m'avez énormément intéressés ...."
Il s'arrêta avec un sentiment d'incompétence.
«Je veux être votre ami", at-il dit. "J'ai dit que le zoo, et je le pense.
Soyons amis - aussi proche et plus proche des amis peut être ".
Ann Veronica lui a donné un profil de pâles.
"Quel est le bien de faire semblant?" Dit-elle. "Nous ne prétendons pas."
"Nous ne. L'amour est une chose et l'amitié tout à fait
l'autre.
Parce que je suis plus jeune que vous .... J'ai l'imagination ....
Je sais ce dont je parle. M. Capes, pensez-vous ... Êtes-vous je pense
ne connaissent pas la signification de l'amour? "
Partie 4 Capes ne répondit pas pendant un certain temps.
«Mon esprit est plein de trucs confus", dit-il enfin.
"J'ai réfléchi - tous les après-midi.
Oh, et des semaines et des mois de pensée et de sentiment il ya en bouteille trop ....
Je me sens un mélange de la bête et son oncle. Je me sens comme un fiduciaire frauduleuses.
Chaque règle est contre moi - Pourquoi je vous laisse commencer ce?
Je pourrais avoir dit - "" Je ne vois pas que vous pourrait aider - "
«Je pourrais avoir aidé -"
"Vous ne pourriez pas." "J'aurais dû - tout de même.
«Je me demande," dit-il, et s'en alla à une tangente.
«Vous savez sur mon passé scandaleux?"
«Très peu. Il ne semble pas à la matière.
T-il? "" Je pense qu'il fait.
Profondément. "
"Comment?" "Il empêche notre mariage.
Elle interdit - toutes sortes de choses "" Il ne peut pas empêcher notre amour. ".
"Je crains qu'il ne peut pas.
Mais, parbleu! ça va faire de notre amour une chose abstraite farouchement. "
«Vous êtes séparé de votre femme?" "Oui, mais savez-vous comment?"
"Pas exactement".
«Pourquoi diable -? Un homme doit être étiqueté.
Vous voyez, je suis séparé de ma femme. Mais elle n'a pas et ne veut pas me divorcer.
Vous ne comprenez pas le correctif je suis po
Et vous ne savez pas ce qui a conduit à notre séparation.
Et, en fait, tout autour du problème que vous ne connaissez pas et je ne vois pas comment je pourrais
éventuellement vous ai dit auparavant.
Je voulais, ce jour-là dans le zoo. Mais j'ai fait confiance à cet anneau de la vôtre. "
«Pauvre anneau de vieux!", A déclaré Ann Veronica. "Je n'aurais jamais allé au zoo, je
suppose.
Je vous ai demandé d'aller. Mais un homme est une créature mixte ....
Je voulais du temps avec vous. Je l'ai voulu mal. "
"Parlez-moi de vous», a déclaré Ann Veronica.
«Pour commencer, j'ai été - J'étais dans la cour de divorce.
J'ai été - j'ai été un co-défendeur.
Vous comprenez que ce terme? "Ann Veronica sourit faiblement.
"Une jeune fille moderne ne comprennent ces termes. Elle lit des romans - et historique - et tous les
sortes de choses.
Avez-vous vraiment aucun doute, si je savais? "" Non Mais je ne pense pas que vous pouvez
comprendre. "" Je ne vois pas pourquoi je ne devrais pas. "
"Pour connaître les choses par leur nom est une chose; à les connaître en les voyant et les sentiments
et d'être eux tout autre chose. C'est là que la vie tire parti de
jeunesse.
Vous ne comprenez pas. "" Peut-être je n'ai pas. "
"Vous n'avez pas. C'est la difficulté.
Si je vous ai dit les faits, je pense, puisque vous êtes en amour avec moi, vous expliquer les
toute cette affaire comme étant très fine et honorable pour moi - la plus haute moralité, ou
quelque chose du genre ....
Ce n'était pas. "" Je ne traite pas beaucoup ", a déclaré Ann
Veronica, «dans la plus haute moralité, ou la vérité supérieure, ou aucune de ces choses."
«Peut-être vous n'avez pas.
Mais un être humain qui est jeune et propre, comme vous êtes, est apte à ennoblir - ou d'expliquer
loin. "" J'ai eu une formation en biologie.
Je suis une femme dure jeunes. "
«Dureté agréable, propre, de toute façon. Je pense que vous êtes dur.
Il ya quelque chose - quelque chose sur vous ADULTES.
Je parle de vous aujourd'hui comme si vous aviez toute la sagesse et la charité dans le monde.
Je vais vous dire les choses clairement. Manifestement.
C'est le meilleur.
Et puis vous pouvez rentrer chez moi et réfléchir avant de parler à nouveau.
Je veux que vous pour être clair ce que vous êtes réellement et véritablement à, de toute façon. "
«Je ne me dérange pas savoir", a déclaré Ann Veronica.
«C'est précieux, sans romantisme." "Eh bien, dis-moi."
"Je me suis mariée jeune et jolie", a déclaré Capes.
«J'ai - j'ai à vous dire ceci me faire comprendre - une strie de l'animal ardent
ma composition.
Je me suis marié - j'ai épousé une femme que je pense toujours que l'une des plus belles personnes au
le monde.
Elle est un an ou plus vieux que moi, et elle est, ainsi, d'une très serein et fier
et le tempérament digne. Si vous l'avez rencontrée, vous serait, j'en suis certain,
pense que son aussi fine que je fais.
Elle n'a jamais fait une chose vraiment ignobles que je connais - jamais.
Je l'ai rencontrée quand nous étions tous deux très jeunes enfants, aussi jeunes que vous êtes.
Je l'aimais et lui fit l'amour, et je ne pense pas qu'elle m'aimait bien revenir dans le
même manière. "Il s'arrêta un moment.
Ann Veronica n'a rien dit.
«Ce sont le genre de choses qui ne sont pas censé se produire.
Ils les laissent sortir des romans - ces incompatibilités.
Les jeunes gens les ignorent jusqu'à ce qu'ils se retrouvent contre eux.
Ma femme ne comprend pas, ne le comprends pas maintenant.
Elle me méprise, je suppose ....
Nous nous sommes mariés, et pour une fois, nous étions heureux. Elle était fine et tendre.
Je lui ai adoré et moi-même soumis. "Il a quitté brusquement.
«Comprenez-vous ce dont je parle?
Ce n'est pas bon si vous n'avez pas. "" Je pense que oui », a déclaré Ann Veronica, et
colorés. «En fait, oui, je le fais."
«Pensez-vous de ces choses - ces questions - comme appartenant à notre nature supérieure
ou nos plus bas? "
«Je ne traite pas de choses plus élevées, je vous le dis», a déclaré Ann Veronica ", ou plus bas, pour la
question de cela. Je ne classe pas. "
Elle hésita.
«La chair et les fleurs sont tous pareils pour moi." "C'est le confort de vous.
Eh bien, après un temps il y eut une fièvre dans mon sang.
Ne pensez pas que c'était rien de mieux que la fièvre - ou un peu belle.
Ce ne fut pas.
Assez vite, après nous nous sommes mariés - il était juste dans un an - j'ai noué une amitié
avec la femme d'un ami, une femme huit ans de plus que moi ....
Ce ne fut pas chose magnifique, vous savez.
C'était juste un minable, stupide, d'affaires furtive qui a commencé entre nous.
Comme le vol. Nous vêtu d'un peu de musique ....
Je veux que vous compreniez clairement que je devais à l'homme dans de nombreux petits moyens.
J'ai été méchant avec lui .... Elle a été la gratification d'un immense
nécessité.
Nous étions deux personnes avec une fringale. Nous nous sentions comme des voleurs.
Nous étions des voleurs .... Nous avons aimé l'autre assez bien.
Eh bien, mon ami nous a découvert, et ne donnerait aucun trimestre.
Il a divorcé. Comment aimez-vous l'histoire? "
«Allez,» a déclaré Ann Veronica, un peu rauque, "dis-moi tout d'elle."
«Ma femme a été étonné - blessé outre mesure.
Elle a pensé moi - sale.
Tous ont fait rage sa fierté à moi. Une chose particulièrement humiliante est venu
sortir - humiliant pour moi. Il y avait une deuxième co-défendeur.
Je n'avais pas entendu parler de lui avant le procès.
Je ne sais pas pourquoi cela devrait être si profondément humiliant.
Il n'y a aucune logique dans ces choses. Il a été. "
"Pauvre vous!", A déclaré Ann Veronica.
"Ma femme a refusé absolument plus rien avoir à faire avec moi.
Elle pouvait à peine parler de moi, elle a insisté sans relâche sur une séparation.
Elle avait de l'argent de sa propre - beaucoup plus que ce que j'ai - et il n'y avait aucun besoin de se chamaillent
à ce sujet. Elle s'est donnée à l'action sociale. "
«Eh bien -"
"C'est tout. Pratiquement tous.
Et pourtant - Attends un peu, vous feriez mieux d'avoir chaque peu de lui.
On ne fait pas sortir avec ces passions apaisées, simplement parce qu'ils ont fait
épave et un scandale. On y est!
La même chose encore!
On a une envie dans son sang, une envie éveillée, coupée de son rachat et
directeurs côté émotionnel. Un homme a plus de liberté pour faire le mal qu'un
femme.
Irrégulière, d'une façon assez peu glorieuse et peu romantique, vous savez, je suis un vicieux
homme. That's - c'est ma vie privée.
Jusque dans les derniers mois.
Ce n'est pas ce que j'ai été, mais ce que je suis. Je n'ai pas pris en compte beaucoup plus de celui-ci jusqu'à ce
maintenant. Mon honneur a été dans mon travail scientifique et
débat public et les choses que j'écris.
Beaucoup d'entre nous sont comme ça. Mais, vous voyez, je suis sali.
Pour le genre de faire l'amour que vous pensez.
J'ai brouillé toute cette affaire.
J'ai eu mon temps et perdu mes chances. Je suis endommagé des biens.
Et vous êtes aussi propre que du feu. Vous venez avec ces yeux clairs de la vôtre, comme
vaillant comme un ange ...."
Il s'arrêta brusquement. «Eh bien?" Dit-elle.
». C'est tout" "C'est tellement étrange de penser à vous - troublée
par de telles choses.
Je ne pense pas - je ne sais pas ce que je pensais.
Soudain, tout cela vous rend humain. Vous fait réel. "
«Mais tu ne vois pas comment je dois tenir pour vous?
Vous ne voyez pas comment elle nous bars des amateurs étant - Vous NE PEUT PAS - au premier abord.
Vous devez y réfléchir. C'est tout le monde en dehors de votre
l'expérience. "
"Je ne pense pas qu'il fait un rap de la différence, sauf pour une chose.
Je t'aime plus. Je vous ai voulu - toujours.
Je ne rêve pas, pas même dans mes rêves les plus fous, que - vous pourriez avoir besoin de toute
moi ".
Il a fait un peu de bruit dans sa gorge comme si quelque chose avait crié en lui, et pour
une fois qu'ils étaient tous deux trop plein de la parole. Ils allaient remonter la pente à Waterloo
Station.
"Vous rentrez chez vous et penser de tout cela», dit-il, «et d'en parler demain.
Ne pas, ne dis rien maintenant, pas n'importe quoi.
Quant à vous aimer, je le fais.
Je ne - de tout mon cœur. Il n'est pas bonne cachette plus du tout.
Je ne pourrais jamais parlé de vous comme celui-ci, oubliant tout ce qui nous a parties,
oubliant même de votre âge, si je ne vous aimais pas tout à fait.
Si j'étais un endroit propre, l'homme libre - We'll avoir à parler de toutes ces choses.
Dieu merci, il ya beaucoup de chance!
Et nous deux peut parler.
Quoi qu'il en soit, maintenant que vous l'avez commencé, il n'y a rien pour nous garder dans tout cela d'être
les meilleurs amis du monde. Et en parlant de tout imaginable.
Est-ce là? "
«Rien», a déclaré Ann Veronica, avec un visage radieux.
«Avant cela, il était une sorte de retenue-une-. Faire-semblant
Il est parti. "
«Il est parti." "L'amitié et l'amour étant choses distinctes.
Et ce sacré engagement! "" Gone! "
Ils sont venus sur une estrade, et se tint devant son compartiment.
Il prit sa main et le regarda dans les yeux et parlé, divisé contre lui-même, dans un
voix qui a été forcé et hypocrite.
"Je serai très heureux de vous avoir pour un ami," dit-il, «ami aimant.
Je n'avais jamais rêvé d'un ami tel que vous. "
Elle sourit, sûre d'elle-delà de tout prétendant, dans ses yeux troublés.
N'avaient-ils pas réglé déjà? «Je veux vous comme un ami", il a persisté,
presque comme s'il conteste quelque chose.
Partie 5 Le lendemain matin, elle a attendu dans la
laboratoire à l'heure du midi dans la certitude raisonnable qu'il viendrait à
elle.
«Eh bien, vous avez bien réfléchi?" Dit-il, assis à côté d'elle.
«J'ai pensé à vous toute la nuit», répondit-elle.
«Eh bien?"
«Je n'ai pas les soins d'un rap pour toutes ces choses." Il n'a rien dit d'un espace.
"Je ne vois pas qu'il ya toute s'éloigner du fait que vous et moi nous nous aimons»,
dit-il, lentement.
«Jusqu'à présent, vous m'avez eu et je vous .... Vous m'avez eu.
Je suis comme une créature juste réveillé. Mes yeux sont ouverts pour vous.
Je continue à penser à vous.
Je continue à penser des petits détails et les aspects de votre voix, vos yeux, la façon
vous marchez, la façon dont vos cheveux remonte du côté de votre front.
Je crois avoir toujours été en amour avec vous.
Toujours. Avant même que je vous connais. "
Elle était assise, immobile, avec sa main serrant sur le bord de la table, et
, lui aussi, n'en dit pas plus. Elle se mit à trembler violemment.
Il se leva brusquement et alla à la fenêtre.
«Nous avons», dit-il, «d'être la plus grande des amis."
Elle se leva et retint son bras vers lui.
"Je veux que tu m'embrasses", at-elle dit. Il empoigna le rebord de la fenêtre derrière lui.
«Si je fais", at-il dit .... «Non! Je veux faire sans cela.
Je veux faire, sans que pour un temps.
Je tiens à vous donner le temps de réfléchir. Je suis un homme - une sorte d'expérience.
Tu es une fille avec très peu. Asseyez-vous sur ce tabouret de nouveau et de laisser
parler de cela dans le sang froid.
Les gens de votre sorte - je ne veux pas l'instinct de - de se précipiter notre situation.
Etes-vous sûr de ce que vous voulez de moi? "" Je te veux.
Je veux que tu sois mon amant.
Je veux me donner à vous. Je veux être tout ce que je peux pour vous. "
Elle s'arrêta un instant. «Est-ce clair?" Elle demandé.
«Si je n'aimais pas, vous mieux que moi», a déclaré Capes, «je n'aurais pas de clôture comme celle-ci
avec vous. «Je suis convaincu que vous n'avez pas pensé de cette
sortir, "il poursuivi.
«Vous ne savez pas ce que signifie une telle relation.
Nous sommes dans l'amour. Nos têtes de nager avec la pensée d'être
ensemble.
Mais que pouvons-nous faire? Je suis ici, fixé à la respectabilité et ce
de laboratoire, vous êtes à la maison. Cela signifie ... juste rencontres furtives. "
"Je n'aime pas la façon dont nous rencontrer", at-elle dit.
"Il va gâcher votre vie." "Il va le faire.
Je te veux. Je suis clair, je vous le souhaitez.
Vous êtes différent de tout le monde pour moi.
Vous pouvez penser tout autour de moi. Vous êtes la seule personne que je peux comprendre et
sentir - sentir avec.
Je ne vous idéaliser. Ne croyez pas que.
Ce n'est pas parce que vous êtes bon, mais parce que je peut être pourri mauvais, et il ya quelque chose -
quelque chose de vivant et la compréhension en vous.
Quelque chose qui est né de nouveau chaque fois que nous rencontrons, et de pins où nous sommes séparés.
Vous voyez, je suis égoïste. Je suis plutôt méprisante.
Je pense que trop de moi.
Vous êtes la seule personne que j'ai vraiment donné une bonne, droite, la pensée altruiste d'.
Je fais un gâchis de ma vie - sauf si vous venez à l'intérieur et de le prendre.
Je suis.
En vous - si vous pouvez me l'amour - il est le salut.
Salut. Je sais ce que je fais mieux que vous.
Pensez - pensez que l'engagement "!
Leur conversation était venu de silences éloquents qui contredisait tout ce qu'il avait à dire.
Elle se tenait devant lui, en souriant faiblement. "Je pense que nous avons épuisé la discussion»,
dit-elle.
"Je pense que nous avons,» répondit-il gravement, et la prit dans ses bras, et lissa sa
les cheveux de son front, et très tendrement embrassé ses lèvres.
Partie 6
Ils ont passé le dimanche suivant dans le parc de Richmond, et se mêlait la sensation heureuse de
être ensemble sans interruption à travers le soleil de longues journées d'été avec le
une ample discussion de leur position.
«Cela a toute la fraîcheur du printemps et de nettoyer la jeunesse», a déclaré Capes; «c'est l'amour avec
le duvet, il est comme l'éclat de la rosée au soleil pour être amoureux comme nous
sont, avec pas plus de un baiser chaud entre nous.
J'aime tout le jour, et vous tous, mais j'aime ça, ça - cette innocence sur
nous la plupart du tout.
"Vous ne pouvez pas imaginer", at-il dit, «ce qu'est une chose bestiale une histoire d'amour furtive peut être.
"Ce n'est pas furtifs», a déclaré Ann Veronica. "Pas un peu d'elle.
Et nous n'allons pas le faire si ....
Nous ne devons pas le faire ainsi. "
Ils s'attardait sous les arbres, ils se sont assis sur les rives moussues qu'ils commérages sur amicale
bancs, ils sont revenus à déjeuner au "Star and Garter», et parlé de leurs
après-midi loin dans le jardin qui donne sur le croissant de la rivière.
Ils avaient un univers de parler - deux univers.
«Qu'allons-nous faire?", A déclaré Capes, avec ses yeux sur les distances au-delà des grands
ruban de la rivière. "Je ferai tout ce que vous voulez", a déclaré Ann
Veronica.
"Mon premier amour était tout gaffeur», a déclaré Capes.
Il réfléchit un instant, et reprit: "L'amour est quelque chose qui doit être pris en charge.
Il faut être si attentif ....
C'est une belle plante, mais un appel d'offres ....
Je ne savais pas. J'ai une peur de l'amour de tomber ses pétales,
devenant la moyenne et laid.
Comment puis-je vous dire tout ce que je ressens? Je t'aime sans mesure.
Et j'ai peur .... Je suis anxieux, inquiets joyeusement, comme un homme
quand il a trouvé un trésor. "
«Vous savez», a déclaré Ann Veronica. "Je viens à vous et à me mettre à votre
les mains. "" C'est pourquoi, dans un sens, je suis prude.
I've - dreads.
Je ne veux pas déchirer à vous avec chaud, les mains rugueuses. "
«Comme vous voudrez, cher amant. Mais pour moi ce n'est pas grave.
Rien n'est plus mauvais que vous faites.
Rien. Je suis tout à fait clair à ce sujet.
Je sais exactement ce que je fais. Je me donne à vous. "
"Dieu vous envoie peut-être jamais s'en repentir!" Cria Capes.
Elle a mis sa main dans son être pressé. «Vous voyez», dit-il, «il est douteux si nous
ne peut jamais se marier.
Très douteux. J'ai pensé - je vais aller à ma femme
à nouveau. Je ferai de mon mieux.
Mais pendant longtemps, de toute façon, nous les amoureux doivent être, comme si nous n'étions pas plus que des amis. "
Il fit une pause. Répondit-elle lentement.
«C'est comme vous voulez,» dit-elle.
"Pourquoi devrait-il question?" At-il dit. Et puis, comme elle ne répondit rien, "Seeing
que nous sommes amoureux. "
Partie 7 Il a été plutôt moins d'une semaine après que les
promenade qui Capes vint s'asseoir à côté d'Ann Veronica pour leur parler coutumier
l'heure du déjeuner.
Il prit une poignée d'amandes et les raisins qu'elle lui tendait - pour ces deux
les jeunes avaient abandonné la pratique de sortir pour le déjeuner - et gardé sa main
pour un moment de l'embrasser du bout des doigts.
Il ne parlait pas un seul instant. «Eh bien?" Dit-elle.
"Je dis!" Dit-il, sans aucun mouvement. "Allons-y."
"Go!"
Elle n'a pas le comprendre au premier abord, puis son cœur se mit à battre très rapidement.
"Arrêtez ce - ce humbugging", at-il expliqué. «C'est comme l'image et le buste.
Je ne peux pas le supporter.
Allons-y. Partez à vivre ensemble - jusqu'à ce que nous pouvons
épouser. Oses-tu? "
«Voulez-vous dire maintenant?"
«À la fin de la session. C'est le seul moyen propre pour nous.
Etes-vous prêt à le faire? "Ses mains serrées.
«Oui», dit-elle, très faiblement.
Et puis: «Bien sûr! Toujours.
C'est ce que j'ai voulu, ce que j'ai signifié tout le long. "
Elle regardait devant elle, essayant de retenir une ruée des larmes.
Capes gardé obstinément raides, et parle entre ses dents.
«Il ya des raisons infinies, sans doute, pourquoi nous ne devrions pas", at-il dit.
"Endless. Il est faux dans les yeux de la plupart des gens.
Pour beaucoup d'entre eux, il va nous salir à jamais ....
Vous comprenez? "" Qui se soucie de la plupart des gens? "Dit-elle, n'est pas
en le regardant.
«Je ne. Il signifie l'isolement social - lutte ».
"Si vous osez - j'ose», a déclaré Ann Veronica. "Je n'ai jamais été si clair dans toute ma vie comme je le
ont été dans cette affaire. "
Elle a levé les yeux fermes pour lui. "Osez!" Dit-elle.
Les larmes étaient Welling plus maintenant, mais sa voix était stable.
«Tu n'es pas un homme pour moi - pas celle d'un sexe, je veux dire.
Tu es juste un être particulier avec rien d'autre dans le monde en classe avec vous.
Vous êtes juste nécessaire à la vie pour moi.
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme vous. Pour vous est très important.
Rien d'autre ne pèse contre elle. Morale commencer que lorsque cela est arrangé.
Je ne serons les soins d'un rap si on ne peut jamais se marier.
Je ne suis pas un peu peur de rien - le scandale, la difficulté, la lutte ....
Je préfère les voulez. Je ne les veux. "
«Vous les aurez», at-il dit.
«Cela signifie un plongeon." "Avez-vous peur?"
"Seulement pour vous! La plupart de mes revenus va disparaître.
Même incrédules manifestants biologiques doivent respecter le décorum, et d'ailleurs, voyez-vous
-Vous avez été un étudiant. Nous aurons - peu d'argent ".
«Je ne m'inquiète pas."
«Difficultés et le danger." "Avec toi!"
»Et comme pour votre peuple?" "Ils ne comptent pas.
C'est l'affreuse vérité.
Ce - tout cela marais eux. Ils ne comptent pas, et je ne m'inquiète pas. "
Capes soudainement abandonné son attitude de retenue méditative.
"By Jove!" Il a éclaté, "on essaie de prendre un sérieux, vue sobre.
Je ne sais pas trop pourquoi. Mais ce n'est qu'une alouette grande, Ann Veronica!
Cela transforme la vie en une aventure glorieuse! "
"Ah!" Criait-elle en triomphe. «Je vais devoir renoncer à la biologie, de toute façon.
J'ai toujours eu une volonté inavouée pour l'écriture de commerce.
C'est ce que je dois faire.
Je peux. "" Bien sûr vous pouvez. "
»Et la biologie commence à alésage-moi un peu.
Une recherche est très semblable à une autre ....
Dernièrement j'ai fait les choses .... Le travail créatif des appels à me merveille.
Les choses semblent venir assez facilement .... Mais ça, et ce genre de chose, c'est juste une
rêverie.
Pour une fois que je doit faire du journalisme et le travail acharné ....
Qu'est-ce n'est pas un jour de rêve, c'est ceci: que vous et moi allons mettre un terme à flummery -
et c'est parti! "
"Go!", A déclaré Ann Veronica, serrant les mains.
"Pour le meilleur ou pour le pire." "Pour les riches ou pauvres."
Elle ne pouvait pas continuer, car elle riait et pleurait en même temps.
«Nous étions tenus de le faire quand tu m'as embrassée,» at-elle sangloté à travers ses larmes.
«Nous avons été tout ce temps - Seul votre code d'honneur bizarres - Honor!
Une fois que vous commencez avec l'amour que vous avez à le voir à travers. "
>